Zuid-Afrikaan 1902-10

(1)

r ~I

:Uaard.

8'·.

\ Il eie

..ie·ftIl

bij dit

">6tI:Ik.

-g tu- nrftl!ll

~

llJl I)j

PAABL.

in~ den Boedel ~ wijlen WILLBX·. ~

de Jo~

BnOLINGlL • ..;' .

~ .. ~MCl ~

Op. lOOSDIG, 8 ocroJD,. A.8.', t·

^'J

'J

~. de' Ont' rgetee&:~ in sijn !.,

Capacit.ei.t , Bxecnn.ur .Datief I 't

~llurmlli,njv.""""V~~1"'b __ Jleu. : '~~lieb V~ ~n .. Ter-· , 1. Het welbekende woonerf nu' ! den onrledelie, gelegen

_&an

de

Hoofds¥'a&t. Zuider :P~l. ,me~ ,

daarop staande gebouwen groot Circa 71 vierkante Beeden en 22.

ditto voet.

f

2. Het ~wone Assortiment ~uis-

raad. ' _, ,

3. 1 ~i~t 1 Bak Kar, 1 Tuig,

^I

1 Paar Tuigen en 1 Paard, Ladders

Kruiwagens

^ena, ^. ^.

. I giP, H. DE VILLIBRS, . _ . '_' - - _::__1b:eouteurDatief.

Lu~

^ftllde AIribanaohe .

. _voOgdij

en Au, .Maat&. Bepkt.

issa bon

N... t.bet Stad Huis, Purl,1 ;

~ 8eplulber. 1902. L·

.1

KO!I1't treeD ....i' " . T n, In-raat v rtrou CJ!)1I'OO~.i Hoe m~llijk 0 .1 ~rlChijn,

Re\ eind ~ g1l3n. .

De bedroefde W II

ELIZÁBETH I.DE WET, . , geb. De Wet.

Lady.Grey, R{)!>e~'.

'!.7 eptembei',19O·

Liquidatie, hun

lle18aEID.

ol~tlon(len·hebbende~

sluiten, en sul-

. ' '

erk:OOPle#r.

'.

I.

\A.N-

AA.~ b~oedvet'Qo' ln..menden wordt kt ,den Beere be-

be 'eull ge. aa , . .

1 d heeft tot sieljl8;lIlenQPden 22aten

L~aagtember 1902 'eëdergeliefde echt-

.:::lep ,"""" '.,

eenooie MAGD.Uf;

.a

^JUliA. PBTROlfl!JLL:A.,

C<'t!b. Van Dor W zen),10ae~ ou~er- (l~m van 55 J&re " nden: en 7 d gen, utt. een smartelij van 10 dagen.

Zij rust aan .Jteu ':~ Jesus,

De bedroefde. 'Poot, . i

JOHANN

.oa

DE KLERK;

\

..

,

.

• ~'- I

: '!..Dat ag ft1l

e <Jrt,-

pd;

wor- ,r

s-

IllS de a'trek·'

/

;

zijD

den 1_ nil nin de rd her

oei!. bij .-pnk.

de

PClIi-

JDeIl om de reIIPl- n opoo

~eu af

tI.tf

wu

lG 'f'OOl'.'

WM de

:nel uit-.

, !lig ~

a,

^fJF._

v~~

1

,E'-B.

t.

^I ^,

Pla ti ',1,Auasburgj",gel

I \. DE ONDERG

Vtijdag en Zatet\A.~)oo<l.

Bij .het

jc

AUG~'RG li

koo n, 176 Bou -Erv9D,

Krv n, .waarpp G' uwen ..

.U

A . burg," naast an het Jan DIssels RiVier langs de lWI~mesr;IU.r;y..,_-+nanRhijnsdorp, eromdom het"

!

De ligging v

^DI

de Erven is de )la1t1p.ur~

Clanwilliam, en et aanbieden ten verJro(m vloorlue~

eisoh voor rw , Vioor het' .

van BezigheidÁgebouwen en

De Erv~' zij~ zoo 2'eltS2'6:n, menschen, ,die voor

ziJ- het dorp m ten bezoeke.D, . wie de onbelemmerde ruimte, Dissels Rivier vOOr' het loslaten alreeds zoovee] waa. is als een

Dë Watte.rvO'or" }oopend~ r=

zijde, en Jie Jan ~els RIVler.

water voor alle doeleinden,

^VO!K'~U~ K·VI.lAlJL.,

O'p~~tllD.gE,n:

!'l!"....-.::!~.,~ ..

van de voor r.6(S hoog aangelegd kan 'krijgen, same hoevee1h~d water

te krijgen, 'Voor het

^{t~o·Ah' ..}^()(}rdlae

den eigenaar op eenige

u.n" ...

Het Erf met het "Augsburg

heids centrum is, aan alle reizigers béll:ebll~

Hotel met Eetkamer, Zitkamer, 12 OU!oapilr8(Oer . tallen, enz., enz., : en W' . .

een aanbeveling neodig .en ~al op Qpgeveild wgrdlm, WAnneer ~sd~n

KQ<>Pé:('s

in een alreeda gemaakte bezl,h~Id te

Indien het Rotel verkoc~f uit negotie van ~erlei aard, "iF een

den .. i :... I

. Voor verdere bl]zonderhe'den krijgbaar· bij den h~r P. A.

~kende c. The Aloei" Wijn~.erg.

Op bovengenoemde rOOP ing zal

Hengst, 4 jaren

0

d, en over de 1 PI ALBERT

_.

'.,

ANN Ll~IE.

0'

oth,AngraPequena,

l

^h

\BMi. Swakop Kond

>e

C

E 8.anslu1tende

bij

"A ra en .MO'ssamedes.

31 tertoe ilanleld1ng

. 'lt. .

,~'. ~I E Stoomboot ^II Ger- . tru.d Woe:rtn.l!onn,"

( 800 ton geregistree~l), Parow, , voor boven cu.:>e~de

Zondag :i October, 1902, zeil n.

ederen ~ten duid lijk gemerkt naam

'!&D

haven waarheen, ge-

!

zal. aar Hoofdkan~

te Rohertson, (alwaar 'de

·.,:rrfeU"'ln~n

J. 1.

DE

Koos,

.uOJl.J.UlJ'LlIJ.

zioh metter-

,,'lUII.p'U r ,

en een takkan-

.

,

evenaarde accommodatie .voor ers,

Vracht. of P aze doe men aan- 'Ï

PS, SCHOMHOFY en GUTrE-RY

^I

, (Kaapscse- ·.Agntoohap

J,

• I • .

~ hebbo

erT&r8Jl wirtUedm 811:PatUIl '

• IO~.

. \

8~ GOACiGc1t ,_jil GO" ButelKf4ie ..

-' tUB.... ..,.nktef4. .

--' ,

< .,

... "" ... ,~- --__.'~--

L1GERS 1.YK

,Onderge f: :ekenden lijn :oVer- ,eengekom '. in vonnoot ohap

van

den 1 ten October, A..FS' AGER , en sullen

"""'«...

^·L^'4:.

fgheid doen o~d!,r van . J:

DE

KOOK & 00.,

distrik ,van

ROBBT

N .en

~arsoo: in de aa.ngr.en~en-

~l&Bt door 'den

~t.eur.in

^{deJ B~el} ^van

.uvo, ...

,·z~ op .

OctOber, ~O~ 10i\U~ v~~.

64~

met

bat

G,ebou,,' clar.roP. gelegen. in

bet het oogenhlik door den Heer

.. el.,re1~;re!Il.en isals,

winkel

gebruikt ge\1:o~m

uilen !,

.

Á. \{

HOFMEYR,

Robertson.

,," W, ~OFMEYR,

~' Montagu,

J.l). DE .KOCK,

_I

Robertson, DE K.OCK & ce,

I

ZOO' EVEN GELAND. GROOTE

. M()OIE JON

In Excellente K~ndi~ 'VOQrBoeren. Over 400 om Ook Paarden ~~',\Vaarz~., v{iyrhaDden. ;

\C~'V.7 ..,. Co'

^J

St.

~II1eIS$tr:~~.~

\ ';i -~1' !>1-

'Negr. Am:: •

~JWriq; Jf.arW..

,F. C. MEIRI

;.-.;_

0,

(2)

. .

De· JaarlJjke Veqs4~

TU

".LedeD de, bQTeqeJloemde lterk Dl op JU.AJrDAG, Ootober 13, 1P'Or'd8D. ata'ehoudeD. .

. B4WUm8Dde~ 8 ~"'TOJlda.

/

..

,

J '

,

\ .

. p."OOo8o;

&... -

(3)

/

AANTEEL ~. BEESlEN !-

l'

AANTEEL BEESTEN 1

.'

____....

^.

puhlit ke v rkooping

. TEN DO

pil I

^I

C'A. LE' O.N. lCENN

¹

IS

, . . . OP

'K OMEN r aa-'-:riloo-peza 'op

'~Il

ZAT&R n ll~. 05 OOTQB.ER, ,900, . 12~~e~ 1.1., op de Plaats Bon-

..,au

IJ •

deberg, oop. Bul, ~~ witpeu'

VAN. ,,-,.,

kol ,,!oor ~eD~~P, :Dmtt'entl·. jaar

j

00 \ Eerst6~Kla8 :Va:ár/~en,en een' zwwte ,t-rng Vers en

een

.. - zwartboDte 9t'. .De ew.e.. n.aar ' zal

Koeien;' .'' het Vee *oetén kQmen arlbalen'bin- do. Bullen. nen een

^VIUl

af 'dat 'm, en '

. ook-d Z~ onkosten ··~ta}en .

DtH)odergeteekeDdeu, behoorlij indien Jgesohiedt lal d;

~t, zullen .. bovengemeld Vee, &Is de - é.igenaar .-

tekil álle bIJ.

de-a- Verkooper ge- . ; " .

itd d zijn en

UIt

het best ~elkge, rende Ra , verkoopen.

^'I ^t ^~

A.anteel, Veo zijn nu buiten ge-

JOOD

sobearsch, zoq dat 811en van deze gelegenheid h~oo

^I

n gebruik te maken. .'

KOMT ALLEN len ltOOPT.

IGS: ~oon.

Afsla,I,..

2 ',N

Dri~k

IEN Publieke Ve~dering van

~J- "

van de Paarl en

1lf!llllirol"'lI'~UI.IL". J.J.--

zal gehouden wor-

op,vRJJDAG,

den lOden October, \

's Morgens te 10 ure, in de' -~---":!"o-"'!"_~, ---.-

~1i3U2:aal,

te-n- einde.hun 'gevoelen

^u

0 N L .A N D."

spreken o":!' bovêngem~ld ".

Intusschen zullen de Akte ens., ter

^q

inzage Iiggen bet Municipale Kantoor.

S I<:PTIMUS

D.E

YILLIERS, Burgemeester, '

~ October, i902. \ .

S! W" JOUBERT,!

Beven Valle!, yl elfington.

. I. I

k

K

^EN"NI8

g",SOhiOO:t

mite delen. aan alle In~ke.Daren, die mét een jaar of- langer 8ubmptiel achterstallig zijn, dat hun Couraiit, eonder uitzondering ~.

stopt zal worJen,l indien hun re.eDing niet voor den laten Novemf>er e,k. ia vereffend,

. V&Jlde Sandt de Villiers

&;

Co., B;k:t.

J.. van !

I

INIEKERK

- - -

MAR~T ~GENT. .

STALL No. 6, IDEU,WE MARKT •

. ' I...;.·~-

A LLE V~rzendingen &an hem toevertrouwd, ZOOaJ.S ~ph-

ten, Pluimvee] enz., z~en met ',de Illeeste zorgvuldigheid worden, ver- Kocht. A1rekemng volgens keuze

der v~nqers. .

D,rink

,.'"

.,'

Drink

e

), .le iu

-n

ID

~ el g~

en

ARmTPRIJZEN~

JUAPtoVr An. 'Drink

eJllIUWJ: IU.U-T.

t·_J

-

3

oct.

^{1902. -}

\

'{. ..

^,£,

•

^d ^{.£ .•} ^d

Rooi '!' 0 0 2 0 0 li

~ereD ^·U Q 18 0

o

14 9

Limoenen

... or

⁵¹⁰

o

^{14 10} ^I

Bloemkool

...

⁰ ⁰ ⁴ ^{O' 0} ^4.

~. ..

^{;.:,. I'}

-

Aardappelen ,.. ^I Q 7 0

o

¹⁴ 8

,,-

..

.

! Boter 0 1

• o

^'1 ⁹

HUIZEN;

...

Patat..

...

^ru ⁰ ⁷ ⁰ ⁰ ⁸ ⁰ ^'^.

eigenaar _van het

^Kalkoenen, ^{•• t!} ^~ ⁰ ⁷ ⁰

±

^"017 ⁸

"Tuis .jn Braamfontein.

^Eéndeu_Hoendet'r ^•••^I ⁰0

•

4 ⁸5 ⁰0 ⁵

• •

⁷ ^{' I}

m kennis te stellen dat hij

Gawlen .I..

'"

0 5 5 0 6

Logies 1 Huis te Somerset,

^Groene êrwteIl ÎÎ ^{I 18 9} ⁰ îj ⁰

g&il~, OJl'.ffl:'DEll!lon

dj> den . KERK I EN I SCHOOL.

van' November, 1902.

P,-EK••

^{URTE ••}

. ,

i

B

N

'PUBLIEKE VE~KOOprNG

^I

"

~e ondergetecv-nde zal voorre- 'van .den Boedel van wijlen

Jolt

nna Christina Gers- doen verkoopen,

20· Oot., 1902, Te _ chuitjesklip, Di trik-t Mal·

ry, de vol eodc':- lOlen (Paardekracht),

vers, ten, ,

ht-Bokken, vanl tot 3 jaar

oud, .

Panden,

- . - -.

/O..-!....,. ..:

Detl'wriilb.';" Maf

.Juij. _ ,-f~

^ja ^•

ftD teaaia

beIUC .. ~ .,.órdeD.'

t '"; I

Ba .

""*'", Uat

^Y1'II!(t ^of

-il

^{Diet --}

":rDeiDê""

-"-J

^0ftI'~~ ^, ^ot-

."~-ii-~buta.n. -

Il.

.J-:; ..

dit .... u wij ,te _ -" ...

·~ \wÏ.... . .

J' I: \

._ " ... ~ D~

K..

.B no,o ~i_gd~

IR' eene hoone kaM voor

!)en Pokier te Philadelphia, , Afcleeling.

^I ^.

bij v-erd~re informatie doe &an~

--.J. w. LOUB8.ER,

(4)

_Ji

TE 'KOOP

l

, .

HIFFING ÉINB~TIBG VOOR

1903

K E~S geschiedt .hiermede

onder Sectie 265 van Akte 40 Tan 1889. dat deze Raad voor-

nemens is op zijn vergadering, te ' \ worden gebouden op Zaterdag den ,. i

13den Decembar,1902, te 10 ure '

's Voormiddaga, om eeu-Wegbe:: __,..-..;._---+----+-.,....,+-+----~i---

~ng op alle Eigendommen daar- aan onderhevig, in deze ~deeling, te heffen ~n op te leggen voor de die~ten van het jaar 1902.

" op last, . HENRY CARSON,

.'. ' . I

/

,/

.

October; 1902-

. . .,., . ~ . ,.;,._---+---,----

-~.~----~---

..!...J .

i

. Secretaris. ~

. Af eelingsraad ·Kantoor,

eras,' 22 September. 1902. 3l!0~J!~~~~!~~~ Iken 'Van Porterville, dat de ondle~j.l~etel~J(en~

cj

tobet, aa.nat., met 300 JONG E E~

en steék, weder aldaar wezen ~ om te ]We1·kQ<>DaJtlJ tej worden bepaald.

I :

iW ellington, ~5 ·Sept., 1902. '

BÓnTAB ( ,

W&terlwlt .• umg

^f

.A,Ap_.rA'O, Lea- .wa:ioar

^'ijk

toé

^op

bl

1'OGr.~ V ... of YOOI'

~...,~~a

WOl, . VogelatroiÏVeêren" V

~, ap andere

ucvu ...-

~ Kon_te V OOl'lChot~

~ . Dlaa,kt tepn -lading.brieven..

. I

~~~I'.

;Utili' :De 8tuwr(BIIlt

'lIltIrIPJdIIl ~

^t. "'WLQQUj"

iAaIiI.~~.i._G~.

P~~~ ...

PUBLIEKE WERKEN

. DEP A.RTEMEN1'.

, .

.' (

"

o'ii

. "

I II

~, I

'hlA'MnIMIA

tua.

middag op dagen.

gerioht asn van' Publieke

den Iinker-

" Tenders zullen ont-

middag

~.oor SPIEl POVEI

mee:lI"'l.... 11"_ IU ~et ...

!1fU ~. ~D

voo.· . \

·'DnV:-a.tltv .

en' DJ".OOR4lI WIlID- nomen •

... ' .'

.Dg heer .R. Miill~r

^TNl

Kaapstad

garandeert om betera PIAIQS

Kerk en Huisorgels, HiInIloniulJUI en alle andere soorten an musie.k- / benoodigheden te leveren dan

..:...t

~nige andere firma ter wereld en

"legen lagere prijsee. . De heer R. }liiller heeft eerste

, klas~eskundigen

TOOr

&te!n. me~ en _... e::~.__'"

. 'POr het hel'!tellen van alle IJOOJ"ten~. _~_.l_ "'lIIrwII'!:J_II[~

',.'rim musiek instrumenUm. . '.

I

emarkt-Iltraat tot ;&e,&:pItIUIJ ~.PlIIloa4I11o

" De heer' B. iU1er'~ ook I . •

:~uwletteM. ~e ~ .Q~ ens. orders mt

TOOr

8Il1waar.ijara I All~ Klee~ Ya11·"i.. bMmbeid

811

een. ~ _

. I I -

^I, ^-

I.

1

• I

(5)

-tA T a'L·.

"

r... ~... ,

Durbu,

só

~t-<Reu.)-JCa joDf MDIOh

\'IJl dell DUIIII\'IJl 8~ oulaql aU ED' Lolld , t 00' - (8eote~)-Ter jaarliibc~e e!aDd paar bl- pk-ea, .',.teNII UIl ~

1ftrpd. «\'IJl dell Oauad,lICb n

,pooI"ea

di. Hoyo .kand YerdroDk.D. Bjj w. ah

ID"'_

(ÏPereD jpboDd.u ... rd,m8CbtiJdeD deaaDdeel.,' ieaic, dHef ~D bij Ma .w_bad iD ... wilde

laoed.i der lIIM'-chipPU de dtrectie to' he~ DelDfD buiten rd. h!'fodiDI' ell k,OGIlie.Wrq.

lUIIeIl :\'IJl III:hlkkiDg.D YQOreGOItoOmnarl.. BjjI_d .... oDmor.IUk j

;;:I.

laid. holpknteo onr de' At1an~b. _' ,0111 t..t eY.D of bj..r' Ma .. eek hii.

r-il

^'bam ^Uil OketwDptoD, iD

", 900rMIll'eII~gI\oel~e of hei máilkou,~ Dnolllbin. '

al clan Die. k

r

^{Ollleu ia.} ^' ^'

'J '~ ,

. l, Oe o.... - ,~' ." R... .

rwlj ... ~ __",

1-" ,

__ ' _ PiderDliritibarg, 30 Sep'-(R.aier) -ID de

Lo deu, 2 Oat-(R Ilier) -De beer Chilli, afg"OOp8U w.ek hebben niellwe lenUeu nu Mrlalo ,ilail'''oood d totoet boud 0.ao eeu' runderpest ir:/ Ni uw Gelderlaod. op de plaats eonferell '8 m.' 'ODkin r. opIIdet.er, om buo .anjdeo heer! O. Webbe" en t. Binllwaol, op bood" ...kioicÓa.tejjeu de ODJ.r"u.wet

te

beepr" di" no d 0 beer HallfHllan,beide iu 4e e.fd~, keil. : ;, linlJJ:Ned r 1'ulle1&, &h "oorgedaln, maarbii'

IODderhóld.1l"ordeo_ni,:,t :verm"Jd.

LoDd.o, 8 Oot-(R"uL ..r)-De iÓiDuten A.J I

Balfoor .D Ch mb..rlalo hebben d8 ... arbeld der lo'pende g"rocbten ontleend dat dr,.r~,",

rioc

yan plaDli,de oDd. r.jj ••• t ill&eueklr.~D,

-, -

, T •• 11.

Durban, 1 00t.-(8~uter)-De r.geeriDp' , ,lCbool ..oor me.iajes eu klt·ioe kiod~

, . Lo d.ll; t,Oel ':",' \K. nre') .... InBribelte·. -opgeriebt te Grey.iIIe, i. g~tereQ. door: ~D' AIII"tikaanloh. t ~lIma ,t.!cb;&ppjj II I"r.!fil· bargeme .. ter der .tad geopeod. ~ lIJ!lek TOOr ,v-duwt MD kaphaal ".D '£ó,OW,vOO. 600 lei04eren,'met 10 ..ierk~ie "oe' op d... loer

"oor dit, en bU de opellÏ4f 400

aobo-

Iieren iilgoechr.y.n. \ '

H.t boereritllJch,teliogen kamp te W.nt"onb il opgebe"eD, daar aJ de ~i1ie. bet ".rlateu hebben, De !lndere IrIaIilpt>nledigen siob ~npe- ge "oae door d.t de bewonen DalI' bUIlWOODlte·

deil'teragkee~n.

WERKMANSPLANNEN.

Job_Dne!b~rg, ,1 Oot:':'(R.llte1')-De heer G.ol'IfelBiosllam heeft autereD uaoM aelfmoord

!l'8ple8id. na' jar.n aehtereen lIIet d. RobinlOD mjjngroep io ..er baad le hebben geetaao.

De 'heer Albe Bailey heeft heden een Yerte·

geo .. oord41el'i d.r "SLar" ..erteld dat bii, ~ , Lond.D, IOot-(.8ellier)-Chol ra, bloft in ala de, Pk~n.an het Kupacbe parl.ment thIOl ZiJP'- .iob a'tbntiden, ,.. aot ledert 16 Joli 'ataau, hij sich I .. n kandIdaat "oor Barklj liju er 86,668 ai.k~ eo 80,988 .1erfjfnaU.n W.eat aa1.teIIen. ' , '

.erapponeerd. 'Een "ellad~riDI nu afgenardilrden der lIIij

werken en werllmaQIIuni .. i.eheden aeboud.D, ... r •• 1 Fr cb. .0 lII.n bf'llcx>tde haodel"O. nn de liedeo aan

Alet ViUage Main R .. f te lteuDiln. Voort. be Lond.u, 2 Oot-(Reoter)-G.D raaI lir J .Ioot men Zaterdag eeu mODlterYerpderiug op Pr., ..b Il... ft b..deo een be_k uo Leeda ge deo U Die grond te bonden, ooiIIte prot .. tee.

bracht, '!" r de lord may r .0 g.lIIefbteraad ren teg.D het g1'O..eonrecht de Trannaalacbe hem aUl b t luii.:>o ou,.iogeu, .en wau bil b.t 'mllnw~rk ..n ..ereeoilliog aaoged&lln, .... rdoor 'bllra.rreob' de .Lad O"t'lOl( "D .. n earna.al bel 'erlatlill "an bei Village l4aio Reef geschied opeud~ iD ...rbaud m.' bn' r ddu

,.boo.

fODOe.- ••• "

"let.~.bur9·. g.won. ko.t ..

LoaileD, 2 Oo'-(Rellter)-R.t app~1 io de Pieter berg, 2 O:t-(Reuter)-De ge.. one

""k der I ..racib" surIOlm",,"led.n Roody eO uo~lr.eo .ijo ier relli'lf.tie ingediend, maar Ba.iland Burlt~, ".'oord~eld tot 'wee mdo" er ,lcb1"D eqo acbterlljllb~id te bestaaD mei het d.D bard. pod .eg~M ,d.eloame aao HD 00 reg18~r&ereo no delfvleklleu uit Leydedorp, wet~jI nrdoWilril.g b.dt teug.,,"1 elfeba'l d ,t' dR&~enkeleD er ..an zun tÏlroggeltl!l8rd. ID "oor d. beer Barn to\ 'iD, deb ...r Ihddy tot -Of 8~ltAdOrp ed Haeo~rlaberg .. "rdt druk gere- 'maar maaud4111tPODutrd I' ....roordeeld. Militaire glaLreerd. Een lIntal aan,.,~eD ziin ledalD om,\

JI05kU aijD iu die di.'rikteo gepla lit ..aar!llen .taodpJ,elllleD in de .. Dltaaod •• 0iD September

tecea

deu l!eatalDden ata" uo IlL" u i.e. opge~teo I~ Haed.mberl, ..utreeCU "eie

~09mil~."~j maar d. "er.aobtinpD ",.rdeu

a.,.k dlaeo tO.

DIet ~rY ~

.4-~,

liet lUO un'prakeD dill

___ yar.n, i~q .Dkel. oude ingeaeteDen.

Load.u, t Oo'-(R.arer) -Bet ailOOnto der G~ ren

.DU

tha.os 10,000 aaD

I

hei kaDtoor

BIDk \'IJl EDr1and i.e,..erboogd tOI 4 pMceni. n.nd.u.Data.reUeD oommiuaiia, wl¥. lIIea nacbt

eu dag wér!rt, eo M.Jaboch .. ordt geaead

V.rtofbrl.".n.

Zaterli .. lOei 1,700 man te lullen komID' malr 'iiD .tam) wooot .enpreid, eu lIIenkan ~p het gt-hl niét uo. Bodeu lOU leloDd.D naar Maagato'lI mm, die100 wat ter .. lfiier tijd als

MaJaboch'mft kom.::._

i,

^j

, RHODESIA~

i

••• '.ordt

.r ".n .... ode... ?

, roof

. BoIa .. alo" 1 ~ot-(Reuter)-Het aeruoht de no het 'FinaoclI1 New' afkomatÏl .Ie .. ., hadden d. rijkarea .. riog er or bepaald om d. Gecbar. Ige..olgl

~rde ?T'IIr.te uem.n .. ordt iD

h.'

^aJaemMD ^,Uit ~llatJ'lilië LendelI, li Ori _ (Reut.r) _ De koloni.t, hl.r DIet ,elooB,.n de heer A. B.it DOemthet

.. oltliliDleD aijo ai~ter"D ....t geeloteDj mllr Mn louter nra.in.el. , l'OOrlIOrL•• ⁰gebr.kkitre ...^{t ..}ol w do It.rek. ID aut .. oord op .. ⁰ telegram uit Holland kiOC cler m~lIt Diec gao.tig "oor d.D "erlloo, I~gt dr: Jim8lOu:," Ik ontlteu volstrekt wat iD per~ De 'FIl,HD' ..oor kl.reowol, Yet, sUo .au ,dl. bencbt"n d.,' ~ .. ordt ,ellleld. De reden pa~ ... ,eeD,"l rd. lag r daDd.eindprilleo der .ao. de T8rtragl.D1II dat.ode lied eo iD Engelan d 'YOI':'lireY.nIOi_•.^IJ.~ .08<'u",..ntte, .. ^II mtofi.re eeOlg. nr:d.re,f'pbeldenu,eo no OOItell!(1'am 100ft, ..all pm '\ot td I.. er VU ge"&lIICbeo .roeaeu• d~e"U ba" per lIabel "entrelIt h.b·

ell kamwol, ... t, 'On eell "ier:J. 4I.u,t .. e.-de beOj.D gU !rOllt .. lier lija,dat wij .r;aterdaa OOI pella] boogerj eitrlLaT" 10"U"wjtte

id

boo, finaal a!l'.oo~: ~komeD. Wij IUU.U daD ook

IV per pond. : . 11. op10bare. hehamen te SaJiabol')' ootlIloet

__.;,_ b.bbdD " ,

• Die i..bte ,~merkiDg .Iaat op heli autwoord liD ~e ..~nchiU.od. deputsti .. die .ieb hier bij de di~tle Yer~~ bebbeD om op y.ncbW.n.

d. noodtge ,ber~~lolf.n aaD t. dliDgeD. De

~~eeD. lDdrni:IIdat bet ant"oord IDDltig

-. auo. ' -

rELEGRAMMEN

:1

~ OVERZ~ESCH~, t '

,' ... • k__

Loaclell, 1 Oél-(Renw) Hri iokoaq ^ftII

eroo.

^BriHuj. ^{iD het pu}

a"iom,d.

half jaar toGat' MIl' " raillOtd.noc Y&D t1,iïiI,6IJt iets wai cloorfaand.D vooJ'.poed aaotoo." ooaall ... de nrbOO(ÏD, der belUtioae Diei

ua

-.kiDc

^~L ^l' ^.

C...

"

"'dan". B•• I.

,

" Loudeo, 2.Oci-(Reai.er)-De IIW .. tmiolter

Guette" .orneem' dat onder de lIohangige o~iwi:rkeIÏilg'Il ia Znid Af1'ika een plao i.eOil!

aich &ldanhl Baai ten DOtte te III en eo &OÓ

de oouo.-ie toor"D ni uwe h.... D ..^.0nakyan .. .,~Jijll belanl te doeo, :orden.

V.rld.zlng.n' In VIctorI••

Londeo, 2 Oct-f.Reot"r) -De nrkieliIigep iD d.u .talC no "'ctona Zijll g.-·odfl(d inet MIl ,rook oYerwinoÏDjr ..oor de ,.. .. riog en MIl".!fe '001' h.normln~ .0 baauinlgUlg. D.

ar~id.part~ mukt di~maal bet meer.odeel der oppositie un, ia plaau YID100 aJ. to~ do. Yer .. D' aparle pertg te ..ormse, eli h ...f~,leholpeo door d. ci;ele_ambtenaren, twee .. tel, I."on,

, S8II;" '

:

O. .•

..p ... e .ppIJ.

- Looden, 2 ,Oot-(Reote') -De .A.merikalo- lOb. ICheep' •• rIt8GÏlloi( is forme<." OPierich'

• , eeD lIapitall no 1:10 mdiioeo dollar., .. aar ua d"j b,.Ui bolead iD e!lekteD m.i ..ocrkeur.

Looa.lI.

3 Oet - (&roter) - eo Nieow yo,l(acb beamb\e d.r M,tr..(ao scheep ... ereeoi ri0l beeft te ké"OflD g., ••en d.t d ..o.erill+'o, kOIDl' m.t d. Britsobe"'I ....ring, .... r""D b!t botltJdo.l .... dlA&BrÏllCbe lICb"p80IUde ... r .. DÏiiDa Britl!Cb lOud"D bIO.'o, bepaalde dai

• ,eeD Y8l'11CbillOUge_Ir.' wordey ~eg.o d..

_epell di" .io!! • u de ... reeOlgiog h Iddea aaDtIeeJoteu, ^"lith , ".r.08r ..an mail., tr08pe11'

• eIll. beirof. Ooit bepaalde deo.er olloms. dat, , pen politi.k in

.triJd

me' b.t bel.ng der Ter·

·.. DÏCÏD4door deBrt&ac:l1e releenDIf 100 wordeD UIIleoomen IOOlaug ~~ude !r.ODtnlkte'Oin daDd blenll .

•• a.donl ••

Lood'D; 2 Oot-(Routo~rr-Nieb ".,dert i.

_ .. mom.D ..aD eleo opeuod ia Maoedonië, be- bal ... MD d'pêche nO de~ Torlrlachen'lou ..er- Dear no MODUUl oy"r bet oitéoeDdrjj..eo nO aod"re beod.· Bidgareu. MeD gelooft dat de

rroo.e ...

rtoOoiDI ..an TorUobe ,roepeo ' de relOlutiooaireo bani IlIaakt

r

.'

Chól.r •.

,Q

, .

l.rland.

,

\.

!Nnd u,

a

Ol!~-( uter) -Ha' lIIiDuterie no koloaiio bEMIftHO hooi g... iog gedaaD teD d ..k'. dat urlofbri ... "o 'om Daar de Traol.alll ot !lranj.ri"ier KolooiiD t.

~"Il,

^{Di.' iD}^~iiia

.t.fr,ka. .. ordeo dge!!e •• n behaI ... in seer bIj·

.aDdere g.... I1.n •• 0 perl0'll'D dl. Da d. oph.t, Illl der

krii!p".'

iD d. ~pkolooie IIUO liD waJ g.komeo.en "oor·huo ..ertreIl uii I!dlgeland ftraaimd Iladdea .leb "0'18111de ,.,oI.ti .. nD

nrlofbrie(~ ^{k ..}oorsieo. . '

KAAPKOLONIE. '

A ••

-~et-;;,:;;;ng ...

AliwaJ Now! 1Oct-(R.~ter)-\Vegenl be' ,opboad.u \'IJl ~ue y.",oer pér oese,o .... eD ie,D

.. ftlJae

d.r ru .rpeet reau,atiee, ebben lAdy GNy,"'H_b.1 lOden buiteoated 01801' ge.

---. ". - ~. koaSi eD er Ijjn reeD liedeD in het diatriki di.· .^~"Q 01 muiJ..eia YOor....noor

IUlnD u .. nWkk.1\. I '

,

~

'XAMP OPGI!Hl£VEN.

o. k~IJ... " COID.I ...

I

'-.ONGilV.A.L. ,.'

lad,

. 27

_, -

I Dllrban,! Ooi ~ (Reater) - De' led.o der kTua,wet oommissie, lord ~l ..erstone, rechter Bigbamen~eQeraal A.rchgb, ajin gietereD .,.ond bier IIDgellolDeo .0 door deo gO~DYeroeur,op een midJag~1 iD de club en doer den burge- meelter op ""0 rid door de Il.ad oothaaid, 0111

beden moraeD met deXinfallul Ourl. naarEn·

geland te yerttekkeD. ;

B.t lijk ,,~ueen blaoke, TholIla. Morray ge.

Dllmd, IS beden morlJ8o nabjj den lpoorw.g ge"ond.o, e men ,..rmoed~ dat .eo trein b.m heeft Deerg. eld terwijl bO 'a nachts laup de

Iuu .. aDd.ld.r ' \ . .

~ 10. KrIJg••• t•

Pi,.t.Tm,ril.butfl,~tober.-(Beater)-:-

De IIrllg.tb~ "al morgeu door eeu prolllamatie

iD NataJ htrrhep8J1 wo,d.o. .

. ' "iRANBV AAL . I

!

..lJ

"be Sépt ,; b, '~m

ea

be

O~lw.p.nlng.

Pret"ri., 1.O~i-(R~u\.r)-Tot dos yeraijD 3,f)()() geweren "an ..eneh,lleDde IOOrt door d.

Dato•• llen ..'u ait di.etmt o..erhandigd, en meD waobt er OO,! "eel "'eer.

Eeo procl.matie il in de Illaak oyer ~et plan om bet Ja~d

t

^reae~

'Z.Hmoord. '

~ABE [BAILEY'S INZICHTEN.

---

^'

·.a POR T•

WEDRENNEN.

Looden, 2,Oot-(Reoter)-;-De reD yoor de Jockey ClQb pot h.. ft 81s 'l"eIul~t gebracht koloo.l H MoOalmoot Riliag Glaas 1 Treuch'l Templemore 2,J,Gllbbio's Ard P.tri~ 3.

V.rr •• d.hol.

. I

~E8{)Iij!:NK:.-KOLI!:N PEOULA.TIE.

III.~rJey, 1O:ot-( ReDter) - Het

"erraad.·

bot'h~ hed 0 Alberto. JohanD.. Viljoen

MJ! bOW te POlllmuburg eli ..eie jaren 'lIog

1'NCiereebier, op drie puoteD "an"en:aad Kluif. T""" Lo

!lir ..

kend. Hij .'oyer d. 60 jarn ood, eD i.e' ... voet , uden .. &reil"oor het rondl~d • .IoIpJaien onder borg~bt, ."Dde -'lo "ODDÏI hof .leoM.,T1~ "~eD, eenW&&rftll di. no aHvwteld. . 0 ~tJ .eD X~ ,";.di. I{JO 'fJ'Oaw, ale "an outrOow

..Á.alld.1l heer Sleed 1 "erdich~ III) ha~d.1d ~u100aebrsnd had dAiI,')'

, . .' noager 000 or\'IJl "oor ~ '"ermiukt lL H" 1.__ and Gm.lea "oorraad, 11dbo1'd. kooplieden bier ter' 120 i ka D

ya...."""

^erba!f

I~': MIl'eh,':!,. ~an5~ ale .rIi::eQteoi~na dei

=:.:;

^paar^~:iurel:-n ^{di: d~~} ^:: ^~,::

:!n.h~ 0 IUD plicht als100duli hee.n in drie

I

ge ..~ll.D g.pleegd aODdeD hebben,.u Op "0

nraaderint

der Xroollltad OoaJ wel OIO whiUy .eu Jeo,~".r t. ~jjaeD- Op ~u J:riI&e... b rpij ilbeden .. u yoont.l aan, der «e~lleJi ~181,teD·0 scboldla' ~pd•. andere .. no_D O!D he' kapitaal ....0 .-00 JO tot ou boIdIg, maar d. een werddp

ave

drie pau·

,~I60,OOO ie .. rhoo II. sed rt-het b.. in nn tea, der, aDd~ op twee piloteD aebuldi,' "TOIl·

du

~loe

ilop de pl.k aiet ge.. erkl :" d~o, beide ;~.n Iwe.·en ... n-haU 'Jaar dalr . dl ~pItw. pUO~D ~uldig pkend 'TOepr.

Y du I ' ..

IlD~O

.D

^{Ilcb bad.} ^{Wat .. n}

treurir

~ o.n ••• • _ •

d. wau 0rer dO!&lak "enpreidd. wu h.t fei~ dat het~be~

Ya!

Oet:-(R!l~r)-:-VUf boereD iD de Xdlrm.id, op .. i r plek ID.Dtal \'IJl bottels , • 'y pl8Jtteu lt,eteng! ICbuldig in drank

tiad

prondeD eD die bl.ek; .. IYe'e.n

"oor-

t.t ~rru bof op Yerachlll.od. pll'ten, r lidde

+or

^deJl,iabolld t. h.bben eeD der beid

, )Illll YODaJIIen w Men Di teld., tot' YrjJ.r bad, eD tochaiClI niet ~Dt~ t··o

• ..I~~'D \'IJIh der

t_,

no Roodelaagt.e, aebol: ng te~D bem te

,n.1I

^aeboon^&jj^op

I: ~

: _ ID .t ..a&r1l men\'IJl het ambt nn iJ.. dtlor tiea

aedaaa,

^IIU ik JOQDi.aJtijd ~-..

·teui 'y.ldkOl'Det, kreeg eeu boete' 0 £lbO of p... uie?1 lII.t j.

moea'

^antwoo~

nl ... nd8IL', 'Tw .. ~:t.cheid.i.uPakell T'Olgde beide •

De !teer A. Bei, heeft upi bod!u ~

~*

het bljjki ~ opdil ~ oca ~ nu .. UJ~D"J ~III te id. vbortpq cler ~hlYin, áeh\'IJl .bel

bl::.

" tot ,"~ ltl1fehu wl'brtidt.,~, ' ,

(6)

1902.

S

a:

l, -n

1,

~.

r

.

r

..

Ut

de

^-\

.fu-

"Jer.

J, -