óÅ¿íÉóÅßÅõþ
æûþ± ¿÷S
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
ü±î¿ðò õÔ¿©† óhËå ü±îõþ±î õÔ¿©† óhËå Ý üÅjõþ Î÷Ëûþõþ± Îî±÷õþ± Îß±ï±ûþ ¿åËù·
ü±î¿ðò õÔ¿©† óhËå ü±îõþ±î õÔ¿©† óhËå
Õ±÷õþ± ¿åù±÷ ó±ý±Ëhõþ ÷±ï±ûþ õh õh ôÅËùõþ òÏËä, õÔ¿©†õþ æù æË÷ õh õh ôÅËù óÅßÅõþ ýËûþËå
•üÒ±Ýî±ù á±ò—
Îå±éËõù±ûþ Ûßé± àÅõ ›¶ä¿ùî Îàù±¿åù– ßËûþßæò ÎåËùË÷Ëûþ ý±î ñõþ±ñ¿õþ ßËõþ Ûßé± ÎåËé Îâõþ± Íî¿õþßËõþ ðÒ±h
±î, Õõ¿ú©† Ûßæò ó±ú ¿ðËûþ , ðÔúÉî Îû÷ò-Îî÷ò ö±Ëõ ÎýÒËéÎûî¼ Îá±ù ýËûþ ðÒ±h±Ëò± ðù¿é ü÷¦¤ËõþÎëËß ë×êî–
õþ±æ±÷ú±ý×,õþ±æ±÷ú±ý×, Îß±ï±ûþ û±Bå ·
ôËù Îü ýËûþ ë×êî õþ±æ±÷ú±ý× Õ±õþõ±¿ß ÎàùÅËhõþ± ýËî± óÅßÅõþ¼ ÕîÐóõþ î±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿ò¥§¿ù¿àî õþßË÷õþ ßï± ä±ù±ä±¿ù ýËî±–
–ä±òßõþËî û±¿Bå –Ûý×óÅßÅËõþ ä±ò ßËõþ±
–ò±ÐÛé± õËD± Îå±é
–Ûß鱿ìù ËôËù ð±Ý, õh ýËûþ û±Ëõ
õþ±æ±÷ú±ý×Îüý×÷î Ûßé± ¿ìù îÅËù óÅßÅËõþõþ ÷±çà±Ëò ÎôùËõò Õ±õþ üË/ üË/ óÅßÅËõþõþÕ±ûþîò õh ýËûþ ÕËòß౿ò å¿hËûþ óhËõ¼ ÎûËß±ò æ±ûþá±ûþ ý±Ëî ý±î õÒ±ñ± Îüý× Îâõþ± àÅËù õþ±æ±÷ú±ý× ¦§±òßõþËî ìÅËß óhËõò¼ Ûõþóõþ ßÏ ßÏýËõ Îü üõ ßï± Û Îàù± ûÒ±õþ± ÎàùËîò îÒ±õþ± üõ±ý× æ±Ëòò¼ õ±¿ßõþ± ò± ýûþ õþý×Ëùò õþýËüÉý×¼ ¿ßc Õ±÷±Ëß ö±õ
±ËBå ÕòÉßï±¼
›¶±ü±ð ÎåËh õþ±æ±÷ú±ý× ¦§±ò ßõþËî óÅßÅËõþ ÎûËîò Îßò· û¿ð õ± ÎûËîò, Îå±éóÅßÅõþ õù±÷±Sý×î±Ëß õh ßËõþ ÎðËõò· üßËùý× æ±Ëòò,õ±Bä±Ëðõþ Îàù±, ›¶ï±áî óÅËõþ±ò Îàù± óÅËõþ±ò ¿ßåÅ ¿ßåÅ ü±÷±¿æßõÉõ¦š±õþ ¦œÔ¿î õËûþ Õ±Ëò¼ Ûõþß÷ Õ±õþÝ ¿ßåÅ ¿ßåÅ Îù±ßßï± Õ±Ëå Îûà±Ëò ä±øÏ¿é ü±õþ±¿ðËòûËî±é± æ¿÷ ä!õþ ¿ðËî ó±õþù õþ±æ± áè±Ë÷ îËî±
õh ðÏ¿â ß±¿éËûþ ¿ðËùò¿ßÑõ± ß±é±óÅßÅËõþ æù ë×êËå ò± ÎðËà Îúø óûÇ™L õþ±æßòɱ õ± ¦¤ûþÑ õþ±òÏ Õ±R¿õüæÇËòõþ
›¶¿î:± ßËõþóÅßÅËõþõþ áöÏõþî÷ æ±ûþá±ûþ ¿áËûþ ðÒ±h±Ëùò, îàò Îüý×à±ò ÎïËß æù ë×êù ¼ ¿ßÑõ± – Õ±ùÅó±î± ê
±ùÅó±î±¿õi§±ó±î± Îßú “ òûþ±õþ±æ±õþðÏ¿â ¿ðËå ó³Ëõ î±ý±õþ Îðú • Îàù±õþ åh±“ì±ß±—¼
Ûüõ áŠá±ï±, åh±, Îàù± Ûßé±õɱó±õþ ¦ó©† ¿òËðÇú ßËõþ– óÅßÅõþ ðÏ¿â õ± ÕòɱòÉ æù±úûþ Æî¿õþ ÝõþŽí
±ËõŽí ßõþ±é± ü÷±Ëæõþ Ž÷î±üÏòËù±ËßËðõþ ßîÇËõÉõþ ÷ËñÉóhî¼ Îß±ò qö âéò± õ± Îú±ß¦œÔ¿îËß Îù±ß÷±òËü ¦š±ûþÏ ßõþËî óÅßÅõþ-ðÏ¿â, ß±¿éËûþ ë×ÈüáÇßõþËîò ü¥ói§ áÔý˦šõþ±¼ ðÓõþÕîÏËîõþ öÓ¦¤±÷ÏËðõþ ¿òËæËðõþ õþ±æòáõþ&¿ùõþ ÎüÌjûÇÉ Ý ü÷Ô¿X ü±ñËòõþ æòÉÝðÏ¿â ß±é±Ëîò¼ Îß±ä ¿õý±Ëõþõþü±áõþðÏ¿â, õñÇ÷±Ëòõþ úɱ÷ü±ûþõþ-ßÔøž ü±ûþõþ,
õýõþ÷óÅËõþõþ ù±ùðÏ¿â,÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Î÷±¿î¿çù, ¿õøÅžóÅËõþõþ ù±ùõÒ±ñ Õ¿ñß±Ñú óÅËõþ±ò úýËõþý×Õ±Ëå Ûõþß÷ ¿çù ¿ß ðÏ¿â¼ ÛõþÕ¿ñß±Ñúý× ÕûËP ÕõËýù±ûþ ò©† ýËî õüËùÝ ¿ßåÅ ÛàËò± ÎõÒËä Õ±Ëå¼ ÛàòÝ î±Ëðõþ æù ÷±òÅø-óqó±
¿àõþ›¶Ëûþ±æò Î÷é±ûþ¼
ó=±ú , ¿Sú ¿ß ¿õú õåõþ Õ±ËáÝáè±÷úýËõþõþ ÷±òÅËøõþ æÏõËòõþ üË/ óÅßÅËõþõþ ü¥óßÇ ¿åù àÅõ â¿ò‡¼ ßËî±
Õ±Ëá ÎïËß Îû Îü â¿ò‡î±õþ qî±õþ ¿òíÇûþ ßõþ± üýæ òûþ¼ ÷Ëò ýËîó±Ëõþ ö±õþËîõþ óÓõDZ=Ëù Ûý× òõþ÷÷±¿é Õ±õþ ÷±¿é ñËõþ õþ±à±ÕõþíÉßÅ™Lù õþ±ËæÉ ÷±òÅËøõþ õüõ±ËüõþÝ Õ±Ëá ÎïËßý× Îõ±ñ ýûþ óÅßÅõþ¿åù¼ ›¶ßÔ¿îõþ ¿òËæõþ ý±ËîÆî¿õþ æù
±úûþ ¿åù ýûþî Îüüõ, õÔ¿©†õþ á¿hËûþ û±Ýûþ± æù ¿ßÑõ± õøDZûþ òðÏë×óä±Ëò± æù Îûüõ à±ò±àjËõþ æ÷± ýî Îü&Ëù±ý×
Õ±¿ð óÅßÅõþ¼ ÷±òÅø ¿åù ò± îàò, æ/Ëùõþ æÏõæcõþÎ± Î÷é±õ±õþ ö±G±õþ ¿åù Îüý×üõ óÅßÅõþ¼ ¿öËæ ö±õþÏ õ±î±Ëü áèÏ˃õþ ÎõþÌ^ë×#;ù ձ߱Ëúõþ ¿òä ¿ðËûþîÏŽí¦¤Ëõþ ÎöËã û±Ýûþ± ó±¿à, î±óßv±™L óqðù ¿ðËòõþ ÎúËø õ± ¿ðËòõþ qËî õòîËùõþ ¿ßÑõ±÷ñÉ›¶±™LËõþõþ Îüý×üõ óÅßÅËõþõþ ñ±Ëõþ æ÷± ýî¼ Îüý× æù±úûþ&¿ùý× ýûþî ›¶ï÷÷±òÅøËðõþ ¿ú¿àËûþ¿åù æù ñËõþ õþ±àõ±õþ üõËäþËûþ üýæ ß±ûÇßõþÏ Ûý× ›¶ËßÌúù¼ Ø¿òú ú ü±îä¿{¡ú ü±Ëùõþ ¦¤±ñÏòî±õþ ü÷Ëûþ õ±Ñù±ËðËú óÅßÅËõþõþ üÑàɱ ¿åùóÒ±äùËŽõþ ÷î¼ Î÷ÌüÅ÷Ï õøDZõþ ñ±õþ± Ýý× óÒ±äùŽßùËü æ÷± ýËûþ ÷±¿éËß ÷õþ÷ õþ±àî ü±õþ± õåõþ
¼ Û÷ò¿ß õòÉ±Ý Õ±üî ÷ÏòßùɱíÏ ýËûþ¼ ÎŽËî ÎŽËî ó¿ù å±h±Ý óÅßÅËõþ ¿ðËûþ Îûî ÷±Ëåõþôüù¼ îËõ Îî±
õ‘õþyÕ óM’±ßËõþ ‘ÝáÄáõþ öM±õþ üË/’ Î÷±ý׿ù ÷Bå±, ò±¿ù= áBå±’ æÅéî‘÷±Ëå ö±Ëî’ õ±ã±¿ùõþ óÅíÉõ±í ó±Ëî¼ Ûý× Îû üÑàɱîÏîðÏ¿â-óÅßÅõþ-æù±úûþ-õ±óÏ-îh±á-î±ù-ó{¤ù, Îß±ï± ÎïËß Æî¿õþ ýËûþ¿åù Ûüóõ· ß±õþ±
àÒÅhî · ßÏ ¿åù Îüüõ ¿òûþ÷ß±òÅò· æ±ûþá± õ±å± ýî Îß÷ò ßËõþ · ß±õþ æ¿÷· Îß ¿ðî óÅßÅõþ àÒÅhËî· üõ±ý× ¿ß ßõþî óÅßÅõþ ÎàÒ±h±õþß±æ ò±¿ß ï±ßî Îß±ò ¿õËúø Î᱇Ïõþ Îù±ß· Ûüõ ›¶ËŸõþ Îß±ò üõþ±ü¿õþ ë×Mõþ Õ±÷õþ± ó±ý× ò
±¼ Îß±Ëò± õý×Ëûþ Õ±Ëù±¿äî ýûþ¿ò Îüßï±¼ õ±Ñù±õþ ¿öi§ ¿öi§ Õ=Ëùõþ Îù±ßËðõþ ¿æË:ü ßËõþ¿å ¿ß ¿òûþ÷ ¿åùóÅßÅõþ àÒÅhõ±õþ · ¦ó©† Îá±å±Ëò±ë×Mõþ ó±Ýûþ± û±ûþ¿ò¼ ¿ßc ûàò ßï±ë×ËêËå óÅßÅõþ ñ±Ëõþ ßÏ á±å ù±á±Ëò± ö±Ëù± Õ±õþ Îß
±òé± ö±Ëù± òûþ, ¿ßÑõ±ì±ù æ¿÷Ëî óÅßÅõþ ß±é± ö±Ëù± ò± ß±ð±æ¿÷Ëî îàò ¿õ¿öi§ õûþ¦¨ ÷±òÅøËðõþß±Ëå üé±ò æõ±õ Õ
±Ëå î±õþ¼ üßËùõþß±Ëå òûþ, ß±Ëõþ± ß±Ëõþ± ß±Ëå, ¿ßc ß±õþ ß±Ëå Îû æ±ò± û±Ëõ Îüßï±›¶±ûþ üõ±ý× æ±Ëòò¼ Û ÎïËß ÕËòß&Ëù±ñ±õþí± ó¿õþ©¨±õþ ýûþ ¼
óÅßÅõþ ß±éõ±õþ ¿ßåÅ ¿òûþ÷±õùÏóÅËõþ±ò õ±dú±Ë¦a, ¿ßÑõ± áÔýÉüÓËS Îû Îòý× Û÷ò òûþ ¿ßc Îü&¿ù ýù›¶ï±÷î
›¶¿î‡± ßõþ± óÅßÅõþ¼ îïÉ¿î¿õþM Îû Õáíò æù±úûþÎü&¿ù ß±éõ±õþ õ±™¦õ:±ò Îß±ï±Ý õ¿íÇî Îòý×¼ ýûþî Ûé±ý×
üõËäËûþ ¦¤±ö±¿õß¼ ò±ò±ò õÉ?Ëòõþ ó±ß›¶í±ùÏ õý×Ëûþ Îùà± ï±Ëß, Îúà±Ëò±õþ õÉõ¦š± ýûþ,ö±î õþ±i§±õþ óX¿î Îß±ï±Ý Õ±ù±ð± ßËõþ õù± ýûþ ò± Îî±¼ ö±î›¶¿îé± õþ±i§±âËõþý× õþ±i§± ýûþ, Îù±Ëß ¦¤±ö±¿õßö±Ëõ ÎðËà ÎðËà ÎúËà,Õïõ± ÷ÅËà
÷ÅËà æù Õ±õþ ä±Ëùõþ ÷±ó õËù ÎðÝûþ± ýûþ¼ ÎðËú Ûî óÅßÅõþ ¿åù, óÅßÅõþ ß±é± Ý î±õþ õþŽí±ËõŽíßõþ± Ûî õU›¶ä±
¿õþî ¿åù ÎûÕ±ù±ð± ßËõþ î± ¿ùËà õþ±à± ¿ò}ûþý× õ±UùÉ÷Ëò ýËûþ¿åù¼ Ýý× ¿õøËûþõþ õÉõý±¿õþß:±ò ä¿äÇî ýî ÷ÅËà
÷ÅË༠õ±¿ýî ýËûþÕ±üî |n¿îËî¼
|n¿îõ±¿ýî :±Ëòõþ ¿õËúøQ Ûý× Îûß±ù±òÅSË÷ Îß±ò ðÏâÇ Îåð âéËù î±õþ ó±õþ¥óûÇ ¿åi§ ýËûþ û±ûþ¼ áî ßËûþß ðúËß áè±÷±=Ëù ýËûþËå î± ¿åùüõþß±¿õþ ¿õþ¿ùËôõþ ‘ôÅë ôõþ Ýûþ±ËßÇõþ’ ß±æ¼ Îüà±Ëò æòóËðõþ Õ¿ñß±Ñú Îù
±ß Îû±á ¿ðî¿êßý× ¿ßc óõþ¥óõþ±áî ÎûüõõþÏ¿î ¿òûþ÷ î±õþ Îõ¿úõþé±ý× ÷±ò± ýî ò±¼ôËù Îüý× :±ò ›¶±ûþ ý±¿õþËûþ
¿áËûþËå¼ áè±Ë÷õþ Îû ÷±òÅøõþ± Îüüõ æ±òËîò îÒ±õþ± ßù¿òöÇõþî±õþ ä±Ëó¿òËæËðõþ :±òËß ÷ÓùÉýÏò ö±õËî ¿úËàËåò¼ Õïä ü±õþ±ËðËú ÛõÑ Õ±÷±Ëðõþ õþ±ËæÉÝ æòüÑõþŽËíõþ óõþ¥óõþ±áîß±Ëæõþ Îûüõ ò÷Åò± ó±Ýûþ± û±ûþ î±õþ ß±ûÇß±¿õþî
±, æ¿éù ü÷üɱ ü÷±ñ±ËòõþÕ¿î üõþù ë×ó±ûþ, ÕïÇÍò¿îß ü±|ûþõÉõ¦š± ÎðËà ™¦¿yî ýËî ýûþ¼ ë×ð±ýõþí ¿ðËûþ õù± û±ûþ õ
±Ñù±ËðËú¿öËé õ±¿h Æî¿õþõþ Ûßé± åh± ÷ÅËà ÷ÅËà ›¶ä¿ùî ¿åù– óÓËõÇýÒ±ü, ó¿}Ë÷ õÒ±ú¼ ÕïÇ±È óÅßÅõþ ýËõõ±¿hõþ óÓõÇ¿ðËß¼ Îßõù Îû óÓõ¿ðßËß üÓËûÇõþ ¿ðß õËù qö ñõþ± ýûþî±ý× òûþ, üß±Ëùõþ Îõþ±ð æùËß ó¿õþ©¨±õþ Ý æÏõ™L õþ±Ë༠õ±¿h Æî¿õþõþ ü÷Ëûþ Ûß¿é ¿ðß óÅßÅËõþõþæòÉ ¿ò¿ðÇ©† ßËõþ ÎðÝûþ±õþ ÕïÇ – ›¶¿î¿é õ±¿hõþý× ¿ò榤óÅßÅõþ ï±ßËõ Ûé± ñËõþ ÎòÝûþ± ýî¼ õ±Ñù±õþ áÔý¦š±¿ùËî ÕËòß ü±ñ±õþí áÔý¦š õ±¿hËîÝÛß±¿ñß óÅßÅõþ ï±ßî– Î÷ËûþËðõþ Õ±ù±ð±
¿àh¿ßóÅßÅõþ õ±ò±åÄóÅßÅõþ, ÎúÌËäõþ æòÉ Õ±ù±ð± Îë±õ± ÷±òöÓË÷ û±Ëß õËù áhɱ¼ Õ±õ±õþó±òÏûþ æËùõþ æòÉ áè±Ë÷ áè
±Ë÷ âh± ßÒ±Ëà Î÷Ëûþ ÎõÌËðõþ S÷±áî ýÒ±éËî ï±ß±Ýü¿îɼ ü÷™¦ õ±™¦õ ü¥óËðõþ ÷î æËùõþÝ Õ¿ñß±õþ Îõ¿ú Îóî üõíÇ Õïõ±ü÷ÔXæËòõþ±¼ Õ±ïÇ ü±÷±¿æß ðÅõÇùîõþÎ|íÏËß ¿òöÇõþ ßõþËî ýî Ž÷î±ú±ùÏËðõþ ý×Bå± õ± ¿õËõäò±õþ Ýóõþ¼ î±
üËQÝ, ßËûþß ðúß Õ±Ëá óûÇ™LÛß¿ðËß õþ±©†˜õÉõ¦š±õþ Û÷ò üõÇõɱóÏ ÎßfÏßõþí ýûþ¿ò ÕòÉ¿ðËßõ±ý×Ëõþ ÎïËß Õ±÷ð±¿ò ßõþ± ðÅ÷ÓÇùÉ :±ò ›¶ûÅ¿M¿õðɱ Ý ûLaó±¿î Õ±÷±Ëðõþõþ±©†˜ Ý ü÷±æõÉõ¦š±õþ Ûî౿ò ¿öîõþ óûÇ™L 䱿õþËûþËûËî ó±Ëõþ ¿ò, Îû÷ò Ûàò ÎóËõþËå¼ ôËù ü÷±Ëæ ÷±òÅËøõþ ó±õþ¦ó¿õþß ¿òöÇõþî±, ÎûÌïî± ¿åù ÕËòßÎõ¿ú¼ ¿òõþ±ù¥¤ Õ±ËR±i§¿îõþ ðúÇò Õöɱü ßõþ± ÛËî± üýæ ¿åù ò± ¼
¿õ¿öi§ óÅßÅõþ ÎðËà, ÛËðËúõþÕòɱòÉ Õ=Ëùõþ Õ¿ö:î±õþ üË/ îÅùò± ßËõþ, ò±ò±æËòõþ ÎïËß ÷ÅËà÷ÅËà ò±ò±
ßï±qËò óÅßÅõþ ß±é± ü¥óËßÇ Îû ñ±õþí± Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò áËh ë×ËêËå Îü¿éüËõ±Çó¿õþ Ûß¿é ÎûÌï ß±Ëæõþ ›¶¿î÷±¼ ¿ßÑõð™LÏæ±Ëò Îüý× õÅËh±¿éõþ ßï±, Îû ÛàËò±
àõþ±ûþ æh±Ëò± ¿ðËò÷±¿éõþ Õ±âè±í ¿òËî ¿òËî õËù ¿ðËî ó±Ëõþ õÅËß Ëß±òà±Ëò æË÷ Õ±Ëå æù
ü÷™¦ áÒ±Ëûþõþ Ëù±ß î±õþ úÏíÇ Îä±Ëà ÎäËûþ ï±Ëß Ëüý× õÅËh± ÷Ëõþ ÎáËù óÔ¿ïõÏ Õò±ï ýËõ ò±¿ß·
÷±¿éËî á±Ëåõþ ë±ù êÅËß, ßàòÝ õ± ÷±¿é úÒÅËßÎßë× Îßë× õËù ¿ðËî ó±õþËîò Îüà±Ëò ßÅËûþ±-óÅßÅõþ àÒÅhËù æù ë×êËõ¿ß ò± – Ûßï± ýûþî óÅËõþ±óÅ¿õþ ¿õ«±ü ýî ò±¼ î±õþóõþ ¦¤äËŽ ÎðËà¿å õþ±æ¦š±ò-&æõþ±é áè±÷±=Ëùõþ Îüý×üõ Õ¿ö: õûþ¦¨ ÷±òÅøËðõþ ûÒ±õþ± Îß±Ëò± ÷±Ëêõþ¿ðËß ÛßéÅŽí ÎäËûþ ÎïËßý× õËù ¿ðËî ó±Ëõþò Îß±òÄ ¿ðËß ßî౿ò î±õþ ì
±ù ¼ á¿hËûþ û±Ýûþ± õÔ¿©†õþ æù Õ±éß±õ±õþæòÉ Ûý× æ±ò±é± àÅõý× ðõþß±õþ ýûþ¼ áËæõþ ÷±ó Îûò ÛÒËðõþ ÷±ï±õþ ÷ËñÉý×
ñõþ± Õ±Ëå– Ûý× ÕËïÇ áè±÷ü÷±æÛÒËðõþ ü¥œ±ò æ±ò±ûþ áæñõþ õËù¼ ÎüÕ=ËùÝ óÅßÅõþ ÎàÒ±h±õþ æòÉ ›¶ï÷ Õ±õ¿úÉß ß±æé± ÛÒõþ±ý× ßËõþò¼ Ûà±Ëò Ûßé± ßï± Îàûþ±ù õþ±àõ±õþ¼ Õ±÷õþ± õ¿ù óÅßÅõþ&¿ù õøDZõþ æù æ÷±õþ±à±õþ ßùü¼
¿êßý×, ¿ßc Îüé±ý× ü¥óÓíÇ òûþ¼ Ûß±¿ñß ë×ó±àɱËò, õþÏ¿îËî, üѦ¨±Ëõþ óÅßÅËõþõþ ¿òä ÎïËßæù Ýê±õþ ë×Ë{¡à ó±Ýûþ± û
±ûþ, ÕïÇ±È öÓ¿÷æËùõþ Φڱî óÅßÅËõþõþ ¿òä ¿ðËûþ ë×Ëê Õ±üî¼ óÅ¿ùûþ±õþ ¿õú±ù õh ü±Ëýõ õÒ±ñ ü¥óËßÇ ¿ßÑõð™LÏ Îû Ýý×æù±úËûþõþ ‘¿òËä òðÏ Õ±Ëå’¼ Îûüõ ðÏ¿â-óÅßÅËõþõþ æù ßàòÝ qËß±ûþ ò±, àõþ±õþ ¿ðËËòÝ îù±õþß±ð± Îðà± û±ûþ ò±
î±Ëðõþ üßËùõþý×Ýõþß÷ ‘¿òËä òðÏ Õ±Ëå’ õËù ñËõþ ÎòÝûþ± û±ûþ¼ Îü ÕËïÇ Ýý× óÅßÅõþ&¿ùõþ Îßõù õÔ¿©†æËùõþßùü òûþ, ¿¦šõþ çíDZݼ öÓîù¦š æËùõþ Φڱî ÷±¿éõþ ¿òËä ¿êß Îß±òà±Ëò ó±Ýûþ±û±Ëõ, ÷±¿éõþ ÝóËõþõþ ¿õ¿öi§ üÓŽò ù„í
¿õä±õþ ßËõþ Îüßï± õËù¿ðËî ó±õþËîò Ûý× ‘æùàÒÅ¿æûþ±’õþ±¼ Û÷ò¿ß ÷±¿é ú³ÒËßÝ ÛÒõþ± æËùõþ àõõþ õùËî ó±õþËîò õËùÛÒËðõþËß ‘æùüÒÅà±’ Ý õù± ýî ¼ õþ±æ¦š±ò,&æõþ±Ëéõþ õ±ùÅß±÷ûþ ó¿}÷±=Ëù Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý ü ÷ÅàÕù±
Ûßõþß÷ Îå±éÎå±é ßÅËûþ± Îðà± û±ûþ, î±Ëß õËù ßÒÅý× ÕïÇ±È ßÅËûþ±, ü±ñ±õþíö±Ëõ ÷öÓ¿÷Õ=Ëùõþ õ±¿ù ü÷™¦ æù qËø ÎôËù, ¿ßc Îûà±Ëò õ±¿ùõþ ¿ßåÅé± ¿òËäó±ïËõþõþ ä±é±ò •åh±Ëò± õh ó±ïõþ— ï±Ëß Îüà±Ëò áîÇ àÒÅhËù¦¤Š ó¿õþ÷±í æù ó±Ýûþ± û±ûþ¼ Õ±¿ðá™L õ±¿ù›¶±™LËõþ Ýý× ü±÷±òÉ æùéÅßÅõþ ÷ÓùÉÕü±÷±òɼ Õ¿ö: ÷±òÅøõþ± üß±ùËõù±ûþ ¿ßÑõ± õÔ¿©†õþ óõþ¿ðò õ±¿ù ý±ËîßËõþ åÒÅËûþ õËù ¿ðËî ó±Ëõþò Îüà±Ëò ßÒÅý× ß±é± û±Ëõ ¿ß ò± ¼
óÅßÅõþ ß±é±õþ æ±ûþá± õ±åõ±õþü÷Ëûþ Îû Îüý× æ±ûþá±õþ öÓ›¶ßÔ¿î Ý ÷±¿éõþ ì±ù ü¥óËßÇ õ±Ñù±ËðËúÝ üËäîòî
± ¿åù î± óÅËõþ±òóÅßÅõþ ðÏ¿â&¿ùËß ÷ò ¿ðËûþ ÎðàËù Îõ±ç± û±ûþ¼ óÅßÅËõþ Îßõù ձ߱ú ÎïËß çËõþ óh± æùý× æ÷±
ýî ò±,Õ±úó±Ëúõþ Õ=ù ÎïËß á¿hËûþ Õ±ü± æùÝ ü¿=î ï±ßî¼ Îû ¿òß馚 æ±ûþá±õþ æù á¿hËûþóÅßÅËõþ ÛËü ò±Ë÷
¿ý¿jËî Îüý× æ±ûþá±Ëß õËù ‘Õ±ËáÌõþ’¼ ÷±òöÓ÷ õÏõþöÓË÷õþ ë×ÒäÅ¿òäÅ ÷±¿éËîÕ±ËáÌËõþõþ Îû¿ðß ÎïËß æù á¿hËûþ Õ±üËõ î±õþ ë×ËŒ± ¿ðËß ÕïDZÈæ¿÷õþ“ óÅßÅËõþõþ ì±Ëùõþ ¿ðËß ë×ÒäÅ ßËõþ ÷±¿éõþ õÒ±ñ ÎðÝûþ± ýî ¼ ÕËòËß õËùò Û ß±õþËíý×
Ûý×üõ Õ=Ëùæù±úûþËß õÒ±ñ õËù¼ ü÷îù“á±Ë/ûþÕ=Ëù õÔ¿©†õ±õþ ÕËòß Îõ¿ú, æòõü¿î âò–Ûüõ æ±ûþá±ûþ
÷Óùî çËõþóh±õÔ¿©†õþ æùý× óÅßÅõþ óÓíÇßõþõ±õþ óËŽ ûËïË©†¼ î±å±h± á±Ë/ûþ Õ=Ëù Îî± ¿åùý× öÓæËùõþüýæùöÉî±¼ ôËù Ûüõ Õ=Ëùõþ–õñÇ÷±ò òðÏûþ± ä¿õTú óõþáí±-Õ±¿ðõþ óÅßÅËõþõþ ä±õþó±Ëúý× ÷±¿éõþ ë×ÒäÅó±h õÒ±ñ±Ëò± ï±ßî¼
õõþÑ›¶äÅõþ õÔ¿©†Ëî óÅßÅõþ Îûò ó±h ÎöËã ò± ÎôËù ¿ßÑõ± ä±õþó±ú¿ðËûþ ë×óËå ë×Ëê ¿õóûÇûþ ò± âé±ûþ, î±ý× ó±Ëhõþ Îß±ò ÕÑËú ¿ßò±õþ±õþ ¿òËä ౿òßé± æ±ûþá± ò±ù±õþ÷î ßËõþ ß±é±ï±ßî¼ ¿õËúøî ÎüäóÅßÅËõþ Ûé± Îõ¿ú ýî¼ Ûý× ÷±¿éõþ ó
±h Æî¿õþõþ ¿ýËüõ ï±ßî– óÅßÅõþûî áöÏõþ î±õþ ó±h îËî± ë×Òäż Îû ó±h ûËî± ë×ÒäÅ ýËõ Îá±h±õþ ß±Ëå Îüé± îËî±
Îõ¿ú äÝh±¼ õ±Ñù±ËðËúõþ Îß±ò Îß±ò Õ=ËùóÅßÅõþ ß±é±õþ ÷±¿é ¿ðËûþ áÔý¦š Ûßé± ë×ÒäÅ ¿ì¿õ õ±ò±Ëîò,õòɱ߱Ëùõþ ß¿ðò Îüý× ¿ì¿õ îÒ±Ëðõþ Õ±óÈß±ùÏò Õ±|ûþ ýî¼ •òõTý×Ëûþõþ ðúËß Àó±i§±ù±ù ð±ú&lÎõ±ùóÅõþ Õ=Ëù ü±÷±¿æß ö±Ëõ Ûý× ›¶ï±¿é ä±ùÅ ßõþõ±õþ Î䩆±ßËõþò¼ Õ™LîÐ Îõ±ùóÅõþ õvß-1Ûõþ ¿îò¿é áè±Ë÷ Ûý× óÅßÅõþ ß±é± ÷±¿é ¿ðËûþ ‘ó±ý
±h’ õ±¿òËûþî±Ëî á±å ù±á±Ëò±õþ ß±æ üôù ýûþ¼ À÷îÏ úɱ÷ùÏ à±™¦áÏõþüý ÕËòËßõþ Ý áè±÷õ±üÏËðõþÕßv±™L Î䩆±ûþ Àð±ú&lÎäËûþ¿åËùò Îüý× ‘ó±ý±Ëhõþ Ýóõþ Ûß¿é õ± ðÅ¿é ý×Òé áÒ±ï¿òõþ âõþ, ¿éë×õÝÎùõþ , ÎúÌä±á±õþÝ ñ÷ÇËá±ù±
ßËõþ õþ±à± ýËõ¼ õòɱ å±h± ÕòÉ ü÷Ëûþ Îüà±Ëò áè±Ë÷õþ ¦Å¨ù ¿ßÑõ±¿ä¿ßÈü±ùûþ äùËõ¼ ¿ßc, Ûõþß÷ ý±Ëîõþß±Ëå üýæü±ñÉ S±í ›¶äÅõþ ä±ùÅ ýËù õÔýÈ ¿õþ¿ùô ¿úŠ ý×òë±ü¿éªÕËïÇ –÷±õþ à±Ëõ¼ üÅîõþ±Ñ Îß±Ëò±Ýóõþîù± Ûý× õÉõ¦š±
¿éËî Õ±áèý Îðà±ò ¿ò¼ ÎéËá±õþ Îü±ü±ý׿é ÕõúÉ ÛàòÝ Î䩆± ßËõþËåò ¼
âòõü¿îóÓíÇ Õ=Ëù óÅßÅËõþõþ Ûý×ó±h Îû÷ò ö¿îÇ óÅßÅËõþõþ æù á¿hËûþ Îù±ß±ùËûþ Îì±ß± Õ±éß±î ÕòÉ¿ðËßÕ±õ±õþ Õ±úó±Ëúõþ Õó¿õþ©¨±õþ æù á¿hËûþ óÅßÅËõþ Îì±ß±Ý õg ßõþî¼ Ûý× ó±Ëhõþ ¿òûþ¿÷î Î÷õþ±÷¿î ÝõþŽí
±ËõŽí ßõþËî ýî¼ î±õþ Õö±Ëõ Õ±æ Õ±÷õþ± áè±÷-úýËõþ ÎûüõóÅßÅõþ Îð¿à Îüà±Ëò ó±h&¿ù ÎöËã ÕðÔúÉ ýËûþ
¿áËûþËå Õïõ± Õ±úó±Ëúõþõþ±™¦± Ý Îù±ß±ùûþ ë×ÒäÅ ýËî ýËî ó±Ëhõþ ü÷±ò ýËûþËå¼ ôËù ÷ûþù± æù ÝÕ±õæÇò± Õõ±Ëñ á¿hËûþ óÅßÅËõþ ÛËü ò±Ë÷¼ õñÇ÷±ò óÅ¿ùûþ± ý±Ýh± ßùß±î± Îû Îß±ò úýËõþõþ Õõ¿ú©†óÅßÅõþáÅ¿ùõþ ¿ðËß î±ß±Ëùý× Ûé±
¦ó©† Îðà± û±ûþ¼
å±ûþ±õþ Îâ±÷é± ÷ÅËà鱿ò Õ±Ëå Õ±÷±Ëðõþ ó±h±à±¿ò ðÏ¿â î±õþ ÷±çà±ò¿éËî î±ùõò õþ䱿õþ¿öËî
ßÏßÏ á±å ù±á±Ëò± ýËõ óÅßÅõþó±Ëh ¿ò¿VÇ©† õþÏ¿î ¿åù î±õþÝ ¼ óÓõ¿ðËß Îß±ò õh á±å ï±ßËõ ò±, üß±Ëùõþü÷™¦ Îõþ
±ð¿é Îûò ó±ûþ óÅßÅõþ æËùõþ Õ±¿|îõþ± ¼ Îü æËù ë׿¾ð Ý ›¶±íÏ ðÅý×ý×öõþöõþ™L, üÓûDZËù±ß î±Ëðõþ óÅ¿©†¼ ó±î± çËõþ Îûüõ á±Ëåõþ Îü&¿ù óÅßÅõþó±Ëh ß±¿ºîá±å&¿ùõþ ÕòÉî÷ Îü ßï± ‘î±ùóÅßÅõþ’ õ±¿¢«¿ñËîý× ›¶ß±ú¼
óÅßÅõþ Æî¿õþõþ æ±ûþá± õ±å±, ó±hÎâõþ± Ý Õ±üù ß±æ¿é ÕïÇ±È óÅßÅõþ ÎàÒ±h±-üõß¿é Îõ±ç± û±ûþ ü±÷Ó¿ýß ß
±æ¿åù¼ ü÷±Ëæõþ Õ¿ñß±Ñú ÷±òÅËøõþ›¶îÉŽ õ± óËõþ±Ž Îû±áð±ò å±h± óÅßÅõþ Æî¿õþ üyõ ¿åù ò±¼ Ëßòò± Û÷ò¿ß Îß
±ò õþ±æ± õ± öÓ¦¤±÷Ïõþ æ¿÷Ëî, îÒ±ËðõþÕïDZòÅßÓËùÉ ýËùÝ ÎàÒ±h± Îßõù Ûß¿é õdáî ß±æ÷±S ¿åù ò±¼ î± ¿åù Ûßé±
üѦԨ¿î¼ áè±÷æÏõËòõþ üË/ Û÷ò ÝîË›¶±î ï±ßîðÏ¿â õ± óÅßÅõþ Îû î±Ëðõþ ÷ËñÉ áè±Ë÷õþ ¦š±òÏûþ ý׿îõÔM, õþÏ¿îòÏ¿î,Õ±ïÇ- ü±÷±¿æß Õõ¦š±Ý ¿ä¿ýî ï±ßî¼ óÅßÅõþ àÒÅhõ±õþü÷Ëûþ ¿ò¿VÇ©† æ±ûþá±ûþ Îû÷ò ÎðËúõþ ó¿õS òðÏ&¿ùËß Õ±ýW±ò æ±
¿òËûþî±Ëðõþ æù ›¶±ïÇò± ßõþ± ýî Îüõþß÷ý× àòò Ý Îüý× à¿òî ÷±¿é ¿ðËûþ ó±hõÒ±ñ± Îúø ýõ±õþ óõþ, ¿òä ÎïËß æù ë×êõ±õþ óõþ óÅßÅËõþõþ‘›¶±í ›¶¿î‡± ’ ßõþ± ýî¼ ÕõúÉý× üõ óÅßÅËõþõþ òûþ, ¿ßc ÕËòßÎŽËSý× ýî¼ Ûý× Õü±÷±òÉ Õ±ä
±õþÎïËß Õ±÷õþ± Õ±j±æ ßõþËî ó±¿õþõ±Ñù±õþ ü÷±æ ßÏ ÷±ò¿üßî±ûþ æù±úûþËß Îðàî¼ ó˜±í›¶¿î‡±õþ ß±æ ßõþËîò õè
±píõþ± ¿êßý×,¿ßc ÷Å¿ð ò±Ë÷õþ Ûß ü¥xð±Ëûþõþ ë×󿦚¿î Õ±õ¿úÉß ¿åù ÎüÕòұËò¼ ÷±¿é ÎàÒ±h±õþ ß±æqõþ ÷ÅýÓËîÇݼ àòËòõþ ë×óËû±áÏà™L± Îß±ð±ù Îõùä± Æî¿õþ ßõþËîò ß±÷±õþ Ý Õ±áõþ ¿ò÷DZî±õþ±¼ ÷±òöÓË÷ ÛàËò± Õ±&õþÏõþ± Ûß ü
¥ói§ü¥xð±ûþ¼ ÷±¿é ÎàÒ±h±õþ ß±Ëæ¿î¿ï-òŽËSõþ ¿õä±õþ ýËùÝ ü±ñ±õþíö±Ëõ æ±î¿õä±õþ ›¶±ñ±òÉ Îóîò±¼ ‘›¶±í›¶¿î‡
±õþ’ ÷ñÉ ¿ðËûþ Îû æù±úûþËßæÏõËò õõþí ßËõþ ÎòÝûþ± ýù ü÷™¦ ÷/ù±äõþËíý× î±õþ ¦š±ò ýî Õáèáíɼ ¿õËûþõþ ¿ðò Îúø õþ
±¿SËî óÅßÅËõþõþæù üý×Ëî û±Ýûþ± ÎïËß Îû Îß±ò ÕòұËòõþ q ¿ßÑõ± ÎúËøõþ ¦§±ò ¿åù áè±Ë÷õþ ¿õËúø ¿õËúøóÅßÅËõþ¼ Õ±RæËòõþ ÷ÔîÉÅ-ÕËúÌËäõþ Îúø Õ±æÝ ýûþ óÅßÅËõþ ‘â±é ß±÷±Ëò±’ ‘â±ËéÝê±’ ¿ðËûþ ¼ î±õþ ÎäËûþÝ üÅjõþÕ±ä±õþ
óÅßÅõþËðõþÝ ¿õËûþ ýî¼Õ¿ñõ±ü ýî¼ óÅËæ± ýî óÅßÅËõþõþ¼ Îû Îß±ò Õ±òj ¿ß Îõðò±õþ âéò±ËߦœõþíÏûþ ßõþõ±õþ æòÉ Æî¿õþ ýîóÅßÅõþ, ðÏ¿â¼ ü÷±Ëæõþ ë×ËVËúÉ æù±úûþð±ò áè±÷¦¤±÷ÏËðõþ æòÉ ¿ò¿ðÇ©† óÅíÉß±æ&¿ùõþ ÷ËñÉ ›¶ñ±ò
¿åù¼ æò|n¿î Õ±Ëå, ÕñÅò± õ±Ñù±ËðËúõþ ûËú±ýõþòÔó¿îõþ ÷± ß±¿ùâ±Ëéõþ ß±¿ùðúÇËò ÛËü¿åËùò¼ ¿ôËõþ ¿áËûþ õþ±æ±- ÎåËùËß õËù¿åËùò å±ûþ±ýÏò ðÏâÇóï ÝæùßË©†õþ ßï±¼ ÎåËù ü÷™¦óËïõþ ðÅó±Ëú ù±á±ò å±ûþ±î, àòò ßËõþò ÕüÑàÉ óÅ©¨¿õþíϼ Õ±æËßõþ ûËú±õþÎõþ±Ëëõþ ó±Ëúó±Ëú Õ±æÝ î±õþ ¿äýÎðà± û±ûþ¼ ›¶æ± ü±ñ±õþËíõþßùɱËí Õæ¦Ú óÅ©¨¿õþíÏ ß±
¿éËûþ ¿åËùò ¿›¶ûþðúÏÇ ÕËú±ß¼ üÅ¿õËõäß ü¥Ú±é Îúõþú±ý¼ õ±Ëõþ± öÒÅý×ûþ±õþ ò±÷±¿‚î õU ðÏ¿âÛàòÝ ÛËðËú Õ±Ëå¼ óÅßÅõþ àòò Ý î±õþŽí±ËõŽËíõþ ÷Óù ð±¿ûþQ Ûß ü÷Ëûþ ¿òËîò öÓ÷É¿ñß±õþÏõþ±¼ ü÷±Ëæõþ óÒ±äæò± ¿÷ËùÝ Îû ßàòÝ Îü ß±æ䱿ùËûþ Îòò¿ò Û÷ò òûþ¼ ÎðËúõþ¦¤±ñÏòî±õþ óõþ Ûý× óõþ÷ü¥óð¿é ÕõËý¿ùî ýËî q ßõþù¼ áè±Ë÷õþ óõþ¥óõþ±áî :±ò Ý ÕöɱËüõþ Îû¿õóÅù ö±G±õþ î±Ëß ÛËßõ±Ëõþ Õáè±ýÉ ßËõþ ÷Åà Îôõþ±Ëò± ýûþ ó¿}÷Ï‘Õ±ñÅ¿òßî±’õþ
÷ËëËùõþ ¿ðËß¼ Îû õþ±æÉ ûî ^nî ûî Îõ¿ú Õ±ñÅ¿òß ýù î±õþ± îËî± î±h±î±¿hÎà±ûþ±Ëù± ¿òËæËðõþ ¿úßh¼ æùü
¥óËðõþ ë×Mõþ±¿ñß±õþ÷Ëò ýûþ Îüý× Ž¿î&¿ùõþ ÷ËñÉ ÕòÉî÷ ›¶ñ±ò¼
ü÷™¦ óÔ¿ïõÏ Õ±æ óÅßÅõþ ðÏ¿âæùËŽËSõþ ¿ðËß ¿ôõþËå¼ ÷±¿éÎåÒËä, òðÏ ÎõÒËñ, Î÷õõþô á¿ùËûþ Îû æùü÷üɱ
Îßõù æ¿éùîõþ ýËûþ ë×êËõ Îüßï± ›¶÷±¿íî¼ Õ±÷±Ëðõþ ÎðËúóÅßÅõþ&¿ù Õ±÷±Ëðõþ ó±h± ›¶¿îËõ¿úõþ ÷î¼ ÕõËýù±
Õõ:±ûþ î±Ëðõþ Õ±÷õþ± SË÷ ý±¿õþËûþ¿å¼ óÅßÅËõþõþ æùËß ÎöËõ¿å Õ±óð¼ ÎöËõ¿å öõþ±é ýËûþ õUîù õ±¿h îÅùõ±õþæ
±ûþá±ûþ õþ+ó±™Lõþíý× óÅßÅËõþõþ Ûß÷±S ü±ïÇßî±¼ Îß±ò õhüѦš±ò Îû÷ò Ûß¿ðËò áËh ÝÎê ò±, Îî÷¿ò î±õþÕö±Ëõõþ Îù±ßü±ò Îõ±ç± û±ûþ ò± Ûßõ±Ëõþ¼ ¿õõþ±é æ/ù ÎßËé Îôùõ±õþ óõþÝ ÷Ôî á±åËðõþ ¿úßh&¿ù Îû÷ò¿ßåÅ¿ðò, ßËûþßõåõþ óûÇ™L ÷±¿éËß ñËõþ õþ±Ëà, î±õþóõþöÓ¿÷Žûþ q ýûþ óÅßÅËõþõþ Îõù±Ýî±ý×¼ ùŽ ùŽ óÅßÅËõþõþ¿ü=ò ÷±¿éËß Îû üõþüî± ¿ðËûþ¿åù óÅßÅõþ&¿ùõþ ^nî Õ™LñDZËòõþóõþÝ îÈŽí±È Îü ¿òæÇù Îõ±ç±û±ûþ¿ò¼ ñÏËõþ ñÏËõþ ÷±¿é qßËò±
ÀýÏòýËûþËåò, â±ü &{œ õÒ±úç±h q¿ßËûþËå¼ î±õþóõþ þÕ±æ õòɱõþ ›¶ùûþ‚õþÏ õþ+ó ›¶ßéýËBå¼
Ûý× ü÷ûþ ûàò Õ±÷±ËðõþóÅßÅõþ&¿ùËß Õ±õ±õþ àÒÅæËî ýËõ¼ õÅçËî ýËõ óÅßÅõþ õþŽ± ßõþ±, óÅßÅõþ Æî¿õþ ßõþ±
qñÅÛß û±¿Laß ß÷Çß±G òûþ¼ Û Ûß æÏ¿õîæ¿éù ¿õ¿äS ü±Ñ¦Ô¨¿îß ›¶Ë䩆±, û±õþ ›¶±íËß åÒÅËî ò±ó±õþËù Õ±÷õþ± ßàËò±
ü±ïÇßî±õþ ¿ðËß û±õ ò±¼ áËõøËßõþ ßÅúùî±õþ üË/ ûÅM ýËî ýËõ å±ËSõþ ü±áèý |X±¼
Ûý× |X± Õ±õþ ö±Ëù±õ±ü±éÅßÅ ÷±Sü¥¤ù ßËõþ Õ±¿÷ óÅßÅõþ àÒÅæõ±õþ óï¿é ÎðàËî ä±ý×¿å¼ Îüý× ö±Ëù±õ±ü±éÅßÅ
÷±S ü¥¤ù ßËõþ Õ±¿÷óÅßÅõþ àÒÅæõ±õþ óï¿é ÎðàËî ä±ý×¿å¼ Îüý× ö±Ëù±õ±ü±ý× Û Îùà± ¿ùàõ±õþü±ýü æÅ¿áËûþËå, Ûý×
öõþü±ûþ Îû úýËõþõþ òõÏòõþ± Õ±üËõò áè±Ë÷õþ›¶õÏíî±õþß±Ëå¼ ó±ò± ü¿õþËûþÎû÷ò ßËõþ ÎóÌÒåËî ýî æËù Îî÷ò ßËõþý×
ÛßóËŽõþ ÕòöɱüÕ±h©†î±, ÕòÉ óËŽõþ ¿õ¦œÔ¿î, Õ±R¿õ«±üýÏòî± ü¿õþËûþ æù÷ûþÎüý× üËîÉõþ ß±Ëå ÎóÌÒåËò± û±Ëõ ß
±ù û±õþ ÷Åà Õ±õÔî ßËõþËåò ¼
•Û Îùà± ßàòÝ ¿ùàËî ó±õþî±÷ ò±, û¿ð ÀÕòÅó÷ ¿÷Ë|õþ ‘Õ±æ öÏ âËõþ ýɱûþî±ù±õ’ õý×¿é ¿òîÉ ü±ýü ò± ¿ðî¼—
Îùàß ó¿õþ¿ä¿î– áŠß±õþ,›¶±õ¿gß, ó¿õþËõú Õ±Ëj±ùËòõþ ÕòÉî÷ úÏøÇò±÷ ¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Phone: 98302 43310 email: [email protected]
