left:64"><nobr>醣样彼鹚窥Ž #8250

(1)

õ±Ñù± õý× Ý áèLš±á±õþ

Íäî±ùÏ ðM

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home

õ±Ñù±ËðËú ¿úŽ±›¶ü±õþ ÕïÇ±È ý×ÑËõþæÏ ñ±õþ±ûþ ¿úŽ±ð±Ëòõþ õÉõ¦š±õþ üÓSó±î Ý ¿õ™¦±õþ ¿ßc àÅõ Ëõ¿ú ¿ðËòõþ ßï± òûþ¼ õ±Ñù±ËðËú ý×©† ý×¿`ûþ± Ëß±¥ó±¿òõþ ú±üòß±Ëù Ýûþ±ËõþKé Ëý¿ˆÑËüõþ ÷±ï±ûþ ËàËù ¿áËûþ¿åù Ûß òîÅò ¿ä™L± û± Õ±÷

±Ëðõþ ¿úŽ±õþ óéöÓ¿÷ Ý ó¿õþ¿¦š¿îËß Õ±÷Óù ó¿õþõ¿îÇî ßËõþ¿åù¼ Ëý¿ˆÑü ËöËõ¿åËùò üÅ‡Å ›¶ú±üËòõþ ¦¤±ËïÇý× õÔ¿éú

¿ü¿ö¿ùûþ±òËðõþ äùòüý× õ±Ñù± ÕŽËõþõþ Ëû ë×ð±ýõþí&¿ù ¿åù, Ëü&¿ù å±óõ±õþ ë×óûÅM õ±Ñù± ýõþô îàËò± ÆîõþÏ ýûþ¿ò õËù Ëû ÕüÅ¿õËñõþ üÔ¿©† ýù î±õþ ü÷±ñ±ò ßõþËùò Ëý¿ˆÑËüõþ Õ±õþ Ûß qö±òÅñÉ±ûþÏ ä±ùÇü ë×ý×ù¿ßòü¼ üÑ¦Ô¨î, õ

±Ñù± ÛõÑ ÕòÉ±òÉ ›¶±äÉ ö±ø± Ý ü±¿ýËîÉ üÅó¿Gî, ¿õðÉ±òÅõþ±áÏ ë×ý×ù¿ßòÄü ÆîõþÏ ßõþËùò ñ±îÅ¿ò¿÷Çî, äùòúÏù õ±Ñù±

ýõþô¼ 1778 -Û ›¶ß±¿úî ýù ýÉ±ùËýËëõþ õÉ±ßõþí - ÷Å^í¿úËŠõþ ð±¿ŽËíÉ õ±Ñù± ö±ø± ¿úŽ±õþ ›¶ï÷ Ëü±ó±ò ¿ò¿÷Çî ýù¼

õ±Ñù± ÷Å^Ëòõþ õ± õ±Ñù± äùòúÏù ýõþô ü¥óËßÇ ßï± õù±õþ Ûß¿éý× ë×ËVúÉ î± ýù õ±Ñù± ö±ø±ûþ õþ¿äî õý×óËSõþ

›¶ï÷ ûÅËáõþ Õõ¦š±ò¿éõþ ¿ðËß Ëä±à Ëôõþ±Ëò±¼ Õ±æ óûÇ™L ¿úŽ±õþ ÷±ñÉË÷ õ± õ±ýò ¿ýËüËõ ›¶ïË÷ý× õý× - Ûõþ ßï± ÷Ëò Õ±Ëü¼ õîÇ÷±ò ûÅá û¿ðÝ õý× Ûõþ ËäËûþ ‘Õ - õý×’ •non - book— ó±êÉü±÷áèÏõþ ¿ðËß çÅÒßËå Ëõ¿ú--- îõÅÝ õý× ÛàËò±

ó±êü±÷áèÏü÷ÓËýõþ ÷ËñÉ æò¿›¶ûþî÷¼ Ûõþ ›¶ñ±ò ß±õþí õý× - Ûõþ ¿õËúø ßî&¿ù Ëõ¿úË©†Éõþ ÷ËñÉý× ¿ò¿ýî Õ±Ëå¼ Ëû÷ò-- õý× üõü÷Ëûþ, üõ Õõ¦š±ûþ õýò Ý ó±êËû±áÉ Õ±õþ Ëüý× ß±õþËíý× Ûõþ õÉõý±õþ üõËäËûþ üÅ¿õñ±æòß¼ õý× ó±ê ßõþËî ÕòÉ Ëß±ò ë×óßõþí õ± ûLaó±¿î ¿ßåÅý× ù±Ëá ò±¼ Ûå±h± ð±Ë÷õþ ØñÇ÷ÅàÏòî± üËMWÝ õý× ÛàËò± ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ SûþŽ÷î±õþ ÷ËñÉý× Õ±Ëå¼ üÅîõþ±Ñ ¿úŽ±õþ Ûý× ÕòÉî÷ ÷Óù ë×ó±ð±ò¿é å±ó± Õõ¦š±ûþ õ±Ñù±ËðËú ßËõ, ¿ßö±Ëõ Ûù ÛõÑ æò¿äM æûþ ßõþù, ¿ßö±Ëõý× õ± î±õþ ›¶Ëûþ±æòÏûþî± ü÷±æ Ý ¿úŽ±õÉõ¦š±ûþ ¦¤ÏßÔî ýù Ëü ü¥óËßÇ Ûß¿é ËßÌîÓýù Ëî± ËïËßý× û±ûþ¼

Õ±÷±Ëðõþ ßùß±î± îàËò± ò±õ±ùßËQõþ ™¦õþ ËóËõþ±ûþ¿ò¼ úýõþ áËh ë×êËå --- õÉõü± - õ±¿íæÉ õ±hËå, ¿öh õ±hËå ËðËúõþ ò±ò± ›¶±™L ËïËß Õ±ü± ö±áÉ±Ë¥¤øÏËðõþÝ¼ Õ©†±ðú úîËßõþ Ëúø ›¶ýËõþõþ âKé±ñT¿ò Ëú±ò± û±ËBå¼ îî¿ðËò úýËõþõþ õÅËß áËh ë×ËêËå Ëõú ßËûþß¿é ý×ÑËõþæÏ ¿õðÉ±ùûþ¼ Õ±õ±õþ Ûý×üõ ý×ÑËõþ¿æ ¦Å¨Ëùõþ ó±ú±ó±¿ú ¿éÒËß ¿åù üò

±îòÏ Ëé±ù, ó±êú±ù±õþ Õ¿™¦QÝ¼ Ø¿òú úîËßõþ ÛËßõ±Ëõþ üÓäò±ùË¢Ÿ æiœ ¿òù Ëô±éÇ ë×ý×¿ùûþ±÷ ßËùæ¼ îÈß±ùÏò áöíÇõþ Ëæò±Ëõþù ùëÇ ÝËûþËùËü¿ùõþ ›¶Ëä©†±ûþ Û¿é ¦š±¿óî ýù¼ ë×ËVúÉ ¿åù õÔ¿éú ¿ü¿ö¿ùûþ±òËðõþ ËðúÏûþ ö±ø±ûþ

¿ßåÅé± ¿ú¿Žî ßËõþ Ëî±ù±¼ ¿ßc óh±õ±õþ ë×óûÅM õ±Ñù± ó±êÉóÅ™¦ß îàò ¿åù ò±¼ ÝËûþËùü¿ùõþ ÕòÅËõþ±Ëñ ÷ÔîÅÉ?ûþ

¿õðÉ±ù‚±õþ õ±Ñù± áèLš õþäò±ûþ ë×ËðÉ±áÏ ýËùò¼ ë×ý×¿ùûþ±÷ ËßõþÏ Ëô±éÇ ë×ý××¿ùûþ±÷ ßËùËæõþ ¿úŽßõþ+Ëó Ëû±á ¿ðËùò¼ ËßõþÏõþ ë×ËðÉ±Ëá Ý ë×Èü±Ëý õ±Ñù±ûþ ó±êÉ óÅ™¦ß õþäò±õþ ß±æ Û¿áËûþ äùù Ëæ±õþ ßðË÷¼ Àõþ±÷óÅõþ ¿÷úËò¼ Àõþ±÷óÅõþ îàò ë±ä ú±üò±ñÏò¼ ¿÷úËò Ëû±á Ëðõ±õþ Õ±Ëáý× ¿òËæõþ õ±Ñù±:±Ëòõþ ¿öî¿éËß Ëõú ó±ß±Ëó±M ßËõþ¿åËùò ËßõþÏ¼ õ

±Ñù± õý×Ë÷ù± ÕòÅõ±Ëðõþ ß±æ¿éÝ îî¿ðò Ëúø ßËõþËåò¼ Àõþ±÷óÅõþ ¿÷úËò Ûß¿é å±ó±à±ò± ¦š±óò ßËõþ õ±ý×ËõËùõþ ÕòÅõ±ð¿é å±ó±õ±õþ ßï±ý× îàò ö±õËåò ËßõþÏ¼ õgÅ ææÇ ë×ëÄ¿ò ËßõþÏËß Ëû ß±Ëêõþ ÷Å^±ûLa¿é ë×óý±õþ ¿ðËûþ¿åËùò,

(2)

Ëü¿éý× õü±Ëò± ýù Àõþ±÷óÅõþ ¿÷úËò¼ æiœ ¿òù Àõþ±÷óÅõþ ¿÷úò Ë›¶ü¼

ËßõþÏõþ æÏõËòõþ õU¿õ¿äS Õ¿ö:î±õþ ÷ËñÉ ¿åù å±ó±à±ò±ûþ ß±æ ßõþ±õþ ÛõÑ ü±Ñõ±¿ðßî±õþ Õ¿ö:î±Ý¼ Ûõ±õþ

¿úŽßî±õþ üÓËS õ±Ñù± ö±ø±ûþ ó±êÉõý× - Ûõþ ¿òð±í Õö±õ Õ±¿õ©¨±õþ ßËõþ ü÷™¦ ÷ò›¶±í ¿òËûþ±¿æî ßõþËùò Ûý× ËŽËS¼ îÒ±õþ ë×Èü±ý ÝÕòÅËõþ±Ëñ Ëô±éÇ ë×ý×¿ùûþ±÷ ßËùËæõþ ÕñÉ±óËðõþ ÕËòËßý× õ±Ñù± áèLš õþäò±ûþ õèîÏ ýËùò¼ ÷ÔîÅÉ?ûþ ¿õðÉ

±ù‚±Ëõþõþ ò±÷ Õ±Ëáý× ë×Ë{¡àßõþ± ýËûþËå¼ Ûå±h±Ý ¿åËùò õþ±÷õþ±÷ õüÅ, ýõþ›¶ü±ð õþ±ûþ, ä`Ïäõþí ÷ÅòúÏ ›¶÷Åà¼ ËßõþÏõþ

¿òõþùü ë×ËðÉ±Ëá ÛËßõþ óõþ Ûß õ±Ñù± áèLš õþ¿äî Ý ÷Å¿^î ýËî ï±ßù¼ Û&¿ùõþ ÷ËñÉ üõ ßûþ¿éý× ¿òåß ó±êÉõý× òûþ --- ¿öi§îõþ ó±ê÷ÓùÉ Õ±Ëå Û÷ò õý×Ý ÕËòß ¿åù¼ Û›¶üË/ ðÅ’¿é âéò± ùŽíÏûþ¼ Ûß, ËßõþÏü±ËýËõõþ õ±Ñù±ûþ ó±êÉõý×

- Ûõþ Õö±õ æ¿òî ü÷üÉ±õþ Õ±Ñ¿úß ü÷±ñ±ò€ Õ±õþ ¿ZîÏûþ¿é ýù,Ûý×üõ ó±êÉõý× Àõþ±÷óÅõþ ¿÷úò Ë›¶ü ËïËß ËåËó õ

±õþ ýÝûþ±¼ ¿ZîÏûþ âéò± Õ±÷±Ëðõþ Ûý× ¿üX±Ë™L Õ±üËî ü±ý±ûÉ ßËõþ Ëû ¿÷úò Ë›¶ü Ëßõù÷±S àèÏ©†ñ÷Ç ¿õøûþß ë×óËðú ü¥¤¿ùî õ± òÏ¿îßï± æ±îÏûþ áèLšõùÏ ›¶ß±Ëúý× ë×Èü±ýÏ ¿åù ò±€ õõþÑ ü±ñ±õþí ÷±òÅËøõþ :±ò¿óó±ü±, Ë÷é±Ëò±õþ æòÉ,

¿úŽ± ¿õ™¦±Ëõþõþ æòÉ ÛõÑ å±SËðõþ ßùÉ±í±ËïÇÝ õU õý× ›¶ß±ú ßËõþËå¼ õdîÐ, ›¶¿î¿‡î ýÝû±õþ ÷±S õåõþ óÒ±ËäËßõþ

÷ËñÉý× Ûý× å±ó±à±ò±õþ ß÷Çû: Ûàò õUñ±¿õ™¦Ôî ýËûþ¿åù Ëû õ±Ñù± å±h± ÕòÉ±òÉ õU ö±õþîÏûþ ö±ø±ûþ, Û÷ò ¿ß äÏò±, õ

±¿÷Çæ ý×îÉ±¿ð ›¶±äÉ ö±ø±ËîÝ å±ó±õþ ß±æ äù¿åù¼ ö±õþîÏûþ Ý õ±ã±ùÏ ËùàßËðõþ ó±ú±ó±¿ú ü÷±òî±Ëù ßù÷

ñËõþ¿åËùò æò ÷±úÇ÷É±ò, Ëô¿ùßÄü ËßõþÏõþ±Ý¼

÷Å^í Ý æò¿úŽ± - Ûý× ðÅ’¿éõþ ÷ËñÉ Õ/±/Ï ü¥¤g¼ Ûß¿é ò± ï±ßËù ÕòÉ¿éõþ ¿õß±ú üyõ òûþ¼ ¿êß Ûý× ß±õþËíý× Ëô ±éÇ ë×ý×¿ùûþ±÷ ßËùæ Ý Àõþ±÷óÅõþ ¿÷úËòõþ å±ó±à±ò±Ý Üß±¿™Lß ü¥óËßÇ æ¿hî Õ±õþ î±õþ ôËù õ±Ñù± Ý õ±ã±ùÏõþ

¿úŽ±õÉõ¦š±õþ Ûßé± òîÅò ûÅáùŽí üÓ¿äî ýËûþ¿åù¼ Ûî¿ðò Ëé±ù, ó±éú±ù± ý×îÉ±¿ðËî, üyõî Ð ó±êÉõý× - Ûõþ ðÅùÇöî±õþ ß±õþËíý× ¦œÔ¿î¿òöÇõþî±, |n¿î¿òöÇõþî± ÛõÑ Ëùà±õþ Ýóõþ ¿òöÇõþî± ÕËòß Ëõ¿ú ¿åù¼ òîÅò ý×ÑËõþæÏ ñ±õþ±õþ

¿úŽ±Éõ¦š±ûþ Ëùà± ÛõÑ óh± ë×öËûþõþ Ýóõþý× ü÷±ò Ëæ±õþ ËðÝû± ýù¼ ôËù ó±êÉóÅ™¦Ëßõþ üÑàÉ±áî ÛõÑ ë×ÈßøÇáî ë×i§¿î û±Ëî ýûþ -- î±õþ ›¶¿îÝ ðÔ¿©† ËðÝûþ± ýù¼ Õï±ÇÈ qñÅ Ëõ¿ú üÑàÉ±õþ òûþ, ¿õøûþõdõþ õÉ±óßî± Ý Æõ¿äËSÉ ÛõÑ ö

±ø± Ý ›¶ß±úö¿/õþ üõþüî±ûþ ü¿îÉß±õþ ö±Ëù± õý× û±Ëî õþ¿äî Ý ›¶ß±¿úî ýËî ó±Ëõþ Ëü¿ðËß ÷Ëò±Ëû±á ËðÝûþ± ýù¼ 1817 ü±ù¿é õ±ã±ùÏõþ ¿úŽ±õþ ý×¿îý±Ëü àÅõý× &QóÓíÇ¼ Ûý× õåËõþý× ¦š±¿óî ýù ‘¿ýjÅ ßËùæ’ Õ±õþ ‘¦Å¨ù õÅß Ëü±ü

±ý×¿é’¼ ¿êß Ûß õåõþ óõþý× ßùß±î± ¦Å¨ù Ëü±ü±ý×¿éõþ Õ±¿õöÇ±õ âéù¼ ¦Å¨ù õÅß Ëü±ü±ý×¿é Õ±õþ ¦Å¨ù Ëü±ü±ý×¿éõþ ë×ËVúÉ ßÏ ¿åù î± òÏËäõþ ü±õþíÏËî Ëðà±Ëò± ýù Ð-

¦Å¨ù õÅß Ëü±ü±ý×¿é

áèLšß±õþËðõþ ¿ðËûþ ó±êÉõý× å±ó±Ëò± ¿õò±÷ÓËùÉ ¦Å¨ù å±SËðõþ ó±êÉõý× õþäò± ßõþ±Ëò± ÷ËñÉ Ûý×üõ Ëùà±Ëò± Ý

å±ó±Ëò± ó±êÉõý× ¿õîõþí

ßùß±î± ¦Å¨ù Ëü±ü±ý×¿é

úýËõþõþ Õ±¿ð, úò±îò òîÅò ¦Å¨ù Ý ð¿õþ^ Ý Ë÷ñ±õÏ

(3)

ó±êú±ù±&¿ùõþ ó¿õþðúÇò ó±êú±ù± ¦š±óò å±SËðõþ ë×Bäîõþ Ý ë×i§¿îü±ñò ¿úŽ±õþ õÉõ¦š± ßõþ±

›¶äÅõþ ö±ù õý× ¿õ¿öi§ ¿õøËûþ ÛõÑ ò±÷÷±S ÷ÓËùÉ ËåËóËåò ¦Å¨ù õÅß Ëü±ü±ý×¿é¼ ß±æ q ßõþ±õþ ü±î - Õ±é õåËõþõþ ÷ËñÉ ßùß±î± Ý ÷ôÐ¦¤Ëùõþ ¿õðÉ±ùûþ&¿ùõþ å±SËðõþ ß±Ëå ùŽ±¿ñß õý× ËóÌÒËå ¿ðËûþËåò ÛÒõþ±¼ îÈß±ùÏò ó±êÉóÅ™¦Ëßõþ õ

±æ±Ëõþ ÛßËä¿éûþ± Õ±¿ñóîÉ ¿åù ¦Å¨ù õÅß Ëü±ü±ý×¿éõþ¼ ý×ÑËõþ¿æ - õ±Ñù± ¿õðÉ±ùûþ&¿ùËî Ëî± õËéý×, Û÷ò ¿ß üò±îòÏ õ±Ñù± ó±êú±ù±&¿ùËîÝ ¿åù ÛÒËðõþ õý× - Ûõþ ä±¿ýð±¼ Õ±õþ ÷Óù ß±õþí, ¿õøûþõdõþ ë×ÒäÅ÷±ò ÛõÑ ÷Å^í Ý ›¶ß±úËòõþ ó¿õþó±éÉ¼ òáð ÷ÓËùÉõþ ÛÒõþ± ö±ù õý× -Ûõþ áèLš¦¤Q ¿ßËòÝ ¿òËîò Õ±õþ î±Ëî ËùàßËðõþ ÷ËñÉ ë×Bä÷±Ëòõþ ó±êÉõý× õþäò

±õþ ë×Èü±ýÝ ÕËòß ËõËh¿åù¼ 1834 - 35 ü±Ëù Ëü±ü±ý×¿éõþ òîÅò õý× ›¶ß±Ëúõþ ß±æ ò±ò± ß±õþËí ü±÷¿ûþß õg

¿åù, ó¿õþõËîÇ Ëæ±õþ ËðÝûþ± ý¿Båù óÅËõþ±Ëò± õý× - Ûõþ óÅòÐ›¶ß±Ëú¼ ôËù Ûßü÷ûþ ó±êÉõý× - Ûõþ æ÷æ÷±é õ±æ±õþ¿é Ëáù ý±îå±h± ýËûþ¼ Ëüý× úÓòÉ¦š±ò óÅõþËí Û¿áËûþ Ûù ÕòÉ±òÉ ›¶ß±úò üÑ¦š±¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ üÑ¦Ô¨î Ë›¶ü, ¿õæùÏ Ë›¶ü, ö

±íÇ±ßÅù±õþ ¿ùé±Ëõþä±õþ Ëü±ü±ý×¿é ›¶öÔ¿î ë×Ë{¡àËû±áÉ¼ ËúËø±M¿é ÕõúÉ ÷ÓùîÐ ¿õËðúÏ ß±¿ýòÏõþ ÕòÅõ±ð ›¶ß±Ëúõþ ß

±Ëæý× õþî ¿åù¼

1814 ü±Ëù õþ±æ± õþ±÷Ëò±ýò õþ±ûþ ßùß±î±ûþ õüõ±ü q ßËõþò¼ ÷ý±÷¿î Ëë¿öë Ëýûþ±Ëõþõþ üËá îÒ±õþ Õ™Lõþ/î±

áËhë×êËî ËðõþÏ ýûþ¿ò¼ îÒ±õþ± ðÅ’æËò Ûß¿é ý×ÑËõþæÏ ¿õðÉ±ùûþ ¦š±óËòõþ üÑßŠ ¿òËûþ îð±òÏ™Lò üÅ›¶Ï÷ Ëß±ËéÇõþ ›¶ñ±ò ¿õä

±õþó¿î üÉ±õþ ý±ý×ë ý×Ë©†õþ üË/ Ëû±á±Ëû±á ßËõþò¼ üÉ±õþ ý±ý×ë ý×Ë©†õþ ë×ËðÉ±Ëá Ûß¿é ü¿÷¿î á¿êî ýù -- û± ËïËß ÕõúÉ õþ±÷Ë÷±ýò õþ±ûþËß üËõþ Õ±üËî ýûþ¼ ¿ßc Ûý× Ëä©†±õþ ôù|n¿îËî 1817 ü±Ëù ¿ýjÅ ßËùæ ¦š±¿óî ýù¼ ü±

¿ýîÉ ü±ñò± õ± ó±êÉõý× õþäò± õþ±÷Ë÷±ýËòõþ æÏõËòõþ ùŽÉ ¿åù ò±¼ ¿î¿ò ü÷±æ Ý ñ÷Ç üÑ¦¨±õþËßõþ ß±æý× ßËõþ ËáËåò ü±õþ± æÏõò ñËõþ¼ îõÅÝ õ±Ñù± áðÉËß Ûß ü±õùÏù, ¦¤±ñÏò, üÑýî õþ+ó ËðÝûþ±õþ ßÔ¿îQ îÒ±Ëßý× ¿ðËî ýËõ¼ îÒ±õþ

‘ËáÌhÏûþ õÉ±ßõþí’ õ±Ñù± ö±ø± ¿úŽ±õþ Ëü±ó±ò ÆîõþÏ ßËõþ¿åù¼ ¿ýjÅ ßËùæ ›¶¿î‡±õþ Õ±Ëá 1816 àèÏ©†±Ës ¿òæ õÉËûþ ËýðÅû±õþ ß±Ëå Ûß¿é ý×ÑËõþæÏ ¦Å¨ùÝ ¿î¿ò ›¶¿î‡± ßËõþ¿åËùò¼ óËõþ 1822 ü±Ëù Ûõþý× ¿òßéõîÏÇ Ûù±ß±ûþ ›¶¿î‡± ßËõþò

‘ÕÉ±ÑËù± ¿ýjÅ ¦Å¨ù’¼

1820 ü±Ëù Ö«õþäf ¿õðÉ±ü±áõþ æiœ±ò¼ õ±Ñù±ËðËúõþ ¿úŽ±õÉõ¦š±õþ ý×¿îý±Ëü üõËäËûþ ë×#ù ËæÉ±¿î©¨ ¿î¿ò¼ ü±

¿ýîÉ õþäò±õþ ë×óËû±áÏ õ±Ñù± ö±ø±õþ üÔ¿©† îÒ±õþý× ý±Ëî õ± õù± û±ûþ Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± áðÉõþÏ¿îõþ æòß ¿î¿ò¼ Ëå±éËðõþ

¿úŽ±õþ æòÉ õþäò± ßËõþËåò qñÅ ‘õíÇó¿õþäûþ’ òûþ, ‘ßï±÷±ù±’, ‘ä¿õþî±õùÏ’ ‘Õ±àÉ±ò÷?õþÏ’, ‘Ëõî±ù ó=¿õÑú¿î’ ý×îÉ±¿ð Õ÷ÓùÉ õý×, Ëû&¿ùËß Ëßõù÷±S ó±êÉõý× -Ûõþ á`ÏËî üÏ÷±¿ûþî ßõþ± û±ûþ ò±€ áŠ õù±õþ üýæ ö¿/Ëî, ö±ø±õþ üõþüî

±ûþ û± üÅü±¿ýËîÉõþ ™¦Ëõþ ë×i§Ïî¼ ¿úŽ±õþ Õ±üù ë×ËVúÉ ýù ¿äËMõþ ¿õß±ú âé±Ëò±¼ Õ±õþ ¿õßä÷±ò ¿äM î±õþ üõ Ëà±õþ

±ß àÅÒËæ ó±ûþ ò± ó±êÉ õý× - Ûõþ ó±î±ûþ¼ î±ý× ¿úŽ±õþ ó±ú±ó±¿ú Ëå±éËðõþ æòÉ ü±¿ýîÉüÔ¿©†õþ ›¶Ëûþ±æò¼ Ûé±

õÅËç¿åËùò ÕËòËßý×¼ î±ý× ó±êÉõý× - Ûõþ ó±ú±ó±¿ú ñ±õþ±ûþ õý÷±ò ý¿Båù ¿úqü±¿ýËîÉõþ Ë¦Ú±î¿éÝ¼ Ëû±áÏfò±ï üõþß±õþ, ð¿Ží±õþ?ò ¿÷S ÷æÅ÷ð±õþ, ë×Ëóf¿ßËú±õþ õþ±ûþËäÌñÅõþÏõþ ò±÷ Û ›¶üË/ ë×Ë{¡Ëàõþ ÕËóŽ± õþ±Ëà ò±¼ õ±ã±ùÏ÷

±Sý× ÛÒËðõþ Õõð±ò ü¥óËßÇ Õõáî Õ±Ëåò¼ õ±Ñù± ¿úqü±¿ýîÉ ü÷Ô¿X Ý üõþüî±ûþ ó¿õþóÓíÇ Ý Õ±Ëõþ± õíÇ÷ûþýËûþ ë×êù õþõÏfò±ï Ý ÕõòÏfò±Ëïõþ ËùàòÏËî¼ Ûõþ óËõþõþ ý×¿îý±ü ÛËßõ±Ëõþ ü±¥x¿îß€ î± Õ±õþ Ëõ±ñýûþ ¿õ™¦±¿õþî õù

±õþ ÕËóŽ± õþ±Ëà ò±¼

¿úŽ±õþ ›¶ñ±ò ë×ó±ð±ò õý×, ¿õËúøîÐ ó±êÉõý× õ±Ñù±ËðËú ßÏö±Ëõ î±õþ Æúúõ Ý ÆßËú±õþ ë×MÏíÇ ýù î±õþ Ûß üÑ¿Žl

¿õõõþí Ëúø ßËõþ Ûõ±õþ ÛßéÅ ›¶ü/±™LËõþ û±Ýûþ± û±ß¼ Ûõ±õþ Ëðà± û±ß áèËLšõþ Õ±á±õþ •áèLš±á±õþ— ßÏö±Ëõ ¿úŽ±¿õ™¦

±Ëõþ ›¶îÉŽ ÝóËõþ±Ž üý±ûþî± ßËõþ, Õ±õþ Ûý× õ±Ñù± ËðËú ßÏö±Ëõ î±õþ üÓäò± ýù¼

¿úŽ±õþ ðÅ¿é ñ±õþ±Ð •1— ›¶ï±áî ¿úŽ± û± ¿õðÉ±ùûþ ý×îÉ±¿ð ¿úŽ±›¶¿î‡±Ëòõþ ü±ý±ËûÉ Õ¿æÇî ýûþ, Õ±õþ •2— ¦¤¿úŽ±, û±

ñ±õþ±õ±¿ýß, æÏõòõÉ±óÏ ÛõÑ ËûËŽËS áèLš±á±Ëõþõþ öÓ¿÷ß± ¿õõþ±é¼ õþ±©†üÑËâ ¿úŽ± ¿õ:±ò üÑ¦Ô¨¿î ¿õøûþß ú±à± õ±

›¶¿î‡±ò •^UNESCO— ü±ñ±õþí áèLš±á±õþ ü¥ó¿ßÇî ý×™¦±ý±Ëõþ ü±ñ±õþí áèLš±á±Ëõþõþ ÕöÏ©† ùŽÉ ¿ß ýÝûþ± ë×¿äî î±õþ

(4)

õþ+óËõþà± ¿òñÇ±õþí ßËõþËå¼ î±Ëî ùŽÉü÷Óý ü¥¤Ëg õù± Õ±Ëå Ð 1¼ Õ±æÏõòß±ù ñËõþ ¿õ«æòÏò ¿úŽ±õþ üý±ûþî± ßõþ±€

2¼ ÷±òÅËøõþ ùt :±ò Ý üÑ¦Ô¨¿îõþ ÕòÅñ±õò Ý ÕòÅüõþËí üßùËß ü÷ïÇ ßËõþ Ëî±ù±€

3¼ ¿ù¿óõX ö±õò± Ý üÔæòúÏù ßŠò±ú¿Mõþ ü¥óð üßËùõþ ÷ËñÉ ¿õò±÷ÓËùÉ “ ¿òàõþä±ûþ ó¿õþËõúËòõþ ›¶ñ±ò ÷±ñÉ÷

¿ýü±Ëõ ß±æ ßõþ±€

4¼ ¿úq Ý ¿ßËú±õþËðõþ ÷ËñÉ ó±ê±öÉ±ü áËh Ëî±ù±€

5¼ Õõüõþ Ý ¿äM ¿õËò±ðò±ËïÇ õý× üõþõõþ±ý ßËõþ ÷±ò¿üß ë×ÈßøÇü±ñò€

6¼ å±Så±SÏËðõþ •ó±ê— üý±ûþî± ßõþ±€ ý×îÉ±¿ð

Û&¿ù ËïËß Ûß¿é ñ±õþí± ¦ó©† áËh ÝËê Ëû ¿úŽ± ¿õ™¦±Ëõþ ¿úŽ±›¶¿î‡±ò&¿ùõþ óËõþý× áèLš±á±Ëõþõþ ¦š±ò¼ ¿úŽ±Ëß æò÷ÅàÏ ßËõþ îÅùËî î±õþ öÓ¿÷ß± Õü±÷±òÉ¼ ó±êSË÷õþ ÷±ñÉË÷ Ëû ¿úŽ± Õ±÷õþ± ËóËûþ ï±¿ß î±õþ õ±ý×ËõþÝ ï±Ëß Ëû ¿õú

±ù :±òö±`±õþ î±õþ ä±¿õß±¿ê áèLš±á±¿õþËßõþ ý±î¼ qñÅ î±ý× òûþ, ¿úŽ±õþ Ûß ›¶ñ±ò ÕÑú ýù ü±÷±¿æß ¿úŽ± õ±

Social education û±õþ ›¶ü±Ëõþ Ûß ›¶ñ±ò üý±ûþß ú¿M áèLš±á±õþ, ¿õËúøîÐ ü±ñ±õþí áèLš±á±õþ¼

Õ±÷±Ëðõþ õ±Ñù±ËðËú ü±ñ±õþí áèLš±á±Ëõþõþ ›¶ï÷ Õ±¿õöÇ±õ Ëß±ï±ûþ, ßÏö±Ëõ ýù Õ±÷±Ëðõþ Ëüý× ÕîÏËîõþ ¿ðËß ¿ôËõþ î

±ß±Ëò± ðõþß±õþ¼ ûîðÓõþ æ±ò± û±ûþ 1770 ü±Ëù óÅËõþ±Ëò± Ëß{¡±ûþ æÍòß Ëæ±òÄü ü±ËýËõõþ ó¿õþä±ùò±ûþ Ûß¿é áèLš±á

±õþ áËh ë×Ëê¿åù¼ ¿ý¿ßõþ ËáËæËé ë×Ë{¡à Õ±Ëå Ü Ëß{¡±Ëîý× æò Û`˜æ -Ûõþ ü±ßÅÇËù¿éÑ ù±ý×Ëõè¿õþõþ¼ óËõþ ‘ßÉ±ùß±é±

±ËñÇ ›¶¿î¿‡î ýù Û¿úûþ±¿éß Ëü±ü±ý×¿é Ýî±õþ áèLš±á±õþ¼ ›¶±äÉ¿õðÉ±ääÇ±õþ ý×¿îý±Ëü üÑËû±¿æî ýù Ûß òõî÷ ÕñÉ±ûþ¼

¿õ¿öi§ ¿úŽ±›¶¿î‡±ò&¿ù ›¶¿î‡±õþ üË/ üË/ î±Ëðõþ áèLš±á±õþ&¿ùÝ áËh ë×êËî ï±ßù¼ Øò¿õÑú úîËßõþ ›¶ï÷ ö

±Ëáý× ÛËß ÛËß Ëô±éÇ ë×ý×¿ùûþ±÷ ßËùæ •1800—, ¿ýjÅ ßËùæ •1817—, Àõþ±÷óÅõþ ßËùæ 1818—, Ý¿õþËûþKé±ù Ëü¿÷ò±¿õþ •1823—, Ëæò±Ëõþù ÕÉ±Ëü¥¤¿ù •1830—, ËüKé Ëæ¿öûþ±üÇ ßËùæ •1835—, UáùÏ ÷ý¿üò ßËùæ •1836

±á±õþ •1856— ý×îÉ±¿ð ¿õËúø ¿õðÉ±ûþîËòõþ áèLš±á±õþ&¿ùÝ áËh ë×Ëê¿åù¼

±õþ&¿ù, û±Ëðõþ ðõþæ± ¿åù üõÇü±ñ±õþËíõþ æòÉ ë×iœÅM¼ Ûý× áèLš±á±õþ&¿ù ›¶¿î‡±õþ ¿óåËò ß±æ ßõþ¿åù Ûß òõæ±áèî ü÷±æ Ëäîò± 1836 ü±Ëù ›¶¿î¿‡î ýù ßÉ±ùß±é± ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ¼ Ûý× ü÷ûþß±õþ üõËäËûþ üÅüÑá¿êî ü±ñ±õþí áèLš±á±õþ¼ Û¿é ¦š±óËòõþ ¿óåËòßùß±î±õþ ¿õ¿ú©† ò±á¿õþßËðõþ ÛõÑ ý×ÑËõþæ ¿õðÉ±òÅõþ±áÏ ÷±òÅøËðõþ ü¿Sûþ öÓ¿÷ß± ¿åù¼ óõþõîÏÇß±ËùÛý×áèLš±á±Ëõþõþ üÑáèý ý×¿¥ó¿õþûþ±ù ù±ý×Ëõè¿õþËî ûÅM ýûþ Õ±õþ ¦¤±ñÏòî± - ë×Mõþ ß±Ëù Ûý× ý×¿¥óõþÏûþ±ù ù

±ý×Ëõè¿õþý× æ±îÏûþ áèg±á±õþ õþ+Ëó Õ±R›¶ß±ú ßËõþ¼ ßÉ±ùß±é± ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþõþ ðÔ©†±™L ÕòÅüõþí ßËõþ qñÅ úýõþ ßùß±î±ûþ òûþ -- üÑù¢Ÿ, Û÷ò ¿ß ðÓõþõîÏÇ Ëæù±&¿ùËîÝ áËh ë×êù õU ü±ñ±õþí üÑáèËýõþ ËßÌ¿ùËòÉ, ó¿õþËøõ±õþ Þð

±ËûÇ Ëû&¿ùÕ±÷±Ëðõþ ¿úŽ± Ý üÑ¦Ô¨¿îõþ ý×¿îý±Ëü ËáÌõþõ÷ûþ üÑËû±æò¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ ë×Ë{¡àËû±áÉ ßËûþß¿éõþ ò±÷ ò±

ë×Ë{¡à ßõþËù Û Õ±Ëù±äò± Õü¥óÓíÇ ËïËß û±Ëõ¼ Û&¿ù ýùÐ õþ±æò±õþ±ûþí õüÅ ¦œÔ¿î ó±ê±á±õþ •1851—, UáùÏ ó

±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •1854—, ßÔøžòáõþ ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •1856—, Ëß±i§áõþ ù±ý×Ëõè¿õþ 1858—, ë×Mõþó±h± ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •1859—, õ±gõ ù±ý×Ëõè¿õþ •æûþòáõþ - ÷¿æùóÅõþ, 1869—, Àõþ±÷óÅõþ ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •1871—, õ±õþ±ü

±î ÕÉ±Ëü±¿üËûþúò ù±ý×Ëõè¿õþ•1871—, ý×ë×ò±ý×Ëéë ¿õþ¿ëÑ ÷ •ßùß±î±, 1872—, äjòòáõþ óÅ™¦ß±á±õþ •1873—,

¿úõóÅõþ ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •1874—, úúÏóð ý×ò¿ˆ¿éë×é •ßùß±î±, 1876—, õõþ±òáõþ ¿óóÄùü ù±ý×Ëõè¿õþ •1876

—, ý×¿`ûþ±ò ÕÉ±Ëü±¿üËûþú±ò ù±ý×Ëõè¿õþ •1876— ÷Å¿ðûþ±¿ù ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •ßùß±î±, 1876—, ü±ñ±õþí õè±pü÷

±æ ù±ý×Ëõè¿õþ •1879—, î±ùîù± ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •1882—, õ±áõ±æ±õþ ¿õþ¿ëÑ ù±ý×Ëõè¿õþ •1883—, õÒÉ±éõþ± ó

±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ •ý±Ýh±, 1884—, õ±¿ù ü±ñ±õþí áèLš±á±õþ •1885—, üÅõ±õÇí ¿õþ¿ëÑ ßv±õ •ßùß±î±, 1888—, ÆäîòÉ ù±ý×Ëõè¿õþ •ßùß±î±,1889—, ö±õþîÏ ó¿õþøð ù±ý×Ëõè¿õþ •ßùß±î±, 1890—, õÒ±úËõ¿hûþ± ó±õ¿ùß ù±ý×Ëõè¿õþ

(5)

•1891—, ý×ë×¿òö±¿üÇ¿é ý×ò¿ˆ¿éë×é ù±ý×Ëõè¿õþ, •1891—, õ/Ïûþ ü±¿ýîÉ ó¿õþøð ù±ý×Ëõè¿õþ •1893— ý×îÉ±¿ð¼ î±¿ùß±

¿ß¿=È ðÏâÇý× ýù¼ ¿ßc õ±Ñù±õþ Ý õ±ã±ùÏõþ ÷òòääÇ±ûþ ÛËðõþ öÓ¿÷ß± Ûîý× &QóÓíÇ Ëû ÛËðõþ ë×Ë{¡à ò± ßËõþ Õ±Ëù±äò

±ûþ Õáèüõþ ýÝûþ± û±ûþ ò±¼

û±ý×Ëý±ßÄ ü±ñ±õþí áèLš±á±õþ&¿ùõþ ¦š±óò Ý ¿õß±ú ðÅý×ý× Ëüý× ü÷ûþß±õþ ü÷±æ÷ò¦¨ ÷±òÅËøõþ ›¶ûþ±Ëüõþ ôù¼ ü±÷±¿æß

¿úŽ± ›¶ü±Ëõþ Ûî&¿ù ›¶îÉŽ Ëß±ò ß÷ÇüÓ¿ä ò± ¿òËùÝ óËõþ±ËŽ Ûõþ± õUö±Ëõ æò÷±òËü ¿úŽ±õþ õÏæ õóò ßõþËî ü±ý

±ûÉ ßËõþËå¼ Ûý× Õ±Ëù±äò± q ýûþ õ±Ñù±ËðËú ý×ÑËõþæÏ ñ±õþ±õþ ¿úŽ± ¿õ™¦±Ëõþõþ üÓäò±ù¢Ÿ ËïËß --- û±Ëî ¦¤±ö±¿õßö

±Ëõý× ÛËü¿åù ó±êÉõý× õþäò±, ›¶ß±úò± Ý ¿õîõþËíõþ ›¶ü/¼ Õ±õþ ¿úŽ± ¿õ™¦±Ëõþõþ üÓS ñËõþ ¿úŽ±õþ ÕòÉî÷ ›¶ñ±ò ë×óßõþí õý× - Ûõþ üõËäËûþ õh ›¶±¿l¦š±ò ¿ýËüËõ áèLš±á±Ëõþõþ ›¶ü/Ý ÛËüËå¼ Øò¿õÑú úîËßõþ ü±ñ±õþí áèLš±á±õþ Ý

¿úŽ±›¶¿î‡±Ëòõþ áèLš±á±Ëõþõþ ßï± Õ±÷õþ± Õ±Ëù±äò± ßËõþ¿å¼ ›¶ü/îÐ ë×Ë{¡Ëàõþ ›¶Ëûþ±æò Õ±Ëå Ü ü÷ûþ üõ ß¿é ¦Å¨Ëù ò± ýËùÝ Ë÷Ëéª±ó¿ùé±ò ¦Å¨ù ›¶öÔ¿î ßËûþß¿é ¿õðÉ±ùËûþÝ ö±ù ù±ý×Ëõè¿õþ áËh Ëî±ù± ýËûþ¿åù¼ ü±ñ±õþí áèLš±á

±õþ&¿ùËî ÕõúÉ ¿úq¿õö±á ¿åù ò± îËõ óõþõîÏÇß±Ëù ßËûþß¿é ü±ñ±õþí áèLš±á±Ëõþ ¿ßËú±õþ ó±êßËðõþ ë×óËû±áÏ õý×óËSõþ üy±õþ áËh Ëî±ù± ýËûþ¿åù¼ :±Ëòõþ õþ±æÉ ë×iœÅM ýËûþ¿åù àÅËù ¿áËûþ¿åù õg õ±î±ûþò¼ Ûý× ›¶üË/ æûþËá±¦¤

±÷Ïõþ õ±ùÉ Õ¿ö:î±õþ ß¿é ßï± õËù Ëúø ßõþËî ä±ý×¼

‘‘Õ±÷±õþ Ëå±éËõù±õþ ù±ý×ËõèõþÏ ¿åù Õ±÷±õþ ÷±Ëûþõþ ¦Å¨Ëùõþ ù±ý×ËõèõþÏ¼ ÷±S Ûß Õ±ù÷±õþÏ õý× ¿åù î±Ëî¼ ¿ßc î±ý×

¿åù Õ±÷±õþ ÷Ëî± õ±ùËßõþ óËŽ ÕËòß¼...

÷Ëò óËh õh Õ±ù÷±õþÏõþ óõþ Ëå±é Õ±ù÷±õþÏ î±õþóõþ Õ±õ±õþ õh Õ±ù÷±õþÏ ¿ðËûþ ÆîõþÏ Ëå±Ëé± á¿ù¼ Ëûò Ëúø ó±Ýûþ±

û±Ëõ ò±¼ Õ±õå± ýËûþ ËöËü Õ±Ëü ðÓËõþ óÔ¿ïõÏõþ ßËï±óßïò¼ ýê±È, Õ±ù÷±õþÏ ¿ðËûþ ÆîõþÏ Ëß±Ëò± á¿ù Ëúø ßËõþý×

ËóËûþ û±Ýûþ± Õ±}ûÇ Ûß¿é æ±òù±, û±õþ òÏËä Ûý×÷±S æiœ ËòÝûþ± Ûß¿é óÅßÅõþ Õ±õþ ý±ý×ËEò¼ Õ±õþ æËùõþ ús¼ û±õþ ÝóËõþ äÒ±ð ¼ û±õþ Ýó±Ëõþ ËæÉ±È¦§±õþ ÷±ûþ±õÏ æáÈ...

áèg±á±õþ, Õ±Ëæ±, Õ±÷±õþ ß±Ëå Ûß¿é æ±òù±¼’’

Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]

left:64"><nobr>醣样彼鹚 窥Ž #8250

õ±Ñù± õý× Ý áèLš±á±õþ

Íäî±ùÏ ðM

left:64"><nobr>醣样彼鹚窥Ž #8250