úî±sÏü¿gõþ Îå±éáŠ
ú±¿™LüÅñ± ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
õ±Ñù± ßï±ü±¿ýËîÉ Ûàò Îå±éáËŠõþ õ±æ±õþ ö±Ëù± òûþ¼ óÓæ± üÑàɱ&¿ùõþ ÷ËñÉ ›¶¿îËû±¿áî± ýûþ Îß ßé± ë×óòɱü ¿ðËBå¼ ó
±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþËî ë×óòɱËüõþ 䱿ýð± Îõ¿ú¼ õý×ó±h±õþ Ëù±Ëßõþ± õËùò ë×óòɱËüõþ îõÅ ß±é¿î Õ±Ëå¼ Îå±éáËŠõþ ÛËßõ±Ëõþý×
Îòý×¼ Ûý× Õõ¦š±ûþ õ±Ñù± Îå±éáËŠõþ ñ±õþ¿éËß ÷ûDZð±õþ üË/ õþŽ± ßËõþ äËùËå ¿ùéÄù ÷ɱ᱿æò&¿ùý×¼ üõ õþß÷ õþäò±õþ óÒ±ä
¿÷Ëú¿ù üy±Ëõõþ ÝóõþÝ Îå±éአÎî± ï±Ëßý×¼ î± å±h± qñÅ Îå±é áËŠõþ ÝóõþÝ ÕËòß&¿ù ó¿Sß± Õ±Ëå¼ Îå±éአ¿õøËûþ Õ
±ù±ð± üÑàÉ±Ý Îõõþ ýûþ¼ Ûý× üõ üÑàɱûþ õ±Ñù± áŠ, ÕòɱòÉ ö±ø± ÎïËß ÕòÅõ±ð አÛõÑ áŠ Ý áŠß±õþËðõþ ¿õøËûþ ›¶õg üõý×
ï±Ëß¼ ý±ù Õ±÷Ëùõþ òîÅò Îùà±&¿ùËß Ûý×ö±Ëõ ó¿õþ¿äî ßõþõ±õþ ð±ûþ ¿òËûþËåò ¿ùéÄù ÷ɱ᱿æËòõþ ü¥ó±ðËßõþ±¼
ýûþî ë×óòɱËü ý±î ¿ðËî îÒ±Ëðõþ ¿ßåÅ ÕüÅ¿õñ± Õ±Ëå¼ ¿òËæËðõþ Õ¿ò¿}î Õõ¦š±ûþ ñ±õþ±õ±¿ýß õh Îùà±õþ ð±¿ûþQ îÒ±õþ± ¦¤ö
±õîý× ¿òËî ó±Ëõþò ò±¼ î±ý× áËŠõþ ¿àËðé± îÒ±õþ± Ë÷é±ò Îå±éአÛõÑ $¿äÈ ßàòÝ õh አõ± Îå±é ë×óòɱü ¿ðËûþ¼ îËõ ß±õþí û±ý× Îý±ß Ûàòß±õþ ë×ê¿î Îå±éáŠËùàßËðõþ ›¶ñ±ò öõþü± ¿ùéÄùÄ ÷É᱿æò&¿ùý×, ÛõÑ Ûà±ò ÎïËßý× Ûßé± ›¶¿î¿ò¿ñ÷Óùß ü±÷
±òÉ ÕÑú üÔ¿©†üg±ò üÑáèýú±ù±ûþ ñËõþ õþ±à± ýËûþËå¼
Ûý× Îùà±&¿ù ÎïËß ý±ù Õ±÷Ëùõþ Îå±éáËŠõþ ¿õËúø Îß±Ëò± ùŽí Îä±Ëà óËh ¿ßò± Û ›¶Ÿ àÅõý× ü/î¼ ö±Ëù±÷j÷±ç±¿õþ Î÷ú±
¿õú±ù ™¦ÓËóõþ Îöîõþ ÎïËß ö±Ëù± Îù౿é ÎõËå Õ±ò± àÅõý× ß¿êò¼ ¿òõDZäß÷GùÏõþ ÷±òð`¿éý×Ëû ü¿êß Û÷ò ÕýÑß±õþ îÒ±Ëðõþ Îòý×¼ îõÅ Î÷±é±÷Å¿é ¿õä±Ëõþ õù± äËù Îû ¿ùéÄùÄ ÷ɱ᱿æËòõþ áËŠõþ ÷±ò ›¶¿î¿‡î ó¿Sß±õþ áŠ÷±Ëòõþ ÎïËß Îß±Ëò± ÕÑËúý× ß÷
òûþ¼ õõþÑ ›¶ßõþËò Ý Íõ¿äËSÉ ÕËòß òæõþ ß±h±¼
õ±Ñù± Îå±éáËŠõþ ý׿îý±ü ¿ß¿=ð¿ñß ÛßËú± õåËõþõþ¼ Ûý× ÛßËú± õåËõþõþ ÷ËñÉ õ±õþ õ±õþ î±õþ á¿îóï õðËù ÎáËå¼ ë×ò¿õÑú úî±sÏõþ ÛËßõ±Ëõþ Îúøö±Ëõ õþõÏfò±Ëïõþ ý±Ëî ûàò õ±Ñù± Îå±éáËŠõþ óMò ýù îàò ó{¡Ïáè±Ë÷õþ ‘‘Ëå±é ›¶±í Îå±é õÉï± Îå
±éÎå±é ðÅÐàßï±’’ ý× î±Òõþ ùŽÉ ¿åù¼ Îüý× õþõÏfò±ïý× ßËûþßõåËõþõþ õÉõñ±Ëò áŠ&Bå îÔîÏûþ óõÇ Ëùàõ±õþ ü÷ûþ ¿òËæËß õðËù ÎôùËùò¼ Õ±òËùò ¿îûÇß ðÔ¿©†, ü÷±æ ü÷±Ëù±äò±, õÉ¿Mä¿õþËSõþ Õ™LùÏÇò ò±ò± æ¿éù ™¦õþ¼ Îû Îùàß Îðò±ó±Ýò±, Î󱩆÷±©†±õþ, ü÷±¿l ›¶öÔ¿î ¿ðËûþ q ßËõþ¿åËùò îÒ±õþ ßù÷ ÎïËßý× Îõ¿õþËûþ Ûù ¦aÏõþ óS, ò±÷?³õþ áŠ, óûþù± ò¥¤õþ Ûõþ ÷î îÏŽ® Ý Õ™LËöÇðÏ õþäò±¼ Ûõþß÷ Îû ýù î±õþ ß±õþí ü±¿ýËîÉ ßàòÝ Ûß õþÏ¿î Îõ¿ú¿ðò äËù ò±¼ Ûà±Ëò ¿éÒÒËß ï±ß±õþ úîÇý× ýù ë×MËõþ±Mõþ òîÅò õþßË÷õþ Ëùà±¼ î±ý× õþõÏfò±Ëïõþ ë×Mõþü±ñËßõþ± ûÅáñË÷Ç Ý ¿òæ ¿òæ ¦¤ö±õñË÷Ç ›¶ËîÉËßý× Õ±ù±ð±¼ ßË{¡±ù, ß±¿ùßù÷ ›¶öÔ¿î ó¿Sß± Õ±|ûþ ßËõþ Îû îí ÎùàßËá±‡Ï Îðà± ¿ðËùò îÒ±õþ± ÕËòËßý× ÎõËå ¿òËùò ¿ò¥§¿õM ò±á¿õþß æÏõò õ± ýîð¿õþ^ Õ™LÉæ æÏõËòõþ Ëßvð Ý ¢¡±¿òõþ õÔM±™L¼ ßï± õùËùò Îüà±òß±õþý× ö±ø±ûþ¼ ¿õÑú úîËßõþ îÔîÏûþ ðúß õ±Ñù± Ëå±éáËŠõþ ¦¤íÇûÅá¼ îàò -
¿õöÓ¿îöÓøËíõþ Õ±R÷¢Ÿ ›¶ßÔ¿îðÔ¿©†, î±õþ±ú‚Ëõþõþ õþ±æòÏ¿î, ü÷±æòÏ¿î, ÕïÇòÏ¿îõþ ü¿¥œ¿ùî Λ¶¿ŽËî ÎðËúõþ ó¿õþõîÇòúÏù õþ+ó,
÷±¿òß õËjɱó±ñɱËûþõþ õþäò±ûþ S÷±¥¤Ëûþ ôèËûþ¿ëûþ Ý ÷±ßÇüÏûþ îËQõþ ›¶Ëûþ±áóõþÏŽ± ÛËßõþ óõþ Ûß Îìë×Ëûþõþ ÷î ÛËüËå¼ Ë÷±é
±÷Å¿é Ü ü÷Ëûþý× õòôÅù Îð¿àËûþËåò æÏõËòõþ ë×ó¿õþîËùõþ ä=ù ¿ç¿ß¿÷¿ß, üÓäò± ßËõþËåò ÕíÅáËŠõþ¼ üîÏò±ï ö±ðÅ¿hõþ õþ
±æÍò¿îß õÏŽ±, úõþ¿ðjÅ õËjɱó±ñɱËûþõþ ý׿îý±ü›¶ûþ±ò Õ±÷±Ëðõþ ÷Å* ßËõþËå¼ ›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏ îÒ±õþ ä±õþ ý×ûþ±¿õþ ßï± õ± òÏùËù±
¿ýËîõþ áŠ&¿ù ¿òËûþ Õ±÷±Ëðõþ õÅ¿Xõþ ß±Ëå Õ±Ëõðò ÎõþËàËåò¼ óõþqõþ±÷ ÷±¿îËûþËåò ë××îËõþ±ù ý±Ëüɼ Ûý× õþß÷ö±Ëõ S÷±áî óõþÏŽ±¿òõþÏŽ±ûþ ¿õú úîËßõþ ›¶ï÷±ñÇ Õõ¿ñ õ±Ñù± Îå±éአî±õþ á¿îñ±õþ± Õõɱýî ÎõþËà¿åù¼
¿õú úîËßîõþ ÷ñÉö±á õ±/±ùÏõþ æÏõËò õh ðÅÐü÷ûþ¼ îî¿ðËò ðÅ¿öÇŽ, ð±/±, Îðúö±Ëáõþ óõÇ&¿ù ó±õþ ýËûþ ö±õþîõËøÇõþ ¦¤±ñÏòî
± ÛËü ÎáËå¼ à¿Gî ó¿}÷õË/ ü÷üɱõþ Õ±õþ Îúø Îòý×¼ Îüý× ü±¿õÇß ë×ðÄw±¿™Lõþ ß±Ëù õ±Ñù± ßï±ü±¿ýËîÉõþ ÷Óù ñ±õþ±¿é
¿òÐúËs Îå±éáŠËß ÎáÌò ßËõþ ¿ðËûþ ë×óòɱËüõþ ¿ðËß ›¶õ±¿ýî ýù¼ üõÅæóËSõþ ûÅËá ›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏ ö¿õøÉZ±òÏ ßËõþ¿åËùò õ±Ñù
±ö±ø±ûþþ ë×óòɱËüõþ üy±õò± Îî÷ò ë×æ;ù òûþ, ß±õþÑ ¦¤õþ+ó ¿î¿ò õËù¿åËùò Îû õ±/±ùÏõþ æÏõò ¿ò™¦õþ/ Ý áî±òÅá¿îß õËù Îüà
±Ëò Îå±éáËŠõþ ¿õß±ú ¦¤±ö±¿ñß, ¿ßc ÷ýÈ ë×óòɱËüõþ Õ±õý±Ýûþ± Íî¿õþ ýËî ÎáËù æ±îÏûþ æÏõËò Îû üÑâ±î Ý ¿õú±ùî±õþ
Õ¿ö:î± ðõþß±õþ õ±/±ùÏõþ î± Îòý×¼ Ûý× ö¿õøÉZ±òÏ üîÉ ýù ò±, ß±õþí õ±/±ùÏõþ ý׿îý±üé±ý× õðËù Îáù ýê±È¼ ¦¤±ñÏòî±
óõþõîÏÇ ó¿}÷õË/ ë×óûÅÇó¿õþ ðÅöDZËáÉõþ Õ±â±Ëî áÔýá±í õ±/±ùÏ î±õþ ú±¿™L ¿¦š¿î Ý üË™L±ø ý±¿õþËûþ Îôùù¼ îÏõè æÏõòüÑáè
±Ë÷ ÎöËã Îáù î±õþ ü±÷±¿æß Õäù±ûþîò¼ ÷ýÈ ë×óòɱËüõþ ÕòÅßÓù ù¢Ÿ q ýù¼
Ûõþ óõþ ËïËß õ±Ñù± ë×óòɱËü ûî óõþÏŽ± ¿òõþÏŽ± ýËûþËå Îå±éáËŠ îîé± ýûþ ¿ò¼ Îùà± ýËûþËå ¿õ™¦õþ¼ Û ß±Ëùõþ Þóòɱ¿üËßõþ
± ›¶ËîÉËßý× áŠÝ ¿ùËàËåò¼ Îü&¿ùõþ ë×i§î ÷±ò ¿òËûþ üËjý Îòý×¼ îõÅÝ Ûßï± ¿êß Îû îÒ±Ëðõþ ë×óòɱËüõþ îÅùò±ûþ Îå
±éáŠ&¿ù ¿ò©xö¼ î±Ëî Û÷ò ¿ßåÅ Îòý× û± ë×óòɱËü ¿÷ùËõ ò±¼
úî±sÏËúËø ÷Ëò ýËBå õ±Ñù± Îå±éአÛî¿ðËò î±õþ Ûßé± ¿ò榤 õ±üöÓ¿÷ àÅÒËæ ó±ËBå¼ ÛàòÝ Û ¿õøËûþ ¿ò¿}î ßËõþ ¿ßåÅ õùõ
±õþ ü÷ûþ Õ±Ëü ¿ò¼ ë×ê¿î ÎùàßËðõþ ¿õ¿Žl ðÅ ä±õþ¿é Îùà± ÎïËß îÒ±Ëðõþ ÷Ëòõþ Îß±Ëò± ý¿ðú Õ±÷õþ± óÅËõþ±óÅ¿õþ ó±ý× ò±¼ û± ßõþ±
û±ûþ î± ýù qñÅ÷±S ßî&¿ù ›¶õíî±Ëß ¿ä¿ýî ßõþ±¼
ÕüÏ÷ äAõþ±Ëæõþ å±ûþ±âõþ ኿é Ûý× õþß÷ -- ä±õþ õgÅ ¿÷Ëù Ûßé± ß÷¿óë×é±õþ Λ¶±áè±÷ ä±ùÅ ßËõþ¿åù¼ î±Ëðõþ ÷ËñÉ ü?ÏËõõþ ðŽî± ¿åù ß÷ ¿ßc Îäý±õþ±¿é ¿åù üÅðúÇò¼ Îüý× ü?ÏËõõþ ò±ò± ö/Ï ¿ðËûþ ý×òé±õþËòé äɱé Îú± ö¿õþËûþ Ýõþ± ðúÇß é±òî¼ Îüý× é
±Ëò Õ±éß± óËh¿åù Ûß¿é Î÷Ëûþ¼ Î÷Ëûþ¿é å±SÏ, ýˈËù ï±Ëß¼ üBåù, ü±ýüÏ Ý ÕɱëËö=±õþ›¶õò¼ äɱé Îú±õþ ÷±ñÉË÷ ü?ÏËõõþ üË/ Õ±ù±ó ßËõþ î±õþ ÷ò öËõþ ¿ò¼ î±Ëß Îü ö±Ëù±ËõËü ÎôËù ÛõÑ Õ±õþÝ Îõ¿ú ßËõþ æ±òËî ä±ûþ¼ ÕËòß ß±ê àh óÅ¿hËûþ ÕõËúËø Î÷Ëûþ¿é ÎóÒÌåûþ Îüý× Îëõþ±ûþ Îûà±ò ÎïËß Ü äɱé Îú± ýî¼ ¿áËûþ Îü æ±òËî ó±Ëõþ ü?Ïõ ÕËòß Õ±Ëáý× ÷±õþ± ÎáËå¼ î
±Ëß Î÷Ëõþ Îôù± ýËûþËå ß±õþò Îõ¿úõþ ö±á ùöɱÑú Îü Ûß±ý× ð±¿õ ßËõþ¿åù¼ Ûàò Îù±Ëß û± ÎðËà î± ÷Ôî õÉ¿Mõþ ò±ò± ý×Ë÷æ ÷
±S¼ ü?ÏËõõþ üýß÷ÏÇõþ± Ûý× ý×Ë÷æ&¿ùËß æɱ™L ßËõþ ¿òËæËðõþ Îéß¿òßɱù :±ò ›¶Ëûþ±á ßËõþ î±ý× ¿ðËûþ õÉõü± ßõþËå¼
ü¿îÉé± æ±òõ±õþ óõþ Î÷Ëûþ¿éõþ ÷Ëò Îß±òÝ ý+ðûþâ¿éî ›¶¿î¿Sûþ± ýù ò±¼ Îú±ß ðÅÐà òûþ, êËß û±õ±õþ æòÉ õþ±á òûþ¼ ¿õ:±Ëòõþ Îßõþ±÷¿îËî ¿õ¦œûþ òûþ¼ Îü qñÅ ¿õ÷Óìÿ ýù Ûý× ÎöËõ Îû æáËî Îß±òé± üîÉ Îß±òé± ¿÷ïɱ Îß æ±Ëò· ‘‘üòÄ¿æð± ýˈËù Îáù ò±¼ óÓíÇ äËfõþ ձ߱Ëú ¿áËûþ õüù á/±õþ ñ±Ëõþ¼ ¿ˆ÷±õþ å±h±õþ Õ±Ýûþ±æ, õh æ±ý±æé±õþ ¿¦šõþ ÎöËü ï±ß±, û± û± ¿ßåÅ Ý ÎðàËå, Õ±ú‚± ýûþ üòÄ¿æð±õþ, î± ¿ß ÎðàËå, ò± ¿ß ¿ëüßö±¿õþ äɱËòËùõþ Îß±Ëò± ëßÅË÷Ké¿õþ·’’
áŠé± ߊ¿õ:±Ëòõþ, ¿ßc ÛËß ¿âËõþ ¿öi§îõþ ÕïÇõÉ?ò±õþ Ûß¿é õùûþ õþËûþËå - î± ýù à¿Gîó¿õþäûþ ÷±òõü¥óËßÇõþ Îäîò±¼ Õ
±÷õþ± û±õþ üË/ ä¿ù ¿ô¿õþ, âõþüÑü±õþ ß¿õþ, î±õþ Îöîõþß±õþ Õ±üù ÷±òÅøé± û¿ð ý׿î÷ËñÉ ÷Ëõþ ¿áËûþ ï±Ëß î± ¿ß Õ±÷õþ± üýËæ õÅ¿ç¼ î±õþ ò±ò± ý×Ë÷Ëæõþ à¿Gî ó¿õþäËûþõþ ÷±ù± ÎáÒËï î±ý× ¿òËûþý× ¿ðò äËù û±ûþ¼
Ûý×õþß÷ õþ+óßñ¿÷Çî±õþ ÎçÒ±ß Ûß±Ëùõþ Îõú ¿ßåÅ áËŠ Õ±Ëå¼ õɱó±õþé±Ëß ß±õÉñ÷ÏÇ õù± û±ûþ ¿ß· ¿õËúø ßËõþ ü±¥x¿îß ÕËòß ß¿õî±õþ ÎöîËõþý× Ëûà±Ëò ›¶Båi§ ï±ßËå ኼ æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ ÕËòß ß¿õî±ý× î±ý×¼ ß¿õî±ûþ ë×óòɱËü±ó÷ õh አÎùà±
ýËBå¼ qñÅ æûþ Îᱦ¤±÷Ïõþ ‘û±õþ± õÔ¿©†Ëî ¿öËæ¿åù’ ý× òûþ¼ ÕËòß¿ðò Õ±Ëá Õ±òj õ±á¿ä ¿ùËà¿åËùò ‘¦¤ß±ùóÅø’¼ ý±¿õþËûþ û±Ýûþ
± Îüý× õý× ü¥x¿î Îß±òÝ ¿ùéÄùÄ ÷ɱ᱿æËò óÅò÷ÅÇ¿^î ýËûþËå¼ ý×Ñõþ±¿æ ö±ø±ËîÝ ü¥x¿î ß±Ëõɱë×óòɱü Îùà± ýËBå ÛõÑ Îß
±òÝ Îß±òÝ ÎùàËßõþ Îå±éáËŠ ï±ßËå ¿õ÷ÓËîÇõþ õÉ?ò±¼ Õ±Ë÷¿õþß±ò Îùàß Îõþ±ûþ±ùÄëÄ ë±Ëýù û±õþ ›¶ßÔ©† ë×ð±ýõþò¼
Õ÷õþ ¿÷ËSõþ æáÈóÅËõþõþ öáõ±ò áËŠ õþËûþËå Ûý×õþß÷ ›¶Båi§ ß±õÉö±ø±¼ ßùß±î±õþ Õ±òjõ±õÅ ú™¦± ÎóËûþ æáÈóÅËõþ ౿òßé±
æ¿÷ ¿ßËò¿åËùò¼ Ûßé± õ±¿hÝ ßËõþ ÎõþËàËåò¼ ¿ßc õüõ±ü ßõþËî ó±õþËåò ò±¼ ß±õþò Ûà±Ëò ó±ß±õþ±™¦±, õ±üé, æùßù, ý×Ëùß¿éªß ù±ý×ò Ûüõ ¿ßåÅý× Îòý×¼ Õü¿ýøÅž Õ±òjõ±õÅ õËùò ’’ ßËõ ýËõ·’’ Õ±õþ Ûà±òß±õþ Õ±¿ð õ±¿üj± ÎáÌËh«õþ ÷Gù ¿ò¿}
Ë™L õËù Õ±ó¿ò õ±ü ßò ò±, Ý üõ öáõ±ò Îû¿ðò ä±ý×Ëõò Îü¿ðòý× ýËõ¼’’ Ûý× ä±ó±ò ë×Ëî±Ëõþõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ¿ðËòõþ óõþ ¿ðò ß±Ëé¼ Õ±òjõ±õÅõþ Õ±õþ æáÈóÅËõþ Õ±ü± ýûþ ò±¼
Û áŠ òáõþ±ûþò ü÷üɱõþ አòûþ¼ ÷ñÉ¿õËMõþ õ±¿h ßõþ± ¿òËûþ ¦¤›Ÿ Îðà± Ý ¦¤›ŸöË/õþ áŠÝ òûþ¼ Û ýù ðÅËé± ðÔ¿©†ö/Ïõþ áŠ, Ûßé±
ä±ûþ ë×i§¿î, ÕòÉé± ä±ûþ üË™L±ø¼ Ûàò æáÈóÅËõþõþ Îß±ò õ±¿üj± ¿ß ¿òËûþ Õ±òËj ï±ßËõ Îüé± Îü ¿òËæý× ¿êß ßß¼
Ëß±ï±Ý Îß±òÝ âéò± Îòý× Û÷ò አձËå, Îû÷ò õþ±æ± ¿ù¿àî æÏõò¼ óɱËü?±õþ ÎéªËòõþ ß±÷õþ±ûþ Ûßé± õåõþ ðËúËßõþ ÎåËù
¿öŽ± ßõþËå¼ ÎåËùé± Ûß± ÛõÑ Îõ±õ±¼ üË/ ›¡±¿ˆËßõþ ï¿ùËî ðÅËé± Õ±ñóä± Õ±÷ å±h± Õ±õþ üË/ ¿ßåÅ Îòý×¼ Ûý× ÎåËùËß
¿òËûþ û±SÏõþ± ò±ò± æËò ò±ò± õþß÷ ÷™LõÉ ßõþËå ÛõÑ óõþŽËòý× î±õþ ¿õøËûþ ü¥óÓíÇ ë×ð±üÏò ýËûþ û±ËBå¼ Õ±ó±îðÔ¿©†Ëî Ûé± àÅõý×
áî±òÅá¿îß Ûßé± Î¦¨ä¼ û±SÏËðõþ õÉõý±õþÍõ¿äËSÉõþ ÷ËñÉ ü÷±Ëæõþ Îäý±õþ±é± ôÅËé ë×êËå¼ üîßÇ, üËjýóõþ±ûþò, ¿õ«¿òjÅß, üõæ
±™L±, ¿òðÇûþ, ßò± Îðà±Ëî ä±Ýûþ±, ò±ò±õþß÷ ÷±òÅø Õ±Ëå¼ Õ±Ëå ßÅËõþ±ü±Ýûþ± - óÅËð±ö¿ßò Õ±Ýh±Ëò± Õ±ÒËîù îí îòÏݼ Õ±Ëå ÕòÏß ò±Ë÷õþ Ûß üôù úUËõþ õ¿ýõþ±áî ÎåËù, Ûý×õþß÷ Îéªòû±S± û±õþ ß±Ëå òîÅò¼ Ûý× ¿öi§ ó¿õþ¿¦š¿îõþ ÎåËù¿éõþ ðÔ¿©†Ëß±ò
¿ðËûþ Îðà± ýËûþËå õËùý× áËŠ Ûßé± Õ¿öòõQ ÛËüËå¼ Îü ÖøÈ ÎßÌîÅßËßÌîÓýËù üõ ¿ßåÅ Îðà¿åù, û¿ðÝ Îõ±õ± ¿ö౿õþ õ±ùß ü¥¤Ëg ÎüÝ ¿åù ë×ð±üÏò¼ ÎúËø Îò±Õ±ð±õþ ì±ù ò±÷ß Ûß Îå±A Έúò Õ±Ëü¼ æ±ò±ù± ¿ðËûþ ÕòÏß ÎðËà ü±÷Ëò ›¡É±éôË÷Ç õËü
Õ±Ëå ÷ûþù± ï±ò óh± àÅòàÅËò Ûß õÅ¿h¼ Îéªò å±hõ±õþ óõþ ÕòÏËßõþ Îä±Ëà óhù ýê±È Îß±ï± ÎïËß ÎéªËòõþ Îüý× Îõ±õ± ÎåËùé±
ÛËü õÅ¿hõþ ó±Ëú ðÒ±¿hËûþËå¼ ðÅæËò ý±î ñõþ±ñ¿õþ ßËõþ ì±ù ÎõËûþ ËòË÷ û±ËBå¼ ‘‘›¶¿î ÷ÓýÓËîÇ ðÓËõþ üËõþ ÎûËî ï±ß± Îüý× õ±ùß, òÅrÉ õÔX±, ¿ðá™L ¿õ™¦±õþÏ ñ±òËŽî, Õ±õþ S÷ú ¥¡±ò ýËûþ Õ±ü± ¿ðËòõþ Õ±Ëù±õþ ¿ðËß ÛßðÔË©† ÎäËûþ ï±Ëß ÕòÏß¼’’
ßï±ü±¿ýËîÉõþ üõËäËûþ õh ö±G±õþ ýù ü÷ü±÷¿ûþß æÏõò¼ Ûõþóõþ Îü ßï±ûþ Õ±¿ü¼
ü¥x¿î Õ±÷±Ëðõþ Îðúé± ^nî õðù±ËBå¼ ý×òÄé±õþËòé Ý ÎßõÄùÄ ¿é¿öõþ ÎðÌùËî óÔ¿ïõÏõþ Îß±òÝ ¿ßåÅ Õ±õþ Õæ±ò± Îòý×¼ ¿õ«±ûþËòõþ ý±î ñËõþ ýËBå òáõþ±ûþò¼ ßùß±î± Ý ÷ôЦ¤Ëùõþ S÷¦£Ï¿î, òîÅò òîÅò ôvɱéõ±¿hõþ õ±ý±¿õþ òßÄú± õÅ¿çËûþ ¿ðËBå Îù±Ëßõþ æÏõòû
±óò›¶ò±ùÏõþ S÷ó¿õþõîÇòúÏùî±¼ çßçËß ôv±ý×Ýö±Ëõþõþ ñ±Ëõþ ñ±Ëõþ ¿õú±ù Îý±¿ëÇÑ&¿ù ÎüßÄüÄ Ý Îù±Ëöõþ ¿òóÅò åùò±ûþ ðúÇßËß Ûß ÷±ûþ±æÏõËòõþ ¦¤›Ÿ Îðà±ËBå¼ qñÅ Îîù ü±õ±ò ¿S÷ úɱ÷óÅõþ ú™¦± Îù±ö±¿ò òûþ¼ ë×Bä÷±Ëòõþ ôvɱé, õèɱË`ë ᱿h, ò
±÷ßõþ± Îý±ËéËù ¿ëò±õþ, üó¿õþõ±Ëõþ ¿õËðú w÷ò -- Ûý×üõ ß±÷Éõ™¦ Ûàò ÕËòËßõþý× ò±á±Ëùõþ ÷ËñÉ ÛËüËå¼ Û üõ õ± îËñß û±õþ± Îóù î±õþ± ÎüæòÉ ßÏ ÷ÓùÉ ¿ðù, ÛõÑ Îß÷ò Õ±Ëå, û±õþ± ó±õ±õþ æòÉ ÷¿õþûþ± î±õþ± Îß÷ò Õ±Ëå, ÛõÑ û±õþ± ó±Ëõ ò± ¿ßc ó
±õ±õþ æòÉ Îù±ùÅó Ý ¿õŽÅt î±õþ± Îß÷ò Õ±Ëå, üõ å¿õý× Õ±ñÅ¿òß Îå±éáËŠ ó±Ýûþ± û±ûþ¼ îËõ ¿ßåÅß±ù Õ±ËáÝ Îû÷ò á¿õþõ õhËù±ß Î|íÏ¿òòÇËûþõþ Ûßé± õÒ±ñ± åß ¿åù -- ñòÏ ýËùý× à±õþ±ó Õ±õþ á¿õþõ ýËùý× ö±Ëù±, Õ±õþ ðÅËûþõþ ü¥óßÇ qñÅý× Î|òÏüÑáè
±Ë÷õþ Îüý× üõ Î÷±é±ð±Ëáõþ ñɱòñ±õþò± ÎïËß Ûß±Ëùõþ áŠß±Ëõþõþ± ÕËòßé±ý× ÷ÅM¼ Û÷ò ¿ß ò±õþÏ ü¥óËßÇ Ûß±Ëùõþ ÷ÓùɱûþòÝ õðËù û±ËBå¼ 1950 àÔ©†±Ës ¿õöÓ¿îöÓøí õËjɱó±ñɱËûþõþ ý×Bå±÷îÏ Îõ¿õþËûþ¿åù¼ Îüà±Ëò Ʀ¤¿õþòÏ ò±õþÏ áûþ± ü¥óËßÇ ¿î¿ò ÷™LõÉ ßËõþ¿åËùò ‘‘Ë÷Ëûþ÷±òÅø ¿ßò±, î±ý× ó±óóËï ÎáËùÝ î±õþ ý+ðËûþõþ ñ÷Ç õæ±ûþ Õ±Ëå ¿êß¼’’ Ûàòß±õþ ß±Ëùõþ Îß±òÝ Îùàß Õ±õþ Ûý× Ž÷±úÏù Îä±Ëà Î÷ËûþËðõþÎðËàò ò±¼ ¿úŽ±¿õ™¦±õþ, ä±ß¿õþõþ üÅËû±á, ü¥ó¿Mõþ Õ¿ñß±õþ ÛõÑ Õ±ý׿ò õþŽ±ßæä Î÷ËûþËðõþ Õ
±R›¶¿î‡±õþ óï àÅËù ¿ðËûþËå, ÛõÑü÷±Ëæõþ Îß±ò Îß±ò Î|òÏõþþ ò±õþÏ Îüý× ›¶¿î‡± ËóËûþÝ ÎáËå¼ ó±õ±õþ óõþ Îðà± û±ËBå, Õ™LîÐ ÎùàËßõþ± Îüý× õþß÷ý× ÎðËàËåò, Îû ý+ðûþñË÷Ç ò±õþÏ õh’ Ûé± Îòý±îý× áŠßï±¼ üÅËû±á ÎóËù ¦aÏ óÅø ðÅæËòý× ü÷±ò à±õþ±ó ýËî ó±Ëõþ¼ Õ±ñÅ¿òß áŠß±Ëõþõþ± ÕËòËßý× Ûö±Ëõ ÷±òÅËøõþ Î|íÏó¿õþäËûþõþ Õ™Lõþ±ùõîÏÇ Õ±R±é±Ëß ÎðàËî ä±ò¼ î±ý× ÷±òõü¥óËßÇõþ æ¿éùî± ¿òËûþ õU አձËå¼ ¿õËúøî Ð ö±îß±óËhõþ ü÷üɱ Îûà±Ëò Îòý× Îüà±Ëòý× ÛüõÎõ¿ú Õ±Ëå¼ Õ±Ëå ð¥ó¿îõþ óõþ¦óËõþõþ ß±Ëå ¿òËæËß ùÅËß±õ±õþ Î䩆±, Õ±Ëå üBåù üÑü±Ëõþõþ ¿òðÇûþ Õ±RËß¿fß ò±õþÏ, ¿òËæõþ ó¿õþõ±Ëõþ Îß±òê±ü± óÅø, Λ¶÷ýÏò ð±¥óËîÉõþ ¿õ÷Óìÿ ü™L±ò¼ ÕüÑû÷ ÎðËà û±õþ± õh ýù î±Ëðõþ ë×V±÷ õûþÐü¿g¼ ¿òËæõþ ¿õËõßËß üÅ¿õñ±õþ ౿îËõþ Õ¿õõþî äÅó ß¿õþËûþ õþ±à±õþ Õ±R¿òóÏhò¼ Û üõý× áËŠ âÅËõþ ¿ôËõþ ÛËüËå, îËõ Îü±æ±üÅ¿æ አõù±õþ õþÏ¿î Ûàò Õ±õþ Îòý×¼ üõ ¿ßåÅõþ ë×óõþ ÎùàËßõþ± Ûßé± ó±îù± ð±úÇ¿òßî±õþ Õ±h±ù ÎéËò ¿ðËîý× Îûò Îõ¿ú Õ±áèýϼ
ÛßéÅ Õ±Ëáý× ÎðËúõþ ë×i§¿îõþ ßï± õËù¿å¼ Ûý× ë×i§¿îõþ Ûßé± ë×ùËé± ¿óêÝ Õ±Ëå¼ Õ±æ Îûà±Ëò ÷±ûþ±óÅõþÏõþ ÷î Õ±Ëù± çù÷ù Õ±õ±üò, ¿ßåÅ ß±ù Õ±Ëáý× ýûþî Îüà±Ëò ¿åù ë±/±, æ/ù, Îàî Ý áè±÷¼ Îüà±òß±õþ Õ±¿ð Õ¿ñõ±üÏõþ± Îß±ï±ûþ Îáù· ¿ßö
±Ëõ Ûàò î±õþ± üÑü±õþ ä±ù±ûþ· õÒ±ßÅh± Î÷¿ðòÏóÅËõþõþ ¿ðËß ¿òÐúËs ÷±ý×Ëùõþ óõþ ÷±ý×ù æ/ù Îù±ó±é ýËûþ û±ËBå¼ õòÉ ý±¿î Îù
±ß±ùËûþ äËù Õ±üËå¼ æ/Ëùõþ Õ±|Ëûþ û±õþ± õ±ü ßõþî Îüý× üõ ÷±òÅËøõþ± Îß±ï±ûþ Îáù· ß±áËæ î±Ëðõþ àõõþ ÎõËõþ±ûþ ò±¼ æÏõò±òj ýËù õùËîò î±õþ± Îý÷Ë™Lõþ Õ¿õõþù ó±î±õþ ÷îò çËõþ ÎáËå¼ Õ±ñÅ¿òß ë×Z±™¦Ëðõþ Ûý× çËõþ û±õ±õþ õÔM±™L ÛàòÝ Îß
±òÝ ò±÷ßõþ± ÎùàËßõþ ¿õøûþõd ýûþ ¿ò¼ ¿ßc òîÅò ÎùàßËðõþ ÷ËñÉ, ûÒ±Ëðõþ áè±÷áË? Îúßh Õ±Ëå Îßë×× Îßë× üËäîò ýËûþËåò¼ ýîð¿õþ^ Õ=Ëù Õ±æß±ù ð±ù±ù Îâ±Ëõþ¼ î±õþ± qñÅ Î÷Ëûþ ó±ä±õþ ßËõþ ò±, ÎåËùËðõþÝ ßËõþ¼ ë×ê¿î õûþËüõþ ß÷ÇýÏò ÎåËùõþ± ß
±Ëæõþ Õ±ú±ûþ ä±ù±ò ýËûþ û±ûþ ÷Å¥¤ý×, &æõþ±é, ¿ð¿{¡õþ õ¿™¦Ëî¼ Îüà±Ëò î±Ëðõþ ÕñDZý±õþ õ¿jðú±, ÎûÌòóÏhËòõþ ý׿îý±ü ó¿õþõ
±Ëõþõþ õ±ý×Ëõþ ¿õËúø åh±ûþ ò±, ß±õþò î±Ëðõþ ò± Õ±Ëå ý×ë׿òûþò, ò± Õ±Ëå Îö±é±¿ñß±õþ¼
¿ú¿Žî ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæõþ å¿õé± Õ±õþ Ûßõþß÷¼ Îüà±Ëò Î÷ñ±õÏ, ß¿õþîß÷DZ ÛõÑ ûÅËá±óËû±áÏ ›¶¿úŽò›¶±l ÎåËùË÷Ëûþõþ± Õ±æß
±ù ¦¤ËðËú õ± ¿õËðËú Îûà±Ëò Îý±ß Ûßé± ß±æ æÅ¿éËûþ Ëòûþ¼ ¿ßc ¿õóÅù üÑàÉß Îüý× ÕÑú, û±õþ± Î÷ñ±õÏ òûþ, ¿ò¥§÷±Ëòõþ ¦Å¨ù ßËùËæ óËh Îß±Ëò±÷Ëî ó±ú ßËõþ Îõ¿õþËûþËå, ¿êß÷î õÔ¿Máî ›¶¿úŽí û±Ëðõþ Îòý×, Ûßé± äùò üý× æÏ¿õß± àÅÒæËî àÅÒæËî î
±Ëðõþ ü±õþ± ÎûÌõòß±ùé± ÎßËé û±ûþ î±õþóõþ ò±ò± ë×>õÔ¿Mõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ß±Ëé õ±¿ß æÏõò¼ ÛËðõþ Ûßé± õh ÕÑúËß ß±Ëæ ù±¿áËûþ õþ±Ëà õþ±æÍò¿îß ðù&¿ù¼ úõþÏËõþõþ ¿úõþ±ûþ ¿úõþ±ûþ Îûö±Ëõ õþM å¿hËûþ óËh Õ±æß±ù Ž÷î± ðàËùõþ õþ±æòÏ¿î Îüö±Ëõ Õ±÷
±Ëðõþ ü÷±Ëæõþ üõÇS å¿hËûþ ÎáËå¼ Îòî±õþ± Ûý× ÎåËùËðõþ Îüý× ß±Ëæ ù±á±ûþ ÛõÑ ß±æ Îúø ýËù Õò±ûþ±Ëü ò©† ßËõþ ÎôËù¼ Û
¿õøËûþõþ አ›¶±ûþý× Îðà± û±ûþ¼ âéò±äËS û±õþ± Õgß±õþ æáËî ó± õ±h±ûþ î±ËðõþÝ áŠ Õ±Ëå¼ Õ±õþ û±õþ± Îß±ï±Ý Îáù ò±, Îßõù ձ˙¦ ձ˙¦ ¿™¦¿÷î ýËûþ Îáù î±Ëðõþ ßï±Ý ËùàËßõþ± ÷Ëò ÎõþËàËåò¼
Ûý× õU¿õ¿äS ü÷±ææÏõò ÎïËß îÅËù Õ±ò± ðÅ ä±õþ¿é አÛõ±õþ Îðà± û±ß¼
üÅËàf öA±ä±ËûÇõþ Õï ‘‘õíÇ ¿õõíÇ Õ±Ëj±ùò ßï±’’ Ûß¿é ÕŠ ßï±õþ ኼ Ûß¿ðò åÅ¿éõþ ü÷ûþ Îß±òÝ ß±õþà±ò±õþ ÷±¿ùß æÍòß
|¿÷ßËß ôõþ÷±ú ßËõþ¿åù Ûß ¢¡±ü æù ¿ðËûþ û±Ý¼ ÛËî Õ±R÷ûDZð±õþ ý±¿ò ýù ÷Ëò ßËõþ Ü |¿÷ß Û÷ò Õ±Ëj±ùò ó±¿ßËûþ îÅËù¿åËùò Îû Îúø óûÇ™L ÷±¿ùßËß Ž÷± ä±ý×Ëî ýûþ¼ Û âéò±õþ ¿î¿õþú õåõþ óËõþ Ûàò óÅËõþ±Ëò± ÷±¿ùËßõþ ÎåËù ÷±¿ù, ÛõÑ óÅõþËò± |¿÷Ëßõþ ÎåËù |¿÷ß ýËûþËå¼ Ûß¿ðò üËõ åÅ¿é ýËûþËå Û÷ò ü÷ûþ Ü ÷±¿ùß Ü |¿÷Ëßõþ ß±Ëå Ûß ¢¡±ü æù ä±ý×ù¼ |
¿÷ß ¿ßåÅ÷±S Õ±ó¿M ò± ßËõþ îŽÅ¿ò æù ÛËò ¿ðù ÛõÑ ó¿õþõËîÇ ÷±¿ùËßõþ ß±Ëå õß¿úü ÎóËûþ àÅõý× àÅúÏ ýù¼
õÅXËðõ &ýõþ ò±j¿òß ë×M÷óÅËø õù± ኼ õM± ›¶õÏò Îù±ß , ñòÏ ÛõÑ üôù ä±ßÅ¿õþæÏõϼ ý×ð±¿òÑ î±õþ úõþÏõþ ö±Ëù± û±ËBå ò±
õËù Îüõ±ûËPõþ æòÉ Îõûþ±õþ± òjËòõþ Ýóõþ ÕËòßé±ý× ¿òöÇõþ ßõþËî ýûþ¼ ¦aÏ îÔò± Îü±ü±ý׿é Îù¿ë¼ ¦¤±÷Ïõþ Îðàö±ù ßõþõ±õþ ü÷ûþ õ± ý×Bå± Îß±òé±ý× î±õþ Îòý×¼ î±Ëî ÕüÅ¿õñ± ýûþ ò± ß±õþò òjò î±õþ ÷¿òõËß Õ±™L¿õþß ö±Ëù±õ±Ëü Ý ûP ßËõþ¼ ÎåËù¿éõþ õÅ¿X›¶àõþ, î±ý× Õõüõþ ü÷Ëûþ Î÷±éõþ E±ý׿öÑ ¿úËà ¿òËûþËå¼ û¿ðÝ ÛàòÝ ù±ý×Ëük ó±ûþ ¿ò¼ üÈóËï Îü ë×i§¿î ßõþËî ä±ûþ¼ Ûý×
òjòËß ßËûþßé± óÅõþËò± ú±¿h äÅ¿õþ ßõþ±õþ ¿÷ËïÉ Õóõ±ð ¿ðËûþ Ûß¿ðò áÔýßSÏÇ î±¿hËûþ ¿ðù¼ Õ±üù ß±õþò òjò î±õþ ¦¤±÷Ïõþ
¿ú¿õËõþõþ Îù±ß, Îü î±õþ ý±Ëîõþ ÷ÅËê±ûþ ï±ßËõ ò±¼ î±õþ áyÏõþ Ý üÑûî ¦¤ö±Ëõõþ ß±Ëå ßSÇÏõþ ý×Ëá± Õ±ýî ýî Îüé±Ý Ûßé± ß
±õþò¼ Î÷±Ëéõþ Ýóõþ òjòËß Õòɱûþ ßËõþ î±h±Ëò± ýù ÛõÑ û±õ±õþ Õ±Ëá î±õþ ÷¿òËõõþ üË/ Îðà± ßõþËî ÎðÝûþ± ýù ò±¼ ŽÅt áÔýßîDZ ÷Ëò ÷Ëò ö±Ëõ ‘‘ç±hàËG •òjËòõþ Îðú— ÷±Ýõ±¿ðËðõþ àÅõ ËðÌõþ±ËRÉõþ àõõþ ó¿h ß±áËæ¼ òjËòõþ ¿êß±ò± Õ±÷±õþ ß±Ëå Îòý×, îÔò±õþ ß±Ëå Õ±Ëå¼ ö±õù±÷ ÝÎß Ûßé± ¿ä¿ê ¿ðËûþ ¿ðý×¼ õ¿ù -- û± ¿öËh û± ÝÎðõþ ðËù¼’
öáÏõþï ¿÷Ë|õþ üÅjõþõËò õ±â Îðà± Îõú ë×óËö±áÉ áŠ¼ üÅjõþõËòõþ ó±¿àõþ±ùËûþ ßùß±î± ÎïËß Ûßé± ðù ÛËüËå¼ Õ¿ôü±õþ Îù±ß üõ, õ±¿hõþ ÎåËùË÷Ëûþõþ±Ý üÅjõþõò ò± õËù õËù üÅòÄ - Îë±õþ - õòļ ûï±õþÏ¿î à±ò±¿óò±, õþÑî±÷±ú±, áÔ¿ýòÏËðõþ õɱâèöÏ¿î ÛõÑ ßîDZËðõþ õ±â Î÷±ß±¿õù±õþ ü±ýüÏ áËŠ ü±õþ±¿ðò ÎßËéËå¼ ¿òÐúËs î±Ëðõþ Îüõ± ßËõþ û±ËBå ¦š±òÏûþ Îõý±õþ± õþ¿îß±™L¼ õþ±î ò±÷Ëù Ûß ü±Ëýõ ìÅùÅìÅùÅ Îä±Ëà õþ¿îß±™LËß ë±Ëßò¼ î±õþóõþ Ûý×õþß÷ ßï±õ±îDZ ýûþ¼ --
ü±Ëýõþ õþ¿îß±™LËß õËùò-- ‘‘ßÏ Îý, áè±÷ 骱÷ Õ±Ëå - ò±¿ß Û¿ðËß·’’
‘‘Õ±Ëå Îî±¼’’ -- àÅõ ¿ò¿ùÇl æõ±õ õþ¿î߱˙Lõþ
‘‘î±Ëî ÷±òÅÓø ï±Ëß·’’
‘‘ï±Ëß Íõ¿ß, ÕËòß ÷±òÅø ï±Ëß¼’’
‘‘ßÏ õùå·’’ ö±÷DZ ü±Ëýõ õþ¿î߱˙Lõþ ›¶¿î ü±÷±òÉ ¿õõþM õÅ¿ç¼ ‘‘Õ±¿÷ Îî± ßîõ±õþ ÛËü¿å Û¿ðßé±ûþ¼ ౿ù Îî± æ/ù Õ±õþ æ/ù¼ áè±÷ ßý×· ÷±òÅø ßý×·’’
õþ¿î߱˙Lõþ ü±õþ± ÷ÅËà Õ±Ëù±Õ±Òñ±¿õþ å±ûþ±à±¿ò ›¶ßé ýûþ¼ Îä±Ëàõþ ÷¿òËæ±h± ü±÷±òÉ æ;Ëù ÝÎê¼ àÅõ Îäõþ± áù±ûþ õËù ÝÎê ‘‘÷
±òÅø ßÏ ßËõþ ÎðàËõò ýÅæÅõþ· üjõþõËò Îî± Îßë× ÷±òÅø ÎðàËî Õ±Ëüò±¼ üõ±ý× õ±â ÎðàËî Õ±Ëüò UæÅõþ, õ±â¯’’ õùËî õùËî ðóÄ ßËõþ æ;Ëù ÝÎê õþ¿î߱˙Lõþ Îä±à¼ ŽËòËßõþ îËõþ óqõþ Îä±Ëàõþ ÷î òÏù±ö ýûþ Îä±Ëàõþ ÷¿ò¼
üÅß±™L äËA±ó±ñɱËûþõþ ¿úËõþ±ò±÷ýÏò Ûß Õ¿î ü±ñ±õþò ÎåËùõþ ኼ ÷±òõ äSõîÏÇõþ æÏ¿õß± ¿éë×ú¿ò¼ î±õþ õûþü Õ±é±ú, õ±õ
±÷Ôî, Îõ±ò Ûß ¿÷¿¦aõþ üË/ ó±¿ùËûþ ÎáËå, î±õþ ÎàÒ±æ Îòý×¼ Ûßð± ÷±òËõõþ Ûß¿é Λ¶¿÷ß± ¿åù¼ î±õþ± Ûàò ôvÉ±é ¿ßËò ÕòÉ ó
±h±ûþ ë×Ëê ÎáËå¼ Î÷Ëûþ¿é ö±Ëù± ä±ß¿õþ ßËõþ¼ ß±ùöË^ î±Ëðõþ Îðà±ü±Ž±È ýûþ¼ Ûß¿ðò ÷±òËõõþ± ¿îò õgÅ ¿÷Ëù ÷æ± ßõþËî ßõþËî Ûß áíÈß±Ëõþõþ ß±Ëå ý±î Îðà±Ëî ¿áËûþ¿åËù¼ ÷±òËõõþ ý±î ÎðËà áòÈß±õþ õùù -- Û ý±Ëî Õ±ó±îî ö±Ëù± ¿ßåÅ ýõ
±õþ Îòý×¼ -- ¿ßåÅý× ¿ß Îòý×· ýÒ±, Õ±Ëå õËé Ûßé± ¿æ¿òü, îËõ î± Îß±Ëò± ß±Ëæ ù±áËõ ò±¼ ßÏ ¿æ¿òü· áòÈß±õþ õùù-Û Îáèé ù±ö¼ Õ¿õ«±Ëüõþ ÷ËñÉÝ ßï±é± ÷±òËõõþ ß±Ëòõþ ß±Ëå &ò&ò ßËõþ¼ Õ¿òõ±ûÇö±Ëõ î±õþ ó± äËù û±ûþ Λ¶¿÷ß±õþ õ±¿hõþ ¿ðËß¼ ¿áËûþ ÎðËà Îüà±Ëò Õ±æ Îæ±õþ ÷æ¿ùú¼ ä±ß¿õþËî î±õþ Ûßé± õh ¿ùôÄéÄ ýËûþËå¼ î±ý× õgÅõ±gËõõþ Îò÷™Li§¼ ÷±òõËß Îü Õ±ðõþ ßËõþ î
±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿òËûþû±ûþ¼ Îüà±Ëò î±õþ Õ±ù±ó ýûþ çßçËß Ûß ûÅõËßõþ üË/, Îû Î÷Ëûþ¿éõþ õîÇ÷±ò Λ¶¿÷ß ÛõÑ ö±õÏ ¦¤±÷ϼ Ûý×
ûÅõËßõþ Îä±Ëà Õw±™Lö±Ëõ ôÅËé Õ±Ëå ÷±òËõõþ ü¥óËßÇ áöÏõþ Õõ:± Ý ä±ó± ¿õ^Óó¼ ÷÷DZýî ÷±òõ ¿ò÷LaËòõþ Íý ý{¡± ÎïËß ûî î±h±î±¿h ó±Ëõþ ó±¿ùËûþ Õ±Ëü¼ ó±¿ùËûþ ÛËü Îü û±ûþ î±õþ Æðò¿jò ß±Ëæ¼ Ûý× ü÷ûþ Ûßé± ôÒ±¿ßõ±æ, õ±ä±ù ¿éò Ûæ±õþ Î÷ËûþËß Îü óh±ûþ¼ Îü¿ðò óh±õþ ôÒ±Ëß ¿õ÷øÇ ¿õõþM ÷±òËõõþ ¿ðËß ýê±È ÷Åà îÅËù Î÷Ëûþé± õËù ÝÎê ‘‘÷±ˆ±õþ÷ú±ý×, Õ±¿÷ Õ±óò
±Ëß àÅõ ß©† ¿ðý×, ò±· ‘‘ ÷±òõ ä÷Ëß û±ûþ¼ Ü ðÔ¿©† Ü ¦¤õþ î±õþ Õ™Lõþ±R± ÎäËò¼ Û ýù áòÈß±õþ ß¿ïî ‘‘Û Îáèé ù±ö’’ û± Ûàò Õ
±õþ î±õþ ÷î ö±ã±Ëä±õþ± ÷±òÅËøõþ Îß±òÝ ß±Ëæ ù±áËõ ò±¼
Ûý×ö±Ëõý× Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± Îå±éáŠ&¿ùËî ë×Ëê Õ±üËå ü÷ß±ùÏò æÏõËòõþ ò±ò± à`¿äS¼
ë×óüÑý±Ëõþõþ ¿ðËß ÎûËî ÎûËî Õ¿òõ±ûÇö±Ëõý× ßËûþß¿é ›¶Ÿ ÷Ëò Õ±Ëü¼ áŠËùàËßõþ± æÏõËòõþ àG¿äS Îðà±õ±õþ ü÷ûþ ¿õËúøßËõþ Îüý×&¿ùËßý× Îßò ÎõËå Õ±Ëòò û±õþ üË/ æ¿hËûþ Õ±Ëå ýî±ú±, ÎŽ±ö, Î÷±ýö/· Îßò îÒ±õþ± ÷Ëò ÷Ëò Ûî ¿îM· Õ±ú±, Õ±òj, Λ¶Ë÷õþ å¿õ Îòý× î± òûþ îËõ îÅùò±ûþ ß÷¼ ý±¿üõþ áŠÝ ß÷¼ Û÷ò ýõ±õþ ò±ò± ß±õþò ï±ßËî ó±Ëõþ¼ ýûþî Ûßß±Ëù üõþù ¿òËé±ù
üÅËàõþ አõ±Ñù± ö±ø±ûþ ÕËòß Îùà± ýËûþ¿åù õËùý× Ûàòß±õþ ÎùàßßÅù ß±Ëùõþ ¿òûþË÷ ¿õóõþÏî ÷Åàϼ Û÷òÝ ýËî ó±Ëõþ Îû¿êß Ûý× ÷ÓýÓËîÇ õ±/±ùÏõþ æÏõËò õh Îß±òÝ Õ±ðúÇ ò± ï±ß±ûþ î±õþ ÷ò Îß±òÝ ¿õ«±Ëü ¿¦šî ýËî ó±õþËå ò±¼ î±ý× ¿öîËõþ õ±ý×Ëõþ qñÅ - ö±ãäÅõþý× ÎðàËå¼ ¿ßÑõ± ÛÝ ýËî ó±Ëõþ Îû Ûé± Ûßé± ü±÷¿ûþß Õõ¦š±¼ ß±õþò û±ý× Îý±ß ü÷ü±÷¿ûþß áŠ Õ±÷±Ëðõþ Ûßé±
Õ¿¦šõþ, Õ¿ò¿}î, ¿õŽÅt Ý ›¶Ÿ±ßÅù æáËîõþ ü±÷Ëò ðÒ±h ß¿õþËûþ ¿ðËBå î±Ëî üËjý Îòý×¼
