ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
13. Tanaman Perkebunan (Lanjutan) 13. Plantations (Continued)
Tanaman Telah Menghasilkan (Lanjutan) Mature Plantations (Continued)
Perubahan selama 2009/ Changes during 2009 Penambahan/
Reklasifikasi/
1 Januari 2009/ Additions/ Penghapusan/ 31 Desember 2009/ January 1, 2009 Reclassifications W rite-off December 31, 2009
Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000
Biaya perolehan At cost
Tanaman kelapa sawit 356.023.063 - (10.931.822) 345.091.241 Palm plantations Tanaman hibrida 57.071.992 - (35.211.679) 21.860.313 Hybrid plantations Tanaman jeruk 13.077.786 - - 13.077.786 Orange plantations Tanaman nanas - 8.555.810 (8.555.810) - Pineapple plantations Jumlah/Total 426.172.841 8.555.810 (54.699.311) 380.029.340 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman kelapa sawit 105.779.539 14.058.725 (3.015.101) 116.823.163 Palm plantations Tanaman hibrida 15.980.158 874.412 (9.859.270) 6.995.300 Hybrid plantations Tanaman jeruk 7.124.835 1.307.779 - 8.432.614 Orange plantations Jumlah 128.884.532 16.240.916 (12.874.371) 132.251.077 Total
Nilai Buku 297.288.309 247.778.263 Net Book Value
Penyusutan yang dibebankan pada beban pokok penjualan adalah sebesar Rp 33.610.617 ribu untuk tahun 2010 dan Rp 16.240.916 ribu untuk tahun 2009 (Catatan 32).
Depreciation charged to cost of goods sold amounted to Rp 33,610,617 thousand in 2010 and Rp 16,240,916 thousand in 2009 (Note 32).
Pada tahun 2010 dan 2009, Perusahaan melakukan penghapusan terhadap tanaman telah menghasilkan dengan nilai buku bersih masing-masing sebesar Rp 21.551.527 ribu dan Rp 41.824.940 ribu.
In 2010 and 2009, the Company has written off mature plantations with net book value amounting to Rp 21,551,527 thousand and Rp 41,824,940 thousand, respectively.
Luas lahan tanaman telah menghasilkan
Perusahaan dan anak perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah masing- masing sebesar 38,34 ribu hektar dan 28,00 ribu hektar.
Mature plantations of the Company and its subsidiaries as of December 31, 2010 and 2009 measure 38.34 thousand hectares and 28.00 thousand hectares, respectively.
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
2010 2009 Rp '000 Rp '000
Tanaman kelapa sawit Palm plantations
Saldo awal tahun 450.188.519 323.626.803 Balance at the beginning of the year Penambahan biaya 142.801.339 126.561.716 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature menghasilkan (413.333.078) - plantations
Saldo akhir tahun 179.656.780 450.188.519 Balance at the end of the year Tanaman nanas Pineapple plantations
Saldo awal tahun 10.170.745 10.688.381 Balance at the beginning of the year Penambahan biaya 7.193.155 10.594.403 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature menghasilkan (2.391.107) (8.555.810) plantations
Penurunan nilai - (2.556.229) Impairment in value
119
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
13. Tanaman Perkebunan (Lanjutan) 13. Plantations (Continued)
Tanaman Belum Menghasilkan (Lanjutan) Immature Plantations (Continued)
2010 2009 Rp '000 Rp '000
Tanaman jeruk Orange plantations
Saldo awal tahun 18.248.924 15.368.617 Balance at the beginning of the year Penambahan biaya 150.350 2.880.307 Additional costs
Reklasifikasi ke tanaman telah Reclassification to mature menghasilkan (17.680.152) - plantations
Saldo akhir tahun 719.122 18.248.924 Balance at the end of the year Jumlah 195.348.695 478.608.188 Total
Termasuk penambahan biaya yang dikapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan adalah sebagai berikut:
Additional costs capitalized to immature
plantations in 2010 and 2009 include:
2010 2009 Rp '000 Rp '000
Depreciation of property, plant and equipment Penyusutan aset tetap (Catatan 14) 9.137.895 24.422.037 (Note 14)
Beban bunga 8.856.785 7.939.860 Interest expense Jumlah 17.994.680 32.361.897 Total
Luas lahan tanaman belum menghasilkan Perusahaan dan anak perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah masing- masing sebesar 12,31 ribu hektar dan 10,60 ribu hektar.
Immature plantations of the Company and its subsidiaries as of December 31, 2010 and 2009 measure 12.31 thousand hectares and 10.60 thousand hectares, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, masing-masing sebesar 58,65% dan 57% dari nilai tercatat tanaman perkebunan Perusahaan dan anak perusahaan digunakan sebagai jaminan hutang bank (Catatan 20 dan 41.e).
Plantations of the Company and its subsidiaries constituting 58.65% and 57% of the carrying amount of the plantations as of December 31, 2010 and 2009, respectively, are used as collateral on bank loans (Notes 20 and 41.e). Pada tanggal 31 Desember 2010 tanaman
perkebunan tidak diasuransikan, sedangkan pada 31 Desember 2009, sebagian dari tanaman perkebunan diasuransikan kepada PT Asuransi
Jasa Indonesia (Persero) dengan jumlah
pertanggungan sebesar Rp 46.001.491 ribu.
As of December 31, 2010 the plantations are not insured, while as of December 31, 2009, portion of these plantations are insured with PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero), for Rp 46,001,491 thousand.
Manajemen berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian atas aset yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the assets. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat
penurunan nilai atas aset tersebut pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.
Management believes that there is no
impairment in value of the assets as of December 31, 2010 and 2009.
120
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
14. Aset Tetap 14. Property, Plant, and Equipment
1 Januari 2010/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ 31 Desember 2010/ January 1, 2010 Additions Deduc tions Reclassifications December 31, 2010
Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000
Nilai tercatat/At cost
Pemilikan langsung/Direc t acquis itions
Tanah/Land 104.328.068 6.727.677 - - 111.055.745 Bangunan dan prasarana/
Buildings and land improvements 518.260.868 65.517.816 (1.050.135) 1.444.455 584.173.004 Mesin/Machineries 534.441.615 29.743.521 (246.821) 3.868.129 567.806.444 Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 121.556.956 31.681.962 (4.642.135) 78.160.330 226.757.113 Peralatan dan perabotan/
Furniture, fixtures and equipment 116.065.213 19.917.196 (552.010) - 135.430.399 Jumlah/Subtotal 1.394.652.720 153.588.172 (6.491.101) 83.472.914 1.625.222.705 Aset dalam penyelesaian/
Constructions in progress Bangunan dan prasarana/
Buildings and land improvements 51.215.207 48.681.650 - (3.438.763) 96.458.094 Mesin/Machineries 27.189.836 46.459.291 - (1.873.821) 71.775.306 Jumlah/Subtotal 78.405.043 95.140.941 - (5.312.584) 168.233.400 Aset sewa pembiayaan/
Finance leased assets Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 107.377.035 16.703.045 - (78.160.330) 45.919.750 Jumlah/Total 1.580.434.798 265.432.158 (6.491.101) - 1.839.375.855
Akumulasi penyusutan/
Accumulated depreciation
Pemilikan langsung/Direc t acquis itions Bangunan dan prasarana/
Buildings and land improvements 119.121.453 27.045.818 (721.755) - 145.445.516 Mesin/Machineries 219.672.248 33.838.476 (246.821) - 253.263.903 Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 86.206.039 19.045.480 (3.601.643) 68.068.660 169.718.536 Peralatan dan perabotan/
Furniture, fixtures and equipment 86.444.332 17.769.784 (508.971) - 103.705.145 Jumlah/Subtotal 511.444.072 97.699.558 (5.079.190) 68.068.660 672.133.100 Aset sewa pembiayaan/
Finance leased assets Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 65.814.185 12.476.891 - (68.068.660) 10.222.416 Jumlah/Total 577.258.257 110.176.449 (5.079.190) - 682.355.516 Nilai Buku/Net B ook Value 1.003.176.541 1.157.020.339
Changes during 2010 Perubahan selama 2010/
121
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 31 Desember 2010 dan 2009 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2010 and 2009 and For the Years then Ended
14. Aset Tetap (Lanjutan) 14. Property, Plant, and Equipment (Continued)
1 Januari 2009/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikas i/ 31 Desem ber 2009/ January 1, 2009 Additions Deduc tions Reclassifications December 31, 2009
Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000 Rp '000
Nilai tercatat/At cost
Pemilikan langsung/Direc t acquis itions
Tanah/Land 94.494.855 12.233.213 (2.400.000) - 104.328.068 Bangunan dan prasarana/
Buildings and land improvements 437.983.331 18.978.052 (10.400) 61.309.885 518.260.868 Mesin/Machineries 471.298.682 47.956.657 (573.312) 15.759.588 534.441.615 Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 107.579.219 14.078.042 (100.305) - 121.556.956 Peralatan dan perabotan/
Furniture, fixtures and equipment 113.295.425 2.784.068 (14.280) - 116.065.213 Jumlah/Subtotal 1.224.651.512 96.030.032 (3.098.297) 77.069.473 1.394.652.720 Aset dalam penyelesaian/
Constructions in progress Bangunan dan prasarana/
Buildings and land improvements 49.246.448 63.295.366 (16.722) (61.309.885) 51.215.207 Mesin/Machineries 47.142.760 1.461.541 (5.654.877) (15.759.588) 27.189.836 Jumlah/Subtotal 96.389.208 64.756.907 (5.671.599) (77.069.473) 78.405.043 Aset sewa pembiayaan/
Finance leased assets Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 89.124.930 18.252.105 - - 107.377.035
Jumlah/Total 1.410.165.650 179.039.044 (8.769.896) - 1.580.434.798
Akumulasi penyusutan/
Accumulated depreciation
Pemilikan langsung/Direc t acquis itions Bangunan dan prasarana/
Buildings and land improvements 94.354.575 24.766.921 (43) - 119.121.453
Mesin/Machineries 187.678.352 31.993.896 - - 219.672.248 Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 72.567.211 13.686.599 (47.771) - 86.206.039
Peralatan dan perabotan/
Furniture, fixtures and equipment 69.747.205 16.821.566 (124.439) - 86.444.332 Jumlah/Subtotal 424.347.343 87.268.982 (172.253) - 511.444.072 Aset sewa pembiayaan/
Finance leased assets Kendaraan dan alat berat/
Vehicles and heavy equipment 49.413.370 16.400.815 - - 65.814.185
Jumlah/Total 473.760.713 103.669.797 (172.253) - 577.258.257 Nilai Buku/Net B ook Value 936.404.937 1.003.176.541
Changes during 2009 Perubahan selama 2009/
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation is allocated as follows:
2010 2009 Rp '000 Rp '000
Beban pokok penjualan (Catatan 32) 80.582.337 75.980.444 Cost of goods sold (Note 32) Beban usaha (Catatan 33) 3.850.941 3.267.316 Operating expenses (Note 33) Kapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan
(Catatan 13) 9.137.895 24.422.037 Capitalized to immature plantations (Note 13) Beban lain-lain 16.605.276 - Other