óS±õùÏ Ð Õ™Lõþ/ æÏõò±òj
ëÐ òjðÅù±ù õ¿íß
Ûß ,
ß¿õ æÏõò±òj ð±ú -Ûõþ æiœúîõøÇ ë×ðÄû±óËòõþ Ûý× ü÷Ëûþ æÏõò±òj ääDZõþ ë×Ë{¡àËû±áÉ ë×ó±ð±ò Ý ë×óßõþí æÏõò
±òj-ÕòÅõþ±áÏó±êß ÛõÑ áËõøß -Ûõþ ý±Ëîõþ ÷ÅËê±ûþ ÛËüËå ¼ Îùà± ýËûþËå îÒ±õþ æÏõòÏ, Ûß±¿ñß àËG ü‚¿ùî ýËûþËå î±Òõþ አ-ë×óòɱü-ß¿õî±, xß±¿úî ýËûþËå î±Òõþ õþäò±õùÏ ¿õøËûþ áËõøí±-¿òõg¼ ¿ßc üÔæòúÏù Ûý× ÷±òÅø¿éõþ Îùà
± ¿ä¿êóËSõþ ÕŠý× Õ±÷±Ëðõþ ý±Ëî ÛËüËå ¼1
Ûßæò ß¿õ ¿ß¥¤± Ûßæò ü±¿ý¿îÉËßõþ Õ™¥õþ/ æÏõËòõþ ó¿õþäûþ æ±ò± û±ûþ îÒ±õþ Îùà± ë±Ëûþ¿õþ, Õ±RæÏõòÏ Õïõ±
¿ä¿êóS ÎïËß ¼ ¿î¿ò û± üÔ¿©† ßËõþò, Õï±È îÒ±õþ ¿úŠü±¿ýîÉÝ îÒ±Ëß æ±ò±õþ óËŽ ÕõúÉý× üý±ûþß ýËûþ ï±Ëß, ¿ß™i³ î
±Ëî ï±Ëß Ûßé± Õ±õõþí ,û±õþ ÷ñÉ ¿ðËûþ üèÚ©†±õþ Õ™Lõþ/ æÏõòËß ¦óúÇ ßõþ± û±ûþ ò± ¼ îËõ Ûß±æ¿é ýËî ó±Ëõþ
¿ä¿êóËSõþ ÷±ñÉË÷, Îßòò± ¿ä¿êóËS õÉ¿MæÏõò Ý ü±¿ýîÉ-æÏõËòõþ ÕËòß âéò±, ö±õò±-¿ä™L±, ¿õúW±ü-Õ¿õ«±Ëüõþ ßï±
÷Å¿^î ï±Ëß ¼ î±ý× ÎðàËî ó±ý× ,Õ±RæÏõòÏ õþäò±ûþ õþõÏfò±ï ‘¿åi§ óS±õùÏ’õþ ßËûþß¿é óËSõþ •Õ±Ró¿õþäûþ -Ûõþ xï÷ ¿òõg ^©†õÉ— ðÔ©†±™L ÎõþËàËåò ¼ Û÷ò¿ß Û .¿ü. õè±ëËùõþ Oxford Lectures on Poetry –õþ Ûß¿é ö±øËíõþ
¿úËõþ±ò±÷ ,The Letters of KeatsæÏõò±òj ð±ú-óS±õùÏÝ õîÇ÷±ò xüË/ ë×Ë{¡àËû±áÉ ÛõÑ &QóÓíÇ ¼ î±Òõþ Õ™Lõþ/æòËðõþ ë×óù¿X Îß÷ò, æÏõò±òj ð±ú- Ûõþ ¿ä¿êóS ü¥¤Ëg·
æÏõò±òjõþ ÷ÔîÅÉõþ óËõþ îÒ±õþ ü¥óËßÇ Õ¿ö:î±õþ ßï± ¿ùËà¿åËùò õÅXËðõ õüÅ Ð ‘‘æÏõò±òjõþ ¦¤ö±Ëõ Ûß¿é ðÅõþ¿îS÷É ðÓõþQ ¿åËù± ¼ Îû Õ¿îËùÌ¿ßß Õ±õý±Ýûþ± îÒ±õþ ß¿õî±õþ, î±ý× Îûò ÷±òÅø¿éËß ¿âËõþ ï±ßËî± üõü÷ûþ--- î±õþ õÉõñ±ò Õ¿îS÷ ßõþËî õÉ¿Máî æÏõËò Õ±¿÷ ó±¿õþ¿ò, ü÷ß±ùÏò ÕòÉ Îß±Ëò± ü±¿ý¿îÉßÝ ò± ¼ Ûý× ðÓõþQ ¿î¿ò Îúø óûÇ™L ÕŽÅJ ÎõþËà¿åËùò ...ßàËò± ÛËù Îõ¿úŽí õüËîò ò±, Õ±õþ ¿ä¿êóËSÝ îÒ±õþ Îüý× õþß÷ ¦¤ö±õ üÑËß±ä ¼’’2
‘óÓõDZú±’õþ ü¥ó±ðß, ß¿õõþ ÕòÉî÷ üÅý+ð ü?ûþ öA±ä±ûÇ ¿ùËà¿åËùò ‘‘¿ä¿êËî ÕËòß Îõ¿ú Õ™Lõþ/ ß¿õ ¿åËùò ¿î¿ò ¼ îÒ±õþ ¿ä¿ê ÎóËù ÷Ëò ýî ,üõ ü÷ûþ ¿î¿ò ß¿õî±õþ ßï± ö±Ëõò ¼ Û÷ò î Îßë× ö±Ëõò ò±--õþõÏfò±ËïõþÝ ÕòɱòÉ ö±õò±
Õ±Ëå ¿ßc ß¿õî±õþ ðÅöDZõò± å±h± ¿ß Ûý× õÉ¿M¿éõþ ö±õõ±õþ ÷Ëî± Õ±õþ Ëß±ò õd Îòý×¼ ö±õî±÷ æÏõò±òjõþ ¿ä¿ê óhËî óhËî ¼’’
ß¿õî±õþ ö±õò±ûþ ÷¢Ÿ ß¿õËß Õ±¿õ©¨±õþ ßõþËîò ü?ûþ öA±ä±ûÇ, æÏõò±òj-õþ ¿ä¿ê óhËî óhËî, î±õþ ß±õþí õÅ¿ç-õ± õÉ
±àɱ ßËõþËåò æÏõò±òj Ûý×ö±Ëõ ‘‘ß¿õî± Ý æÏõò Ûßý× ¿æ¿òËüõþ ðÅý× õþß÷ ë×Èü±õþí , æÏõò õùËî Õ±÷õþ± üäõþ±äõþ û± õÅ¿ç î±õþ ¿öîõþ õ±™¦õ ò±Ë÷ Õ±÷õþ± ü±ñ±õþíî û± 汿ò î± õþËûþËå , ¿ßc Ûý× ÕüÑù¢Ÿ ÕõÉõ¿¦šî æÏõËòõþ ¿ðËß î±
¿ßËûþ ß¿õõþ ߊò±-x¿îö± ¿ßÑõ± ÷±òÅËøõþ ý×÷±¿æËòúò ü¥óÓíÇö±Ëõ îÔl ýûþò± ¿ßc ß¿õî± üÔ¿©† ßËõþ ß¿õõþ ¿õËõß ü
±™LWò± ó±ûþ, î±õþ ߊò±-÷òÏø± ú±¿™L Îõ±ñ ßËõþ...¼’’4 ðÅý×
æÏõò±òj-õþ óS&¿ù Îß ¿îò¿é óûDZËûþ Õ±Ëù±äò± ßõþ± ýËBå 1. Ûß±™L õÉ¿Máî ,2.ß±õÉ- ü±¿ýîÉ ö±õò±ûÅM ÛõÑ 3.
¿÷|¼
õÉ¿Máî óS&¿ùõþ ÷ËñÉ ÷±òÅø æÏõò±òj -õþ ó¿õþäûþ¿é Îä±Ëà óh±õþ ÷Ëî±¼ ÷±’õþ ß±Ëå Îùà± ¿ä¿êËî óÅËSõþ ü÷üɱõþ ßï± Õ±Ëå, Îüà±Ëò ¿î¿ò •ß¿õ— ó¿õþõ±Ëõþõþ üßËùõþ ßÅúù -üÑõ±Ëðõþ æòÉ ë×ðÄáèÏõ ¼ Îõ±Ëòõþ ß±Ëå Îùà± ¿ä¿êËî óÅSËß ¿òËûþ ¿óî±õþ ðÅ¿}™L±õþ ßï± Õ±Ëå, ¿xûþ õÉ¿Mõþ ß±Ëå ¿òËæõþ Õ±¿ïÇß ÕüÅ¿õñ±õþ ßï± æ±¿òËûþ ÕïÇ -ü±ý±ËûÉõþ æòÉ Õ±Ëõðò Õ±Ëå, Ûõþß÷ ÕËòß îïɼ æÏõò±òj ð±ú ¿ùËàËåò
‘÷±, Îî±÷±õþ ¿ä¿ê ûï±ü÷Ëûþ ÎóËûþ¿å ¼.... àÅ¿ßõþ úõþÏõþ Îß÷ò Õ±Ëå· î±õþ ò±¿ß ðÒ±î ÎïËß ¿õv¿ëÑ ýËûþ¿åù àÅõ Îõ¿ú ¼ Õ±ú±ß¿õþ Ûàò ö±ù Õ±Ëå ¼ ¿ä¿êõþ ë×Ýõþ ó±ý׿ò ¼..¼’5
‘àÅ¿ß, Îî±÷±õþ ¿ä¿ê ûï± ü÷Ëûþ ÎóËûþ¿å ¼ Õ±÷±õþ àÅõ á± õÉï± Ý ÕüŦšî± ýËûþ¿åù ÎüæòÉ Îî±÷±Ëß ¿ùàËî ó±¿õþ¿ò¼ õþ?³Ëðõþ resultÎõ¿õþËûþ ÎáËå...õþ?³3rd division Û ó±ú ßËõþËå¼ ËöËõ¿åù±÷ Ëû Õ™iîÐ 2nd divisionýËõ¼ Ûé±
õD ù#±æòß ý’ù ¼ Ý Ûî Îõ¿ú ß±Òä± ÝÛî Îõ¿ú ôÒ±¿ß ¿ðËûþËå Îû ¿ß Õ±õþ ýËõ ¼...¼’6
‘¿xûþõËõþøÅ Õ±ú± ß¿õþ ö±Ëù± Õ±Ëåò ¼ Îõ¿ú ÎêËß óËh¿å,ÎüæòÉ ¿õõþM ßõþËî ýù Õ±óò±Ëß ¼ ÛàÅ¿ò ä±õþ- óÒ±äËü± é
±ß±õþ ðõþß±õþ€ ðûþ± ßËõþ õÉõ¦š± ßò ¼ Ûý× üË/ óÒ±ä¿é ß¿õî± ó±ê±¿Bå ¼ óËõþ xõg ý×îɱ¿ð •Ûàò ¿ßåÅ Îùà± Îòý× —ó±ê
±õ¼ Õ±÷±õþ Ûßé± ë×óòɱü •Õ±÷±õþ ¿òËæõþ ò±Ë÷ òûþ-- å½ò±Ë÷— óÓõDZú±ûþ å±óËî ó±Ëõþò, ðõþß±õþ Îõ±ñ ßõþËù ó±
¿êËûþ ¿ðËî ó±¿õþ ¼ Õ±÷±õþ æÏõò ¦œÔ¿î Õ±¿«ò ¿ßÑõ± ß±¿MÇß ÎïËß ÷±Ëü ÷±Ëü ¿ùàõ ¼ üõý× ö¿õøÉËî € ¿ßc é±ß± ÛŽÅ¿ò ä±ý× ,---- Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëî± ðÅä±õþæò ¿õóðá虦 ü±¿ý¿îÉËßõþ Ûõþß÷ ð±¿õ áè±ýÉ ßõþõ±õþ ÷Ëî± ¿õä±õþ ¿õËõäò± ÕËòß ¿ðò ÎïËß Õ±óò±õþ± Îð¿àËûþ Õ±üËåò ---ÎüæòÉ áöÏõþ ñòÉõ±ð¼ Îùà± ¿ðËûþ Õ±óò±õþ üõ é±ß± Îú±ñ ßËõþ Îðõ ---ò± ýûþ ßɱËú¼ ßɱËú Îú±ñ ßõþËî ÎáËù å’ü±î ÷±ü •î±õþ Ëõ¿ú òûþ— Îð¿õþ ýËî ó±Ëõþ ¼....’7
æÏõò±òj ð±ú æÏõVú±Ëîý× áŠ-ë×óòɱü ¿ùËàËåò, ¿ßc îàò î± Õ:±î ¿åù¼ Õ±õþ æÏõò¦œÔ¿î Îùà± üyõ ýûþ¿ò îÒ
±õþ Õß±ù÷Ôî³Éõþ æòÉ ¼
õgÅ÷ýËù Õ™L÷ÅÇàÏ ¿ýü±Ëõ ¿ä¿ýî ýËùÝ Õ¿ä™LÉßÅ÷±õþ Îüò&Ëlõþ ß±Ëå Îû ßËûþß౿ò ¿ä¿ê ¿ùËà¿åËùò æÏõò±òj,î±õþ
÷ËñÉ ß¿õx±Ëíõþ Õ±ËõáóÓíÇ Õ±RÎ÷±äËòõþ xûþ±ü Îðà± û±ûþ ¼ Õ¿ä™LÉßÅ÷±õþ -Ûõþ አ߿õî±õþ ÕòÅõþ±áÏ ó±êß ¿åËùò æÏõò±òj ¼ ¿î¿ò ÷Å* ýËûþ¿åËùò Õ¿ä™LÉßÅ÷±õþ-Ûõþ õþäò±-ÎüÌjËûÇ ¼ ¿î¿ò ß±÷ò± ßËõþËåò ë×öËûþõþ õgÅËQõþ ¦š±¿ûþîW ÖúWËõþõþ ß±Ëå¼ Ûý× ü¥óËßÇõþ ÷ËñÉ ¿î¿ò ÕòÅöõ ßËõþËåò ‘Õ™LÐúÏù Õ÷ùî±’¼ ¿òËæËß ü÷±Ëù±äò± ßËõþ õgÅ Õ¿ä™LÉßÅ÷±õþËß ¿ùËàËåò ‘îÅ¿÷ ¿òËæËß Õ±÷±õþ ¿òßËé Õ±òËî ÎóËõþ¿åËù, Ûý×Ëéý× Îî±÷±õþ ¿õËúø &í¼ Õ±÷±õþ Îð±ø üýËæ Õ±¿÷ ß±ë×Ëß ñõþ± ¿ðËî ó±¿õþ ò± ’¼8 õ¿õþú±ù ÎïËß Õ¿ä™LÉßÅ÷±õþ-Ûõþ ß±Ëå Îùà± Ûß౿ò ¿ä¿êËî ôÅËé ë×ËêËå õþ+óüÏõ±Ñù±õþ ¿òüáÇ-ÎüÌjûÇ -÷Å* ß¿õ-ý+ðËûþõþ Õ±Ëõá¿õýWù ¿äS
Õ±ø±ìÿ ÛËü ¿ôËõþ û±ËBå , ¿ßc õûÇËíõþ Îß±Ëò± ùŽíý× Îðà¿åËò ¼ Î÷â÷±ù± ðÓõþ ¿ðá™L öËõþ ÎôËù Îä±Ëàõþ ä±îßËß ðÅðËGõþ îÔ¿l ¿ðËûþ û±ËBå ¼ î±õþóõþý× Õ±õ±õþ ձ߱Ëúõþcernnlean vacancy ¼ ë±ßó±¿àõþ ¿äÈß±õþ ,á±ã¿äù ú±
¿ùËßõþ ó±à±õþ çéóé, Î÷Ì÷±¿åõþ &?õþí ----ë×ð±ü Õùü ¿òõþ±ù± ðÅóÅõþé±Ëß Õ±Ëõþ± ¿ò¿õh ö±Ëõ æ¿÷Ëûþ îÅùËå ¼ ä
±õþ¿ðËß üõÅæ õò|Ï, ÷±ï±õþ ë×óõþ üËôð± Î÷Ëâõþ ü±¿õþ, õ±æó±¿àõþ ä!õþ Õ±õþ ß±i§±¼ ÷Ëò ýËBå Îûò ÷öÓ¿÷õþ üõ¿æõ
±Ëáõþ Îöîõþ õËü Õ±¿å , ðÓËõþ ðÓËõþ î±î±õþ ðüÅÉõþ UË{¡±h¼ Õ±÷±õþ îÅõþ±íÏ ¿xûþ±Ëß ßàò Ëû Îß±ï±ûþ ý±¿õþËûþ ÎôËù¿å
¼...’9
Ûý×óS¿éËî Îõþ±÷±¿Kéß ¦¤›Ÿ-ߊò±õþ ó±ú±ó±¿ú æÏõò±òjõþ ýî±ú±Ëõ±Ëñõþ üýæ Õ¿öõÉ¿MÝ ùŽÉ ßõþ± û±ûþ¼ ‘Ëõð
±Ë™Lõþ ÎðËú æËiœÝ ß±ûþ±Ëß å±ûþ± õù± Ëî± ðÓËõþõþ ßï±, å±ûþ±õþ Îöîõþþý× Õ±¿÷ ß±ûþ±Ëß ôÅ¿éËûþ îÅùËî ä±ý×’---Ûõþ+ó ü‚Š ï±ßËùÝ, ýî±ú± Ý ¿õø±ð¿ßv©† æÏõò±òj-õþ õÅËßõþ õþËM Ëûò Îöæ± Ûý× ßï±&¿ù ‘¦ó©† ý¿ðü ó±¿Bå Õ±÷±õþ Ûý×
¿é÷¿éË÷ ß¿õ-æÏõò¿é ðó ßËõþý× ¿òËõ û±Ëõ€ û±ßËá---Õ±óËü±ü ¿ßËüõþ· Õ±óò±Ëðõþ òõòõ üÔ¿©†õþ Îõþ±úò±Ëûþõþ Ëöîõþ Õ±Ëù± àÅÒËæ ó±õ Ëî±---Õ±óò±Ëðõþ üË/ üË/ äùõ±õþ Õ±òj ÎïËß õ¿= î ýõ ò± Îî±¼ Îüý× Îî± ü÷™¦ ¼ Õ±÷±õþ ý±Ëî Ëû-õÒ±úÏ ËöËã û±ËBå--ËáËå, õg³õþ ÷³Ëà î± Õò±ýî ËõËæ äËùËå--Õ±÷±õþ Î÷Ëýõþ±Ëõ õ±¿î ¿òËõ Îáù, õgÅõþ Õ¿òõDZí xðÏËó óï ÎðËà äùùÅ÷ --Ûõþ ÎäËûþ îÔ¿lõþ ¿æ¿òü Õ±õþ ¿ß ï±ßËî ó±Ëõþ ¼’10
‘Õ±÷±õþ Î÷Ëýõþ±Ëõ õ±¿î ¿òËõ Îáù’-- Õ±ú±öË/õþ Ûõþ+ó Õ¿ö:î± ûÒ±õþ, Õßóé îÒ±õþ Ûý× ß±õÉõ±íÏ áöÏõþ Õgß±Ëõþõþ âÅË÷õþ Õ±¦¤±Ëð Õ±÷±õþ Õ±R± ù±¿ùî€ Õ±÷±Ëß Îßò æ±á±Ëî ä±Ý·’
¿îò
ß±õÉö±õò± , ü±¿ýËîÉõþ Õ±ðúÇ , ü÷±æ Ý ü±¿ýËîÉõþ ü¥óßÇ, ß±õÉü±¿ýîÉ ü÷±Ëù±äò±õþ ÷±òðG , ¿úŠ ¿æ:±ü± ý×îɱ
¿ð ¿õøËûþ ÕîÉ™L áÅQóÓíÇ õþõÏfò±ï Ý x÷ï ÎäÌñÅ¿õþõþ ß±Ëå Ëùà± ¿ä¿êóS ¼ xßÔî ÕËïÇ Ûý× óS&¿ùÝ Ûß±™Lö±Ëõý×
õÉ¿Máî, Ûà±ËòÝ ß¿õ æÏõò±òjõþ üÅà ðÅÐËàõþ ÕòÅüË/õþ üg±ò Õ±÷õþ± ó±ý× ¼ ¿õËúøî, ¿òËæõþ ß±õÉü¥óËßÇ õþõÏfò
±ï Ýx÷ï ÎäÌñÅõþÏõþ Õ¿ö÷î æ±ò±õþ æòÉ Îû îÏõè õɱßÅùî± æÏõò±òj xß±ú ßËõþËåò, î±Ëî îÒ±õþ ÕËòß ¦¤›Ÿ ÕËòß
¿õ«±ü ¿÷Ëú Õ±Ëå ¼ ‘The Letters of Keats ö±øËí õè±ëËù õËùËåò Keats was by nature both dreamer and poet, and his ambition was to become poet pure and simple .11 æÏõò±òj ð±Ëúõþ ß¿õ¦¤ö±ËõÝ ¿åù ¦
¤›Ÿ÷ûþî±,ÛõÑ ¿î¿ò ýËî ÎäËûþËåò ¿õqX Îäîò±õþ ß¿õ --‘become poet pure ’¼
õþõÏfò±ï Ý x÷ï ÎäÌñÅõþÏ üÅ÷ý±ò ¿úŠÏ- õÉ¿MËQ æÏõò±òj-õþ Îäîò±ûþ ñènóðÏ ä¿õþËS ó¿õþíî ýËûþ¿åËùò ¼ îÒ±õþ ðÔ¿©†Ëî õþõÏfò±ï ,‘Õ±ñÅ¿òß óÔ¿ïõÏõþ üõÇË|‡ ß¿õ Ý ÷òÏøÏ ’¼ ÛõÑ õþõÏfò±Ëïõþ ‘ü±¿ýîÉüÔ¿©† Ý æÏõò óÔ¿ïõÏõþ ý׿îý±Ëü Ûß áöÏõþ ¿õ¦œûþ Ý á¿õþ÷±õþ ¿æ¿òü¼’ ‘çõþ±ó±ùß’ ÛõÑ‘ñÓüõþ ó±GÅ¿ù¿ó’--- Ûý× ß±õÉáèLš ðŒ౿ò æÏõò±òj ó±¿êËûþ¿åËùò ÕËòß xîɱú± ¿òËûþ õþõÏfò±Ëïõþ ß±Ëå, õþõÏfò±ï ßîÔß Õ±Ëù±äò±õþ æòɼ æÏõò±òËjõþ ÷Ëò ýËûþ¿åù îÒ±õþ ’ñÓüõþ ó
±GÅ¿ù¿ó’ õý× -Ûõþ ‘ß¿õî±&Ëù±õþ Ûßé± ¿ò榤soul’ õþËûþËå, õþõÏfò±Ëïõþ óËS î± ë׿{¡¿àî ýËõ ¼ Õ±õþ Îüé±ý× ýËõ ß¿õ æÏõò±òj -õþ xßÔî ÷Óùɱûþò ¼ æÏõò±òj ð±ú ¿ùËàËåò
‘x±ûþ òûþ õåõþ Õ±Ëá Õ±¿÷ Õ±÷±õþ xï÷ ß¿õî±õþ õý× Ûßà±ò± Õ±óò±Ëß ó±¿êËûþ¿åùÅ÷¼ Ëüý× õý× ÎóËûþ Õ±ó¿ò Õ±÷
±Ëß ¿ä¿ê ¿ùËà¿åËùò€ ¿ä¿êà±ò± Õ±÷±õþ ÷ÓùÉõ±ò ü¥óËðõþ ÷ËñÉ Ûß¿é¼..
Õ±÷±õþ Ûý× õý×-- Ûý× ‘ñÓüõþ ó±GÅ¿ù¿ó’ Õ±óò±Ëß ó±ê±ù±÷ Ûßà±ò± ¼ ÷±Ëç ÷±Ëç å±ó±õþ ö³ù Õ±Ëå ---Õ±Ëõþ± S³¿é -
¿õäÅÉ¿î õþËûþËå ¼ ¿ßc îõ³Ý Õ±÷±õþ ÷Ëò ýûþ õý×Ëûþõþ ß¿õî±&Ëù±õþ Ûßé± ¿ò榤 soulõþËûþËå¼ ü±¿ýËîÉõþ ¿õøûþõd
¿äõþ™iò, ¿ßc xß±Ëúõþ Íõ¿ú©†É ¿õËúø ¿õËúø õþ+Ëóõþ æiœ Îðûþ ¼ Îß±Ëò± Îß±Ëò± õþ+ó ---Îû÷ò õþõÏfß±õÉ, Ýûþ±ëÇüÝûþ
±ïÇ õ± ÎúùÏõþ ß¿õî± Õïõ± ÎúßüóÏûþõþ Ûõþ õþäò± ÕòõðÉ ýËûþ ï±Ëß¼.. ß±¿ùð±ü îÒ±õþ Î÷âðÓËî õËù¿åËùò Î|‡
æËòõþ ß±Ëå ð±¿õ æ±ò±Ëî ýûþ€ îÒ±õþ± ÷±òÅËøõþ Õ±™L¿õþß ð±¿õõþ ü¥œ±ò õþŽ± ßËõþò ¼ Õ±¿÷Ý Õ±æ Ûß¿é ÷™¦ õh ð±¿õ
¿òËûþ Õ±óò±õþ ß±Ëå ý±¿æõþ ýËûþ¿å Õ±ó¿ò û¿ð Ûßé³ ü÷ûþ ß’Ëõþ Ûý× õý×é± óËh ËðËàò--Ý î±õþóõþ ¿õúðö±Ëõ Õ±÷
±Ëß Ûßà±ò± ¿ä¿ê ËùËàò î±ýËù Õ±¿÷ à³õ ë×óßÔî Ëõ±ñ ßõþõ¼ ¿õ™¦Ôîö±Ëõ Õ±Ëù±äò± ßõþõ±õþ æòÉ Õ±óò±Ëß Õò³Ëõþ
±ñ ßõþ¿å õËù Ž÷± ßõþËõò¼ ¿ß™i³ Õ±Ëáý× õËù¿å Õ±÷±õþ Õ±æËßõþ ð±¿õé± àÅõ ÷™¦ õh, ÛõÑ üõËäËûþ ÷ýÈæËòõþ ß
±Ëå¼12
x÷ï ÎäÌñÅõþÏõþ ß±ËåÝ æÏõò±òj ó±¿êËûþ¿åËùò Ûßà±ò± ‘ñÅüõþ ó±GÅ¿ù¿ó ’¼ x÷ï ÎäÌñÅõþÏËß Îx¿õþî óËS ¿î¿ò
¿ùËà¿åËùò
‘îÔ¿l ¿ðß,---ÕîÔ¿l ¿ðß ,----Õ±÷±õþ ß±ËõÉ Ëß±Ëò± &í ï±ß³ß õ± ÕËòß Ëð±ø ï±ß³ß, ‘ñÓüõþ ó±G³¿ù¿ó’ óËh Õ±÷±õþ ü¥óËßÇ Õ±óò±õþ û± ÷Ëò ýËûþËå Îü ü÷WËg Ûß¿é õh xõg ¿ùàËù Õ±¿÷ ¿òËæËß ÕîÉ™L ü¥œ±¿òî Îõ±ñ ßõþËõ±¼ Õ±÷
±õþ ‘ñÓüõþ ó±GÅ¿ù¿ó’ ü÷WËg õþõÏfò±ï ËïËß úÅõþ³ ßËõþ ÕËòß ÕËòß ý+ðûþáè±ýÏ ÷î±÷î xß±ú ßËõþËåò ¿ßc îõÅ Îü üõ ü÷±Ëù±äò± òûþ ¼ Îüý× ‘üõÅæ óËS’õþ ¿ðò ÎïËß æ±¿ò õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ Õ¿ZîÏûþ ü÷±Ëù±äß ýËBåò Õ±ó¿ò ¼’13
‘ñÓüõþ ó±GÅ¿ù¿ó’õþ ¿õ™¦Ôî ü÷±Ëù±äò± ß’Ëõþ x÷ï ÎäÌñÅõþÏ æÏõò±òj-õþ Õú±™L ÕîÔl ý+ðËûþ ú±¿™L ÛËò ¿ðËûþ¿åËùò·
Îðà± û±ûþ , x÷ï ÎäÌñÅõþÏÝ æÏõò±òËjõþ ÕòÅËõþ±ñ õþ±àËî ó±Ëõþò¿ò ¼ îÒ±Ëß ¿ùàËî ýËûþËå æÏõò±òjõþ óËSõþ ë×MËõþ
‘Ëî±÷±õþ ¿ä¿ê ÎóùÅ÷¼ Îî±÷±õþ ß¿õî±õþ õý×Ëûþõþ ¿õøûþ Îû ¿ßåÅ ¿ùàËî ó±¿õþ¿ò î±õþ ß±õþí ý׿î÷ËñÉ ÕüŦš ýËûþ óËh¿åùÅ÷ ¼...Õ±õþ Ûß¿é ë×ó^Ëõõþ ÷ËñÉ Õ±¿å¼ ‘õÏí±õ±ý×’ ¿ùËà Õ±¿÷ ýê±È õh Îùàß ýËûþ ë×Ëê¿å’¼ ôËù ßùß±î±õþ ü±¿ý¿îÉßõþ± ¿òîÉ Õ±÷±õþ ß±Ëå Ûß¿é አä±ò’¼14 ›÷ï ÎäÌñÅõþÏõþ Ûý× ¦¤Ïß±Ëõþ±¿Mõþ ÷ËñÉ ¿ò}ûþý× Õ±™L¿õþßî±õþ Õö±õ Îòý×, ¿õËúøî ¿î¿ò ûàò æ±Ëòò, î±Òõþ ‘õÏí±õ±ý×’, ‘ä±õþ ý×ûþ±õþÏ ßï±’,xõg ü÷±Ëù±äò±, üËòé ý×îɱ¿ð Φšý±ß±ºÏ æÏõò
±òjËß ÷Å* ßËõþËå¼ æÏõò±òj 汿òËûþ¿åËùò x÷ï ÎäÌñÅõþÏËß ‘õþõÏfò±Ëïõþ ÕùÑß±õþõUù áðÉü±¿ýîÉ ó¿õþËúËø ÷Ëòõþ
¿öîõþ Õõü±Ëðõþ üÔ¿©† ßËõþ ¼ Õ±óò±õþ ¦£¿éËßõþ Õ±Ëù±õþ ÷î ¦¤Bå Ý ó¿õþ©¨±õþ áðÉ xõg õ±Ñù± ü±¿ýËîÉ Ûß ÕõíÇòÏûþ
¿æ¿òø õËù ÷Ëò ýûþ’¼15 õ¿õþú±ù, üõDZòjöõò ÎïËß, òjËá±ó±ù Îüò&l-õþ ¿òßé Îùà±óËS •6.5.’45— ÎðàËî ó
±ý× , ’÷ý±óÔ¿ïõÏ’ Ûßà±ò± ó±ê±Ëõò æÏõò±òj, ÛõÑ ‘¿õþ¿öûþÅ xõg±ß±Ëõþ--- Îå±é ýËùÝ ---ßõþËù ö±Ëù± ýûþ ¼’Ûý×
ÕòÅËõþ±ñÝ æÏõò±òj-õþ¼ òjËá±ó±ù Îüò&l ß¿õõþ ÕòÅËõþ±ñ ÎõþËà¿åËùò ¼
æÏõò±òj-õþ ‘ñÓüõþ ó±GÅ¿ù¿ó’ ü¥¤Ëg õþõÏfò±ï ‘ý+ðûþáè±ýÏ ÷î±÷î’ æ±ò±ËùÝ î± õËh± üÑ¿Žl, àÅõý× ÍòõÇ¿Mß¼ õþõÏfò±ï ¿ùËà¿åËùò æÏõò±òjËß ‘Ëî±÷±õþ ß¿õî±&¿ù óËh àÅ¿ü ýËûþ¿å ¼ Îî±÷±õþ Îùà±ûþ õþü Õ±Ëå , ¦¤ßÏûþî± Õ
±Ëå ÛõÑ î±¿ßËûþ Îðà±õþ Õ±òj Õ±Ëå ¼’16 õþõÏfò±Ëïõþ Ûý× ßï±ûþ Õ±™L¿õþßî±õþ Õö±õ Îòý×, ¿ßc Ûý× ¿ß ‘ñÓüõþ ó
±`Å¿ù¿ó’õþ æÏõò±òj-Õ¿öËxî Õ±Ëù±äò±· æÏõò±òj ¿ùËà¿åËùò õþõÏfò±ïËß ‘Ûý× õý×Ëûþõþ ß¿õî±&Ëù±õþ Ûßé±
¿ò榤 soulõþËûþËå ¼’
æÏõò±òjõþ óS ÎïËß æ±ò± û±ûþ , îÒ±õþ xï÷ ß±õÉ‘çõþ± -ó±ùß’ ó±¿êËûþ¿åËùò ¿î¿ò õþõÏfò±Ëïõþ ß±Ëå¼ õþõÏfò±ï
÷™LõÉ ßËõþ¿åËùò ‘Ëî±÷±õþ ß¿õQú¿M Õ±Ëå î±Ëî üËjý ÷±S Îòý× ¼ ¿ßc ö±ø± xöÔ¿î ¿òËûþ Ûî æõõþ𿙦 ßõþ Ëßò õÅçËî ó±¿õþËò¼ ß±ËõÉõþ ÷Å^±Ëð±øé± Ý™¦±ðÏËß ó¿õþý¿üî ßËõþ ¼ õËh± æ±Ëîõþ õþäò±õþ ÷ËñÉ Ûßé± ú±¿™L Õ±Ëå ¼ Îûà±Ëò î±õþ õɱâ±î Îð¿à Ëüà±Ëò ¦š±¿ûþQ ü¥¤Ëg üËjý æËiœ ¼17 õþõÏfò±Ëïõþ Ûõþ+ó ÷™LËõÉ Õ±sÅù ÷±i§±ò Íüûþð ¿ùËàËåò
‘ÛßéÅ Õõ±ß ù±Ëá Îû, Îû õþõÏfò±ï x±ûþ üõ±ý×Ëß ÕòÅË÷±ðò Ý ü÷ïÇò ßËõþò, Îûò ¿î¿òý× æÏõò±òjËß ÛßéÅ ß¿êò ö
±ø±Ëîý× ñ÷Ëß Îðò ¼’18 îËõ õþõÏfò±Ëïõþ Ûõþ+ó ÷™LËõÉõþ Õ¿öâ±Ëî æÏõò±òj ¿ùËà¿åËùò Ûý× Õ¿õ¦œõþíÏûþ óS౿ò, û±Ëî õþõÏfò±Ëïõþ x¿î æÏõò±òËjõþ ý+ðËûþõþ áöÏõþ |X± çËõþ óËhËå ÛõÑ Õ±RË÷±äò âËéËå ¦Ú©†± æÏõò±òj-Ûõþ ¼ ë×Ëiœ±¿äî ýËûþËå ÷ýÈ üÔ¿©†õþ ÎòóïÉËù±ß¼ æÏõò±òj ¿ùËàËåò
‘ Õ±óò±õþ Φ§ý±úÏø ù±ö ßËõþ Õ™Lõþ ó¿õþóÓíÇ ýËûþë×ËêËå ¼ Õ±æ-ß±ùß±õþ õ±Ñù±ËðËúõþ òõÏò ÎùàßËðõþ üõËäËûþ õh ÎüÌö±áÉ Ûý× Îû î±Ëðõþ ÷±ï±õþ ë×óËõþ ¦ó©† üÓûDZËù±Ëßõþ ÷î Õ±ñÅ¿òß óÔ¿ïõÏõþ Î|‡ ÷òÏøÏËß î±õþ± ÎóËûþËå ¼ Ûî õh
÷ûDZð± ÕŽÅJ õþ±àËî Îý±Ëù ûî౿ò áöÏõþ ¿ò‡±õþ ðõþß±õþ Îðõî± óÓæ±õþÏËß ßàòÝ î±õþ ËïËß õ¿=î ßËõþòò±¼ ¿ß™i³ Û ð±òËß ñ±õþí ßõþËî ýËù Îû ú¿Mõþ ›Ëûþ±æò î±õþ Õö±õ ÕòÅöõ ßõþ¿å ¼ ÕŽ÷ Îý±ËùÝ ú¿Mõþ óÓæ± ßõþ± ÛõÑ ú¿Mõþ Õ±úÏõ±Çð ¿öŽ± ßõþ± Õ±÷±õþ æÏõËòõþ üõËäËûþ õh ü±ñò± ¼....
óËS Õ±ó¿ò Îûßï± ë×Ë{¡à ßËõþËåò Îüý× ü¥óËßÇ ðÅ’Ûß¿é xŸ ÷Ëò Õ±üËå¼ ÕËòß ë×ÒäÅ æ±Ëîõþ õþäò±õþ Îöîõþ ðÅÐËà õ±
Õ±òËjõþ Ûßé± îÅ÷Åù î±hò± ÎðàËî ó±ý×¼ ß¿õ ßàòÝ Õ±ß±Ëúõþ ül¿øÇËß Õ±¿ù/ò ßõþõ±õþ æòÉ ë×Èü±Ëý ë×iœÅà ýËûþ ÝËêò --ó±î±Ëùõþ Õgß±Ëõþ ¿õøææÇõþ ý’Ëûþ ßàòÝ ¿î¿ò âÅõþËî ï±Ëßò ¼ ¿ßc Ûý× ¿õø õ± Õgß±Ëõþõþ ÷ËñÉ ¿ßÑõ±
Ûý× Îæɱ¿îËù±ÇËßõþ ë×ÈËüõþ ÎöîËõþÝ xú±¿™L Îû à³õ ó¿õþ¦£Åé ýËûþ ë×ËêËå î± Îî± ÷Ëò ýûþ ò±¼ x±äÏò áèÏßõþ±
‘¿ü¿õþ¿ò¿é’ ¿æ¿òüé±õþ àÅõ óŽó±¿î ¿åËùò ¼ îÒ±Ëðõþ ß±ËõÉõþ ÷ËñÉÝ Ûý× üÅõþ ÕËòß æ±ûþá±ûþ ôÅËé ë×ËêËå ¼ ¿ß™LÅ Îû æ±ûþá±ûþ ÕòÉ ñõþËòõþ üÅõþ Õ±Ëå ,Ëü ß±õÉ ŽÅJ ýËûþËå õËù ÷Ëò ýûþ ò± ¼ ð±Ë™Lõþ ¿ëö±ý×ò ßË÷¿ëõþ Îöîõþ ¿ßÑõ±
ÎúùÏõþ Îöîõþ ¿ü¿õþ¿ò¿é ¿õËúø Îòý×¼ ¿ß™LÅ ¦š±ûþÏ ß±ËõÉõþ Õö±õ ÛÒËðõþ õþäò±õþ Îöîõþ Õ±Ëå õËù ÷Ëò ýûþ ò±¼ Õ±÷±õþ
÷Ëò ýûþ ¿õ¿öi§ õþßË÷õþ Îõ©†òÏõþ ÷ËñÉ ÛËü ÷±òÅËøõþ ÷Ëò ò±ò± ü÷Ëûþ ò±ò±õþß÷ ‘÷ÅëüÄ’ Îàù± ßËõþ¼ Îü ‘÷Åë’ &Ëù±õþ xö
±Ëõ ÷±òÅø ßàòÝ ÷ÔîÅÉËßý× õÒñÅ õËù üË¥¤±ñò ßËõþ, Õgß±Ëõþõþ ÎöîËõþý× ÷±Ëûþõþ Îä±Ëàõþ ö±Ëù±õ±ü± àÅÒËæ ó±ûþ, ÕóäËûþõþ ýî±ú±õþ Îöîõþý× õÏí±õþ î±õþ õÒ±ñõ±õþ öõþü± õþ±Ëà ¼ Îû ¿æ¿òü î±Ëß x±íõ™L ßËõþ Îî±Ëù ÕóËõþõþ Îä±Ëà ýûþËî± î± ¿òî±™Lý× òáíɼ îõÅ
î±Ëîý× î±õþ x±Ëí üÅËõþõþ Õ±&ò ù±Ëá ,---Îü Õ±&ò üõà±Ëò ÎåËûþ û±ûþ¼ ‘÷Åë’ --Ûõþ x¿Sûþ±ûþ õþäò±õþ Îöîõþ Ûý× Îû üÅËõþõþ Õ±&ò æ;Ëù ÝÎê î±Ëî ‘¿ü¿õþ¿ò¿é ’ ÕËòß ü÷Ëûþý× ï±Ëßò± ---¿ßc î±ý× õËùý× î± ü³jõþ ¦š±ûþÏ ýËûþ ë×êËî ó
±õþËõ ò± Ëßò õ³çËî ó±õþ¿åò±¼
üßù Íõ¿äËSÉõþ ÷Ëî± ü³õþÍõ¿äSÉÝ Õ±Ëå üÔ¿©†õþ Îöîõþ¼... Õ±÷±õþ î±ý× ÷Ëò ýûþ, õþäò±õþ Îöîõþ û¿ð ü¿îÉß±Ëõþõþ üÔ¿©†õþ
÷ûDZð± ï±Ëß î± Îý±Ëù Îöîõþß±õþ ¿õ¿ú©† üÅËõþõþ xŸ¿é ýûþËî± ÕõËýù±Ý ßõþ± ÎûËîó±Ëõþ¼ ú±¿™L õ± ¿ü¿õþ¿ò¿éõþ üÅËõþ ß¿õî± ÎõÒËñÝ ü¿îÉß±Ëõþõþ üÔ¿©†õþ Îxõþí±õþ Õö±õ ï±ßËù ýûþËî± î±Ý ¿ò©£ù ýËûþû±ûþ ¼’19
æÏõò±òj-õþ ü÷áè óSñ±õþ±ûþ Ûý× óS౿ò Ûß Õü±ñ±õþí Õ™Lõþ/ Õ¿öõÉ¿M¼ üÔ¿©†-x¿Sûþ± ¿õøËûþ Ûà±Ëò ¿î¿ò û±
õËùËåò , ¿úŠ ü±¿ýîÉ üÔ¿©†õþ ËòóïÉ Õ™LÐËxõþí±õþ Îû öÓ¿÷ß±õþ ßï± õËùËåò, î±Ëî ñènóðÏ ÷òËòõþ ¦¤õþ+ó ñõþ± óËhËå
¼
Õ:±îò±÷± Ûß õÉ¿Mõþ •Ûàò Õ±õþ Õ:±î òûþ ¼ æ±ò± ¿áËûþËå Ûý× õÉ¿Mõþ ò±÷ xö±ßõþ Îüò — ß±ËåÝ æÏõò±òj æ±
¿òËûþ¿åËùò, ß¿õî± õþäò±ûþ ¿î¿ò ‘Õ™LÐËxõþí±’ ¦¤Ïß±õþ ßËõþò¼ æÏõò±òj ¿ùËàËåò ‘ ß¿õî± õþäò±õþ óX¿î ü¥óËßÇ üÑËŽËó õùËî ó±õþ± û±ûþ Ûý× ûàòý× ‘ö±õþ±S±™i’ Ûý× ü÷™¦ ö±õé± ¿õ¿öi§ Õ±¿/Ëßõþ Îó±ø±Ëß îîé± ÎöËõ ¿òËî ó±
¿õþò±, ûîé± ÕòÅöõ ß¿õþ,--- Ûßý× ÛõÑ ¿õ¿öi§ ü÷Ëûþ¼ Õ™LÐËxõþí± Õ±¿÷ ¦¤Ïß±õþ ß¿õþ¼’’20 æÏõò±òj--ÕòÅõþ±áÏ Ü õÉ¿Mõþ ÎßÌîÓýù Î÷é±õ±õþ æòÉ æÏõò±òj Õ±õþÝ æ±¿òËûþ¿åËùò ‘Õ±÷±õþ ß±õÉËxõþí±õþ ë×Èü ¿òõþõ¿ñ ß±ù Ý ñÓüõþ xßÔ¿î Îäîò±õþ ¿öîõþ õþËûþËå õËùý× Îî± ÷Ëò ß¿õþ¼ îËõ Îü xßÔ¿î üõ ü÷ûþý× Îû ‘ñÓüõþ ’ î± ýûþËî± òûþ ’¼ 21 ü÷ûþ - Îäîò±Ý ß¿õõþ ß±Ëå ‘Ûß¿é ü/¿î-ü±ñß Õó¿õþý±ûÇ üËîÉõþ ÷î’, Õ±õý÷±ò ÷±òõü÷±æËß ›ßÔ¿î Ý ü÷Ëûþõþ óéöÓ¿÷ß
±ûþ ÎõþËà ß¿õî± Îùà±, ¿ù¿õþß ß¿õ ¿ýü±Ëõ ¿òËæõþ Õ™LÐóÅËõþõþ qXî± ÕòÅöËõõþ Õ±òj, ß¿õî±õþ õɱàɱ -¿õË¡øËíõþ æòÉ ó±¿GîÉ òûþ ,xËûþ±æò x:±õþ --õþ¿üËßõþ üýæËõ±ñ, õ¿‚÷ --õþõÏfò±Ëïõþ ü±¿ýîÉõþ Ü¿îËýÉõþ ÷ËñÉÝ ßË{¡±ù-Õ
±Ëj±ùËòõþ xËûþ±æò ¿åù ---Ûõþß÷ ¿õ«±ü Ý ö±õò±õþ ßï± æÏõò±òj õËùËåò xö±ßõþ Îüò -Ûõþ ß±ËåÎùà± óËS¼
‘Õ±Rõþ¿î’ ús¿é õÉõý±õþ ßËõþËåò æÏõò±òj ¿òËæõþ ü¥óËßÇ ¼ 汿òËûþËåò ,ë×óòɱü, ß±õÉò±éß, Õ±RæÏõòÏ, Õ±ðúÇ ü÷±Ëù±äò± ý×îɱ¿ð ¿î¿ò ¿ùàËõò¼ îÒ±õþ ß¿õî± ¿õøËûþ ä±õþ¿ðËßõþ Õ¦ó©† ñ±õþí± ö±ã±õþ æòÉ Ûß¿é üÅ¿ä¿™Lî õËh±
xõg ¿ùàõ±õþ ý×Bå±Ý õÉM ßËõþ¿åËùò¼ ¿ßc Ûxõg ¿î¿ò ¿ùËà ë×êËî ó±Ëõþò¿ò ¼ îËõ îÒ±õþ ß¿õî±õþ æáËî xËõËúõþ ë×ó±ûþ ¿î¿ò ë×Ë{¡à ßËõþ ¿áËûþËåò Ûý× ßï±ûþ
‘¿òõþ³M Ý óÓõDZú±-õþ ü¥ó±ðß ü?ûþ öA±ä±ûÇ ÷Ëò ßËõþò Õ±÷±õþ ÎúËøõþ ¿ðËß ß¿õî±ûþ Õ±÷±ûþ ó±¿õþ󱿫Çß Îäîò± ÎxÌìÿ ó¿õþí¿îù±ö ßËõþËå ¼ Û ó±¿õþ󱿫Çß ÕõúÉ ü÷±æ Ý ý׿îý±ü ¿òËûþ ¼ ¿ßc Õ±Ëõþ± ðÅä±õþ õþß÷ Îäîò± Õ±Ëå, Õ±Ëæ± û
±Ëðõþ ß¿õî±ûþ qX ßËõþ ¿òíÇûþ ßËõþ ËðàËî Õ±¿÷ ö±Ëù±õ±¿ü ¼ ü÷±æ ûî ¿õqX Íõ:±¿òß Ý ßùɱíßÔî Îý±ß ò± Ëßò Îx÷, xßÔ¿î, üÔ¿©† -xó= ü¥óËßÇ Îúø Õ±Rxü±ð Îß±Ëò± Üß±¿™Lß ß¿õ õ± ÷òÏøÏõþ æÏõËò âËé ¿ß · âËé¿ò Îî± Õ
±÷±õþ æÏõËò¼ ü÷±æ Ý ý׿îý±ü ü¥óËßÇÝ Õ±÷±õþ ß¿õî± Îäîò± ýûþËî± Îð¿àËûþËå, Õ±Ëõþ± õh Îäîò±ûþ ë×ÝõþxËõú ÎäËûþËå, ¿ßc Îüý× :±òðÔ¿©† ¿ß ËóËûþËå û± ü÷±æËß òîÅò óï Îðà±Ëî ó±Ëõþ ·’22 ¿òËæõþ üÔ¿©† ü¥óËßÇ ¿òË÷±Çý ýËî ó±õþËùý× Ûõþß÷ xŸ õþ±à± û±ûþ¼
ä±õþ.
îÔîÏûþ óûDZËûþõþ ¿ä¿êóËS õþËûþËå ß±õÉáèËLšõþ xBåð, x³ô ý×îɱ¿ð ¿õøËûþ ¿òËæõþ Õ¿ö÷î, òîÅò ßË÷Çõþ üg±ò, ¿òçÇ@±é
¦š±ûþÏ õ±ü¦š±Ëòõþ æòÉ õɱßÅùî±, ú±õþÏ¿õþß ÕüŦš±õþ æòÉ Ëõðò±Ëõ±ñ, îõþ³í ß¿õËðõþ æòÉ óõþ±÷úÇ , Õñɱóò±, ¿úŽ
±x¿î‡±ò Ý Îü üËõõþ õîÇ÷±ò Õõ¦š± ü¥óËßÇ ÷î±÷î ---Ûõþß÷ ÕËòß ¿õøûþ ¼23 Û&¿ùõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ æÏõò±òj ð
±úËß Õ±õþ Ûß ÷±S±ûþ ÎðàËî ó±ý×¼ õÅçËî ó±¿õþ , ‘ý±ù ÎöËã Îû ò±¿õß ý±õþ±ËûþËå ¿ðú± ’, ¿î¿ò îÏËõþõþ xîɱúÏ ¼ ó¿õþËúËø , æÏõò±òjð-õþ ¿ä¿êóS ÎïËß æ±ò± û±ûþ, ¿î¿ò Îß±Ëò± Îß±Ëò± ¿ä¿êóSËß õËùËåò ‘qXîõþ ÆäîËòÉõþ
¿æ¿òü’, ¿ß™LÅ Õ±õ±õþ ‘Ëòý±È Îù±ß±ä±Ëõþõþ õɱó±õþ’¼ Ëû&¿ù ‘qXîõþ ÍäîËòÉõþ ¿æ¿òü ’, Îû÷ò õþõÏfò±ï ¿ß¥¤±
Õ¿ä™LÉßÅ÷±Ëõþõþ ¿òßËé ¿ù¿àî, ¿ß¥¤± xö±ßõþ ÎüËòõþ x¿î ¿ò¿ðÇ©† , î±Ëî ß¿õ æÏõò±òj-õþ Îû ÷Ëò±ö¿/õþ ó¿õþäûþ ó
±Ýûþ± Îáù î± îÅùòÏûþ ýËî ó±Ëõþ õþõÏfò±Ëïõþ ‘¿åi§óS±õùÏ’õþ Îß±Ëò± Îß±Ëò± óS õ± óS±ÑËúõþ üË/, ÛõÑ ¿õËúøö
±Ëõ ßÏéÄËüõþ ¿ä¿êóËSõþ üË/¼ ßÏéÄËüõþ ÷Ëî± æÏõò±òËjõþÝ ñɱËòõþ ¿õøûþ ¿åù ß¿õî±--Ûß÷±S ß¿õî±¼ ßÏéÄü Îû÷ò î
±õþ ß¿õî±-¿õøËûþ ë×Bä ñ±õþí± Îó±øí ßËõþËåò ÛõÑ î± õÉM ßËõþËåò ¿ä¿êóËS, õè±ëËùõþ ßï±ûþ He never dreamed of being a minor poet. He knew that he was a poet; sometimes he hoped to be a great one’24æÏõòò±òjÝ ÕòÅõþ+ó ÷±ò¿üßî±õþ ó¿õþäûþ ËõþËàËåò î±Òõþ ¿ä¿êóËS ¼ ß±õÉ ü±¿ýîÉ ü÷±Ëù±äò±õþ ÎŽËS Û&¿ù îÒ±õþ ¿õËúø Õõð±ò¼
