Zuid-Afrikaan 1909-08

(1)

...

^.:

yJ.N

.4.fLB B(JIOJ1~"!Bt

-~.!IJc

.-. _ _..--~ ...

IIit lU&JIl ..,..

<on _~

;.:!lJI'tvrij oRt.

v.

P. ~f'1 •

~l .

.1. G. XEL.

Sekretaris..

PRlESIU ..

l'e~

de 18de Aa- 7.itt4or en

18

.n .. t g..beod ~

·".rut.

"nng is "'11.

..rd gekur.en.

kt.(>

tit-

Iedm

.,._ ~Id ..

J.

WeathuiJll!ll.

lau 'VGor &lUl

n)()t aijn

dieta-

h_ P. Ij,

... ~.

ooodeo.fOt.

CM'lI'

~gOM1de Yerp..

uden ~ tt.

~DdIDeII Ja-

de lM...r

Ba:.

ueid,

sloot

de 'U.YJIe'Il d.. "",.

Xiea ..sbode -,.

teit." ww-

'D_: •.

JL

R~ 18..

cr...

~.,. ...

-

",it .. ~-

,~- ~ r.m... ...

.,,;~ te a-.

Mbe.I_ ..

li.

~ .,. JMnOC.. ..

:!r':'V':

"~

x..-.., 'l1rio-

ii...

D~::

t, Transvaal

TT,

Itaris, )eptrlemer"

(2)

_..;--- Scboolraad Iraatoor, ),(uraysburg,

23 .Augutna. !Sloe•

. B:.rrmGD tW .KOOP_~

..._., SpidIn,... :u.Mt.u.

~... 'l'IOIIMI. 'hipa,

. ". ... Bij eie .,.,..,... v....

^.

xa1ti lO, ~ .,.. BrKatan

,.

BcIloolraU•

...' ',': :^'.__

GEVRAAGD.

BENODIGD

-

(3)

..'._~

lit.ewla.~

\"-H.: __ ~

I·=·=·~~

H~r'

~aand8n

ht"'i~

t9Ot.

r{wtr ..

II

12lD.D.a.

[ua,

tt

;)m.~

u. m ...

m ...

3 10 2l

10

H

18 11 37 ',8

tI 0"

14

1 n

:!6- li

10 '" 4 45

~8 6- •

IS 7 1

.ui

t 7" a. Ii

19

8-

66

9 924 l8 952

6 10 20

!4

10

49 3 11 II

14 11 62·

o

¹¹

12 056

~5 1 58

:7

li

2"1

1 {69

12

6 19

,I 7 t8

12 8

li '

:~8"

₅ _{9 21}

.:} 10 I

1:- O....

O. um

O. 81.

1. 7.

II

Mau -Op

811 r.Ouder

a.a. op

8 7

9 18 tO

'1I'r 11 55

v ....

o

^f3

I ~

251

348

• B8 5 !o

I)

58 630 oadier

a. ...

7 t5 820

ro 9 16 11)

'Il 7

v.m.

o

^I)

1 IS

2 I 251

350 4

á7

I) 20

li 69-

)PD'"

8 •

W. I

s,

ALBDTlJN.

8eVetaris.

i'rJ,",olra.ad kantoor,

sutIIer..oo.

12 _"ng., 1009.

• ••••

TUIdft; ...

(Door ~ •. ~~~~.}

smiiïiá~

(4)

"'01

~ ,,,

.-

'."J,_.

~ __ ",." u. .tit ..

• anN D.a.- k1uure Il_

_ .... ~a .... I.. ua G...

.... Il'GI. .•

Peper SbIIaI, of -.:\.

_heta..tou ..

";,,;',,,', -LUNCH.

Boeaderbme, ....

1IUI'.

Grote ... h...

... WiJde BIoeIDe_, e.llIIcIlltel Boerebrood ea BOIletfea.

II ..,_III. II ..

... -.

CAL8DOK

• . lIUEIlIEID ~

ZatIrdIt. i!& Si,.. ... , ltOt.·

VoUtdige ~1t«kA lGtw.

Spoorweg Ekskursie

NAAB

',. KAANTAD.

J1.UIUITUI-411PT,.m

i _

EISTED·DFOD,

ITADZAAL,

.ufaae 1ItIIIdi ldIt EIItI·

: 1tdatiIa.

-

PLAN BIJ HiiLL&B'S.

BENODIGD

Z. J. DJ: BDB..

F

In het WIItwhof _n D... tt

... _ ~ wOI"deu'L C. W.

:R.t~

^J'~

't Hof..

^.J ^~~,

~~~ ~. THi~A(E~I ... ~on~;Wi."*-

Tanlaardll'flg VU ~ .. ,.... .

\!C· "' ..

~J; .

. RIIIiDd' ... ·

"');,

.DE

(5)

-;.s.-i.

'llea,dGcJa bo...

-.ïndeD

op

!liddap ..

rder P_'_

It tIr '-_

mea ....

ode op de J.

de ...

k

p.a.J.

.~

W~

·.k.op

liet log )IL

8.

weldie da

ote ...

lig

-ti op

"rel ~_

·.al de be.

lop~

.ad

K.k,

VaD ....

en.

of"

ol ...

\G.

)aai&.

I ...

W

.e

m;-

~--

^broa ^....

lO~

,k

CIUrOP

e~

~o~

:lie

ill bel'

, ...

atbaa ...

:DIGDBN . .• LO.CIaD

'I wij"

da

~evun5c- .e

hebiIeD

nappa

pret - 'lboenlerij

tw

^tol

de

.",,-

.,mier

eier 18kret11ri8 Hertsoc.

C.H~

[F~

1 Aatn-

apat.

lADm.- lj

baocht

'0 'FaDde ehUIl8"- Fellows"

'" iD de

~ iuapek-

eo het ... proef-

·band

JMt

. ioaekteo

II.IEGWEEK TE BL.\C.KPooL' UITZICHT.

I «nden, 28 AI1&.-& b~r

,." rmoW leden VIIn d •. ~ v!UI Hi." k!K",I zijD JUlV Rheims 'vertm1r-

,." om te. trachio!l! . ~

te

tr ....rf~lI voor het ~ ~ eDet"'

\ ''''~ ,,'*'< te Blackpool." '.

ZEPPEUN TE BERIJJN.

l.ond ..n, 29

Aug.-Grufl

TOIl

Zep-

t-vrm i. heden te 12.30

te

BerlijD ge- arrtve ..rd, waar

hij

opg9W'lICbt. werd d"..r Z.M.

de,

keÏRr eD du~n

H r:T GRAANlUNDEL

8'I'EL8EJ-

V.tN UITVOER ..

I., ,,,[e-n, :.'8 Aug. _ De

"'London

'·,'·Li I'd" ..egt ip een

...uket,

beVef-

'., I.. d .. Zllld-AfrilwUlae

inieIieeJum..

,-, ilt ,J.. tijd

aa.rokea- iII,--r

I 'I I"ka om eeo einde

t.

raaftn

", ', .. t ko.tlmu en

iD,_ikkeid -eteI-

._ "I

\·"rz ..nding vali mielies iu .,,: '" ..n dat volle l8diDgea

in _

:..nwordea versonden.

I .,k" het geschil ovel'

de boeda-

. ,·1 ,I ..

I

^,,,kaan..,

r in

mieli<,&,

<le markt "_0 gebrachte

^de

"'." ·"j,·n In h.mkol_

aaD,

dat

_' . ':.' kl..ine

partijen minden

kw.,.

',,' ,,,,,·1 ...

"'aren, ~b

'dat de gm-

;, ."" ~n all" in Natal

gelnreeltte

." IJIIn hog", reputatie

baDdha-

['.. ,,,..,," -bladen

vnorspeIleu dat

er.

, I .. t ..rll~kPer "an de heM Moor iD

\ ..··n >:rote verbeWNg zaJ '1"01-

,I~ methode

don-

behandeling

In~'fl \"nor nitl'Mr ~.

!'fT Z .\. HOOFDKWARTIER 'f f{ I \fP":RJALE 1'R.OEPE.."l.

'on 2-< Aug.-Met betrekking

1'[:1"':' door

de .._

Baldane,

. \ a

n

^.taat ^yoar ^oorlog,

iD

d..r gem_tea gemaakte

~ .jat de kweatM t.etr.f{en- '" "rI'l:wtsen van

het Z.Od-

,,i. I"w,fdk"'artier der imp&- .. ,. i'~n naar" Kaapstad, aorgval-

"r,1 """""'01(("0,

deelt de "Lon-

".,,,d,,nl" tans mede,

dat

de !e-

. 1, ..-Iuten heeft. dat het hoofd-

1.:.1 1,1ijven

te

Pretoria •

. fRIl I( flTr~G, HOOP EN

:KOALI-

TIE O~DER FNI)!.

!Q Aug.-De

btmm

Merri-

\!,." ..n Smut.. h..bben heden per n· ('"tl.." de ~.naat

\i,", ""n"aard .

.. n "",je rhond ,dat et'D verlegen-

_" '"1 Reuters agentecbap met

" .,' "1\ " ataW;.. premiers en met

, '"''Il_ te Southampton

had,

"le "iI"n, dat

lij

de

meJIdelik-

'" In h~t moederland

betoond

\\"li

^rdeerden ^én ^gt'ftMen

, ,!

",,,"ts

maakte eeD &eM"

\e-

. ..rklarin#>! met

~kkiug tot

:.. :.: ... tn ..ti~f' rp~~ring ran

de

Unie

: .\tnkll.

II 'I,· t~ v...rwacbten. dat er .MII .11!!f'nlt'ne oogeerte naar aa-

"Hl komen tussen ~

[an ooit tevoren

getoond

. rkt ;,.. onmogelik

blijken,

, , \ "l"tamlig mu zijn, om

'111 lan~.

rite.

Olld.~

partij:-

li. i ''i,t~ innil( _

goev_tl~=:=~

~ lil!._n lipn, dat, tenrj,Jl

bet J"Il fGII.! ... _

(6)

(7)

,

^"

~ •.

^'

. (Vail .... ·~ __

t., .;.

~ .. ~

^.•. ^""

'. 17 Aai~ 1••

Met

JUL>

f f:'k'i''''''n,

Maria Magdalena, ~

,,·,t H, 8., Paarl. -;()Iej.C. áe

^~iJ-

d.·r.q. ,

F·'t""",. a.. nriette, Pril'.Btad.,'Paarl.

H"rr lfeuler) ... ,!" .

F'I,r'. \' ..re, Conveot .of '~

H'·.,rt, QII....DSto~A . II"""an, Johanna Gertrude,

'l,,,·t

H,

S.,

Paa!j~','f.("'ev.

\ I!J ....r~). '''''~.. :,~»: :.

x.

""11 .Innie

Do"""" Stewart, Mm.-

ir,

R S.•

Quee~p.,

(M,.j. Mnr-

R", \\~nda, Hug~

il.; "S.,. Paarl.

II·i C. de ViD~ '."'

\ ,k.·rk. H..nriet~~!

c-n··'t R, S,,~. '.(1IeJ.

li ,,'•.I"'ro;er) . . Geslaagd.

·1',.";'1'''. Anna )fathilda.

Priv.

H.,x'.ille. (Mej.~.

!I.,.".- f:Jla, ConveH of.the

II"CO•t , Q'loonstowD.

R",!" •. ·1..I...ie Hol_, ,IlltgeDOc)c

C.

PhilipPIls

Eli....

Priv.

".', I Paar]

m

^{e rr}

MetaIer).

HJr'_.

Il"rnth" F.u~..ne,

pm. Stud..., r'''''''!''l!'' {Mevr. Noble\.

H'''m.l'' I.olli,a. Riebeek Koll.,

"'c'

'\{"j Pannell).

RrL'i .. H',Iprh... Gwendoliné, '.:' .~Iiwal Noord.

~11'JII nO''lth't',

H. 8., :Ali"al

I\I ..H. TrouseDe).

. IIl""n Ree.trke, Priv. StUd.,

._ ,,,~,. ("r..

^j, ^Paaamore).

'~n li nri.,tta

i'Iophia. MeisjM B.

~ ,'. I' ",d l)fe

i,

De Voe).

'''''1.1"i. 'h'ra

H"'IJrietta. RuRflCOGt

~' Paarl. (Mej.

s, Il«sber.

~,",:.. jf"nri ..ttn

Hugenoot' U. S.

1 1". . \I"j ".Hen~er) .

• r" " .ii r~1 .\.Ia,

Pm. Stud., Ind.

>, I[""r H. G. Ra ..lillJl),~-·

1""

I,. ''''l.1 ",.isj ....

H. g.; CradOck.

\r ..·

(')l ••;;:)

~.l. \flI·"'I ..rit. &abel

Col.

, I" .. , '-001'

MiUj';,

port 'Il'PoU-MJ,

,·1, 1\I ..j W..I1l!),

\nl'" lfa~.

Prit'.

)"" "r,~Q'''. <ME'Vr. !9'oble}..

,.'" '" Priv.

Stud.:-~

II .. r \,,,1,1,,), "

" C,'nn!llt

Schoot AB ..

t

(8)

lldY. Sui-

d..eiierfjdy. Oreer

'~ct.""'''''''; W.

',YéncheeD

your'~ " ...1'-

-~ ,

~

" __ • boew.eerdé ill iiiR

^deklaratie

. " ft."

OVenPeJ

^te(PJi Jijn

nod.

1ilet ...

^Net- ^{eJl sekere}

K.pliB ..

, !_~

ontk.mde oR,helaoortik

'~;iDg~I~-:':~:~ii::e:;

'abc

^O~ ^~ ^....n

1n'eedhitid,

ea

t.u __ ~.aau·ba.r ... eelllDlll nil

.a,OOft,

(OOI' baar aan haal' eeb __

t

',aegenn·teil

tijd.

van

hu,obv.eta. ,

, 'V.

orerweerder ontkende het ovenp<'l

~a~heblMm.

- 'ba é_

zei iJl antwoord, dat hij £100 .... \e$aaId had ....

de~reuren "an

'Y~t!l'8.

Het

,dat

.ij had

...-ven, ...

£1,903,

en ijWM' bweid _' gewillig baar

de

liIdans van

£1,_

terug te bet.len, bij het NDde van het

~ng. , •

•Ad... G~r vénolgde bet lezen van

het

griWgenis, dat in kOIlUIlÏSllie _({"nil-

_11'11:8.

Adv. Upington aiemde in argument

,toe,

dat

het

piuigmis vali onbehoorlik , gedrag

dnidtilik, ...

Zelfs indiea de

",aak tegen Ahhrit niet beWeJII>II w.em, wall de saak

WPD.

Kaplin doidelik.

De

T~_

^tegen

-ha.

^,beweml^W'·an. ^..^toea~temd.

.nl,

^d«h ^bad^dat

bar

f!l'ke1lAiDJ

ternggE'trokken.

Adv. Gl'8t' zei, dat. uit bet g..tnigt-nis bleek,

dat

_r. U.vnrd ... alt ..an verataad ... .&lie getuigenis teg.n

hAa.r

.-as baar .rUnaing, en de I!hige bevfllltigiag was" dai Kaplin en Abl ..

tt

naar de plaato! _ren gekoIDPn.

De

uitleg van h,rar gedrag ~over Kap-

lin,W&8, dat- IDeu. HaV1l'ard bem

aan-

aag voor ""n doltt-er. Bij"&11 al6Ï1ltent

m

de ..-inkel nil de zwager ..an JJWn.

Hayward, Hij -'11''''8 nret. ~eheel et"n ft'et'tmdelin!(. Zi1·w8JI die tijd ziek. en het scru,..n. dat. zlj medies adviee ,u'mt-..

~ h&bbHt van KapJin.

In de uitBpTa.k zpi de hoofdrechter . dat de ei... de verw«,rdel't'8 ....r1'olgde voor echtscheiding op grond van over- spel iru>t Ahlett en Kapfin. Wat Ahlett

, ,hE>trof.

was er geen twijfel. dat er

""1'-

daCIJte omstandigheden wa....n, maar bet hof 'A'lIS niet overtIIigd, -dat hij zieh

IIChl1~ had gt'maaltt aan onb.boorlik

gedrag ,.. ..tmen. HoY'ft.rd. B_ .... ,.

w.ar, da, er dour IO<"vr.Hayward over- ape! was erkend" mnar deze erlleuutrlffl

4ad

onder zodanige omstandigheden plaats gebad, dat bet bof er in het

~I geen waarde aan kon hechten.

Mevr. Ha~',,'ard .. erd gedwongen door eiser om een kkenienu. te doen om- wnt haar \'erkef'rd' 'gedrag op dien veratande.

<!at,

indi ..n zij bekende, :tij naar huis mocht komen.

op

bét. laatst ontwrong hij haar • ....,n b.kentenia, en bn zij bekend had swld .. bij een akti ..

tegen haar in. Zijn gedrag wy 1lÏ£'t.

te

r..ehtTaamigen en dj" bec.-hl1ldiging tegen de uno'eerde1"8 faalde. Hetgeen van hAar

a<!drag

verteld ..-"rd in ver-

band

met Kaplin oras ten hoogste 0))'

waarscbijnlik. mit.. er gelet ..-erd op 'haar \"Oorafgaand gedrag. Zij had vroeger reeds eens orerspel bedreven DIet zeken. Kobrow, een Duitse lIChil- dre. Kaplin 11'85 een rondventer, die in hiOt hlJj" sliep, en bij af .. ezigheid van

d..

ecbtgenoot in de 'slaapkamer van

d.

vrouw ging.

De

te~lildiging

T&il wl"l*iheid ,..IUI niet,

be.nen ge-

.orden; bei ....aa onmogelik om bet g....

drag van de eiser

g~

te keuren, d«b hij ItBB Ilie~schuldig

&af!

.~&id,

ODUiChNVI!Jl .in

CJ.. ....

et.

Een

dekree~

Yan' ecb~he:iding met koriea lOU, ...

1D4&kt ,,-orden tegen """"..roer.,

ter-

.ijl "iser

de

"OOfdij over de kinderen

ft) de vel'weerdenia ioega~ .. hom am hebben.

De

eiaer m~i

dI.-, _

VIUI

£1,800 betalen

aau

verweerders, _la geëist; lDin de gtltabfttde kD8ten van do-

E>Ï5er. Ei.wr

bad de

kosten ,.an

Ablett te betalen. Eiser moest ver- ... rderes dadelik £100 betalen, en de reet ua tw .. lDMJIden, t&n-ijl eiller niet aal overgaaa om iotllQeil de plaats tie 'Verhypothekeren.

JACOBt"S

SftPB.L'iUS

BRUWER .... LOtr18 .ARTHUR BERMAN.

Di, WH eeu ~ Toot'

de

afle1"ering door .-erweetder van sekere tien druil!- 'fOgell!, beweerd te" beboren

aaa

de

eiser,

of ,de

be:a~~a!

v~n

hun waarde

(£49), ea £00 ....ergoedUrg.

Ad... CIOII8, met bem ad.. Sutton, vehcheen voot' dI',Ol,_r.;

adv-. Bïa.t.

met hep adv. H. 8. van Zijl, voor

l'e....een:ter.

. 'l!iwr, een bo.r van Goedgetoof, in de afdeling S.ellendam, zei

in

.ijn d.ldara- tie, dai hij

OlIIt.reeks

24 Septemb.l'.

ltlO8,

tien

sin~1a

van hem, rir- koebt hadaan Gabr.iel

J.

Bououw, l!II!'Il boér. w-oaeilde

te

llieVivier, in d. afde- litIg Montagu, YOOJ' £49, betulhur np

" September, lllrJ9.

De·.

verkoop

'W&1I nplIiWroltJltMiae

yoonraarde, ó_r-

liag o..ereengek:omen, dai

eie riru ...

-vogel. Biei zijn eigeadom. souden ,lI'Or-

dell totdat de betaling van bet

!.ed"",

la~d plaats ge~ 0(1

de

detUJIl

in kwes-

tie\

De

IMtllllvogeb .erden dUl'Op ill besit g."en vali ~,., onderhevig aan die voonraard6., Ve ....«,nW.. bad

OJDiftoll'

Maart, lOOD de atrw,'rllPb

besit genomen ti.il gt>~uden, en .... ulte ,ze in het be",it te b.,uden, oml'l'tl.n van .... nbe ...rde

koop

der struist'ogt'IA vao

~nw.

0..

eise-r

had

£00 schad..

ge-

leden, ...., " ..rl.ngd.. _ order voor de Iev ..rin~ door ..er1l'o1Ie1'dervan de siruw'

"ogel.s,

ol de bt-taling ... n hun .aarde

(£(9). £00f!cluadAnrgoediQg en kOllten.

Ver ...eenJer .. iD sijn. pleidooi, da~

hij niet de O\'.rt'81lkomat

wï.t ...

e.iser ..n ROf!8OU'" en

vroeg

eiaer bM

te be"iFn.

Hij

had vaDa-'l. op

19 Maart. 1909, ....keft 14.vuit.-ogelt ge"

kocht. ~e toen in bet.tJe,itI

-reo,

an .ni{(" bjd te \"0l'8D

m bet

b,esit

".J'eI)

geweest \"an ~II"':

zij ".NIl op 21

Maart !(eleverd en de pl'ijs ~ gere!(eld. '- ..rw""rd ..r had dl! ..

<>J.... in

volknm ..n gt'lWndb..id gekocht, lil bet 'roll .. gdoor. datzijb.,t eigendOfD

.area

1'an Rossou..-. en If8b...et onb.k.ftd

nm

l!1lige ,'ordering van eÏller.,

De "leI.

-...n gedurende omstreeb veert.

dagen in het bezit ge..-_t vaó vel'weeJ'oo der, toen bij ,... verkocht f'n afgele ...J'd -had aan Pieter Wilh.m I>'ouch .. van

~lipklJiI, ~lf)Ota~l.. Hij k.reeg ..~r. het 'eet"st kt'OIIIII van de vord ..rll~g van _r,

bn hij van d- nrokllreur ran de eiIer