Zuid-Afrikaan 1905-08

(1)

l

)

If

n ~ ;'!:!'l"N~ AaiMt IRlnij_.8a!ruad

I I

~:,Oadarwijser 0108. ,

bakE-Dd te .tellen, dat men Yriend8uk' verZOcht wordt een buoe'i clerwij .... SalW L80 per jaar APPLIUTIES, ~ door eie

': ' .' a Goave..-ellt.B Boa.11I

^YaD

oadt'rgetekende ontnngen .orda

te br. gc. bij Baraett, •• ubel ~D., Laar-trut 148, Kaapstad Ll .. lOa. per kWartUL LOgieI :ver- ~r de betrekking \'aG ,A ...

ten einde &ell kijkj. te nemen Jlaar\. h1l\11 Dl.uwe en originele PaUoll8ll hi.... ~, a8~, ~, Oaderwijsere. ~ de Tw_e x.-.

. . .' W.~ .. te ... ~

III

Publieke School

VUl

Wi1lo1rll*t

.111 Iedere soort H~ Meubelen. Ka wordt vriendeUk verzooht I_aan. le~. .' tot op 1 September, 1905. '

'van het adr61 nota te •• men. .Appl~,

^DIet.,.

kopl88ll

^ftD

ge- Sal...;. £120 per jaar.

tuipobriften WIen door de 0Dcler- Werkaamheden te bctciDDen"

ptebode

0" ...

word... tot le bet Oktober kwr.rtal Áppliba_'

.... -, .906. oyer te Tn ~brilta

^ftIl

fir PUB~~~~~PIN6 MORRISON, & e o' S ~~.l"'. L.I. SKITB. ="!..:~l

(Gynmutiek) sal

^eeD

MDbeYeliar

&ijL '

G. H. MATTHBWS,

8eeretaria der School KolllDli.i ..

DEEL 78-No. 7,BSt

PUBLIE:.Kt: VERKOPlNG VÁN

27 Prachtige Stukken Bou~grDndJ

...i.n. r

E~~DELIK t i

ElNDELIKI

t. cl ,

OP HST ,ó STADZI.G'r

n

LA.M~GOaD, , :

, " I

DE ,':it.adti~

heeft

besloten ami

de

Gelegen aan de Top van Kerkstraat Kaapstad

Hofmeyrs Gebouwen,

~i,AdderIeY8t~..

t

, , tegen de graad te gooien.

GROTE; VERKOPIN6i

Op ZATERDAG, 12 Augustua,

Ti: 3.30 URE N.M. OP DE PLAATS ZJlLVE,

ALG

·f VAN

FRAAI£L,KUNST.

In de Boedel van Wijlen G. D. J. BOHOLTZ.

De heren ~TAMP~R

EN

ZOUTENDYK" begunstigd" re gebeievoorraad van de AdderJé y met instructies van de E:x:~cut~ur in de Boedel van wijlen Kunst Galterij be8~nde uit,

Schilder-

S Il

^t,

ZONDBR UrDBIIRVB

stukken,

Granlre8, Etsen, FotogrrJiiln,

O. D. J.

^OHOI.TZ, ^III

en verI<open, . ~ • FotograflIren, _ Lijsten, Prent Brief.

~,;27 ~RAGHTIG ''GELEGEN STUKKEN GRON[)\, :~~t~~rkoCht worden. tegen welke I

0

de Stsdzigt B .edel, gele~"n aan de top van Ke·rkstJtaat Zij ziju

prachti~ gelegen binnen ? m nuten van G~nte. ~!~in, ~r men een

ni'agnifiek panorama geZICht heeft over de • City van. Ka&p,~ en Tafel Baai, en zijn geheel emg, daar ze zelden op publieke Vellingen worden aanKt'oodt'n eu ze wer.elik de enige pchikte vabnt8 slukken l0'ond in Kaapstall zijn, en Zonder R_rve Verkochtt WbrdeD, om de

Boedel al te sI

il

iten. Van deze gelegenbeid behoort gret ig frebru iIr gema.akt

te

worden door geldlele~~rs en speenlateuren.

Plannen wellte de positie I"an de grond aantonen, kunnen geinspecteerd

",,)rd< n aan de kILIltoMn van de Af~lagers, de Procureurs, of de heer

C.

F. A.

^P'ItfFHR,

PRENT BRIEFKAARTEN,

6d per doz11D, .ongekleurd.

ls. pel' dozijn, gekleurd.

STAMPER

Unze

bekende fotografiën

van

Kaap·

stad, tegen ~. elk, gereduceerd' van 2/-.

Dit is een bn. nn

dese

eeuw! Ver·

zuim

dit Diet,

¥.

Ti: G_e»rr_

WINTER : OnVERKOOP. ,

^. ^.

Adderley Kunlt Gallerij,

PU RDiBBB.G, &td. lULDSBU.B.Y, OP

ZOUTENDYK. HOORN BOSOH,

&

MICIHt: r.~

D~:

VIl.LIIIB..-,

Procureurs "foor Verkoper, Hofmeyr

K&JIlIr~,

Afslagers en Taxateure,

Lange Marktstraat UI, Kaapetad. 47 ADDERLEY STRAAT,

(naast de Ned. Oer. Kerk,)

K.A.A.PSTA.D. DINSDAG, ,8 AUBUSTUS, B.k.

NU A4N' DE GANG .

.0:& Ondergetekenden, behoorlik daartoe gelut door de heer G.aoaa.

H.ua&r, die lijn Boerderij gut op- geven, ''ZulJen voor .iju rekening, op bovengemelde plaatII, dag en datum, publiek Varkopen :

van Valse Re- De oDd8fYol&fDde Lenlde Ban eB voor Go?deren losse GoedueD, Yatwerk,8I'-,

per Pakesten

TI "11''',:'

\ I. Levende Have. al8:

2 Paarden, .Merriel I Ruin PMrd 10 Aanteel Varkens.

II. LoNe Goederen, all: I

2 Molwagens, op veren

1 Op~ Kar do., .

1 W &ter Kar [l'taper) , 1,SDi) Machine (Osbome

1 Land eu;ti vatOl' 1 Wijngaard Oultivator 1 Dubbele-voor Ploeg 1 Dol-voor Ploeg 1 Subsoil PIOf'g 2 Eggen

1 Landrollel'

voor .- 1 B~ba~

gegeven, -dat, 2.span TUlgen.

t

compleet .

~VOoemcb~en. W e~ X

^ftIl

l:Span Zwingels en Kettings.

die

ZIch VaD ,

1

l1o..:um,ent bedient bij ~t JIl. Vatwerk, a

8 :

voor elke 10 Stuvatên

IlOUanJliC'e

.1rin1l;1'8dln", de som v.n "4 Kuipen

POND.N SUB:LII'fG

1 (6) Balfaams Vat

eD

dat in ieder geval '1 (8)

^tt ^'I

worden om

gezegd.Jete te verhalen. 1 (2) "

lJ' •

1 Trap en Onder Balie 10 Manden

6 Bmmers

1 lot Zinken platen , 1 lot Delen en Planken

1 lot Gebrande .aak stenen.

Bn wat verder zal wordeD

&aIlgepoden.

RUI_ ORBDIBT.

GEORG. BA8BEL. ABERDEEN.,

BEK~DMAKING. l(G~ KENNIS .. NOTBBR DB PRIJZEN.

WiUe Wou.. Dek.:t. veor "n-pertOODJI Bedden van 3/11 &ot

8111.

Wit ..

Walin Debral voor ''' .. penoone Bedden van

11/11 k>t.

Ii/-.

lI:cb.. H.llandn Deb~ .,oor twee-peraooDJI Bedden "f1.D a/II tot lP/6.

Gekleurde

8Il

"iaM Katoenen Debn. yan

1/11

tot 3/11, Gewatteerde Qllilt.

voor e8n·penoon. Bedden Ml. Dito .,oor 'wee·penoDII Bedden .,an 6/11 tot

l4/tl.

EiderdoDM Quilt. voor een-penooDJI Bedden ~

13/6

Sot 'til. ,Dito voor twee-peraooDJI Bedden van

IG/6lot.

611/-. Witte .. Honeycomb Quilt."

. !,oo.r.een·peraoone Bedden van.f 1(11 tot tl/U. Dito voor

tw~penoonB

J:Se(1Q8n van .~/U

tot

li/-, "Cold" dito voor een-peraoona Bedden

2/11.

Witte .Ma1'(l811a Qailt. ",oor twee-peraoona Beddea VI.D 7/11 ~ 25/-. Laken-, geaoomd, glad en " twilled .. roor een-persoons Bedden

illl

hst paar. Dito voor 'wee-pertooD. BNden van

./11

tot 12/9. KUB~nslopen met franje van 8/11 tot ZI/. per dozijn Gladde dito van ./11 tot i/li perdo1ijn. ''Twill''~VOCitl' Laken., ~ daim breed,

7

id. per yard, Ditto

8Q

duim breed, lijd .. per yard.

Finla,.. Lakena, all. tegen kolloeaaal ",erminderde prijae!:.. Orewdlon's .. Calicou. .. alle nummel'll tegen aitverkoopprij.zen. Horroekae'. Oe.Iicq No

" 1,36 duim breed, 13/9 be, .tuk. On~ebleekt Tafel Damask van Hid. tot 2/' de yard W~ dito van

1/3'tot 3/6

de yard. Wit .. ·.en geelblfllkte Tube Handdoelren ",an a/Il tot lUI· hiJt dozijn. " lIoneT Comb " dito van 1Y1I tot

tot. PrIl he' dozija .. Wit Linnen dito va" }5/H tot 15/- het dosijn Rode en wit&.e gehtel wollen Flannellen ",an l()ic!. tot

1/11

per yard. Ecbt.e' Hollanda. ,Plannen.tten in geetreepte en den kleul'ell, van lid

^f~'

9icl per yard. WW.. boten Gordijnen van 2/6 tot 15/- het paar, Bamboe. en gevlekt houten gordijn I&okken, met ~koperen toebehoren, compJoet van 1/6 toi 3/11. Ohin_ Matton, lit! dllim breed, v.n Std. tot

lFJ.

Vloer kleed, i2 daim breed. 1/' per' yard. Leooleum. (-Vloerzeil), 7'1 daim breed, fan 2/9

k>t

6/6. Bathi lr:leedju, Taf.l Ioper-, Thee Doeken, Servetten, Thee "CoNy"

][u.elUl, D.ar

811

Bedde Kallj.. ~rpett.en en Vena .. r Go~jnen.

AllE Tt GEN lEUt VER.INDI ROE PRUlEr ..

IIIERBIJ makettwij bekend, dat alleen ONZE COM

PAGNIE IN SWAIqPMUND oot den VERKOOP en dtl

VERPACHTING va.

SÓUW- en AjKERLAND en ERVEf.

f~r :UDWEST . A'FRIKA.

F. BUOOE. J. COST BUDDE

Alle Beate1l1npn van Buiten worden met de ltipete .\ltrge.

.. the1d ten uitvoer gebraeht.

'EXECl TEURSKAMER.

Voor de Admlnj,' tie van Boedels én Nalatenscllappen YaJan

ovorleden Personen' AfwezJgen. en antieren,

ti

Executeu . Agenten, Curatoten en Admlnlstrateuren De beleg van J<apltaal onder v~rzekertn. van Vast-

ROed,eo; .

GERIOHT ~aaa.· ,

nanwooR.Dl9d.·'{Tl TAl OPRIC1ITlJ9 HSTSlSnLD DOOR UTI

~ UI PUUDIT, lo. 17. 1869.

f: K.urroUlII:

Ho.. v.. Adderl •• - en W'.l_ ... t.

) rt '

(INGANG W

ALESTRAA

T

I.AAPST.AD. /

Aandeelhouclrs opbetaald Kapitaal .... ~27.000 0 ij M~~~~:!d3tj ~tel~ h.t

Resene FOBsen .... 128,611

³

3

DIRECTEUREN:

De WelEd. hear'f·IB. MOORE (De I De . WelEd. heer rENRY H

heeren Moon

8D

Zoou), Voor- JONES. l

sitter Oe WelEd.. heer,T. A. J LOUW.

De WelEd haUA. H PETERSEN, I De We.lhRd. heer

V

WZ·..Tj.. BUIB~S.I!!E. KAPITAAL £20,000.

M.D, M.L. a

^I

(De .. eeren an lJ eo nlJllllne

RESERiE FONDS· .£45,000.

PLaI. IITR.&AT~ KAAPSTAD.

I

saN. LI N tiJ

GROTEJ VEE VERKOP'ING

ALGEMENE

Boedel en Weeskamer.

.T,E

~.. 1. 100mlS ~r. .t Co., ltJlagen.

V_

het

~tnere. van .&&en. Vand. Kan&oor, Mt.lm8lbnry, dommen _ BoedeIa, als

Executé1ll"8D_

28 Juli,

f90ó.

4dministrateureD., Voogden,

CuratOl'eJI., -- _

• TrWrteeI en .!&enten.

o. ~delptebDde al sijll ",olgend. 'Hl VBRKOPING hoadeD te

A.BBRDBBN

OP, VRIJDAG, ia AUGUSTUS, 1906, te 10 j~r.

BALJUWS VERKOPINGIK.

DISTRiKT PRI KSirA. INSOHUVING •• T6l' DATUll: \

2,940 hao:ru Uremenlfd), 012 Slacht Kapaten,

700

Aqora Bok;jll.~ ~ BoerISoklt8ll, i .Kar K1lil8ll; li Paardlln, aDS, Ui5 Afriban48r en Bu~d

lo het geding tUIBen WlLUII' SdlapeD, (WMI'OIUler IlMht), 100 VolsroeideStrui.vepla,' Donkeya, li~.

STUBENBBR' MaAIS

t

eisfr VBBL KDB VD WOBDT NOG VBBWA.OBT.

!

en W.!LLBII' B. B.\UUD, • _,

verweerder. ·Verl. op ZA.TJlBDAG, 19 AUGUSTUS. sullen oppnlli ...,.

'fOOr.

het ~fiOOr

ftIl

cl. A.faIager :- ,_

In uitvoering van het VODD!S 1. De bonaate UIft

ftIl

die wtlbekencle Erfpacht plaata POI'I'JlBTJB8- van het Hooggereoh~of

¹⁰

LBBGTB. dia. Aberde8D. sroot iD h-' iQ_I 6,tI8

lIlOI'PIl,

bovengenoomd~ zaak. lI&l er . ~

^MIl ^_

bewOODd door de hePr J. O•

^.ltULLU. ^.

een . Verkopmg gehoud!n~. Die 1rel~ .... PA.B~ LOW'JlB KlVUTSIUIL (Clilbebo1l.ri)

worden te PRIESKA,

¹⁰

mjnde Ideel .. frI'8UeIlde

UIl

CMplu.teen "OmdrMi." "Klipkopjee"

gezegd Distrikt op _

^{till ..}

KiTieWmif." (Vol" bijllOJlcferbec1.n

^till

bilj.tta.) ZATIRDAG~ de 12de dag VAn 3. BRVaK _ .. woon ~. HUISBA.AD.

~UGUSTUS, 1~, J. K. ENSLIN, Atalager.

'i.L; HJ!'-+~~LGENDE, r.w.: Aber.i., ~ Juli. 1805 28 DonkeY8;l,~artij DvBby ---:....---

Tuigen, 3 Bok~~ ,,18

80hapen en Bokken, 1 Zinken Huis,iPaarden Zadel en Toom, 2 W &gen Zeilen.

De Verkoping .zal beginnen om 10 ure'l morgens

D. O. S. NAUD.B, Onder Baljnw.

Iir P en, die begeeren de Execut.eura.kamer

toi

4=11 Execu.

teuren, Med... "<'"lteuren of anderuins r.anteetellen, k=en baar aan- 8wllen

811

nO &,r~n eenvoudig onder deo tlt.el .,an" &xeoateurakamer in ~aa piltad

Aanzoe g(jed, t886 iledurende g"_"omen.

. RfU..DKA8T BRWARING.-Jaarlijkaohe huur van

':lU88~O

loolnde van één rot vijf guine&a.

DIREC11'EUREN ':

~ W~le

Hew

F.

J. B. ~"'ll,

V_zitter, De

WeiEde.le HearelI:

P. F,.

Lindenbez-g.

J.

Jo'.

Wioht.

H. O. Vh BI*ia,

P. G. Wege.

W. Haft, LW.V.

A UDlTEUREN : De We~eI.s Heeren;

E. .-\.Bufsktti. W. J. Merriugtoa;

Zij, die rerla.ngen

de

~er aan stollen,

worden

l'riendeliJk

ha.r

te

titU!leenw.:

De l>in!cteunm

der

Alg"IDMne

BoedIel,en W-w..mel:'.

J>,.,

Tek Insolvellties

lI:aJ

door dec se-

oretaria worden waarg4lDOlllell,,,voor

wiens

handelingen de maat&oh.applJ •• r-

ant.woordelijk ilf.

W. A. OURREY

Seeretarï..

NORTHERN ASSURANOE OOMPANY.

---~---

OPGBHZOBT. 1eae.

voor Leeningen, onder Securiteit ;,~., Vast- :

~O

loopende rato van rente. zullen dagelijks I

bezigheidsuren In behandellnl' worden

..

Kaapsu..l, hj J uli HI~·.

De Ka.UleA.dminiitl'OOrt Insolvente Boedels door haren

~6retllris.

J. H N. B008.

£E:C'il-II8~~~.

1

VEKOJNSEN ..erplichkll de Eigenaar om meer ~kend te makeu ..olgf nde boog gewaardeerde ~bereidHlen ;-

,

I. C,

30Q"'N~ER(.n~ ORANGll: AROMATICSTOMA;ORlCBITT£RI',

I. I .,.,..

"dd

I

eDAI.IDgeur10

gamaakt

en mAt

..eu rn.agye,·rkiJ:igft

en

Tertenngsml

e,

II6(lr &&ng "..,. . .,,'

'P"C"f'J"n d'mellgd, een zachtwerkend hlliimiddel met WYDof "r. Prul 2/

per pin;

bo

\~) C '_.

BOSI!:NBERO'!)

l>eroemd"

UA.RRA.GHEEN OK

~H

M088

EXTR.~C1 "m Verkoadheden, Hoes&.en, IntlDellza enl. PrUl

1/6 ,

per

poet 2/-. ,

I] )C ,

BOBENBERO'S NEURALGIA

A..."iD

TUOTHACHI

CURE

-. I' bnu'

L)

tegen T IlIld

PU"0 Aani!oI5l.ht.

Nellralg1a, ~nl.

BrOlogt

\V"I,'v!" olhW

19

ge ~ , ' " ' I

'f>v'-'dl';en er Yerlichung. Prils

lj· ;

per poeS~M~CE FUR LAMENEB8 IN

(q ~DOCH'S USRITALLED ,ESo" ".

lIUU:-\e8

ÏfwendU{ gebruIkt. ,Volle hllonderheden bU elke bot..,1. PrUI3/·,

?'IC pv4It

SlO. H. BO!leoberg, Elllie Agent,

. ) Ol

BÓtiKNR~;RG'8

65

jar4l

beroerr.de PILE

OR

U..£MOR- Klltl'~OA»()WDER.

Dt-w

berOOlmde poedur ~C. H, B6oIenbel'g!l) ~eD de

,·r,.t~

geYl" na ~mbeieu

18 t~.migll echte, PqJ8 2:- ;

;r lX'J"t 2{".

";) (J, BU8E~BI::RG'~

I~FANT8

AN1ACID ,POWlUER. Eeu

I

Ir tL_-

toebereiJ.a1 ..oor kieme kInderIIn dIe

^aan de

algemene onfe'

v. 1 19

sn..

08

""",r .., teldhed P ..

,:~ldhedelldeD, 700rnamelik die de "evolgen

'UII

nn mUi ong_ en. rgl

1 6 l*' p,1;10. • '

t7.) ca. BO~ENB~aG'8 ORA-NU RACHREROOI SYRt;P Y.oer .~alie- I

_lng~neG.ge 'kind_eren.

Veili.. liDonwurdeer~~areDde

_-e" _....

de ' ... elike tjjdper

_'. _'.

keu

VU lelingtllJ

en wanDeer

'I)

\andelI Il'\Jt!en.

I

1/ , 1/6, 21

^OD

2/' ,

per poll

&cl •

~d. et3 extra. ABe I kOltbare lIIedioiilllln .0 en Yer oe rd k bt'

bOOij

d ae .. SW ... , ...,.

Pil ARK y~~D;;'e~t~t 18:10, pla. Bree en Korte~kt Bnten, K.upetad, door I H. BOsE.BERa, Apothlker In ArtleftIJbe ... ,

Boedel en

W-n.-r,

134, A.ddedeystraa.t,

Lapei.ad. HOOFDKANTOREN: LONDEN EN ABERDEEN,

'~E EQITABlE FIRE ASSURANCE AND TRUST CO.PANY,

VAN KAAPSTAD.

~

~~ INKOMSTEN EN' FONDSEN (1904.)

Kantoor nn d• .lIoofdbaljuw,

117 Juli, 1905.

BRAN3 PRIMtEN .. .. .. .. .. .... .. £I.oeo.ooo.

LlVEN8 VERZEKERINGS PREMIEN .. .... 277.000.

RENTEN ..,.. .. .. " 232.000.

-GEACCUMULUROf FONDSEN· , 6,673,000_

JUmNIS WORDT BIJ DEZE GEGEVEN dai vanaf de lite Kei, '1905, leze Jlaat.achappij volle "ferantwoordelikheid

op'

.ich noemt voor .alle PoIiaMn

ftll

,le Brand A.uurautie _lu va.n Itraoht rain in de BQUITABLlI :I'Illl!:

A88t1BAJ10. ABD TRUST COJlPANY, va.n .Kaapat..d, welke

door

teeoh:ltiell

_gecOI1llIa

op eeu .peciale Verga.denng

1'aIl

Aaadeelhouders op

dr

ide.Her

^lUl

~rd

is

met. de NORTHBRN A88trlUlfCJI 00 •.

i'AlIY. De!w ,.&g.nt.echap OrgUli.aa.tie en

bo.~1' 'fall ~

"!1qaiMble "sijn overgu .... door cle N.JRTHERN ABSUd.ulCE COMPANY en alle kom.

-onnitMiee

moe&eo.

saals

tot lWg.We

geschied

le,

ge.addl'8S8eef'\{worden: ..

Aaa

I" 9.ltrotarill," PoetblllJ No. lOO,Kaapstad. . .

A. II. WARD, 11I3pe¥teur .,oor ZIlid Afrilaa.

~ ~orthern

AaRll1'&DCle

Compaay W. J. 1It:ERR1NiiTON, Sekretaris,

Equitable Fire

A.eslJranc.e

and T"* Compaay i

A. T. RUTTER •

MAKER VaD.de

be._.

^Kolom.u.

"INNES"

eD

"mIGHTON" ZADl!ID8,

h.kend o....r.de'

",hele

KoloD.ie.

zadel8

Ol'

01'de gemwt.

Oude.-dels

nie[o.

opgemaakt of ~ur Dawtmaa.kt "folgeDIJ

p:lt~ der Idua.t.n.

TUJ:GE'N

H.t.

de JliE'U_

8(..'HUlFSTREN', om bet ;.oha_

le ~.

lt Vruc - Pri)Jiitt-- wd I'SW

ttr .., ;...

GEVRAAGD,

BIN Geeertiao,erde OndtnrijMl'ell, ooderwija te ,. ....

11

iD BD"" £lol.

~ Musiek ft TOBie Ilolfá. ..:re Willowmore, betinDen ill October. 8&1aria too U luli 1906 per jaar; vri j logia Poet t'Wee ,.

m.... per

'W.. k Doe .... soek bij ---

A. tu

^DD

JOBWg, ~.uvernantl. Benodigd.

Leeu.kop.

P. Ko- N

H'WpCIC)ri.

.. Diet Baaoftr. VOOR pri\'ate IChooI, hall uar val1 Viotona Weet, •• ijf kiadera,.

G E V R AAG 0 BDgeIa, BolJana .. Musiek,. ZUaP.,

• en Handwerken. ZO ~ ID"

BBN MBistent onderwijzer Toor lik .. Appli~eI lDet opg... e

nil

de 1Iarkly Oo&t. Publieke School. Ialaria, te noM .. MD

Kanie

ftIl

Holland. en Hout'Werk H. WlESE,

vereist. "De Dam," Victoria W ....

&larie !180 ..

Oók een ODderwijser "'oor STE LLEN BOS OH

kiDder klu. s..a..n..tlOO met UO· • . I

ex~ indien tmvoUe gehraliIioeerd - I

alt lrinderpri.en ;oDdenrijser. PUBLIEKE VERKOPING; ;.

ApplilraoteD moeten melden, wan· VAN ' !

~b~!unkaa~MD~:: ROERENDE GOEDEREN' _. ·.lt'~r

~n .oaten ~id .ijD.ulb te doen '. ,

met OCtober

^I

kwartaal, iDdieJl moge' .. 1

.1

lik. Appli-"':~

I

met .-..:-hrilten OB OlIlGerpteklBD4e, beh..:...:.:.cL~_',

^uuru& ^J. ^.-

... a-.,- ~llnl'iI"11j!te~1L sal

ftf>)"

publieke: il '~

Diet Jater in te zenden. du 21 r :

Aagutu.

^a&ll

felling :verkopen op '1

H. A.. MBINTJEi, ZATERDAG, 6 AU8USTUS, 1_, i -;

I

Barkly 0... ~_

Il Juli;,Ie6d n 10 URE VJl, r

_Op 'DDUUY PLiII (Brul) .n, d. I

St.. d~ Buk, Il'

TBKDBBS

YOOr ....

'Si ... ·' ge- DI VOLGENDB A.BTIKELD:

eoIu1rt 'f'OOr een Suatorium

TOOI' ,

TeriDalijden '; ... IDiDaten. 50 )fen Mol WageD op ftNII A.cree' tP'OOt lliia

^eD

bbmen IOQ (bijn nieuw). BeD lichte open

mijlen

TU 1'

lig.. T.~.. Burgie, in eerste klae OODditie - .

lik ho,e poad _ 8QOIId dil. . __

trikt sijD IIOIiir. W_ 11 tot Toor twee

1'- .

O' "SAceO" ... ppIJ. Be~ OTerdektAt. Kart eeD

lUJ.odee Oebon AmeriMaue Baggte, met twee

. JtAAP8~. sitp __

1l

(yoor Un paard).

.. Ho -eet Dubbel Tuig [m 88I'IItie '.

BENODIGD klu OODc1itie)t eea MaDe Zadel

'. eD

toom. een DaIDel Zadel, . DN gecertifioeercle ill jaar

OD·

te 8chaa1 (400 lbi)

denri'lel'8I voor. de A III Publieke een gr'Q '. •• • • eeD School.te "DB BOG," lakhal.- V~e (bijna Dleu .. ),~

Tlei, Di.t. Clanwilliam. W lDbliers hand "Trook ..

Lmnia' ;

\'all

beide tal. nooda- wat er TeNt'.. ten Terkoop Ml

keIik:~ al,mede :Mui.ek ell Bmd- aangeboden wOrden.

'WS~ 1.60 p... en B0011l met D. P.• OSTERT, AfsI.,,,.

m~~~eden te beginJMa op 1.B.·-DtIl •• -de Dat•• IU te , •.

de 9de October, 1906. kotp. UfUD18, IIICUW

^t

f"I.

A~ti.. met getuipehrifteo ldderJlr Pleta, te to 1ft J."

te .worden gaonclea

^8ul

de onder· _

getekende. '

GBRT KOTZE,

«

De BerJr, "

I akha1áY1ei, CJuwilliam.

GEVRAAGD.

BENODIGD.

G leB RTIFlClIIRDI. oDd...

wij&erel : 'f'OOr de derde kJa.e Pa.

blieke School te' RietYallti, e mijlen

ftD

:Montagu Werkuamhedell te beginnen in October 1906.

. 'lew. \'aD Hol

^ft

:Muziek. I.·

nie \'aD TODie Solta eeD llUlJeyeliDg.

8&larie !M per jaar.

Ap P 1 ik. ti e', ingewacht tot SO

Aug. 1906 door . \

D. J. BURGBR, Ir.

Rietvallei, MODb.gU.

BENODIGD

NASeptember v.oantie,eeu blanke oDdenrijzeft!ll voor de A Il School. LUCASFONTEIN, MaJ- _. bury. Verei, ~: Enge", 1io.l~

laude :Muziek. Nauwer:k

eD

TOBIC

Sou.: Goed· sedelik ~ •. Salaris

.MO mj en' t... deideo cfer muzJek Jre)~eJl. Getaiplhriften in te zen- Ilo tot 25 Augattua e.k.

lAD

M. I. DTSHOFF, Olifautskail,

Oude Post, Mal~eabury .

...~~o. Geneest altijd JAcht4

^'dH

8heumatlek Lenden Jicht.

botaUca .n Neural ....

DUIZERD-U GÉTUIGTCHJUnli.

Getu1aKhrltl wan Tumaa1e.

EM

DaIlM --

r... **iJl ;

~a ,_,,_.P' ....

_lIIj ....W. ...llioi-kle_·._ _ ..

S. _IN

ol._

MI. ", ' ..

omt.ldj ...

--"plja - ..- ...

._--,-~--

_{CI ...}

,.,.-at a.- 4" ~

HIT. B.HJUTlU.TICUiO CO.,

Boomlltraat, KAA.PSTAD.

"'.;~ IIIla.1lo~_Wl ...

•... K..,....s "" _ ..

z...-.

. BBNODIGD TOOr ongeveer _. _

16 leertingen op een plaat. eell heer met T ~ oertifiesat.. t 70 p.a

~et mj l~~ ~fPliClUlten ge--

1l8ftD

ook ptuipebriften te zendeL

.

"

ONDERWIJS.

-

A. 1. PEPLBR,

Koltdo.

^'

..

, ·.,_c

TABOBY ••• a ce.,

LABO.81'JLU.'l INt,

• • • Jt6..AP8'l AD In 8ohiJderijlijIt.eD ..

V~

(2)

i i

,.

i

;

!

1

\ \',

: He'" leven heeft

lEUT lAT OE·HEEB NOPP~ ZEGt. HIJ VERTELT FEITEI,

Klmtoornren V8Jl 9 v.iÏl. tot 6 n.m. ; Zaterda,gs van 9 v.m. tot 1 n.m,

Dokta'A. T. SiANDEN.

1

lfijnbé8r _Ik kan ~hetDiet U . mIJne dank te betuigen voor U we Hercul~~ ,. ~j zeer groote waarde ben. Ik

W&II

bl}D& 2 .~ liJdende aan eene zwu.lcke.maag, of zooals men het noemt, !W&kke spijsvertering. , In het laatste jaar kon~e ik, y.ast g~ll

reuk vaD eenige spijs v('rdra.gen~. kOl?-mets e~~. of dri~- ken, alles was .mij even walgeliJk. Ik had blJD& n~lt nachtrust maar, was altijd slapeloee.- ¥et een woord

mIJD

leven

WlIoII

mij ,~ last ; en 11 Mei ontving- ik ~Il,!. Hercu- lex

Eon kan nil ruet eer«

zeggen ik ~. nll~"8ontslagen .

~bij elke maal il! ~pij~ uuj aa.nge~

~11

ik. !il&ap ~Uf

• -pen (!eZ0Ilde kind. 0,,:'; zoudo Ik een leder raden die ;1U1Il , genuemdtl. ~wa;Ll leidt om Dr./Sa~~ Heenlex te /p:ro-

Ifii[P:I~'.

beereu, ...0 I -'.

. De Uwe,

.{get.) A. P .. J. NOPPIE.

'~at ik voor Jeu l.r-et: i\'.'ppie heb gell:~in heh ik voor

(b!l,~nlle 111111l'rÉ'zwák!;~Pf'!

ii] i.·mIe mnruien en vrouwen

t;eJ:l:ln.

I~

hall

h~tzcl;',]" \',",r U doen. .

Lanver dan ;);.1 jan·c) h\c'lJ

i:.;:

de geknakte ~f'ZoP';JbeIa van nHll:~"n ell! vro~wl'l1 weer

horst ..-l.l,

en

D kunt dus gebruik rnaken v~n 111 ij

!lt.

Ol:J(·n·in~l_i.Ilg. :

Komt en on.Ierzoekt

mtjfW WIJze

van wprken; het kost Unieb. !Alle eonsulfa

t

ie is vrij. Indien U niet kunt komen, vraagt dan om tor-zendlug

van

mijn boekjes

"GEZONDHEID IN DE NATUUR" en "KRACHT".

Zij zullen D ,_!lostvrij en kosteloos gezonden worden.

BEECHAM'S PILLS

NUM Wl"o-' OD BUUCPYH -. WP.IC dl

'J'JIAG£ U:Y£R ap,J'£JlS~IltR. dl It.OTE SAMt:waWNG .-MIdiSPYS._ l'aRST&U

"MAAG.

BEEeHAM'S PILLS

MAAl( dal .. MIlNS OOIW UlTSllN.SIGtWKL

FOU_ WIl. BLY'

~LAG eli PUISTE _..t VAA~

PB"WYDU PAN dl FEL, d, ",n.

I

.aoN[)Sl.AG lorD

,,,,,It>

GESOSD • BOLLE PAS OUDOIlJONG.

_--

^-

._---

•

BEECHAM'S PILLS

IlJU'BIt di BLOED: ,.. SJUU' sUU_OIlt

f

BBS oei<^{'B -"} ,,<>ed^- wa^~'rol ^D~JtUlt;2 bal.. Mt OllGAAN,^DO.1t ^• JUII.SS Rl.lSTE SKYT _ SLAP&I..OO

1In'.

I

, ~ I'

,

Pleln.traat 12, KA]APST/jD~ Il

, i,

DOODBERICHTE ••

·AAN bloedverwanten eli nienden wordt bekend gema.a-t dat het de Heer b.haagd heeh door de onverbiddelike dood van lIlijn sijde ",eg te ruk- ken mijn tedergehefde ecb rgenoot Gu,.n. J'C()IIVS BCIWKl Llll", In de nach\ Un d. l~de deser (.lnli) in d • ... derdom ~1Ul 50 jaren. ~ maan den en 13 dagen; diep betreurd door mij en mijD t", ...dochten, om zijn h"eng&an te bewenen, doch nie, alo degenen di.

geen hoop hebben.

Ges : l~ Ya. I,

nZinkt

haut

ani r le ••• h i.'t gr&f ter

.... (neder,

In 'tgnJ i.geen verrnoe iinz meer, Eenl hooren ",ij de ",ek~tel"l weder, Tot hooger heil bij onzen Heoi

·En dan dan ",orden ",' al ~ gaGer Door hem volnli~ ingeleid

In

't

eenwig

h ui •.

van zijnen

Vad"l Daar heelt hij ulf ons plaate be rerd.

lU.RTI:U ELlZA'lE I H LGBB ,.'.

geboren Thirion ]toms, dist KenhArdt,

U

Jnli,

1~)5.

THEUNBgE~, - Over-leden op de

~8te JIlIi. te .iBcr-deau r." Z~ep;"nt, Jo ... ,,' i:L,ullfa Ta. ~[<5':", in de ouderdom Tan Ol Jardn. w~dllwe van wijlen de heer Joon WlII"m Hurter Tbeunissea van Somerset We.t. moeder v ..n Mevr, J. A. U. GK...,'.

en

de heer H, W.TIIEC!1l~U, van Mo,"el il....i.

OVERL!i:')F.~ ouve geliefde moeder 10""."" M"GRETu .. All~.R\I .. ", " ..b.

dil Pleesic, i.de ou der-do n ...n 110jaren .n li m .... nde n. ,MIL! Je .." bedank ik allen ~oor heL trouwe Gesoek uullAar beweHU.

Ges. 1,~9.nB 3.

W, E, ACKEB.:ll!l'{S.

l!lien.n

bose h,

~ Jali, 1905.

IJl ME.OR' ••.

-:--- --- --~---

TER liell.ke her iuner ing aan onze

.I!~ergetel<ke

DlldsL'" docht er 8l'H~"

(Balie) M .. sr ... O. TILL[~R.', nee Muil,

elia

de eeu,.i!ie heerfikherd is iugeg-aan op de 3de AlIg'1.tus, 1~IH.

• DeUieere had hur ~a.n aoode";

COR:-'-ELIS MOLL.

SUdANN 3. li. MOLL, nee Mellet.

l'r.arl, :IAngustus, 190&.

ALLERLEI.

---

aJ:V1lUQD ~~ fllnh

B&ireuoon Y'IIOT aell

boardart:i te

&monet- W

eat.

Doe

achriftelik _n_k onder adra I.

I. BOSM.L'Ii, Eikenhof, Somer __ WIIIt.

B~NOD[GD -i:lln boeren Knecht

di. k.. n melken .n melkkar drijven Aaozoelc: Mu. BoTH.., Belvedere Road Claremont.

T:i

illj

C R. - Sm ids-

en

Wallen

malren! "'1nI ..l, Andr,ng .. 8'l'IIo&t, S·tel·

lenboach.

DIRK DE WA4L.

AANGEKOMEN op de pla.ats 8ax.-n·

bUil, ó.i.trikt Stellenbosch, een geel- ... le ... ra, drie jul' oud, ui ,onr enige m .... nden in melk ,.ezen. I e eij(enur lu.n haar wrllW: krij"en tegen betAling

vu

billik. onkosten.

O.

J.:n

VTLLIER~

P K.K!.!i!! Riv ier.

---~--

^-

._---

KOM ~; ~

AA~L0PE~,-Op de

plu.t.a ,,:-<ooit ged&eht." St,

Helen.

Baai.

lD het

be,.,

n ...an d~.." maand

(1.) IRode 0 •. 2 ofSj.ren oud. ondai·

d.lik IIrandmerk: np linker bout.

C' )

^{1 Zwart} bonte OB, 4

jan·u oud,

ge·

merk, link~r oor ,.inkelhaak, r""h·

er oor .... alll .. aaart, mt'L

t

^maan ^v&n

ondenoo,

oudllldelii< brandmerk op linker bou'•.

(I.) 1 Z .. ane .. i~pem 08. 6 j&&r Olld, tr.bra.ndlllerk ,,0" op linker bou~.

De

eigenaar

'an ~. terug krijgen _ita

~tAhDg ....

kOtlten " .. n

adver",n·

lie, IIn•. Indien nieL binnen d ,.eken aI- gah .... ld UI se voor d.. kOllten geë'.t

"ord ..n.

(~t.) G.J, LAIB~CHE&.

~ASONI5

(GapUc-...l. en ~ermd door W-'

hft Pvlam~\.)

UN Gawurborgd Vail;g.. s-tig __

ka

~de1 1'oor

ule

(1BHEDtUI

IU~TEN

beUil

Rjpuopplopea lijD al _ .... dIlUlllijn. '

~ .. lI_ Oa~, • <>tw-

..n __ •

'MoMa." _

_ ...

^V_t

_--

^_

_ "'_Il.kIoW.

^aIIO.~

...

Pr1ja, '" ,.^" ,

...

... r-w-.,~_ ..

1oUO'U.'!'Omull. p, __ ~,

frE KOOP..

G IOCULRBRDB Le~n-

N..nje- en Zuurlemoel1~

bomen ~ koop bij C. A.. l.

:D.

ORWE,

Bethal

~oorder PurL

PILLS 'N Ideaal Foedsel fer

, Klyne 'i·-Kind~rtj is.

Moet aldibestanddele ~ borsmêllt' heW; en In di uiste Ierboudinge.

Dit

^moet ^so ^saam ^gestel ^_ ^dat ^dit' ^. ^Certeetbau ^is.

MEL'LI~:':S

FOOD I

.. dit word IrlaargemaalJ: lIOOiIangewya. isneil bors

me~.

Dit is seer Ioedsarn en hylsam fer kindertjils cao elkt!l leeftyd. Di' bes):anddelF is so saa.mgeweril dat 'n Colmaa.kte "Py!!lertering ~ket word; DIS 'n f~sel fan grote waarde

FaD di Froe,at. jeul af tot dl HOPlate Ouderdo1l1 toe.

Pelledlp Gebrullt.aeDwymop la _"'" op dl oIrkulalr wat

J.

^Ider^tIeUi ^Gf1imIet.ll ill.

WORD 1I1'.n DI HAIIDa AJIOaRAJLKNI. .

Te lIrOOtJP br alle Apteken .. S... ill

sw4

^Afrika.

VAl DER PUlP'S NOlTlE POEDER.

VOOR PAAROEN.

Wat Is

~ •

~u

van Australia zal het u zeggen.

EnigeBa

R

Will • ., l.... ef

.81oad~.1dlP bel SDllstuL

Callfornische Vijgensiroop

wukt

1IOOa.la

een

.,olmukt .Ia~e.rmiddeJ

moet

doen, het lichll&m Ilui"ertlnd. en

nrfri_nd

sonder

bet se

nr.wakkf:n;

.n881\ ~oJalag('n YeHtopping en aiiee

ge~o~. '

AAN(U NAME, '" ..

. roorbeccedmiddelea op SIJn tud werkan

~eel

I8k rder dan te Jaat

loegep •• te

drogerjjen,

EeD .ge-

sonde toMi.nd

~1.lI

de. bieren,

Joayer.D ingewanden is

hat

kraeb·

tigate weermiddel tegen hoofdpijn, folterende ~erkoQdheid

of koort-

sen.

ZACHT EN ZflCER •

in ...rlllng ~ bulllt njj van IChadelij.e b!lSt&nddeelen. Doe- toren bev- len het aan.

Miliioemn

hebben hilt onwurdeerbaar gerou- deD. K iuderen Iu.men het iarne ,hme. die op .Bebied nn lDIadt

kieekeurig .. un

^nnden

bet

^een

ideaal gen_middel; pe.igheid.·

mPDl!Ch~D. n.men het in londer

d.t het hUD

66llice

^I..

t

01 mo8ilijkheid

~eroorzaakt.

Imitatiee pn aamu.ksel

Eon

er talrijk: U moot dne na- ".

~,n naarSIROOP V AN VIJGEN."OALIFORNIA

"(j)'

I ._. . .

Le t op denulllen b.lldel~ '.' .

m rk nn d. OA.LIFORNIA - -

VIJGEN

SIROOP Mij., . .

wellle op :elke

fleech, ~hol1·

JI~ lI..t

dende de ocllte, Ijjn lange- ' br&ehl

Bij

~le apoUaebn iJi,nre •

.,e*",biller.

de grootl<m.

Depot

82, Buow

Hill Loud811

E.O.

l •

^wanneer ^Q ^zIek

is, gevaar-

lik

of

slechte licht,

en

Medl' cijnen'moet nemen, is él!n ding

• absolunt zeker

en

dllft 8, dat de ,

e MEDICIJN NIE'!' 'l'E GOED}

KAN ZIJN.

Het ia

domheid

'van

de

meest onnozele aard om een bieoudere soort Medicijn

te

koepen omdat ze goedkoop is. U moet de beate hebben

zelfs al

kost 't

een

beetje

meer dan

sommige

andere.

U mag misschien vragen :

Hoe moet ik weten ",elke de beate i8·P en daar

men

niet

mag

verWachten dat

u een 'be-

oordelaar van medicijnen is anders dan van de uitwerking eli daar

de

uitwerking slechts kan volgen 11& ~ehruik, is de enigste manier

om

medicijnen

te

kopen vl'rvaardigd door een oud op~eric hte firllUt milt ~n . reputatae vbor uitstekendheid, . die de proe; dell.

~ijd. weer- [' .taan

heeft

LENNON

.·S een nll&m, die in Zuid Afrika, over de 50 jaren bekend i~.

AL LK:-!:::;\)N'S ·HOLr..UIDliE

MEDICUNElii ZIJN DE ",LUlt

lIun

laun u.itmnntendheid

is~

boven 8UBpicie. Zij' llijn

btl-l"

reid nit de bel!te geneesmidde.- len die nitgezocht en

met

geld

kunnen

gekocht worden.

Len!loos bezigheid is ZQ

groot dat zij hon geneesmidde.- len en chemicalien op de beste markten in &lIe

delen

der we·

reld kopen en hun _rkplaat- sen zijn voorlien van de

beste

en me'lwste machinerie en

'apa1'&tns.

Zij

ci1!eren nooit ,kwalitei~

op voor

g:oedkOOPte b

DAAROM WUNEER

JlO~DbE .

.,MEDlCU.

NEN KOOPT, ~gt. niets

maar krijgt LennonS en le~op

., dat

de naam Vl!dIi' J,e!lD0n;' op

de bottle

of

het

palikêt,

stáá't :

• Ontvangt geen andilreellll kaR •

1 versekerd krijgt die geld Sijn~. k# ~ de beJte kan. '

LlRiOBU.ITID;

" aPOTHEkER'" ~ ,I, .' . Itupst.d, PortE§' Ooft'

Londen, JohannejalJurgj , ., berl .

Aliwal ~

Wij~; FordJl~~ , ~i':

ton,

Bnlawayo,

M~tnr· ~tel-

lenbclttcll, Pur~ ~·Bei-

net, Bloemfo~

~llfort

Weet, OudtihoorJJ'.,l :'.

" i

I

^I.

P«IiIi'hllk .. bauDi.·

.. .,urt.htU

i ...

?Oer

de

x..t ...

OEBE8.

P •

.Av

HAMLET.

Een pnblieke .,.!'JrIderÏIIg .md

I,hoa.

den

op 2'

Juli, 1905. .

De heer J.

ilOMOa~ werd ,ekoaeD

tot

~oorsitMr

en de heer I. D. Gooeaa tot

1Itmtan.. ' ,

Nótul~n werden

gele ..

n

'tU

\oorice

Yer'lllderllll{ en I&DgeDOlD8ll.

· IJ. .,ooruHer en

de heer N. Deeclieft lJ .. n

ftlIlatr eJa .fge~n lIáar d.

• oDferu,",

die

adaoudeD Wil op

de

19de

Jali, M JUapIW.

De britf

'lUI 't JaadboQW U~ID8D'

811 d, régeIa

'tU

de ltonfereolie, 10 eJa iewijaicd

om

OI):Operalinem=.

pjjea op

t..

richteD, wereteB

de •

riq 1!OOIp1eaen. N. heel .at vraaeu

VlD nnchilleade pe1'IOfen, ,telde

de l:eer.T. D. GooII8II

yoor:

'Dat een

kom-

miIIie beDoemd

word$ OlD

inJicbtU,

in

te WiDaen bil he, eoUtern6m'Dt,

en0111

ook met

h.t publiek te raedDleren

811

later

weer een vupderia, se 6eJerlfOD

^OlD

een flDUl beeluit \e a_en. G.lI8CIODdeerd Coor de heer .T.o.BeyAOlds. Dit

TOOr--

.tal trerd llIremeeD

I&DI'fIomeD.

· n. beer F. da Ton neWe voor dU de

koauailii, sal beItaa uit I. Weil. CH- MOOIldeerd door de tar. W.14a Toit. De lar.

J. O. BeJ'DOldt.telde de IiDIIlláiIIie

'rOGf

I, beatUII .it de berea.T. a..on p

FrU, N. ~ F. cJa ToD, a:: .~

PleIII., 8. Bouoaw, .T. D. 8OOMD, llUl Go;o-, .T. O.Ke,. ... da Toit

(,I,

F"* en P. du ToiL e.UoddMlll door de ... 1. Friok. D. komm .. 'al ..

Yelplhrioc bebbeD op CJ.- 4dt ~

OlD

.i•. ure . ba lae, MbooIceliota.. _

c~.,

^{'t'Ul eeD} ^~_

=-VC!:::.~ \'OOJ'iik I. TLa.. _'1.

e.,.. ,De ... ~rili'.

... ".~.. ,.p... ~ ... _Imme_. -_luk ...

':.-::..=---:.

^MIl

de YOGniUitr. === .

.T. D~

Q()()SBB, .

r

'P.A.~;

I

(3)

,

(

I

f

_\

wel .m.

mur_de ... tlDf

OPgeCIaIUI bnnrUr~.lIDJ.

DE ZUID-AFRIK.A..A.N nm.1t.deDt

. beelt TOOrtrur

tooDd, dat ht· Diet ~ten

boeft te lfMD lni "'~IIII',en bre~ohtbU

Me~

DONDERD~G, a AUGUSTUS. gelet, .dat ID 'N~~rl,,~

edering UI te

rlobUng door

0111 it'OOr;8Iltuo.

lel8l1 daD ook heer WBLOKBB:

lObelda te IUD, wel te mogen lpoed1r no«

lIlderlnsen op ~.

.nden

W&Men,

haleo:na Inden

aemoet Allen

&U ... "'.

YenDclerlDJeo, BDaeJUI\ eo ~~ld

aUD, aPoealB

Dat we Diet OD*rellll~ !lebben ...

ODR

ti.-werlD" Terbereli lt

om Afrikundefl DIU ...

Nederland.. nDl te I8I1d--.

wordt

alWeel'

de h4l8f

WBLOUB be'ft~d, hU sé" :

" Een •raad, en een

.Yen" mag Ik ~er

"."I,en. Lsten plan "ebben Ilterlla.

Dlet taljoD; doen.

Z; •• eJ:lue~

UI .. klw de

lD1l~i1llD

op I_utt In

onder"'l

aaQ

1IDlnn1telt, dat YerIChIlt ... .1 het tair onder"'., ..' .

po. Wut de..

lteU pote eUlen

er IIgrote ItaI:aClYi_rJt.e:ICl knoht toe nodJr,9m

tou14t doh aal!

WUdeó."

Preolee, en daarom

~, dM men de ;.' A11~~lde~

dent In afn .A(jl&r~lD4I 4te awe

Tm

_DCI,_lgb.eld lndien men .. 1011 altkniPlM'u, wUu,aoht bt hela

daar de l~fptmat1e daarln nr· Die "d moet ht

vat later m~len te

pal

aal ko- lObo~ doorbre.D,

men.' ... ~ UI dit dle

De ~ bU~p ...n· de bear ke~ ln , .ulleD wOl'- WBLCiltBB, die. ",e thana

TOOr

onl den ~nemeD,. ha doh ~

hebbeb, geeft

0111

een .eer dalde- Nederland (eyen:,'all' ID

^E.

ngelaqd lik becrip ..

0 :

de nodige .etet.ieD en B$otland) bij 1mberllt.' om tot de Nederland .. uni._tel- a&IlDl~dt' ter ' TU • ten toegelaten te worel.n. 0... aect graadI.

hV: "Voor .de Alrikul,lder II de q.: lDlormaUe

,i

de h.

toelatin, .... 1 lI~k.l1ker It- WBLf'B:U de'"

~. (dan ybor d. Necler~d18 IOhl~d. .n '••

etlldent)d~r a., gelUkI~lliD,,~ WU.'! 1

Tm

UI "r

het ,.Qlpq~t

YaII

h.et matrln- IDte~t, jonge .-

latl. examen met dlt etndeXIID8D dentelk. lDl:en"D& riDd,D diploma (~ d. ~eder"", ')"IIl- w. " dat "In .N8iI:lerl$lClhet beqr.

nu1a). Wij ht, daG eolder &10 ~I erop UI om op- eent.

UDI

f8l'II1'" eumen hler te 8D

^ipln. ^{. ••}

rmopnlle ;ID

lanie •• ~ dan moet, ht bU dit de plereah.1d te ook te ge$Ulpohrift.,..u h.et iaatrik1llatle-· ~! ~deren" ; m m.n ~t

~xamea te.... het be"'l oYed .. - "e~tI let op .• dl. een gen, dat h~ eo lo het L"lJn ell lo It1Id~t op de ltlt PeIaagCl.

het Grleb Touto.lde oGfen been bn~daten bl 8:I:lIOen be-

behaald." ., kleed", .

Dit 11 10 Tef heel 1084, 40Gb't . De .olgenele Drt.,ye,

voorde' elgenlik niet lo de

reedlj

W.~cKn .'

lang ID Zald-J.frib pYOeld. ,be~ 'YeD. .... beladlltellllDl hoefte. Wat ~ deae behoefte?" In' w~ all eie

d. beantwoordlug

Tm

de.. nus' --- ...-;--

aal het T.nolj,U tuU8n olllltand-

pnDt eil da& *n lOmmlp pag- 1& , ...

hebbendeo op onderwtl - g.bi~ ...

ln Nederland duld.Uk .. 0 "llohG ., ...

kom.en. Onlanp pu8eerde ~. bmer YaD

Wat

01118

Zuid-AlrlQanM b- koophanclef

YO

Bloe$dootein eeu

den.ten Dodlg 'hebben il

nilt

d. relOlllUe om tlX-p_cI&ut StelJn een wel~ &dr ..

UIl

te ibieden. Dit

"él-,emakkeHklD, un cU. lo8lating UI tbaDl geIOhied, en lD «oen Re1l*- tot d.. Ned.rlandle IlIl1nnlteiteJl, telepam .lDdtmen h;lf~raohdgeen maar wel d." Terkortiog YaII de pittig. antwoord ...

0!

du ,.rierde Itadle-tlJd, .ere~

^YOOJ'

de toean- ltaatlllWl. Dit utwoord .UI IDdtuk

oIDe

YaII

een utYenitelta P'lfd,door maken.

d. .rkennlDI -tan en yoorti)Quwen' ,

H... -.., ••• ' op de 1t1ldi. ~ PQI elpn land door- We weD" de: iowone ...

YaII

de

,.maakt. ~t!aDd .... WooIdeD, we Paarl hartellk p11lk mft de op4tD1D, wm.n OD••• iIen. op9OediDpln"l nn de nieuwe bra, o!rer .de Beg- rlohtiDgen ~c

:YOGI

bijpu, W. dj 5Jin' .blJd.• BllpDbot

lp

oorw., len ODle atad_tm niet al, .um Ita III onle Tojrlge 'Ultgu.

. Ho . .

we meldkl, 'PIl U tetm-

vaderland .. ndm .IPII.&

^H

lot· 1taDd, CUe de ~r "m de

jaren

"'0

ondtnobeld aUn ge)o.

^DUIIlYaII

due bru, In:" Bup noot:

lilen, W8 willen niet dat .e; In

^Tm

de sad.,

^Tm

de ,.kor:omll.arll EQro~ huo. tUd l1lll.n pan Ter- !'Il pllbl1ek..ewerkm ~Dtmoet.t.e, eD kwl8ten door

OTer

te doen wat .. ftn d. ontened.Dhe1d:dIe daardoor reedI hier ... d hebben. 01118

WY

,.wekt. ,Bet bt

0111

dM.1'OID bewerin... UI.' DlM dat men bet .. r.- 'PuoesU hed"" ~ kukm.n _:811,

- dM cJ,. 811lart~ g~r Jaeelt pp· ...

^D

trijpll

Tm

.n :,rud

^.OQI'

de Afrf-.

^UIl

de bet-rte ... de p... ...uke baDder m~Ql1br JDOet maken lfoham.o, 8D dat de bru, Dludag du

TOOr ~;

andere ltaden&, wat met de. ni.1Iw.

Da&I:Q

gedoe"

eD

nrltan<)aonhrltkel1na' betre$; geopend werd. De :!!:1D8C p- maar "e YarWMIlt.enCJaf IUD hem de t1I.lgde

Tm

de pote , pt6lllui

,nad aal toKtDDen,

wantllNr

lti en de ~ .,.... hartelik en

~ __ :..~<

1.__ '

J.-u a. ~ Ou laad en 'tOlk beeft

daartoe

^(,MI

"~f(I'

^_'HI~ ""'" ,. .

meet, bi...."'. nodJ8," werd bU

geuen

YaII

het ~it of IUJ de a..' plepnheld. ... . een lilt"

Verkrijgbaar bij au. Knide- leer-lnlfllll'-D'beiIn tot elude aai ClftkklDe die ~ TODd iD

.&

1.- V ... ~

eeD

:Nederland .. aDi'fenltelt h .. ft het 'fIIloecl der IIUltreIigeD. KOl'

nieri eD -.v~eDé ~'7'''~ dool'l'~ ; A~

^eeD

A1r~ de." Hugenoot" .... 111et

door geheel Zwd Afrika mt" ." . der hier of.' . . eId.,. .. k1lR1II'~ 11....-- om d. ~1JI'08R ,...t.eDlI ~ ta .oa· d.

t'a eD 1 lbo Pakjee

lA

theeJood heeft

doorpmukt,. '" .. '

CUe hem ~ ~"~ . ... OOI&: 0" IUI$. teeau~. _

eD iD 1 lbo eD 3 IbA. pnabtia kwumt om ID #a ot ~ j.ur

lAD .., eD·

d. toe • ..., ... _

edeooreerde TinDeD. .

etD

NederlaDCUe 1lIIheIltelt... ... ... toe ftrbbUIea • - ...

g . PMd toe w_ ClaD moet hem ~ CIler ~aIOOfIIIa ...

~ ,

Zachte Ptiou.~~line.

fijne kant, en fijn linnen, behooren nooit dan met zuivere zeep &ewasschen" te

worden-

DOODBERtCHT .:

,\ \:-; bhedverw""lpn en vriendun ,. ')r.1t bekund gemu",' r , dat, onze teer oI""errle moeeer. ~f\141 •. EU/,IIH:11I

(·fll.l~,' (geb. Kok ), overloden ISLo

l!"I'ko. na ('t'n z iekbed van tiJa~er., in d,· 11':nprJvm vun 7"2jaar, -;maanden en :- dI~t'n_

.\1,1., dr z.e bren""n wij onse innige

d:tllk a..nⁿ dr. ^I )~)J'T1~r Pil andere v rieudr-n

\'''ur l.u n vriendelike hulp uan d"

li;C'r:l:dcr:c.

A .

.\1.

('ELLIERS.

.J. Ii 111ELLF.:T.

I.. P. ('ELf.a>:-;.

F.

J.

VAN ZIJL.

Hoe kov Lnd is mith K.K.

Dr; br-ste blauwe ot l::lerge" in de ....cr.,]d I> ERS!!Sl Coor as en

Co.,

's gouden medalje .. Ecandco."

'\ rup; nl!' Kleermaker ernaAr, Kleer mak er-s, echrijlt WWU'

Ana

lif.

K..",p~(ad, om patronen.

1

tegenover de N. G. Kerk.,

40DERlEYSTRAAT, KAAPSTAD.

DART ER & ZONEN,

M:.AAPST AD.

BEJUlOOSD OP DE LA.USTA-DB!!

TENTOONSTELLING. 1904-~

[,'r,te Prijs voer de bes! Yleu-

"cl Piano,

Gouden Medalje voor de beste op' -t.vande PiuIlO,

Qo"Jen Medalje voor de beste I"('hool Piano,

Gouden Medalje voor hot beste Urgel,

OOK

4 Gouden Medaljes voor &J~emone Verdienste

lln:e 8 Toekenningen zeggen meer dan overdreven Adverten- trcs ea tonen de hoge kwalil<J;t aan der Pianos en Orgels, ver- kocbt door

DARTER & ZONEN,.

die gedurende meer dan

50 JAA.R

door geheel Zuid AfriIra gunstig btkend staan voor hun

BESTE GOEDEREN.

TEOES G:>::;><O;> PRIJZEN.

KSIG \ uIL.E;':l

Darter & Zonen,

KENNISGEVINGEN.

DilliltH8 wo,deD omtrent onderstssnde kenni!l':"vinIlCn' :"erwczen nur onz.

aJ-

yerlRntie kolr mmen :

TENDERS lleYTaa~d voor het rep.- r er+n en m .ken v~n w~ge'l door da Fr ••er bn"1l afi"linll~ .. ad,

KF.:-;~I~GEVING

ta, 't

inY08r1'Ecb·

ten d,port€lDent over', tonen Villi nIM rei<enirgen voor goede~en ingeyoerd per pa~ptten ro~l

V~~RB

lO om de Well oYer Qu~~g.!- fontpin. WlIfontejo en Hongerkloof,

dia-

tnkt F;aserharg, te gebruiken aJ. trek- pad y, or vee

Idi:VRA.AGO

llllli.•

tent

onderwii.r;ere!

?oor Wl'lowlDore 8eh 101, werk te 11,1;-

narclen October Inramal.

K

J!:NNI8GEVJNG door

de

Frllerbarll

manioipale

rud

Y.n YO'rn<'me'l OlD een lIe~eJte Yllll 'tdorp •• eld te omheinen.

ycr •• rier;'11 op 9

AIl~a!k •.

KESSISGEVISG

nn

de

afJelingB.

rHd .ao Calvinia in lake de nomina,ié

'liD lundid.te!l met 't oog op de ,.olgende

rudi 'erkiez:wg. ~

EER8TE A8SBTENTS

ge'uagd

<nor de A2 Pllblielre scbool LJPatrus-

t IJ,.l,.

GOt:VERNANTE

geHUIld ..oor een

•'"ute ~cbnol oabii V'c:ori. West.

VERKOpr~G (Ptlblielr~)

1'anroerende g'ederen op Z.tHdag, rj AagoetoB, ~ tit,llenbo!ch.

.

,

\ VERKOPINGEN.

r A. LOl'WREN8, AF8LAGKR.

24 AUo!O.tc5-Grootw'gfonklio, I~YeDde h lye en lO8oloed.

J.O. L. 8TR.!C8~,

AF8LAGER.

2.1 Aagll,tns-Groot Blyier, leveade bl' en lee,oed.

('AREL J VAN ZIJr.,

AFSLAGER.

~J AngaMtllll-Sling- ~fontein.~

Lox·

J

~l'fWLTZ

^Iln

THERON. AF8LB.

2 ::\pptlltXIber-FrlUl"rbnr(f, Y&stgoed.

t'

LISOESBEHG. AF3LAOER,

8 AugU,:u8--Gondloi (Worcester) layende

b ne on lo~ee ~oedereo.

A.

J.

O~ YILLn:aS, Ar'8LAGER

2.; Aqgllstu~-Murr.y.bu~g, ns!goud en

l"'ende hlYe.

Dr MARAIS.

l)la,

AFSLAGER.

3 .\ugQsll!,-De Paul, uadeleo.

D. P MUST~RT, Af~LAOER.

. lJoardlni(" lnr:':1llag te koop of

te

hour, MIIel:enb,,,,c~.

" AOi/u.I.", -S elJt.cbo!C\ lOM~ goeder{o .\1. I'.lS(.,p:t8S

ELLIOT r, .A}·dLA·

l,f;R.

1 Mepkrn'ler-Onder

K&mi6l!b~r~(N ..

ml'

'pul.nd), le'yende bave, fnl.

J.

M. El'lLLS, AFSLAGER.

HA uga.to'-AbNde..n, y'e.

iJ Aogoslll.-Aberdeen, plutaeo, erYen en loggoed.

J,

W. MOORHe:E8! 00., A,F'RLG8,

A Ullu.\Os-IJ oofnbo.ch, Purdeberg.

.ï lellr<{ \iaIIllHbary, leYeccie b.ye eD I

"''lO

~o,deren.

,~' fHRJE '" THEROS, AF3LAGER8

: - AOiCO.tll&-C.ledoD, ... l-eD 1000goed.

'T AMPER .\: Z0GTENDYS:, AFSLG3

I 2 Allgo,*al-Kaa~tttad, .tilleu

al'OJld.

,

DriJik U8JDlt1U118

, .

~

NECTAR',

^i!

NECTAR

THEE -

Drink Delisieuae

NlCTAR

THEE -

Drink Delisieuse

NECTAR

'IHk::E Drink Delisieuse

NECtAR

THEE ,-

Drink Delisieuse

NECTAR

THEE -

Koop

NECTAR

THEE.

zij is de beste.

Beveel -

NECTAR

Aan. Want Zii,ls 'de THEE

voor

DE ARMEN"

DE RIJKEN.

DESTERtEN,

DE ZWAKKEN • DE HERSTEL-

LENDEN

DE ;ZIEKEN.

-

NECTAR

THEE

Is een Delisieuse Drank. vo(jr alle

PD ten alle mensen

tijde.

-

;,._. ,

·~TAD.

lt ... 18C:l6.

.i.. .,

^If

JtOOI ...~ 0 0 Il - 0 0 2' PUa.. ' l00Jba, 0 6 G - 0 • 8

~eaiJMl!l'

. 100

lhc. _

0 . 8 0 - U'1eIl

per

l00Jbe 0 I

lO/-

Bie... ... ... • !10

(J

L~ 08"

9waYII ... 0 0 10

HoeDden _ 0 1 8

'... ".. 0.1.

N .. rijee ••• .. ..: O· 1 lt

~:=- _

0 6 9

BIOemIIOOI _ 0 0 lt ~

~ 0 '2 9 ,;,;;,

_ 0 "

7 _

o

⁰

61-

010. 8

010 0

o 11 0

o U I

o 1 8

U " 0

.0 a a o 8 0 013 0

o c. li

o "

I

o , 7

o 0 7t

,r.J._ •••

BeadUl _

Dal...

Leirk>n, 14 Juli, 1905,

• (Holland).

(Wordt

YL,"

.1;;3"

VBR1I~bD' .KT

ST.A.DB.NIEUwa.

ONS LAND.

Di.1I .pcMW. hei lik

^ftJI ^~

rlearliq, da, ",1110edelik UIiae CJaPa b.

'_kr ... ~' ....

^UIl

.al.~

tui. .

Vu,.'. btt b.d... 'JCIIICl iD da N.G.

1t.aa.1 .plata btbbeDcldlabei6lll~o

1&

toor

d. -.. A.

Gr..der ... , .... .-wCM

uk81ibe •..,...teriq eier ....:aÏDt

• Bollutdia" pbo .... op _

(UI

".Aqutu, op 48 pwoae tiJCl '.

ti....

De h.. M. JL Venkr, L.W.V., .oar

{)oIeIbq, il pter.1lOl'JlU ia K...

,UlltkOlll8D, 0lII1ijD 1OOIt_

cloohkr,.,

Il

HoUaud op eehooIwareD, te

OIItmoo_

iet IpU'

ODi

te

llloeka 1II...

.d4t

,.t· mea .ii- .... clbticl IlOl Diet.·

.... dar bij IKII

UIl.

lIeeJ

ljjdeo4t

~

Afrikaanden aaD. Neder-

landse uDiteraiteiten.

DB beJan,.enb,· iii' de acJl.

YiID

Afrik... ltadenteD .sn de Neder~<W 1IDl.... te1tén UI ID d.

laatate tld di_' . toeie~o·

men, da&. w. het wenaelUl hebben ,..ebt

^"'D

d. dien...,

YO

de heer A. WBLCIU, .. be..

tar1I nn .. dC!! .deDteD._'dellq, L9lden, d. N!êd.landl Zald·Alrl.

banIe Ve~., eebrulk .. ....-

ken in 't le~ ~ een reeb

'ftD

TUf llpeoiale artlblen

0 ••

cUt

OD,

derwerp. De. beer WBLCI.B li

aelf Ituden& iJl cl. m~ .. f.alr1l1-' telt. Eld.. pllblloereD we t1Q

.. nt. bIJdrage.

De onderw8l'p8ll dl. iD cleae TUI

artikelen behandeld I1l11en .ord.n

sao:-

1. ToelatQl, tot de 1Ini.... ,t\

Inste1llDpn di. a. belangen TU

Z.-A. 1t1ld~ten beTOrcleren.

>

2. De Itudt....n·h.Htu~I~

YiID

een Afribaocw ~ een Ned.

unlvenite1t, eD d, oDkonea. daar- van.

3. Da lDrlo~l1ng, d. oollegee, d.

WU"

^Tm

dooetea, .nl.,

8IlL

4. De l.tteftn- OD reohteDl&udl.

.an AfrlbaD~n.. .

5. De O.lIrl.. atudl.Yakk,n, me- dlotnen, thepl¥e~ wUI, en _1I1Ir- kuDde. De. TeohD1eee Ho,e.ohool.

Dese arti~eleD I1Ill'D webJ~

.enob.Unen, eat het aal toed

^'W~

Afrikaanders '&IJl Ne- derlaucl8e Universi-

teiten.

TOELATING TOT ml UNWEBB.t-

TElT. INSTELLI!'iGEN DI;R B-oN BELANGEN BEVORDEREN, Waar el!

^door

de !benoeming. en door de openingwrede vim prof_ Mellim de Vil~ bij het

aan~n v~

het hoogloor8arsamOt te

Leld811, !liet

ad.:

leen hier

te

le:nde, maar ook ID Zuid

..urika

de aandacht 'II"t'ef' mOOI! ill

ge.

'VMtigd op de studie van Zuid

Afri-

kaander. eáIl OIlJle Univm;ilteiten daar IICbijnt

Iwt

mij thana

bet

g~iK:'te tijd8ttip om ,.ekeN verkeerde hegnppen,

die in

Zuid-Afrika omtrent d_

stu·

die "heorsm

'Y>e« t!t

nemen, ver-

der

bier ~nige,

miBaObien

,geheel

onbekande ,dingen,

toe

te lichten,

en ~ reeds

bekend mocht

zijn,

oog eénB met een enkel

woord l!l bet

geheugen

terug

t.e

roepen.

Hot ~ mijn

IW811 de

lezer in dam en volgende brieven een beknopt beeld te """'etsen van

de

toelating, de

!itIldie

<lIl het stu- d9llu>nie'fen het wezen en do IDTlch..

~ van ~t

iHoger

on~ijs hier te lanae aIllllll voor zover dit ~r Afn..

kaalldel9

belang beeft. .'

In

deee brief begin ik met et'nen ander over de toelating, de oourmn ('n andere

instellingen, die

de belaogeo van hier atuderNlde Afrikaanders oovonie-

J'f'D. ., .

In da eerste PlaatII

Tenneld Ik bi&r, dat

Ilet

aan een ie,der, OD:venchilllg Tan

_Ike na~naJ.i~, leeftIjd

of

ee~,

YTij staat om a Il e ~ aan.~ N~

derlt.DdBe Unrreraiteit, o_ench!1lig wel.

ke gedurende een beet jaar biJ -te

'If&-

n~

110

men ~raI slooftts

('lID lIOIIll

van 200' golden (£16 148.) bij

een

rijbUe- 'Iulmeester

,tort en

soh

voor dat ~

la&1t ~ bij de rektor~- ba der UJUYenitA!tit,

~d:iell

heeft

m. dia ..

bet

J'!IlIlht

'NB bOiegIiDg tQt,

.11. illlrichti:ll@l'l1 ea ,,~~

&"btiDtBebll, _.

eM... ; -- _..

(4)

!

t L

\

i t

f I

(

N T"A 1.

{

en,

1 A WDI:OO

.-De "B"ern"

C"'lle"opde ai.'e",.rr"" d Mu,

dag

ochtend tiaur le T"Denl!e.

De ..

Ar adaI" Cude " op d aier.'lp.

arri.. de bod le 6 aur lt

)( In

-

r Sh

(5)

I'

".

llUNICl[pALE VjlJM'E'!;'NG.

L. L

Di.DSd.ai

weid ~

de . burg&.

meNter

(da

yeled. heer J. N. P; dil

Villiers), aan ~

lJtiadhUiS

bekend _

.~. dat rooi" de

vijf ~

in

de

stJ:

raad de

voJeende here..

benoemd ""'"

ren :

G. A. Quene.t

(gew_n

lid). 8.

O. dil PI .... , C. F.

El.ke

Il. C. Mt.i-

~.en G. B. 'l'mrub.&ód. ':Hij had ÓÓk

11ODl1lla~ ten

gunste

V'doll de heren

.1.

P. Ma.Iau.

en

P. W. H. Voigt

ont-

"-gen, doob _t ~

afwi

i

^zen ^...

gena de folltievt>

'be'lmOrding

in

de

11.0-

min,tie schedule.

\'.ns bericht sullen

u...

^ondeesteu-

uers van de beer Malan en Yoigt t~

t ..u de ~Iing van de bnl'gemeesteil

t.. laten 8CbrapjlNl. .

Tot audir~.u~ werd,·u de her.tn L.

Faure en P. J. Theron b.erkowu ..."._

kJ....ard. .

Tijcliug is

door d..

)x_.

P .• I

ti..

Kock;

Caledon Huis, P€'I' bbell!:ntffi ont van- lI:en,

dat

ziju docht e r en die van mevr.

\.. D. de Kock, te zam .. n nret nlt'Yr.

Botha v ..ilig te BM1L'Nf"l aijn rutng ..land.

}Ioge d" twee

jonge

darues Jl:0<'derorde- ring aan school

on

^den vr ....mde rnaken.

OXZE mnE~

I>..

T~US in JunI rnaaud ge"".I.l.·u, hebben op vele plekken <I.. hoofd ..-ogen beeob: ..hgd.

In

de richting van Twee- foutein Idagen de bu.tenlieden, dat de

aide~ zijn plicht vorsuired wat

het repareren OOT wegon betreft ,

'N-

Wijl d ... boeen ~ het pad

naar

:Suy

ook

beginnen "wO<'Iig;" t" worden OVl'T

des rua<is nalatiYwld. Zijn

<lie

klaoh- ten &'E'!I:I'OIld. dan mlJ4ol;UI"n w e1 ~ll of er

~!l

leden van de rsad in gempI- de ge<ieelten van dit distrikt woonacb.

tIg zijn.

ns.

H. Botha (bulppredikerï i. naar Roseville, alias Rhodes OD1 ds. Hugo aldaar met nacht mul op 8 Augustus behulpeaam lie zijn.

De pastorie ondeegi aat e<"11 grote ...randering en zal eerlang in een fraai ..

ruime dubbele verdieping IW1rsclUl'pe41 zijn.

Ds.

d£' 'villiers en ZIjn g<min heir I..,n hnn tijdeEk vorblijf op de hoek ran Tulbairh pn Borill~ ~tr.lt,,".

Een l'roek ove-r J "h:'llnt'" ~Il Il :

"Toen gIng dan ook oe "nO"'T,· disoipo' pr ill" - enige tl]li g.,..~-tf·n dour cl". A.

A. Wt<ieh (:-';j,mw I~,thpsd.al dool' <il' plaatsclike Strv ,," \"TPn i~rL¥ gr"ti"

,el'9preid.

.U{.lTEI:H ~lrZIE:K (;r:7.Flr

S<.:rfI."

^P

L l. Doud e l'<l.~ '.... rd d.. "<"',,!" la"r-.

hk-" ver!l;'&deri~ van d~ ··WorN'Kt.'i' Band" in de pavl l joen y.aal )(.. houd ...n , toen d~ ..olgende verkl~ll ..: plaats

'«mJ: Pr ....ident . <\t' Ih>el'.1 P. 'faLall ..

vioo-president . d.. Iw"r.T (" Dn.y.·r:

sckretaris. d" il....r j) ~rijhurl.!:h. tll'"

...aurH:"r. dl:' hf'f"r Loui -, nlnp' ...-r : kOIn1⁴ té. de betnon D. BllUld. H. P. du Tóit, W. Hams. (' cl.. Jonq "Il.; RpaTlt-.

De ...

"'1,·

opvoociuj.( doo, <lit

1l..

,,·I·

"'hap ge~\','". Wa.'! ~<ln h,'l 'P')QT"'P!!

<:.t.ath)n. to,pu h,et. ..;.tvffelik oY('r~<:hot

".ill

wiJl.'n pm'iid<'nt Krw:;e.r albi£'T p"'"

... rd... Y,·rd.>r had h.,t t'h'<' promo-

ll<1i-ie kou\':'I:_-rtcn g~gt_~\t.'n pn 1...<\1 h~t ~. k.

W""nsda", n,unidd:J<!; woor "oor h"t pu- bl ... k op IlPt "p""lt .. rr"in oplTl411.

Prof~qor P K de Yd~it"~ i...no~ ~l"'t'n

nn't"t-\MllOt'lJ ,dq kondukt.-ur Pll p·r-.clwfi

,'To(l(b~ ond(l>r"1lnJ"i ,-,.an d-t· ...~"lf·r..:.

rrr:HSTE'LD

lJp ht't:_"'r .\ ud~ dt' \\"pt, dlP al.: JOIl-

,:t' kn n.-.~nl.a.n.1z.1Ch in de jon.:.:.-..tt.' r,orlog- ,1,uk hwt g<>cl~PIl. '''. lW P"ll !lUl",

'.h'k~l ,taIl d., knort...:. in zoV',prr;, hpr-

"t~·id, ~t hIj III,1(\ :lf1.!t'lopl",u Wt,t'k n~~ar

n..",t Strand k:1l1 ga.all. Hq df'nkt hln- 'i"l1kort na"r zIjn 1000111'1."", 111 D. Z.

W .\lnka '<'nIl!; k k,·fl'l1. Ih, hQl'r

n"

\\' i't '...·nl I('t'durend,' "'ln k"mkh,..jrJ

~a.n de W'ouin~ \'8..11 di' h·,('r.) po .l(.)(h.-

l ~ verpl..,.,.,,<l

Publieke vergad~1"ing

['I' VFRR\~D MFT KOMPENS.\TIF..

r;EHornF.~ TE VRIJBl-RG 15 J1:'LI

1906

Gekozeu clf' h.. rf'n J. :\of. nippeDaar, voorzlttf'r, en P H. v. d. Hof, B"kTe- tari.3.

In zijn openiugs ...

.,_.a

mNkte d., voorzitter op. dAt pubiieoke v.-rgaderin- llen d-t' eni!!e "'''~ rijn OUI kompensal",

te <Prk rijgeu.' eU da t onZl' Jl:ri"ven met hetrf'kking tot komp<'n><atie n()(' nl ..t ,tit d.,. weil; geruimd zijn. Onze vijanoen

<ljII"n zov£'~1 mogelik onze Ilrieven be-

.l.. kt hotJd"n. en het i. onze plicht.

.alb in het licht. tt, st ..lll'n. en hot gou.

v!'rn ..m.ent er mMe hf.kpnd te m.a.ken.

PJ' I' nn <'<'n koninkl,ke kommiltSie, door hf't Rijks Parl"-IJ1!'nt henQ<'!Illd.r.i.J ()()rloIZ:8chanda!en

te

ond,'rzoek: '0, en hoewel go-n()<>mOe komatiIISie op hei n;;:enblik VOOT ons niets kau clO<'o. staat hst toch vrij. het ·gou"<'Tu ..ment te

""'"en,

^dat ^de ""hand ..like beha.nds- Itn". oM aall.tl;edaan door I/,enOf'mdf' kommissi ... ook m~ ond .. ,"zo,.'>t 'l'ot·

,J,'n. ~a ""ig" di"ku ...

r"

toonde rie voor,

l:lttpr ....D, riat het tpTlilZ:h<md,," van

"nw komp<>n.ati ... "p.n tw"Ade onrocht- V~!\[dllZ:e ,tn( op on., i.~. "n maakte lUi duidelik. dat dt> majl;i.qtraat TIPt ou')' hp, r""ht hp,pft h,·~ :::eweer .-an d.. heer

\' an Roo ...n ( ..rng I.. houd .. n. omclat hij \""roor·.j""I,! wao' ....n ,bt ti" h .... r \an Ro.:rv"n zich tot het gOUVf'Tn"m,m(

moPi

wen,!"n. M ..I t,.,tf ..kkinll td. cl"

h_r Brown. di" ,toor I,~t opvo!£!.. n v:m orrl~~ van milit.. ...ir"n ~hn,(l~ gf'l.~lpli h".,ft. !mn Ran·bd I(O"..~rnfHIlI'nt llJtlE>jl;- .6D~ gevrnagd ..-ord"o. H,"t kRn ook ni!'t rpchtvoaTdig gpnOf'rn'! word.>n. dat ,Jf'

""n

,..,,1.

^d... ^n&r ^{ni ..}^t zijn !,:ewI'f'r kali terTlllkrijsrpn.

~ militair .. hripfjl'S ,i]n ,,,h,,ldn.,- 'l'ij7..er.. voot' lZoedPrf'n. die zij yan Ofl_"

llPnompn hphh"n. "n hpt I)D7.<' moet.

,,1..

^{ni ..}^t uitb.-t.~al<l wom!. ;J.all OD~ t,~

r1J1l~f>~P\~.'ll wordl'\11 Hf"t jq f\(I'D fl.('h3.D- delik,,·, ollrf'('ht\'&ardi~ b.>hondf'linj!:.

dat nOl! niemand in df'w \"pfllaoerine wem; of h~m if't~ tOf><2;pk,'ncl iq of niet.

~ ndlf'!!!!ing w'~Td m""t alg,"me-np

~oedkpnrin,.z: ontvnnllOn. hiprllA wf'rd VOOTIreAt ..kl door d,' h 'r"n D Grool"r

~n

11'.

Billllw' Df""7.p. vprg&<k"riT!~. pr

"o.n OOWURt,iiDcl". nat " ..1,,0 Illq r.. ""I- I"" vf'rOOTd~ ziin ontlrend. "n ..:.'!"I hebb<>nde DV' d£' baoh"nd.,Jtng !lAn vf'roorcl...,ld"n. m"t betl"!'kkinl( tot hun komp<'n<.ti". i,van l!'..vO<'I.. n •. dat ...,.n t

""'"0'''

our""ht vaaTdill" .t rat wo".!t O~

,pl..g'l. "Il rint ""'n onhoudbaar onrfV'ht

~Iln door h"t llo"v ..nH'mpnt i••"nll ....

daan. "n hf.trf'lIrt. ondeT prot<'8t. ""Ik ()nrpcht t ...n

....,..,""t ...

^I'n ^be-.lnit n"rd"r met eprh; ••j hij h"t gOUVf>Tn"ment t"

h!tj ....·n aanclrint.:,.n tot heM ...I "Rn dit

unrerht; alk! ...In~n uogen-otnPn.

Yoor"t...I E. Brollwpt_:_qekondant ,.

n

^Haa^<brf><'k De7... vergadoPriwz:. VN"

• .,m<>tl h"hh"'n<l... d.t .."'n koninklIk"

lwmm L""ip n..nO<'1l1d i~ door het imp<"- nnle >(ollvprn,·rnf'nt. om oorlolZ""'hnnd.t- len t.. flndN7.Of'k"n. ""'~t mit" deren .... rhi~dit.:lik. hpt 1Z:0uvernMlll'nt ... u ,j,.,.... knlonw. nm. in overl~ tn<>t h ..t lmp<'rial .. g()llV'Prnf'm ..nt boven l!;eIlOf'Dl-

rip Irommi."" opdra.c-ht ..n recht

t..

Jl:e-

V"Tl om ""le in iZ"'vallen van pri-

\'~ t.· ....h:ln<l.,lik.. oohandenn" ()nd...r- 7.()<>ktp dOi·n. waar Bechn .. na"md ook In :\anm<,rklUg moet !romen. AiJlemeen

aanil,AnOmfllD.

(}p \'oo""t.>1 H. TIIJl Rooyen-tOekon-

""nt

n

OrohiAr ... orden

n.-

^{herRJl D.}

Hcoul<'..r P. H. .. dIJoff en J. M.

r>ipP"n ,.a,r verI<or..,n om. het· jI;Ouvent ....

m@nt IQ konni. t., .tell..u mpt de fT.e- n()mpn b",luit"n ... I. ook bet gou ....}"!}&-

ment I... n'al!"n o,~r liP a.anmorkingen

"1I.n ,j~ \'OOf7.itl<>r. ·\I"..m ...n aang ....

n0mpon.

FTi{"r n1

.bnk ,L..~!l

,Illi! d" ve!w><l..nn~ met da voor!:l t.tor.

P. H . ., d.

Hoff.

_kretsii:-

011 ~;£~ Kno IN EEN D4G re G.liUEN

N~em Lut>er"nde Bromo Qoiniue Ti bltliien. Geld ieroUe..,yeo alto mell

e'

nen but hii Ilnondeo

beeh_ 1..

I

id All•• pol.hd.".

"~~og maar

pubti~

We eeD

het ~ ~faI

offers, dat

iI1'. ~

'g&-

eist

wordt door ~U

Di....

w. ~ althima

weinig ~ltendo'

epidemie, ill dat la~

u.geduld

onder de

naam 1'&11"Genidt-

starre" (n~kveratijring),

omdat

alii

ge-

volg

do~

milie· !\ek- ellrtI@llPi$1'en OD-

midd ..lllk verstijven.

Tha.ná

lezen.

we.

~.lt ook' m H~ ~e

gM;alJeo

"n - gen9Elsdo

ZIekt, IAJA

voorgekomen

n

waar

nu

in

't

jongst ont~n

mail~

all~er.,der ."N. R. Ct." door

''Medi-

r-us rn

een

InterefIsant artikel êe'Il en 3n~,,' ?ver d~ ziek{1e, Meniugita. of epidemise her5envliesontateking, W'Ordt m~ ....leeld, hebben wij het nuttig ~ aoht oon en

a.nder daa.rui

^t over te nemen, hoewel

we

hopen,

dat deze

g&.

H~ plaag voor' ons werelddeel, an- beken,l zal blijveo. i

"In ~nkele

gl'T'Illlen,';

mo sdirijft "Me-

dicl1~;'i. "is er

ov_ukamst

tn_ de inval \'fl,n de influenza, een vijftien ja-

t"t'Il II;f"led-en, en het optreden van 'de

mM1in!l:itis epidemica nu. In. beide ge- v~l1en hebben wij te doen met een zlek~ .. ,die bij het publiek onbekend

i8,

<;1

dte n~l'1;chln ..nde gen.-heren sIooht,,;

III

t

de

boelmn

kennen;

beide

^Ilielrteo ^tI'&- dPn plot.I'lill+!: in epidenisa vorm ten t~ne«:. na la~ tijd of 1n

't

gf.'hool uiet , of slechts sporádies zic-h

vertoond

te h ..bben Van de influenza heet bet altijd. dat Voor 1890 de zif.'kte ~lool uitgeroeid was,

dat

!lt" goon p;nJre] I(&-

nl vnn w..rd w~m ..n, maar ....01-·

komen be,..E<:z6ft

lICht ik

di~beweren'

niet

"':' ik geloof oor,

dat

altijd door

spo~~

diso en niet volkomen ontwikkelde ~ vallen voorgekom ..n zijn, mQA)' ~

andere namen

behandeld

werden

De

epi~mis.e hersenvli880nbteking" even- wel is niet zo stork in het ver~etlxM>k

~akt, dat men van ee<,n V'Olkoin"n ver- dwljn ..n ooit; h.-:eft kunnen spreken, want ~I'r..lleld.m}D er Il;evallen onder die naam ~a.gnotiseerd, en bij de 'laatste officiële naamlijst van ziekten en doods- oorzaken, werd 91'

de

!;0n.:>eakunmgen oog nadrnkkelik bp gewezen, dwt

bet

vnn b..lan!!; was Om' te wd"n, of ..en I!&-

"nl 'CU·!1m<,nini.(iti~ tot de epidom isedan wel tot de under .. vormon behoord bad.

Ook .bij het PIlbliek is hot bearip omtrent ,l"ze ziekte niet geh ....lnitll:E'Wist.

...ant wannror men oogint met iemand uit tf' l"'l(gen, <lat <ho. zipkt" m~ di~

\'~.'''TlJ(1.. naam hersenvliesori+s+ ...king is, krlJ~

<1"

Vf;J!I:'f>rdirekt licht in d", dui ...

t.·r£' ~aak: ~aM toch is 00 op,""t.tin!t

"an hr-t publiek meestal niet Of' juiste, omdat die opvatting berust op ervarin- Il;"n ornt ren t d.. andere.vormen van m ...

niDll;iti.;,

ru.'

w('1 verschillende vel"l'\chifn- seleu mr-t ,lf' epidemiss gemeen hebben, maar toch tot JI;<,h,... l andere ";pkt ..o....l- dv11 behoren.

M~lungitis i. h e rsf'llvli"8t1TLt,t",king .

Pli ont"t,.king ka.1I op ""rs"hiU"ll<l" wij- '<'n' ont,taa.n. wdat ook ,oor d" ml'llin- ó(iti. vp)',,,hill ...n,l<' obl""aken ann tt' wij-

7,t"'U zijn. FJ(lon ,ran 'd.;a m~~t roorkome,'l-

ri" oO'''1Jlk''lli.wd rl.~tllherkuloso-b1cil.

rii.. ziel! wel uil't bij "(lQrkt'ur iu dK' her,

<,·nvlif'1.f'n 11P,t,,!t. maar. zortm hij daar N'nmaal is Mn£!elalld, ""n llit!Z"br ..i<le ont.,lpkinc: van (lie vliewn t l,r<'l1l.!:t.cl:i.. ,I.>

p',tiiint

m"p .•lu! in kortp tijd ("11 ó(T"a\'e ,l""pt. (k,k "lldM''' bak- te-riëll pvenwel b,.bhen d"u-Ifde verwoes- t ..nde ·invlOf'd, en het hangt er alleen ma.lf "an Ilf. of ",ij .met ol£'h"rspnvliez<>n iu :t1lurakin!! kom~ll. of zij dit"'iIH~Iof"{, wll,·u ",·n·nen. al dan ni