penyusutan 1. 024 197 514 53 476 683 ( 11 888 229 ) 1 065 785 968 depreciat ion
22. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanj ut an) LONG-T ERM LOANS (Cont i nued)
Pinj aman dari Credit Suisse, Cabang Singapura (Lanj ut an) Loan f rom Credit Suisse, Singapore Branch (Cont i nued) Fasil it as pinj aman t ersebut digunakan unt uk t uj uan sebagai
berikut :
The cr edi t f aci l i t y was used f or f ol l owi ng pur poses:
1. Membayar semua biaya yang berhubungan dengan pencairan f asil it as pinj aman ini.
1. To pay al l of f ees, cost s and expenses i n connect i on wi t h execut i on of t hi s cr edi t f aci l i t y.
2. Pembayaran pert ama at as perolehan f asilit as pinj aman bersert a bunganya.
2. To pay t he i ni t i al payment and i nt er est on obt ai ni ng t he cr edi t f aci l i t y.
3. Pembayaran bunga at as f asilit as kredit yang akan j at uh t empo set el ah pembayaran pert ama.
3. Pay i nt er est due on cr edi t f aci l i t y on t he next payment dat e.
4. Melunasi pinj aman ant ar perusahaan yang diperoleh dari BSP Finance B. V. , Ent it as Anak sehubungan dengan Seni or Not es yang j at uh t empo t ahun 2011.
4. To r epay an i nt er company l oan f r om BSP Fi nance B. V. , a Subsi di ar y, i n conect i on wi t h t he due dat e of Seni or Not es whi ch i s due i n 2011.
5. Menyiapkan dana unt uk melunasi pinj aman PT Grahadura Leidong Prima dan PT Monrad Int an Barakat yang diperol eh dari Raif f eisen Bank Int ernat ional AG, Singapore Branch pada saat j at uh t empo.
5. Reser ve f und t o pay an i nt er company l oan avai l abl e t o PT Gr ahadur a Lei dong Pr i ma and PT Monr ad Int an Bar akat when cr edi t f aci l i t i es f r om Rai f f ei sen Bank Int er nat i onal AG, Si ngapor e Br anch i s due.
Faci l i t y A Commi t ment s harus dil unasi oleh Perusahaan kepada Agen Fasil it as unt uk Para Pemberi Pinj aman set iap t iga (3) bul an sel ama dua pul uh kal i (20) dimul ai dari t anggal penarikan f asil it as pinj aman sampai dengan t anggal 1 Nopember 2016.
Faci l i t y A Commi t ment s shoul d be pai d by t he Company t o Faci l i t y Agent f or t he l ender s ever y t hr ee (3) mont hs i n t went y (20) i nst al l ment s st ar t i ng f r om t he dat e of execut i on of f aci l i t y cr edi t up t o 1 November 2016.
Faci l i t y B Commi t ment s harus dil unasi oleh Perusahaan kepada Pemberi Pinj aman pada saat j at uh t empo f asil it as pinj amannya t anggal 1 Nopember 2016.
Faci l i t y B Commi t ment s shoul d be pai d by t he Company t o t he Lender on t he f i nal mat ur i t y dat e on 1 November 2016.
Sel uruh f asil it as pinj aman diat as dikenakan bunga sebesar LIBOR dit ambah persent ase t ert ent u dan dij amin dengan gadai at as saham PT Agrowiyana, PT Air Muring, PT Gunt ung Idamannusa, PT Grahadura Leidong Prima, PT Huma Indah Mekar, PT Agro Mit ra Madani, PT Monrad Int an Barakat dan PT Bakrie Pasaman Pl ant at ions sert a condi t i onal subsequent guar ant or , yait u PT Sumbert ama Nusapert iwi.
Al l of t he above cr edi t f aci l i t i es bear i nt er est at LIBOR pl us a cer t ai n per cent age and ar e secur ed by Fi duci ar y on shar es of PT Agr owi yana, PT Ai r Mur i ng, PT Gunt ung Idamannusa, PT Gr ahadur a Lei dong Pr i ma, PT Huma Indah Mekar , PT Agr o Mi t r a Madani , PT Monr ad Int an Bar akat and PT Bakr i e Pasaman Pl ant at i ons and PT Sumber t ama Nusaper t i wi as condi t i onal subsequent guar ant or .
Sal do f asil it as ini pada t anggal 31 Maret 2012 sebesar Rp 2. 153. 650. 000.
The bal ance of t hi s f aci l i t y as of 31 Mar ch 2012 amount ed t o Rp 2, 153, 650, 000.
Pinj aman dari Filini Invest ment Inc. Loan f rom Filini Invest ment Inc. Pada t ahun 2006, PT Domas Agroint i Prima (“ DAP” ),
PT Sarana Indust ama Perkasa (“ SIP” ) dan PT Domas Agroint i Perkasa (“ DAIP” ), Ent it as Anak, memperol eh pinj aman dari Einst ein Int ernat ional Limit ed BVI (“ Einst ein” ). Pada t ahun 2010, Einst ein mengadakan perj anj ian pengal ihan dengan Fil ini Invest ment Inc. (Fil ini), yang bert uj uan unt uk memindahkan pinj aman yang diperol eh DAP, SIP dan DAIP dari Einst ein kepada Fil ini Inc. Sel anj ut nya, pada bul an Desember 2010, DAP, SIP dan DAIP membuat perj anj ian pinj aman yang diperpanj ang dan disaj ikan kembal i dengan Fil ini, dimana pinj aman dikenakan t ingkat bunga 6% per t ahun dengan masa pembebasan bunga sel ama 2 (dua) t ahun pert ama sej ak t anggal ef ekt if perj anj ian. Pinj aman ini akan dibayar kesel uruhan pada t ahun ket uj uh sej ak Tanggal Ef ekt if perj anj ian.
In 2006, PT Domas Agr oi nt i Pr i ma (“ DAP” ), PT Sar ana Indust ama Per kasa (“ SIP” ) and PT Domas Agr oi nt i Per kasa (“ DAIP” ), Subsi di ar i es, obt ai ned l oan f r om Ei nst ei n Int er nat i onal Li mi t ed BVI (“ Ei nst ei n” ). In 2010, Ei nst ei n ent er ed i nt o an assi gnment agr eement wi t h Fi l i ni Invest ment Inc. (Fi l i ni ), whi ch pur pose was t o t r ansf er l oan obt ai ned by DAP, SIP and DAIP f r om Ei nst ei n t o Fi l i ni Inc. Fur t her mor e, i n December 2010, DAP, SIP and DAIP made t he amended and r est at ed l oan agr eement wi t h Fi l i ni , wher ei n t he l oan shal l bear i nt er est at t he r at e 6% per annum and f r ee f r om any i nt er est wi t hi n t wo (2) year s si nce t he ef f ect i ve dat e. Thi s l oan wi l l be pai d i n f ul l at sevent h (7t h) year af t er t he
Pinj aman dari Filini Invest ment Inc. (Lanj ut an) Loan f rom Filini Invest ment Inc. (Cont i nued) Pada t anggal 31 Desember 2011, PT Domas Agroint i Perkasa
(“ DAIP” ), PT Domas Agr oint i Pr ima (“ DAP) dan PT Sarana Indust ama Perkasa (“ SIP” ) mel akukan novasi pinj aman dari Fil l ini kepada PT Nibung Art hamul ia (“ NAM” ) masing-masing sebesar Rp 109, 02 mil iar, Rp 828, 16 mil iar dan Rp 232, 47 mil iar. Dengan perj anj ian ini sel uruh hak dan kewaj iban pinj aman menj adi t anggung j awab NAM.
As of 31 December 2011, PT Domas Agr oi nt i Per kasa (“ DAIP” ), PT Domas Agr oi nt i Pr i ma (“ DAP” ) and PT Sar ana Indust ama Per kasa (“ SIP” ) novat es Fi l i ni f aci l i t y t o PT Ni bung Ar t hamul i a (“ NAM” ) amount i ng t o Rp 109. 02 bi l l i on, Rp 828. 16 bi l l i on and Rp 232. 47 bi l l i on, r espect i vel y. Wi t h t hi s agr eement al l r i ght s and obl i gat i ons shal l be t he r esponsi bi l i t y of NAM.
Pinj aman dari The Procter dan Gamble Facility (“ P&G Facility” )
Loan f rom T he Proct er and Gamble Facilit y (“ P&G Facilit y” )
Pada t anggal 17 Okt ober 2005, PT Sawit mas Agro Perkasa (“ SMAP” ), Ent it as Anak, menerima f asil it as pinj aman dari Proct er & Gambl e Int ernat ional Operat ions Pt e. Lt d. (“ PGIO” ), sebesar USD 40. 000. 000. Fasil it as pinj aman t ersebut dikenakan bunga sebesar LIBOR dit ambah 7% dan akan j at uh t empo set el ah PT Domas Agroint i Prima (“ DAP” ), Induk Perusahaan dari SMAP yang t ermasuk Ent it as Anak, mel unasi sel uruh ut angnya kepada Credit Suisse, Singapore Branch. Fasil it as pinj aman ini dij amin dengan j aminan perusahaan SMAP dan DAP.
On 17 Oct ober 2005, PT Sawi t mas Agr o Per kasa (“ SMAP” ), a Subsi di ar y, obt ai ned cr edi t f aci l i t y f r om Pr oct er & Gambl e Int er nat i onal Oper at i ons Pt e. Lt d. (“ PGIO” ), amount ed t o USD 40, 000, 000. Thi s cr edi t f aci l i t y bear s i nt er est at LIBOR pl us 7% and has a mat ur i t y dat e af t er PT Domas Agr oi nt i Pr i ma (“ DAP” ), par ent company of SMAP whi ch i s al so a Subsi di ar y, f ul l y r epay t he l oan t o Cr edi t Sui sse, Si ngapor e Br anch. The cr edi t f aci l i t y i s secur ed by cor por at e guar ant ee f r om SMAP and DAP.
Pada t anggal 17 Okt ober 2005, The Proct er & Gambl e Company (“ PGC” ), The Proct er & Gambl e Dist ribut ing LLC (“ PGDC” ), Credit Suisse, Singapore Branch (“ Agen Fasil it as” dan “ Agen Penj amin” ), PGIO, DAP dan SMAP menandat angani Deed of Under t aki ng, dimana PGIO memint a kepada PGC unt uk mel akukan pembayaran at as f asil it as pinj aman berdasarkan perj anj ian pinj aman ant ara SMAP dan PGIO.
On 17 Oct ober 2005, The Pr oct er & Gambl e Company (“ PGC” ), The Pr oct er & Gambl e Di st r i but i ng LLC (“ PGDC” ), Cr edi t Sui sse, Si ngapor e Br anch (“ Faci l i t y Agent ” and “ Secur i t y Agent ” ), PGIO, DAP and SMAP ent er i nt o Deed of Under t aki ng, i n whi ch PGIO demand t o PGC t o under t ake payment of obl i gat i on of cr edi t f aci l i t y under t he cr edi t f aci l i t y agr eement bet ween SMAP and PGIO.
Pada t ahun 2011, berdasarkan Perubahan dan Penyaj ian Kembal i Perj anj ian Kredit , kewaj iban dari SMAP unt uk membayar kembal i pokok ut ang sebesar USD 40. 000. 000 kepada PGC sesuai dengan perj anj ian pinj aman f asil it as akan dial ihkan menj adi kewaj iban dari DAP unt uk membayar pokok ut ang sebesar USD 40. 000. 000 kepada PGC. Sesuai dengan Penyaj ian Kembal i Perj anj ian Kredit , maka sel uruh t unggakan bunga SMAP yang t imbul sampai dengan t anggal ef ekt if perj anj ian diberikan penghapusan. Dampak dari penghapusan menghasil kan l aba penghapusan pokok pinj aman sebesar Rp 57, 49 mil iar yang disaj ikan sebagai bagian dari penghasil an (beban) l ain-l ain pada l aporan l aba rugi komprehensif konsolidasian.
In 2011, pur suant t o t he Amended and Rest at ed Cr edi t Agr eement , t he obl i gat i on of SMAP t o r epay t he pr i nci pal amount of USD 40, 000, 000 t o PGC under t he cr edi t f aci l i t y agr eement wi l l be exchanged f or an obl i gat i on of DAP t o pay, i nt er al i a, t he pr i nci pal amount of USD 40, 000, 000 t o PGC. Accor di ng t o Amended and Rest at ed Cr edi t Agr eement , al l SMAP’ s i nt er est ar i si ng up t o ef f ect i ve dat e of t he agr eement whi ch wer e gi ven wr i t t en-of f amount i ng t o Rp 57. 49 bi l l i on whi ch was pr esent ed as par t of ot her i ncome (expense) i n t he consol i dat ed st at ement s of compr ehensi ve i ncome.
Pada t anggal 21 Juni 2011, PGC, PGDC, PGIO, DAP, SMAP, Agen Fasil it as dan Agen Penj amin t el ah menandat angani Perj anj ian Penghent ian berhubungan dengan Fasil it as Pinj aman SMAP dengan rincian sebagai berikut :
On 21 June 2011, PGC, PGDC, PGIO, DAP, SMAP, Faci l i t y Agent and Secur i t y Agent t he si gned t he Ter mi nat i on Deed r el at i ng t o t he SMAP Loan Agr eement wi t h det ai l s as f ol l ows:
22. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanj ut an) 22. LONG-T ERM LOANS (Cont i nued)