ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشكرز ماملإا رود ثحبلا ةساردلا ةداهشلا ةجرد ىلع لوصحلل ةررقلدا طورشلا نم دحاو ءافيتسلا ةمدقم ةيعمالجا ةغللا سيردت ةبعشب ميلعتلا و ةيبترلا مولع ةيلك في ةيبرعلا ةثحابلا يرادنلوا تيفس :ديقلا مقر ٤40٢٤١٢٣ نياثلا فرشلدا لولأا فرشلدا )يرتسجالدا ونويسوأ روتكدلا( يرتسجالدا نويتوسان دلاخ هاش روتكدلا :فظوتلا مقر 0٧٤٦١٢440٧٧٥١٤0١١4 :فظوتلا مقر 0٧٥٤١4١44١١00١0١١0 ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ميلعتلا و ةيبترلا ةيلك ةيلامشلا ةرطموس ناديم 4١0٦
ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشكرز ماملإا رود ثحبلا ةجرد ىلع لوصحلل ةررقلدا طورشلا نم دحاو ءافيتسلا ةمدقم ةداهشلا ةيعمالجا ةساردلا ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعشب ميلعتلا و ةيبترلا مولع ةيلك في ةثحابلا يرادنلوا تيفس :ديقلا مقر ٤40٢٤١٢٣ ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ميلعتلا و ةيبترلا ةيلك ةيلامشلا ةرطموس ناديم 4١0٦
ABSTRAK Nama : Septi Ulandari
NIM : 44024123
Fakultas : Ilmu Pendidikan Dan Keguruan Jurusan : Pendidikan Bahasa Arab
Pembimbing I : Dr. Usiono. M.A
Pembimbing II : Dr. Sahkholid Nasution. M.A
Judul : “dawuru Imam Zarkasyi fii tatwiru lughatul arabiyah”
Penelitian ini merupakan penelitian tokoh, yaitu pengkajian sistematis terhadap seseorang, perjalanan hidupnya dan sumbangsihnya, baik berupa pemikiran, karya dan sebagainya. Oleh karena itu, penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif yaitu dengan menjelaskan dan menguraikan permasalahan yang terkait objek penelitian yang terkait. Adapun penelitian ini bersifat kepustakaan yang merujuk kepada literatur-literatur buku. Maka sebagai data primer peneliti mengambil buku karya sang tokoh. Sedangkan data sekundernya diambil dari buku-buku yang ada kaitanya dengan bidang bahasa Arab atau objek kajian dalam penelitian ini.
Setelah mengkaji hal-hal yang berkaitan dengan permasalahan diatas, maka dapat diketahui bahwa Imam Zarkasyi memiliki peranan yang sangat penting dalam pengembangan Bahasa Arab. Hal ini terbukti dengan adanya pondok pesantren modern gontor, yang mana beliaulah salah satu pencetus pondok pesantren tersebut dan imam zarkasyi juga sangat berpengaruh dalam dunia pendidikan dan dunia politik dan memiliki ilmu yang banyak. tetapi beliau tidak melirik dunia politik sama sekali, karena beliau sangat bersungguh-sungguh dalam dunia pendidikan. beliau juga menjadi ulama yang produktif dalam bidang tulis menulis, beliau memiliki 03 buku. Imam Zarkasyi menyukai pelajaran bahasa Arab, dan menjadikan beliau seorang yang alim dan terpandang dalam masyarakat. Imam Zarkasyi ingin membuat pesantren bukan hanya sekolah tentang agama saja. Tetapi dengan memasuki pesantren, maka masyarakat atau anak didik akan terbentuk menjadi pribadi yang baik, Baik dalam dunia politik sosial dan keagamaan.
Pembimbing I Dr. Usiono,M.A NIP : 024112440224140114
ديرتج مسلإا يرادنلوا تيفس : ةبلاطلا مقر : 44.02.41.23 ةيلكلا سيردتلا و ةيبتًلا مولع : ةبعش : ةيبرعلا ةغللا لولأا فرشم : تَتسجابؼا ونويسوأ روتكدلا نياثلا فرشم : تَتسجابؼا نويتوسان دلاخ هاش روتكدلا ثحبلا عوضوم : ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشاكراز ماملإا رود ةصاخ بلبطلا مامتىاو ةفرعم لقأ لىإ عجرت ثحبلا عوضوبؼا رايتخا ةيفلخو ا اميسلاو تُملسبؼا بلبطلا ماملإا ونم ءاملعلا راكفأ ىلع ةيبرعلا ةغللا تُملعتبؼ يشاكراز ةايح ىلع ةمظنم ةسارد يىو ,ةيصخش ةسارد ثحبلا ناكو .ةيبرعلا ةغللا في هرودو جهنم ثحبلامدختساو .ءزج وأ لك تافنصم وأ راكفأ ناك ءاوس وتاهماسمو صخشلا ثحبلا عوضوبد قلعتي ابؼ ةلأسبؼا حرش وىو يفصولا يعونلا .ةبونكم تاملك لكشب تانايبلا امأو .بتكلا وأ يملعلا ثاتًلا نم ردصت ةيبتكم ةسارد فصتي ثحبلا اذىو
ماملإا( ةتافنصم نم ردصت ثحبلا اذبؽ ةيساسلأا نم يى ةيوناثلا تانايبلاو ,)يشاكراز .ثحبلا عوضوبد وأ ةيبرعلاب قلعتي يذلا يرخلأا تافنصم ب قلعتي ام ةثحابلا تللح نأ دعب يشكرزلا ماملئل نأ فرعت ،ةقباسلا لكاشبؼا ثيح نم ،روتنوج ثيدبغا دهعبؼا عوقو كلاذ ليلد و .ةيبرعلا ةغللا ريوطت في امهم ارود ةيسايسلا و ةيوبتًلا لماعلا في تَثك يشكرزلا ماملإا رثأ و .وسسؤم دحأ يشكرزلا ماملإا نأ .كلاذك ةتَثك امولع كلتمبي وى و دهتيج ونلأ اتَثك يسايسلا لماعلا لىإ رظني لا ونكل و وى و .اباتك رشع ةسبط فلأي تىح اتَثك بتكلا ةباتكب موقي لماع وى و .ملعلا بلط في لا يملبسإ ادهعم تٌبي نأ ديري و .عمتلمجا ومتًيح و ابؼاع نوكي تىح ةيبرعلا ةغللا بيح ديري ،ىرخأ ةرابعب .بسحف ةينيدلا سوردلا نمضتي قلختي بلاط دهعبؼا نم جرختي نأ .نيدلا نسح و ةسايسلا نسح و ةيدركلا قلبخلأاب نياثلا فرشبؼا تَتسجابؼا ونويسوأ روتكدلا :فظوتلا مقر 074612440775140114
ديهمتلا
ميحرلا نحمرلا الله مسب
وتلزنم عفرو وملعب ناسنلإا قلخ يذللا الله دمبغا ملعلااب سانلا هدنع ىفطصبؼا لوسر ىلع ملبسلاو ةلبصلا ّثم ،ملعي لمام ناسنلإا ملعو ويلإ نايدلإاو صأو ولا ىلعو ملسو ويلع الله ىلص دمبؿ انلومو انديس اح تُعبصأ وتمأ و وب ، امأ دعب . " ناونعلا تبر ةلسرلا هذى وباتك تبس دق ريوطت في يشاكرز ماملإا رود "ةيبرعلا ةغللا لا و لج الله ةيانع نع وليخ لا يذ هركشت اذل ،اىرخأ تىح ابؽوأ نم لبع لامكلإ ةوقو ةحصو ةهم ىلعأ ةثحابلا معنأ يذلا وىو ،ةيانه تَغ امئاد اركش ةثحابلا .اهمابسإو ةلاسرلا هذى ايلعلا ةساردلا ةداهشلا لينل طورشلا نم طرشلا ءادا ةلاسرلا هذى تبتك تُبوبلمحا نيدلول اتَثك اركش يأ يرات لى يمأو ياج اتَغل مكل بتكي نأ الله ىسع ، نأ الله ىسع ،ميلعتلا في غيجشتلا تٍيطعأ يذلا ةرسأ لكو ،كلاذكو .ةنبعا في باوثلا .كرابم ابيط لالبحو اتَثك اقزر مكقزري ذاتسلأا لىا لوقأ ثم سيئرك تَتسجابؼا نبضرلا دعاس ةيملبسلإا ةعمابعا ةرطموس ةيموكبغا ةيلامشلا ناديم ، روتكدلا ذاتسلأاو سيئرك تَتسجابؼا نيدلا ملبس تًلا ملع ةيلك في ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش ةيموكبغا ةيملبسلإا ةعمابعا ميلعتلا و ةيب ناديم ةيلامشلا ةرطموس .اركش لوقأ ثم اتَثك ةذاتسلأا لولأا ةفرشبؼا لىا ةروتكدلا روتكدلا ونويسوأ تَتسجابؼا ، نياثلا فرشبؼاو روتكدلا هاش دلاخ نويتوسان تَتسجابؼا لوقأ امكيلعف . .اتَخ الله امكازج يقزر .ةيبرعلا سيردت ةغللا ةبعش ثلاثلا لصفلا في ءاقدصأ لىا اركش لوقأ ثم ةصاخ يارفلا ةلداع نكسبؼا ءاضعأو زلينسر و سيل ,ةتَما هرفا ,يدن قسس و دنما نيرسي و يمأ و ويقور و تٍفأ و ليام بحاص لىإ مكيعفتسإ .اتَخأو ةنج و اير و ا .مكيف كرابي نإ الله مكلعلو مكمامتىإ ىلع اتَثك اتَخ الله مكازجو ءاطخلأا نم اتَثك .وتاكربو الله ةبضرو مكيلع ملبسلاو ،ناعتسبؼا اللهو ويام ،ناديم 4106 ،ةثحابلا يرادنلوا تيفس 44024123
ةلاسرلا تايوتلمحا رصتخبؼا . ديهمتلا . تايوتلمحا . ةمدقبؼا :لولأا بابلا ... ... 0 أ . ثحبلا ةيفلخ ... ... 0 ب . ةلكشبؼا برعت . ... ... 7 ت . بر ثحبلا ديد ... ... 01 ثحبلا ةلئسأ .ج ... ... 01 ثحبلا فدىأ .د ... ... 00 ثحبلا دئاوف .ه ... ... 00 نياثلا بابلا : ةيرظن ةسارد ... ... 02 أ . موهفم رود ... ... 02 ب . لا ةيصخش ... ... 04 0 . طورش لا زةيصخش ... ... 04 4 . يصخشلا رودلا ز ... ... 05
4 . ززيشاكراز ماملإا ةتَس ... ... 06 2 . فورظلا ةسايسلا زيشاكراز ماملإا ... 07 3 . ميلعتلا زيشاكراز ماملإا ... ... 07 ت . موهفم ريوطتلا ... ... 44 ث . ةيبرعلا ةغللا 1 ... ... 44 0 . م هف و ةيبرعلا ةغللا م . ... ... 44 4 . يهما ة ةيبرعلا ةغللا ملعت ز ... ... 45 ج . ةقباسلا ةساردلا ... ... 42 ثلاثلا بابلا ةقيرط : ثحبلا ... ... 45 أ . عاونأ ثحبلا ... ... 45 ب . ثحبلا عوضوم ... ... 47 ج . تانايبلا رداصم ... ... 21 د . ةقيرط عبص تانايبلا ... ... 21 ك . ةقيرط تانايبلا ليلبر ... ... 20 ز . ةحص تانايبلا ... ... 24 بلا جئاتن :عبارلا بابلا ح ث ... ... 24
أ . زةصابػا و ةماعلا جئلتنلا ... ... 24 ب . جئاتنلا ثوحبلا 0 . ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشاكرزلا ماملإا رود ... 22 4 . ا ةفينصم كرزلا ماملإ ا ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يش . ... 44 ةبسابػا : سمابػا بابلا ... ... 51 .)أ ةصلببػا ... ... 51 ب ) تاحاتًقلاا ... ... 51 عجاربؼا ... ... .. 54
لولاا بابلا ةمدقم أ . ثحبلا ةيفلخ ،نيدلا ةغل اهفصوب لياعتو وناحبس الله اىراتيخ تيلا ةغللا يى ةيبرعلا ةغللا ،ولوهسب نومهفي فوس ونلأ ،ةيبرعلا مهف ىلع ارداق ملسم لك نوكي نا بيجو مدختسي ةفئاطلا ةدابع لك عم تبث اذىو بلاغلا في ةيبرعلا ةغللا نوملسبؼا ةيبرعلا ةغللا مهف نا .اضيأ ةيبرعلا مدختسي يمركلا نارقلاو يركذلا ،ةلبصك ثيدبغاو يمركلا نارقلا نلا ،ثيدبغاو نارقلا ةسارد في تُملسبؼا ىلع لهسيس ارقلا في الله لاق امك ةيبرعلا نومدختسي ، تُملسملل ليلدك :يمركلا ن س ةرو فرخزلا : 4 0 نيدلا مهفل ام صخش دوقت نا نكيد ةيبرعلا ةغللا نا نم عقاولا في نكلو في مهسامبغاو مىامتبؽا نا تُملسبؼا نم ديدعلا كانى لازي لا ،حيحص لكشب مادختسا ىلع اوداتعي لم نيذلا بلبطلا اذى .ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةيبرعلا ةغللا 1 : فرخزلا ةروس ,مٌرك نارقلا 3
عابطنلاا دوجو نع لبضف ، بلبطلا هابتنا لقا ةيبرعلا بتكلاو ةيساردلا لوصفلا ببسي وناف ، ويبنجلاا تاغللا نم اىتَغ نم رثكأ وبعص ةيبرعلا ةغللا تارود ناب ةيبرعلا ملعت مامتىلااو ةفطاعلا في اصقن . زي لا تيلاو اهملعت في مهبؼاو تاغللا مدقا يى ةيبرعلا اذبؽ مدختست لا ويلع مادا تُب لصاوتلا دوجو نم تبث وناف ، مويلا في يمركلا وبانكل ةغل ملبسلا روس ة ويلآا ةرقبلا 44 . 4 لازي لا ، ملعتلل ةمهبؼاو ةيددقلا رثكلأا يى ةيبرعلا ةغللا نا نم نكلو نم مظعمو هدحاو تُع عم ةيبرعلا ةغللا نوبرتعي نيذلا تُملسبؼا نم ديدعلا كانى تُملسبؼا نم تَبكلا ددعلا عم كلذ تابثإ ادج ةمهم انها نوضتًفت لا نيذلا 4 يمرك نارقلا ويلآا ةرقبلا ةروس 44
سوردلا نم تَبكلا ددعلا نع لبضف ، ةيبرعلاب ةدحتبؼا ةكلمبؼا ةغل نولضفي ةيبرعلا ةغللاب ةدحتبؼا ةكلمبؼا في ويزيلبقلاا ةغللاب ةصابػا ةيصوصبػا . صياصبػاو دحأ ةسارد فرش ةيبرعلا ةغلل ناف ، كلذ ىلع ةولبعو تبثي ام اذىو تَثكلا يا ،ةيبرعلا ةغللاب ةيبرعلا ةملكلا نم رثكأ اهيف دجوي ونا 04,413204 لازت لا وناف ،هتَثك تازايتما ابؽ ةيبرعلا ةغللا نا نم نكلو ., نيذلا بلبطلا عم رهظت يىو ،يملعت في بلبطلا وجاوت هتَثك تابوعص كانى ةغلببلاو ,فرصلا ،وبك( ةيبرعلا لثم مولعلا عورف ملعت في ةبوعص نوديج ام ابلاغ ) قيدنه عم .ةغلببلاو ,فرصلا ،وبك ملع يىو ويملع عورف ةيبرعلا ةغللو اودديح نا مهنكيدو ، ةيبرعلا ةغللا ملعت في تُملسبؼا ىلع لهسيس تُملعلا ةغللا ملع وى ملعلا وتبثي ام اذىو ، ةيبرعلاب ثدحتلا مهنكيدو ، عوضوبؼا ا ملعت لهسلا نم لعيج ةديفم ويغيزاملاا ةيبرعلا ويساسلاا نع لبضف ، ةيبرعلا ةغلل نكلو .ةيبرعلا ةساردو ةءارق لهسلا نم نوكيس تُملسبؼا ثم فرصلا ملع ةسارد ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةبوعص نوديج نيذلا تُملسبؼا نم ديدعلا كانى لازي لا ملعت في تابوعص نوهجاوي تُملسبؼا لعبذ تيلا ةديدعلا ةيملعلا اهعورف ببسب حضتيو .ةيبرعلا ةغللا اوسيل بلبطلاو ، بلبطلا نم لماوع دوجو نم كلذ نوضتًفت منهاف ، امهم ةيبرعلا برتعي لا برعلا بلبطلا هابذ لابم تَغ نم فقوم
نم ةيبرعلا ةغللا اضيأ برتعي ىلع بلبطلا رصتقيو ، طقف ةينيدلا ضارغلأا بيكاتًلا و ,دعاوقلا( ةيوغللا ةساردلا لثمك بعصلا ( صبخ ابؽ ةيبرعلا ةغللا ةيبرعلا ةغللا نلأ ديرف ونإ لاقي .ويبؼاعو ةديرف صئا تُب ميقلا وباشت يبؼاعلا تٍعي امنيب ،ىرخلأا تاغللا نع اىزيبس ةزيبف تابظ ابؽ تاغللا عونت يى ةيبرعلا ةغللا صئاصخ ىدحإ .ىرخلأا تاغللا و ةيبرعلا ةغللا بؽ تببقأ ثيبح ، ىرخأو وقطنم تُب تُثدحتبؼا فلبتخا رهظت تيلا تاج في تاجهللا نم ديدعلا اهيدل اهسفن ةيبرعلا لودلا في تبث اذى ،ةعونتبؼا ةغللاو ةيماعلا ةغللا مدختست ةيبرعلا لودلا ىدل فورعم وى امك ،لصاوتلا نم ديدعلا نإف كلذ عمو .ةيبرعلا ةلودلل ةيبظرلا ةغللا يى ىحصفلا ،ىحصفلا ةغل مدختست لب ىحصفلا مدتستلا ةيبرعلا لودلا نأ نوضتًفي منهلأ .ةيماعلا طلبػاب ةيبرعلا ةغللا طلبتخا عم .تُملعبؼاو بلبطلل طقف يى ىحصفلا ةغللا ةغل يأ ةيبظرلا ةيبرعلا ةغللا نادقف نم ةباحصلا نم ديدعلا شيخ تَغ تاغللا عم حضتيو .ةيبرعلا ةغللا ءاقن ىلع ظافبػا ةيهمأ ىدم ةباحصلا كرديو ىحصفلا ةرفو للبخ نم كلذ ديدعلا لعيج ابف ةيبرعلا تَغ تاغللا عم ةيبرعلا ةغللا طلبتخا اباتك نوفلؤي امك يمركلا نارقلا ةغلب نومتهي ةباحصلا لازيلا .تاجهللا نم ىرخلأا ةغللا وأ تاغللا عم اوطلتيخ لا تىح ىحصفلا عم اسوماق نوعميجو .
كلذ يلع ةولبعو برعلا ةغللا ريوطت في رود بعلت تيلا تايصخشلا ، ةي صم خيشلاو ،سنوي دومبؿ لثم يسينودنا في تاشن تيلا خيشلاو ,تُسح ىفط يوابربؼا سيردإ ملعت ىلع تُملسبؼا ةدعاسبؼ دوجوم وى نم .تٌضفلا تُسايو ، لامعأ في كلذ ىلجتيو ،ةيبرعلا ةغللا ريوطت في رود بعلتو .ةيبرعلا ةغللا يبرعلا ةغللا ملعت في تُملسبؼا دعاست تيلا تايصخشلا نم ديدعلا نأ نم نكلو .ة لا تُملسبؼا نم تَثك.ةيبرعلا ةغللا ريوطت في رود بعلت ةيبرعلا ةغللا تايصخشلا لا نيذلا تُملسبؼا ددع للبخ نم كلذ حضتيو ،تايصخشلا هذى نوفرعي ملع سسؤم وى لياودلا دوسلأا وبأ ةفنصم لثم .ةايصخشلا هذى ةفنصم نوفرعي ةغللا سسأ عضي صخش لوأو وحنلا لوصفلا عضو .عنصلا ةقيرطو ،ةيبرعلا وى ..مزبعا و ,عفر .ربعا فورح ,بصنلا فورح ,فاضم ,وب لوعفم ،لعاف فحصبؼا ليا ةطقن يطعي يذلا صخشلا . يشاكراز ماملإا ،ةيبرعلا ةغللا ريوطت في تايصخشلا نم يشاكراز ماملإا مبظاب فورعبؼ ( Trimurti يد نيز و يشاكراز ماملإا ,لحاس دبضأ وى و )ن ةيبرعلا ةغللا ةساردب ادج امتهم يشاكراز ماملإا .روتنوغ ملبسلاراد ثيدبغا دهعم ماملإا ولمعي يذلا ام نوفرعيلاو يشاكراز ماملإا نوفرعيلا مهنم تَثكلا نكلو. ميلع بلبطلا تُب نم ويلع دهشي ام وىو ،ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشاكراز
في ةيبرعلا ةغللا بلبطلا صيصبز ةيلامشلا ةرطموس ةيموكبغا ةيملبسلاا ةعمابع بلبطلا نم رثكا مولعلا يشاكراز ماملإا نكلو .اتَثك ملعلا ويدل يذلا نوفرعيلا وتقبط في .ةيلامشلا ةرطموس ةيموكبغا ةيملبسلاا ةعمابع في ةيبرعلا ةغللا ملعت في ماملإا ةصاخ ةيبرعلا ةغللا رود تايصخشلا نع ثحبي و ومرغبؼ اصقني يشاكراز ةيبرعلا ةغللا ريوطت في اديفم ومدنع . داومك اهمادختسا نكيد تيلا ةيبرعلا ةغللا في تايصخشلا نم ديدعلا (لياودلا دوسلأا وبأ. ةيسارد 04 -47 مساب ويلا راشي ونا ضتًفي يذلا ) ه نمو .ةثيدبغا ةيبرعلا تايصخشلا دحاك ميىاربإ سينلأ ،ليولاا ةيبرعلا ةغللا للا تايصخشلا ةفورعم تَغ ةرهظم يساكراز ماملإا نوثحابلا متهي ،ةيبرعلا ةغ نا تُح في ,ةيملبسلإا ةيبتًلا ةداق تُب ةصابز روهمبعا لبق نم مساو قاطن يلع تُسسؤم دحأ يشاكراز ماملإا لمع نع لبضف ،تلااضنلاو راكفلأا ةهماسم دعلا يملبسلاا ةيبتًلا ةيمانلا في روتوج ملبسلاراد ثيدبغا دهعم عمتلمجا نم دي جرابػا وا يسينودنا عبتيعسولأا . تيلا يملبسلإا يميلعتلا ماظنلاو ةرادلااو ةيساردل اجىانبؼلا عج دقو دهعم تاونس عضي دعب اتَخأو ،يسينودنا ةموكحا وتعضو تيلا دعاوقلا عبتتلا تىح ايسينودنا لبقتو دلببلا في ةديبعا وثاغلاا تىح روتنوغ ملبسلاراد ثيدبغا
نم تُعاطقلا في ةكراشبؼاو لياعلا ميلعتلا ولصاو منيج يربػا نم ديدعلاو جرابػا عباطو ،هرادلاا و ةدايقلا دقتعي تيلا وتاهماسبؼا تُب نمو. صابػا ويموكبغا نم ديدعلا ةيميلعتلا داوبؼاو جىانبؼاو ،وتقيرطو ميلعتلا ماظنو ،بيردتلا لا نم اىتَغعم ةنراقبؼاب ايازبؼاو تافلبتخلاا بلطتي كلذ ىلع ةولبع ةيميلعتلا مظن ةايبغا لك كيرحلت ىلع رداق نم روتنوغ ملبسلاراد ثيدبغا دهعم حورلا بنابعا عابتا وأ دامتعا للبخ نم روتوج ملبسلاراد ثيدبغا دهعم في ةصابػا تايصخشلا . وى يشاكراز ماملإا ماملإا .يملبسلإا ميلعتلا ماظنل لاصنلا يذلا طقف ومتهم يشاكراز قيقبر عميلعتلا لابؾ في ولمع كلذلو .ميلعتلا لماع في يشاكراز ماملإا ،يسايسلا لماعلاي فقلميح لم ونا ،تٍطولا ديعصلايلا يوتسبؼا موي روتنوغ ةيرق في نىا كلاذلو ،راز ديسلا عم ةيحتلا في ةفولام 40 سرام 0701 في فيوتو 41 سرام 0763 يملبسإ اميلعتي ةيصخس يشاكراز ماملإا لابؾ في ادج ارثؤم اضيأ يشاكراز ماملإاو .اسينودنا في ميلعتلا لماع في ادج ارثؤم غلبي يساكراز ماملإا لبق نم وبوتكم ةحجانلا ةيملعلا معلاا .ةيبرعلا ةغللا ملعت لياوح لىإ 03 اباتك .
نا يغبني ةيبرعلا ةغللا يبؼاعلا ميلعتلا لبق يشاكراز ماملإا كلذ عمو از ماملإا نوكي ببسب كلذو ،ةيبرعلا ةغللا ةسارد ةودق حبصي نا نكيد يشاكر كلئشنبؼا وى يشاكراز ماملإا ,ويبعشلا قدصيلا يشاكراز ماملإا لاغشلإا لامعا ةثيدبغا روتنوغ دهعملل ئشنبؼا يشاكراز ماملإا نا نكلو .ةثيدبغا روتنوغ دهعمو بلبطلا نم ديدعلا كانىو ,ةيبعشلا و لمعلا نم تَثكلا ويدل نوفرعيلا نيذلا لاضنلا نم فقاوبؼاو تَكفتلا .يشاكراز ماملإا لامع اتناك اهم م يشاكراز ماملإا نم ديدعلا نلآا تىح يملبسلإا ميلعتلا باقعأ يفي يشاكراز ماملإا ةنهكلا في لملأا عم ةيلخادلا سرادبؼا وصاخو ،ملبسلإا دهعم اهعبتي تيلا تاسسؤبؼا بؼا وفوقولا تاصنم نم ديدعلا في يى تيلا كودنوب غنابمتَب ةيلخادلا ةسرد ،ايسينودنا في ةيلخادلا سرادبؼاو ةيميلعتلا تاسسؤبؼا. ىرخأ دلب وأ ايسينودنا ءاشنإ رظبر تيلا للبتحلاا ولود دوجو يذلا عيرسلا روطتلاو ،مدقتلا لىإ راقتفلااو .ةيلخادلا سرادبؼاو سرادبؼا ةيميلعت ةسسؤم ءاشنإ لبق ابؽ ةبسنلاب ناف ،ثيدح طمنتاذ ةيلخاد نيانأف نيدلا نيزي يشاكراز ماملإا في ةكتًشبؼاو لاحاس دبضا ماملاا حافك جرابـ دق تلاو ةيميلعتلا دىاعبؼا صحفي "روتنوج جدول" وسسؤبؼ سسؤمك عبرأ كانىو .خاوكلأا ماظنو وقيرطلا قفو ،صوصبػا وجوي ىلع .دلببلا
ةسارد لجأن ما ونوسردي ةيميلعت تاسسؤم اقح لا ويلع قلطي يذلا ءادنلا تيلا وا يسينودناب ةصابػا بتكلا نم ديدعلا ."ثيدبغا خوكلا فيلوت" ةيبرعلا ةغللا ملعت تيلا داوبؼا ملعتل اساردام وأ ةيلخادلا ةسردبؼا ماما مدختستلا . تيلا تايصخسلا ىلع فرعتل لبح ثحبلا اذى نوكي نأ عقوتبؼا نمو ةغللا ريوطت في ارود بعلت ايسينودنا في دوجوبؼا عباطلا اصوصخو ،ةيبرعلا ومادختسا نكيدو ,ولامعا ام فرعن فوس ءارقلا تىح يشاكراز ماملإا اهصاخو متهبؼا تُثحابلاو هلبعأحرشلا نم. ةيبرعلا ةغللا ملعت في ءارقلا تاج تيح اهيبلتلا وفرعم لضفأ ىلع لوصحللا نراكي يشاكراز ماملإا يلع ثوحبلا ءارجا يفني لوصبغا في اضيأ نوثحابلا لمايو ،ةيبرعلا ةغللا يفنو دجاو تين يذلا سانلا تُثحابلا لعج ىلع يشاكراز ماملإا ثحبلا في ةتَصبلاو ةفرعبؼا نم تَثكلا يلع ماملإا رود كلذ في ابد ،ةيبرعلا ةغللا تُعم نىاك يا في ديزبؼا وفرعنمو ديري و نعنعو ثحابلا لعيج انىو .ولامعاو يشاكراز ماملإا رود" ةنونعبؼا ةساردلا نا ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشاكراز " ب . ةلكشلدا برعت ضعب ىلع ةثحابلا لصيح ،هلبعأ ةريوطت تم يذلا ويفلبػا لىإ ادانتسا لياتلا .لكاشبؼا :
0 . ةيبرعلا ةغللا ملعتل تُملسبؼا حورو مامتىلاا ةلق 4 . ادج ةمهم ةيبرعلا ةغللا نأب يعولا مدع 4 . اهملعت تُملسبؼا ىلع بعصلا نم لعيج ثيبح ةيبرعلا ةغللا في تادرفبؼا ددع . 2 . ةيبرعلا ةغللاب مولعلا في ملعتلا عرف في مهفلا ةلقلا 3 . ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا يى ويلصلأا ةيبرعلا ةغللا ىلع ظافتبغا ويهما 4 . ةيبرعلا ةغللا ريوطت في ارود بعلت ةقولأم لقأ تايصخشلا ةلق 5 . ةيبرعلا ةغللا ملعت تُئدتببؼا يذلا تُب اديج ةفورعم تَغ يشاكراز ماملإا مقرلأا ةلأسلدا ديدتح.ج ةغللا ريوطت في ةركفلا ذيفنتو ةفنصمو ،يشاكراز ماملإا رود لىإ ثحبلا اذى ةغللا نا يشاكراز ماملإا رودب ةصابػا ةساردلا يفني ثحابلا نم ديزبؼا انىو .ةيبرعلا ةيبرعلا . أ. د ثحبلا ةلئس يهف ثحبلا اذى في اهثحبت نأ ةثحابلا تدارأ تىلا ةيساسلأا لئاسبؼا امأ ةيلاتلا ةلئسلأا في روصتي ام :
0 . ؟ ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يساكراز ماملإا رود ام 4 . ؟ ةيبرعلا ةغللا ريوطت في يشاكراز ماملإا ةفنصبؼا يى ام ثحبلا فادىأ.ه يهف ثحبلا فادىأ امأ و : 0 . اكراز ماملإا رود ةفرعبؼ ش ةيبرعلا ةغللا روطت في ي 4 . اكراز ماملإا ةفنصبؼا ةفرعبؼ ش ةيبرعلا ةغللا ريوطت في ي ثحبلا دئاوفلا. و ةدراولا ثوحبلا دئاوف ناف ، هلبعأ ةروكذبؼا ةيثحبلا فادىلأا لىإ ادانتساو يلي امك يى ةساردلا هذى في : 0 . ةيرظنلا دئاوفلا ظنلا ةيحانلا نمو لماعلا في يايجإ لكشب ثحبلا اذى مهسي نا لومابؼا نم ، ةير ةدايز لىإ وفاضلااب .ةيبرعلا ةغللاب ميلعتلا ريوطت في وصابخو ، وماع وفصب ادادابناكيدنب ةيبرعلا ةغلل دادعلاا في ةيبرعلا ةغللاب ةفرعبؼا قاطن عيسوتو . 4 . ةيلمعلا دئاوفلا :
نا عقوتبؼا نم :تُثحابلل ةبسنلاب.)ا وفرعمو هتَصب ريوطت لىإ ثحبلا اذى دوجو يدؤي ةيبرعلا ةغللا ريوطت في ارود بعلت تيلا تايصخشلا لوح تُثحابلا . .ثحبلا داوبؼ اعجرم ثحبلا اذى نوكي نا عقوتبؼا نم :نيرخلآا تُثحابلل ةبسنلاب.)ب ةغللا ريوطت في ارود نوبعلي نيذلا سانلا ةيثحبلا تاساردلا في صوصبػا وجو يلعو نم ةبلطلل ةبسنلاب وصاخو بلبطلل اعجرم حبصتل هديفم نوكت نا عقوتيو ، ةيبرعلا ةيبرعلا ةغلل يميلعتلا عضولا . ثحبلا لكيى.ز ويجهنم وباتك غلببلا بحاص مدقي ، ازكرمو ايجهنم ثحبلا اذى نوكي يكلو لىإ وبترم ةباتكلا وحورطا نم ماظنلا مسقنيو .وحورطلاا وباتك نع وماع وحملك وثلبث ،راعشو ،فلبغ وقرو نم لولأا ءزبعا نوكتي .ةياهنلاو مسبعاو ،لولأا ءزبعا :ءازجأ ،ةحفصلا وحفص نايبو ،ديياتلاو ،ةحفصلا يلع فرشبؼا وقفاومو ،ناونع وحفصو عيمبذ متيس .ةحفصلا تايوتبؿ لودجو ةحفصلا ريدصتو ،وحفص ضورعلاو راعشلاو وصف وسبط في ثحبلا اذى تايوتبؿ نم ءزج ةيلاتلا يى ل : لولأا بابلا -ومدقم
ةلئسأ ،ةلأسبؼا ديدبر ،ةلكشبؼا برعت ،ثحبلا ةيفلبػا نم نوكتي بابلا اذى في ثحبلا لكيى و ,ثحبلا دئاوفو ,ثحبلا فادىأ ,ثحبلا . ةيرظن ةسارد : نياثلا بابلا ، ماسقأ هدع لىإ ةباتكلا مسقنيو تٍعبؼا اذى لوح شقاني فلؤبؼا بابلا اذى في يىو ةغللا ملعت ةيهما ، ةيبرعلا ةغللا ،يشاكراز ماملإا ةتَس ,روطتلا ,ةيصخشلا ،رود : ةقباسلا تاساردلا ، ةيبرعلا ةغللا صئاصخو ، ةيبرعلا ثلاثلا بابلا -ثحبلا ةقيرط رداصم ، ثحبلا عاونأ ، ثحبلا ةقيرط بابلا اذى في غلببلا بحاص فصيو لبر ةقيرط ,تانايبلا عبص ةقيرط ،تانايبلا تانايبلا ةحص ,تانايبلا لي عبارلا بابلا -ثحبلا جئاتن في يساكراز ماملإا رود و يساكراز ماملإا ةايح ليصفتلاب بابلا اذى لوانتيو ةيبرعلا ةغللا ريوطت في ةفنصبؼاو ،ةيبرعلا ةغللا ريوطت ماتتخإ سمابػا بابلا تاحاتًقلإا و ةصلببػا ىلع ىوتيح ماتتخإ رخلأا بابلا اذى
لا نياثلا باب ةيرظن ةسارد 0 . رود د و ر راد نم ردصم وى -ءيشلا لوح فاط تٌعبد رودي 4 , رئاد وهف راودو ) رودلا ( نعو .راودا ةعبصو ,وضعب قوف وضعب رادبؼا ءيشلا نم ةقبطلا د ىلع نثيشلا نم لك فقوت ةقطانبؼا رخلاا 2 . رودو .ةفيظوو ةمهم رخلأا تٍعمو ماقم ول صخش لامعأ وى احلبطصاو .عبارلا لوق تٌعبؼا ول ثحبلا اذى في بعلا تٌعبد رود كانى يسنودنلإا مجبف فيو .ونع ىجري ناسنلإا امنيح صاخ لمعي تٌعبد روديو راد ةملك نم وىو ليثمتلا 3 . ةيرظن ودلا ر دنع لىا يأر ا ، محنلا ىلع لت :يل ادنع وتناكوس وى يلمع ة موقي امدنعو .)ةلابغا( يكيمانيدلا فقوملل سرامبد ام صخش ة قرفلا ناك .ارود سرايد وناف ،وفقوبؼ اقفو تامازتلاو قوقبغا 3 ,سنوٌ دومحم ًبرع سوماق – ًسنودنإ , ) ,جنوغأ اٌركادٌه : اتركاج 1411 ه / 1991 م ( .ص , 131 4 ,هباحصأو ىفطصم مٌهاربإ لولأا ءزج طٌسولا محعملا , ) ,ةٌبرعلا ةغللا عمجم : ةرهاقلا 1425 ه 2114 .ص 624
3 Departemen Pendidikan Nasional, Kamus Bahasa Indonesia, ( Jakarta: Pusat
امهنم لك ميسقت نكيد لا .ملعلا لحاصل رودلا عم فقوبؼا تُب لأ دمتعي دحأ ن سكعلاو رخلآا يلع . 4 صو نم كلذل بحاص صليخو هلبعأ رودلا ف غلببلا رودلا نا لىإ معلا وى درف لك ويدؤي يذلا ونيعم لماوع ببسب وب موقي يذلا ل لماع اىدحأ ، اضيأ مئاقلا ثدبغا ببسب صخشلا رود ليكشت نكيدو .يعامتجلاا عضولل اينيغناكلبيب ءارو . ب ديفيد فشكيو يتَ أ عقوتبؼا نم ،لمعلاب قلعتبؼا ءزبعا في ون أ ي ن ذفن هرود في ءربؼا ةقلعتبؼا ةقلعتبؼا وتامازتلا ةفيظولاب يذلا رودلاب يق و .وب م متي فرعيو رودلا انهأ ىلع لع ةضورفبؼا تاعقوتلا نم وعومبؾ ى لا دارف ازكرم نولتيح نيذلا يعم ايعامتجا ا . ودلاو ،عمتلمجا في دعاوقلا هددبر يذلا ر أ مايقلاب نوبلاطم اننا ي لمجا نم عقوتي ءايشأب نا يللمحا عمت رسلاا فيو ،انلمع في ابه موقي ة راودلأا فيو ىرخلأا .5 بؼا رود نم ديز ىلع ضرعلا كسفن فيكتلا ةفيظو .ويلمعكو ، لاقو قرط ثلبث لمشي باتكلا في لياناكوس رود نا نوسنفيل 6 اهنيب نم : 6
Soerjono Seokanto, 0214, Sosiologi Suatu Pengantar, CV Rajawali, Jakarta. H 01
7
David Berry , 0210, Pokok-Pokok Pikiran Dalam Sosiologi,) CVRajawali, Jakarta,( H 2
8 .قباسلا عجرملا 49
0 ) ت دعاوقلا رودلا لمش بؼا تر طب ة ب عضو صخشلا في .عمتلمجا نذإ ، نإف رودلا انى تٍعي نأ نكيد دعاوقلا عمتلمجا في صخشلا وجوت تيلا . 4 ) رودلا عمتلمجا في ام صخش وب موقي يذلا ونأ سانلا ضتًفي ثيبح , رود بعلي 4 ) رود كولس لكيهلل ةبسنلاب اضيأ مهم صخشلا يعامتجلاا ة عمتجملل . 0 . لا ةيصخش أ ) طورش لا ةيصخش طورش ميظعلا ةيصخش نوكت يلي امك 7 : ( 0 ) رداق ة لع ى يغبني كلذ في ابد .نارقلا نوناق في قمعتلا أ ن ي فرع لامبؾو ،خوسنبؼاو خيسنو ،نآرقلا لوزنلا بابسأ ،نايبم ماكبؿو ،صابػاو ءاوملأا -.وباشتم ( 4 ) ثيدبغا ملع في لماعلا دمبؿ بينلا ملسو ويلع الله ىلص وصاخو ، سبد قلعتي اميف ألة ثيدبغا لاجرو دورولا بابسلؤك مكبغا ( 4 ) أسبؼا مهفي ءاملع عابصلإا ةل ( 2 ) مهفي مكبغا داهتجإ في ومدختسي نأ عيطتسيو سايقلا 9
Hasan Asari, Modernisasi Islam:Tokoh, Gagasan dan Gerakan (Bandung:Citapustaka Media, 4114), h.443
( 3 ) مهفي بك ملعلا لثم ،ةيوحنلاو ةيبرعلا ةغللا او و ، فرصلا لببلاو ، ةغ دعاوقلا نقتت نا اضيأ بيج .اىتَغو وقفلا لوصلأا ( 4 ) ي يملبسلاا ةعيرشلا ذافنلإ يسيئرلا فدبؽا لىإ يقرتو مهف تٍعي ة تُبؼاعلل ةبضر ( 5 ) ي كلذكو مهف نيوناق رارق رادصلإ اىريبرت نكيد ويجهنم . ( 6 ) ىعسي لا فدبؽا ناف ، ىرخأ ةرابعبو .داقتعلااو ةينلا ويدل نكلو .ةيويندلا فقومو وبتر يلع روثعلاو لىاعت لله نع ثحبتو ، حلصم لجأ نم نوناقلا ة ءاعبص ةيرشبلا . ب ) يصخشلا رودلا يصخشلا رود بعلت تيلا لا ريوطت في نكيد تيلا ةيبرعلا ةغل أ لاقي ن تُبوىوبؼا ةددعتم نوكتل تقولا نكلو نوملعتي منها طقف دحاو ملع لا ونلأ ، تيلا ةفرعبؼا نم تَثكلا كلذ في ابد .اىاوملعت يصخشلا ةيبرعلا تقو يا نم رثكأ كلذ لثم مهنم يضم نع تَثكلا وفرعم بناج لىإ ، ةغللا ملع ، نوفرعي منها امك لا نم تَثكلا ىرخلأا مولع . دقو رظن لع برعلا تُيوغللا نم ددع ى مامتىا ءلبيإ ايناسللاب ت ةكربغا ذنم .ويملبسلاا ةدايسلا راطا في ةيملعلا سرامبؼ ةجيتن مهيدل ة ملع لابؾ في تاوصأ ةغللا ، فرصلا ملع في بيرجتلاب نوموقي نيذلا سانلا .تادرفبؼاو ، ةغللا ملع ملمجا .تُتعوملمجا فينصتل ا ةعو لأ لىو لع مامتىلاا عضت تيلا ى ةغللا ءانب تُح في ،
ردلا لابؾ .اهينعمو يوحنلا لىإ هابتنلاا ةيناثلا ةعوملمجا وب تماق يذلا ةسا ةعوملمجا )اهنيعت تم تيلا( تُح في ، ةيبرعلا ةغللا ملع وأ روصي يذلا وى لقبغا وأ وغلب ونأب ةيناثلا ةعوملمجا لبق نم ةغللا ملع ملع وأ تاوصأ ةغللا . لبعأ حرشلا نم ة اننكيد ، نتسن رود بعلي يذلا عباطلا دوجو نا جت ةغللا في ةيبرعلا ملعت في بلبطلل اتَبك لبيهستو ةيبرعلا مهف في اديفم نوكيس ، ةيبرعلا . ج ) ةتَس شاكراز ماملإا ي شاكراز ماملإا ي وى تيلا ناك ابؽ رود لاعف في ةغللا ةيبرعلا ، دقو دلو شاكراز ماملإا ي في ةيرق وغ ن روت واج( قرشلا ) في 40 سرام 0701 م . فيوتو في 41 ليربا ، 0763 في ىفشتسبؼا ماعلا في نودام ايسينودنا . 01 شاكراز ماملإا ي ويدل بأ و وبظا واتناس اس مانأ ب يراهس يذلا ءاج نم ولئاع ونيدتم وعرو وىو ليبعا ثلاثلا نم ق دهعم ةداي غ ون روت ملااسوراد ( يذلا يمسي نلآا غ ون روت ةيددقلا ). 00 ذنمو نس ةلوفطلا شاكراز ماملإا ي ونلأ ,ماتيلا لعفلاب نوشيعي نيذلا امدنع هرمع نيابش تاونس فيوت هدلاو . ونكلو ناك اظوظبؿ بركيل في مضخ هرسلاا تيلا ليوت امامتىا اتَبك ميلعتلل يملبسلإا . يعست ةحاس وتدلاو ليإ ويبلت تاجايتحلاا ةيندبلا ةيحورلاو لافطلؤل . نم للبخ ميلعتلا ترجأ وتدلاو ونا لصح ىلع تايساسأ 11
Imam zarkasyi, Biografi KH Imam Zarkasyi dari Gontor Merintis Pesantren modern, (Ponorogo : Gontor Press. 0224,) h.02
11
Tim Penyusun, Biografi KH. Imam Zarkasyi Dari Gontor Merintis Pondok Modern, ( Ponorogo : Gontor Press, 0224), h 34
ميلعتلا ،تٍيدلا لبضف نع بح ملعلا . ةلاسر اتهدلاو تيلا صنت ىلع إ ون بيج نا نوكت وعرو لحاصو امئاد ظحلا في لك هوطخ إ ون لعف . لم ضيد تقو ليوط دعب هافو وتدلاو في 0741 . ه ) فورظلا سايسلا ة شاكراز ماملإا ي ماملإا شاكراز ي دحأ تُطشانلا في لالمجا ،يسايسلا نكلو نا شاكراز ماملإا ي لم نكي امتهم ادج في لالمجا ،يسايسلا فيو ءاطشنلا ،تُيلودلا شاكراز ماملإا ي ضعأ اء لا دفو ايسينودنا في ةداعأ رظنلا في نادلبلا دابرلاا تيفوسلا ، في ماعلا 0744 . دعبو رشع ،تاونس لثم يساكراز ماملإا ايسينودنا اضيأ في ربسؤبؼا يذلا دقع في ،ةرىاقلا وىو ربسؤبؼا يملبسلإا تُييدداكلؤل في ،لماعلا عباسلاو يذلا دقعنا في هتَحك . وفاضلاا لىإ ،كلذ حبصأ اضيأ اوضع في سللمجا يراشتسلاا ويعمبع ءاملع ايسينودنا . 04 د ) ميلعتلا شاكراز ماملإا ي شاكراز ماملإا ي ةسردبؼا في سرد
Hollandsch Inlandsche School
في ملعتت و وكنوا ورول ( يوتسبؼا يئادتبلاا ) دعبو كلذ ثلبثب ،تاونس لصاو وميلعت في ةسردبؼا امومع نم عون وكنوا ورول عم هتًف ةيسارد اتهدم ناتنس . سردلاو يسيئرلا في هذى ةسردبؼا ةيلخادلا وى ،ديحوتلا وفاضلااب لىإ نارقلا ،يمركلا ،بيطبػاو دعبو وبابػاو كلذ ثلبثب ،تاونس لصاو وميلعت في ةسردبؼا امومع نم عون وكنوا ورول عم هتًف ةيسارد 12
Harun Nasution, KH.H Imam Zarkasyi Dalam Ensiklopedi Islam Di Indonesia ( Jakarta, Departemen Agama, 0221 ) h 211
اتهدم ناتنس . سردلاو يسيئرلا في هذى ةسردبؼا ةيلخادلا وى ،ديحوتلا وفاضلااب لىإ نارقلا ،يمركلا ،بيطبػاو وبابػاو في روانوب وغ ( 0744 -0745 ) امنيب في ملعتت دهعم سوج يرا و دهعم لوراد سيرج ماكيى نا نم جرختلا دعب . Hollandsch Inlandsche School شاكراز ماملإا ي دهعم في ملعت ولوس نيراسماج ، ملعت لىولأا دهعبؼا نآرقلا ثيدبغاو . انىو ويدل ةعومبؾ نم تاشقانبؼا " ةلقتسبؼا " فلاتت نم ةسبط صاخشأ : تُمأ حلط و ( ولوس )، و نوتهاف ( ج نوبتَ )، تُماينبو ( كعنلبؾ ) ، ديسلاو تٍيز ( اكوس وجراى )، وا شاكراز ماملإ ي غ( تًنو ) . عيضاوبؼا تيلا تشقون قلعتت ادبأ ولاسبد فئاوطلا وأ تاعامبعا وأ بازحلأا لب ىرحلأاب سانلاب مع .ة 04 في شاكراز ماملإا ولوس ي سرد في ةسردبؼا عببف مولعلا , لاو لازي في سفن ةنيدبؼا لصاوو ماملإا شاكراز ي وتسارد في وسردم بدعلا ةي ةيبرعلاب في و Holland Arabische School . ذيفنت قيقبر امك يرامعتسا ةموكبغا لبق نم تسسأت تيلا ةيميلعتلا تاسسؤبؼا ةيقلبخلأا تاسايسلا . ثم ماملإا شاكراز ي في سرد يوتسم ةيوانث ةسردبؼا بلاطل في جناداب غنابقاب . ثم لقتنا لىإ لاقتنلاا لىإ " يداعلا " ةسارد فراعبؼا ةينيدلا ،ويملبسلاا " ةماعلا " تاغللاو ( ،ةيبرعلا يزيلبقلإا ,ة ةيدنلوى ) ، سرد شاكراز ماملإا ي ىلع وجو ديدحتلا سوردلا ةدافتسبؼا نم ةغللا ،ةيبرعلا لأ ن شاكراز ماملإا ي ييسا رثكأ امامتىا ةيبرعلاب دعب ةعبرأ تاونس في ولوس ، لصاو شاكراز ماملإا ي وميلعت عم وسردم في رطموس 13
Tim Penyusun, Biografi KH. Imam Zarkasyi Dari Gontor Merintis Pondok Modern, ( Ponorogo : Gontor Press, 0224), h 31
لا برغ ةي ( ب جناد ةسردبؼا في ) kweekschool تىح 0743 . ثم ةدوعلا لىإ غ و تًن في ةنسلا 0744 . .ا تُملعبؼا شاكراز ماملإا ي ( 0 ) ح ا يميس ح ا يميس وى املعم ارثؤم ادج في نمضلا شاكراز ماملإا ي . ناكو ابؽا يميس ابؼاع ارعاشو ويصخشو ويسايس نم سنوت ي تيلا اهتيفن ةموكح اسنرف في وقطنم تاكلتمبؼا ادنلوبؽا ، ترقتساو اتَخأ في ولوس . 02 ( 4 ) دومبؿ سنوي شاكراز ماملإا ي لصاويو وتسارد وسردبؼ عوبسلأا في جناداب غنابقاب في ةرطموس ةيبرغلا تىح 0743 . ويدل تُملعبؼا مديخ وى في شاكراز ماملإا وتايح ي .سنوي دومبؿ وىو , دعبو ةساردلا ايلعلا في وسردم ،عوبسلأا بلط ونم ملعبؼا دومبؿ سنوي نا حبصي اريدم ةيلكلل . شاكراز ماملإا ي ةطساوب دومبؿ سنوي ويدل 14
Harun Nasution, KH.H Imam Zarkasyi Dalam Ensiklopedi Islam Di Indonesia ( Jakarta, Departemen Agama, 0221 ) h 211
ةبىوبؼا تيلا زبرت في لابؾ ميلعتلا ، و ونكل يار نا بلطتي هدوجو رثكأ ج ون روت . 03 4 . ريوطتلا روطت نم ردصم ريوطت في روطتلاو .روط لىإ روط نم لوبر نعبد روطتي اضيأ قلطيو .اهكولسو ةيبغا تانئاكلا ةينب في ثديح يذلا ىيجردتلا تَغتلا وى حلبطصا ميقلا وأ مظنلا وأ تاقلبعلا وأ عجتلمجا بيكرت في ثديح يذلا ىيجردتلا تَغت ىلع .ويف ةدئاسلا 04 نم تٍعي ماع لكشب ةيمنتلا .اييجردت تاتَغتلاو )روطتلا( ءطبب تاتَغتلاو ، ومنلا ط اقفو Seels و Richey يلمع تٍعي ةيمنتلاو ة بصرت ة لكش في تافصاوبؼا ةغايص وأ .ةيميلعتلا داوبؼا جاتنإ ويلمع ديدحتلاب ةيمنتلا تٍعتو .ةيدابؼا تامسلل ةضيرعلا طوطبػا اقفو تُح في Tessmer و Richey ليلبر يلع طقف سيل زكريو ةيمنتلا عساو اياضق اضيأ نكلو ، تاجايتحلاا ة ليلحتلا لثم ، رخاتلل ليولاا ليلحتلا ناشب جتنم جاتنإ لىإ ةيمنتلا فدتهو .يقايسلا .05 15
Mahmud Yunus, Sejarah Pendidikan Islam Di Indonesia, (Jakarta : Mutiara, Cet III ) h 79 04 ,روكدم ميىاربإ روتكدلا زيجولا مجعبؼا , ,ةيبرعلا ةغللا عمبؾ : رصم( 0403 ه / 0772 ,) م ص 474 17
طيطبزو يعوب يريج يبظر تَغو يبظر يميلعتلا دهبعا ريوطت ناف ، عقاولا فيو ابذاو ة روصبو ة ةيصخشلا ريوطتو ويجوتو ةياعرو لاخدإ لجأ نم ولوؤسمو ةمظتنم مكحك ، تاردقلاو ةبغرلاو بىاوملل اقفو تاراهبؼاو ، ةفرعبؼاو ، ماجسنلااو ، ةنزاوتبؼا فاضلأ اىدلب نم ةردابم يلع ة ةدوبعاو ةماركلا قيقبر وبك مهسفنأ ريوطتو زيزعتو لىإ ةيصخشلا كلذكو يلثبؼا ةيرشبلا تاردقلا 06 وب مايقلا متي دهج ةيمنتلا نا لىإ هلبعأ نيروكذبؼا ءابربػا ءارا نم صولبػا نكيدو لكشب اديفم حبصي لياتلا ، ام جتنم تُسبر وأ قلخ فدهتسيو ديج طيطبزو يعوب يعون قلبػ ةلوابؿ في ويعون تُسحتل ديازتم ة لضفأ . ٢ . ةيبرعلا ةغللا أ) . م هف و ةيبرعلا ةغللا م مهفن نا لبق ديزبؼا ، ةيبرعلا ةغللا تٍعم نع دق نياعم لئاولأا نوثحابلا حرش ةلوابؿ في ويساسلاا ويناسنلاا تاجايتحلاا نم دلو دقل .فياقث رصنع ةغللاو .ةغللا وتراضح تُسحتل . وأ تَبعتلا في ةقيرط يى احلبطصاو ,ناسللا يى ةغللا تاحلطصبؼا . 07 أ يدشر دنع نب يدابؽا وذ لقن امك ةميعط دبض يى ةغللا نأ لوقي نادكأ فأ فراعتي تيلا و تُعم ماظن اهمكيح تىلا ةيتوصلا زومرلا نم ةعومبؾ ةفاقث يذ عمتبؾ دار 18
Iskandar Wiryokusumo dan Usman Mulyadi, Dasar-dasar Pengembangan Kurikulum, )2Jakarta: Bina Aksara, 4100),.h 43.
02 يكبلعبلا يحوس سىتكذلا ستماق دسىملا , ًبرع -يزٌلكنإ .نٌلاملل ملعلا راد : تورٌب( , 199 .ص ,)م 922
ةنيعم .ضعب و مهضعب لاصتلاا قيقبر لجأ نم اتهلالاد ىلع 41 ىفطصم دنع ةغللاو .مىدصاقم نع موق لك ابه برعي ظافلأ يى تٍيبلبغلا 40 علا ةغللاو تيلا ةغللا يى ةيبر .نيدلا اذبؽ الله راتخا 44 و دنع نم ليلق ددع ابه ثدحتي ةغللا ناف ، تٍيايلبغلا يفطصم ايناوجوتو ضرغلل اقفو مىادص ددتًي نيذلا صاخشلأا وأ لاجرلا . 44 نم انيلإ انلصو دقو ,مهضارغأ نع برعلا ابه برعي تيلا تاملكلا يى ةيبرعلا ةغللا ظفح و ,لقنلا قيرط و يمركلا نارقلا انل اه نم تاقثلا هاور ام و ,ةفيرشلا ثيداحلآا .مهموظنم و برعلا روثنم 42 .ةغللا نياعم لئاولأا نوثحابلا حرشيس ، ةيبرعلا ةغللا تٍعم نع ديزبؼا مهفن نا لبق تُسحتل ةلوابؿ في ويساسلاا ويناسنلاا تاجايتحلاا نم دلو دقل .فياقث رصنع ةغللاو اوتلل ةليسوك لمعلا لىإ وفاضلاا .وتراضح هاداك اضيأ ةغللا مدختست ، سانلا تُب لص انها نع لبضف ، ويناسنلاا فراعملل لماكلا قلطبؼا راصنأو رعاشبؼا نع تَبعتلاو تَكفتلل 21 ,مانكأ جابغا نب يدابؽا وذ روتكدلا ريوطت ,اهسيردت قرطو ةيبرعلا ةغللا جىانم ( ةيملبسلإا ةعمابعا يموكبغا ناديم : سيرف ة 4101 ) .ص , 44 40 تٍيبلبغلا فيدصم ةيبرعلا سوردلا عماج , ,رصم : ملبسلا راد ( . 4104 .ص .) 27 22 ,مٌحربا نمحرلا دبع نبا فرصلا نم دوصقملا ماظن حرش ًف دوبعملا نوه ,عبطلا قوقح : رصم( , 2117 .ص )م 32 23
Musthafa Al-Ghalayaini, Jami’uddurusil ‘arabiyyah,( Beirut: Maktabatul Asriyah), h.1
24
لل ازمر لكشت ةيبرعلا ةغللاب .بعشلا دحوتو نيد ملك ة لبكلا لاكشا نم لكش يى م ملك ة رادشم توصلل اتوص وأ اباطخ تٍعي يذلا ، .43 يدحأ يى ةيبرعلاو يىو ةيماسلا ةغللا هرسأ اهلمشت تيلا ةيزكربؼا ةيماسلا تاغللا يضارأ نلآا لمشت وقطنم نم قثبنت تيلا ويماس ةغل يى ةيبرعلا .ملبسلإا في ةدابعلا ةغل في ةيماسلا تاغللاب تُثدحتبؼا ددع ثيح نم بركلأا ةغللا يى ةغللا هذىو .ةيدوعسلا كانىو .هرسلاا 43 تست لماعلا اذى في ادلب ةقيثو ةيبرعلا ةغللا .ويبظر ةغلك ةيبرعلا مدخ عم ةركام ةغلك ةثيدبغا ةيبرعلا ةغللا فينصت تم .ةيبرعلاب ةلصلا 45 ويعرف ةغل (ISO 4474) وكاب ةيبرعلا ةغللا نا تُح في ، يرعلا لماعلا ءابكا عيبص في تاغللا هذى ثدبرو يملبسلإا لماعلا ءابكا عيبص في وفورعم .44 يبرعلا ةغللو يهف .ملأا ةغللا لىإ تاغللا برقأ دعتو ,ارمع ةغللا لوطأ نم دعت ة ثم ,ملبسلإا لبق فيربر نود ءاقبلا ابؽ بتكو اهتينب ىلع تظفاح تيلا ةديحولا ةغللا تسيلف اهلىأ ابه تٍع ثم .وظفحو ,زيزعلا وباتكل ةغل اىراتخاو ةزعو ةمارك الله اىداز وكلبس يذلا ثاتًلا كلبس ةغل كلانى .ةيبرعلا ةغللا 45 25
Sahkhlolid Nasution, (4101 ) Pengantar Linguistik (Medan:IAIN Press,), h.41-40
26
Ibnu Jinni, (0234 ) Al-Khashaish, (Beirut : Daar al- Kitab al ‘arabiyah), Jilid I, h.44 27 :تاعماجلل رشنلا راد : ةرهاقلا ( ,ةٌبرعلا ةغللا ًف يرلظن لخدم :ةغللا ملع ,ةشاكع دومحم 2116 ,) .ط 1 ص , 56 -57
قوفو يوتلمحاو ، ابؽ ريرحتلا عم ءابربػا نم تُنثا لبق نم ةمدقتبؼا ةيبرعلا فيرعت غلببلا بحاص صليخ ، لياتلا .وسفن وى ضرغلاو دصقلا نكلو وفلتبـ ضعبلا اهضعب في برعلا اهمدختسي تيلا ةيرجبؽا ةلاسرلا لثم تلكش تيلا يى ةيبرعلا ةغللا نا لىإ فتلاو لصاوتلا ةباتكلا وأ مفلا قيرط نع ءاوس يعامتجلاا لعا . ا بعشلا ابه ثدحتي تيلا ةيماسلا ةيبونبعا تاغللا ةغل يى ةيبرعلا في نكسي يذل ةيبرعلا ةريزبعا وبش ايسا هراق نم يرغلا يونبعا ءزبعا في ، انورق تقرغتسا ولحر دعبو . هديدع يى نلآا ةيبرعلا ةغللا تحبصأ ، لتبـ في ةيبظرلا اهتغل ،ندرلأا لثم ،نادلبلا ف رصمو ،برغبؼاو ،ايبيلو ،نانبلو ،قارعلاو ، ،ايروسو ،نادوسلاو ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمبؼاو سنوتو يى ةيبرعلا ، لماعلا في تاغللا مدقأ نم هدحاو ةيمنتلاو ركببؼا ومنلا في نكلو ، يلع روثعلا تم تيلا ةفورعبؼا ةيبرعلا صوصنلا مدقأ .تُقيلاب وفورعم تسيل نرقلا دعب ادبت اه ا ويلع لوصبغا نكيد لا نلآا وفرعن يذلا ةيبرعلا ةغللاب مدقلأا صنلا امنيب ، ثلاثلا نم لا ملبسلإا تياي نا لبق تُنرق تُينثولا بدأ يمسي يذلاو ، . نيازج لىإ ةيبرعلا ميسقت نكيد . تيلا ةغللا يا ، )ةبورعلا( ةضرقنبؼا ةيبرعلا ، لاوأ دودبغ ةبطاتبؼاو زاجبغا وقطنم نم ليامشلا ءزبعا في شيعت تيلا ةيبرعلا رسلأا اهتمدختسا ناف ، ويلصلاا ةيبرعلا نم نلآا تىح ةيبرعلا ةغللاب اينيمرأ طلبتخلا ارظنو .اينيمرأ ميلقإ كشب اهيلع نميته تيلا يى ةيبرعلا ةغللا نا لبق ةضرقنم تحبصأو اينيمرأ تاغل ديازتم ل
ةضرقنبؼا ةيبرعلا ناف كلذلو .ةدرلمجا تاتوحنبؼا دربؾ انها قطانبؼا في تدجو .ملبسلإا تياي ةبورعلا هروس( يرعلا تحنلا يمست ). ، )ةبورعلا( ةايبغا ديق يلع ةيقابلا ةيبرعلا ، ايناث لك برعلا لبق نم مدختست لازت لا ةغللا نا يا يىو .ةباتكلا ةغلو وقوطنم ةغلو ويبدأ ةغ ةيبرعلا نادلبلا ءابكا عيبص في روطت ثم ، يجينو زاجبغا ضرا في ومنت 46 . ب ) . ةيبرعلا ةغللا ملعت ويهما ةيبرعلا ةغللا نوسردي تُملسبؼا نم تَبك ددع .ويقبسلاا ابؽ ةيبرعلا ةغللا تُملسملل .مهنم ادحاو نوكيل نيدلا ببس .وفلتبـ بابسلأ ةغللا ملعت في دئاوفلا نم ديدعلا كانى نا اندرأ اذإ ةيافكلا ويف ابد هتَبك متهزيم نكلو ، ابرع انسل اننا نم مغرلا يلع .ةيبرعلا ملعتلل مهبؼا ءيشلا تىح ةيبرعلا ةغللا اذابؼ بابسأ هدع كانى .ةيبرعلا ةغللا ملعتن 47 . ( 0 ) نارقلا ةغل يى ةيبرعلا . لىإ راشيو .ةيبرعلا ةغللا ملعتل انرارطضلا يسيئرلا ببسلا وى اذى صصبز يمركلا نارقلا في ةيبرعلا ةغللا . ةغللا ,ةيميت نبا ملبسلإا خيش لاق .تُملسبؼا رايسو يسايسلا ملبسلإا يى ةيبرعلا ( 4 ) ةيبرعلا ةغللا ةساردب 28
Iskandar Wiryokusumo dan Usman Mulyadi, Dasar-dasar Pengembangan Kurikulum, 2Jakarta: Bina Aksara, 4100),.h 43.
29
Abdul Hamid, Mengukur Kemampuan Bahasa Arab, (Malang:UIN-MALIKI Press, 4101), h 2-4
نارقلا تايوتبؿ قيبطتو ميلعتو مهفو ، اهيف لهسلأا ظفبغاو . 41 عم سار ملبسلاو يحايعلا الله لوسر ثيدبغا مهف انيلع لهسيس ةيبرعلا ةغللا لام ةسرامبؼا كلذكو ، حرشلاو ، ظفبغاو ، . ( 4 ) ةغللا مهفب ةيبرعلا ةيملعلا بيلاسلأا ناف ، بيلاسلأا مهف في اميس لاو ملعت لا انها نم ةديازتم هروصب مهفلا ولهس نوكتس ويملبسلاا مولعلا في لإا يلع ملبسلإا لوسرك صخشلا تابجاو تناك اذإ اصوصخو .قلبط يطعي ونا ملعت مىلأا ديكاتلاب ، تسوا وأ ، يئاد نوكي نا ، ةوعدلل بعشلا يلع يقيقبغا نيدلا مهف ولوهسب . ( 2 ) لهسلا نم نوكيس ةيبرعلا ةغللا مهفب هرشابم نيدلا لاجر ملع في رفح وأ ءارق ة مويلا عساو قاطن يلع اوناك نيذلا ءاملعلا نم وفلتبـ لامعا . ( 3 ) وى ةيبرعلا ةغللا ةغل دبكلا بىذ رثكأو نع لبضف ، ضمابغا نم ناكماتيتنيم .حورلا ةصابػاو ةولبغا نويعلا تاذللاو ببغاب عيبلل ةصابػا بلقلا نع يهنلاو عيبلل ةصابػا هتَسلاا ةغل يى ةيبرعلا نا ابد" وغلبب رثكلأا يلع يوتيح اهمظعمو ، لاوشم اىرثكأو ، احوضو اىرثكأو ، ."حورلا ءاضتًسا تيلا نياعبؼا ( 4 ) .لببن رثكلأا ةغل يى ةيبرعلا 31 ناذكأ هب جاحلا هب يداهلاور ، اهسيسذت قشطو تيبشعلا تغللا جهانم شيىطت هلذيم ( 4101 ( .ص 4
:اضيأ تَثك نبا الله لاقو هتَسلاا ,لكلا ,ةصابػا ةصابػا قوشلا لصيف ضورعلا لكل دمبغا ةصابػا .يذلا لكلاو ، ةصابػا ةصابػا تَسلأا دهف ا ةيلاتلاب ، دبضلأا لكلاو قوشلاو رىاسلا وشوش ةصابػا ةصابػا اهيف تيل نونبغا يدوعسلا داهبعاو داهبعاو كلبؼا نم لكل باتكلا وى نارقلا نلا" مظعم في سردت تيلاو ، لببن رثكلأا ةغللا نم ةدمتسبؼا ، ديبؾ رثكلأا ناكبؼا يلع ردحنيو ، ةديلمجا ةكئلببؼا مظعم اىاقلأ تيلا ، ةديلمجا لسرلا رثكلأا رهش يى تيلا ةليبنلا تضفخ اضيأ رمقلاو ، ضرلأا يلع ديبؾ سدقبؼا باتكلا وعور يدم مييقت اننكيد ، وفلتبـ ةهج نم .ناضمر ." يمركلا نارقلل ( 5 ) ميقتسم نوكت تيلا ةغللا يى ةيبرعلا ةغللا اهمادختساو اهمهف لهسيو ة نوناقك .رشبلل ( 6 ) ةءارقلا ءاطخأ بنبذو بركأ وقلبطب نارقلا هءارق انناف ، يمركلا نارقلا ةغل يى تيلا ةيبرعلا ةغللا مهفو ملعت للبخ نم في اطبػا بنبذو ، ةغلببلا نم ديزبؼاو ، وتءارق ليهستب اضيأ موقنس ، لابغا ةعيبطب ، قرفلا يرعلا فربغا ةيارد يلع نوكن امدنع .ةءارقلا قطنل ةساسحو ةعرسب اننكيد ، يداع تَغ ءيش وى hurons
--ا ، --اينفوى ، اتهءارق نيرخلآا لىإ عامتسلاا وأ هدحو نارقلا ارقن امدنع ام ةيبرعلا برعلا تاباتك في وأ ،" ءلبعو ءلبع تُب زييمتلا نع كيىان سول عم اضيأ كلذو ، ادج وفلتبـ اضيأ يى تٍعبؼا ثيح نم ةيئاهبلاو وفلتبـ اضيأ يى تيلاو عيبلل يرعلا صنلا في تيلاو )لوطلا( لاو سيلبقا ، ادج ثيح ، رهظلا لدابتبؼا سكاعبؼا يىو رخلآا ضعبلاو ضعبلا تٍعي تٍعي . 0 ) ةلبصلاو ثيدبغاو نارقلا في تايلآا ظفح لهسلا نم لعيج تارابعلا ةيارد يلع نوكنس ةيبرعلا ةغللا مهف للبخ نم ونا ، هلبعأ تركذ امك رثكأو ، بركأ ولوهسب فقوتن فوس اننا فولابؼا نلا ، ةيبرعلا ةغللاب اضيأ ركذت ولوهس فيو ، طقف ونيعم وملك ركذت طقف اننا يسنن امدنع انايحأو ، تيسن امدنع ىرخأ هرم لعفلاب لمعت انتغمدأ نلا ثديح اذىو ، لكك ةلمبعا روفلا يلع ركذتن نبكو وظبغ يا نم نبكو هدحاو هرم تناك تيلا لمبعا في ةيبرعلا ةغللا في تاملكلا تُب تُبستنبؼا .ظفح يضم تقو تيلا ولبص كانى لى وأ ، احوضو لقا هءارق ليهست متيس عقاولا في وأ ثيدبغا وأ نارقلا نم تايآ بتكن نا اضيأ انيلع لهسلا نم نوكيس .اهعاطتقا متي في دعاوقلا لعفلاب مهفن اننلأ هدحاو لبق نم هدحاو ظفبح مايقلا لىإ ةجابغا نود ةلبصلا ةغللا ملعتن نبكو ةيبرعلا ةغللا وباتك .اهسفن ةيبرعلا
4 ) فيرشلا فحصبؼا مهف في ةدعاسبؼا تاساردلاو يمركلا نارقلا تَسفت مهف يلع دعاسي نا نكيد ةيبرعلا ةغللا مهف اطابترا طبتري يذلا رضابغا في نارقلا تَسفت دبق امدنع لقلأا يلع ، ىرخلأا ةينيدلا نا قباسلا نىاكلا ركذو تَسفت يلع لوقن اناوعد ، مولعلاب اقيثو نم ادومع تٍعي قلبطلا عقاولا في ونا تٍعي ةيبرعلا ةغللا نلآا تىح نوفرعي لا نيذلا انم كئلولأ ةبسنلاب ، مدلا ملعلا روطت عم ، ةقلعبؼا تَغ تٍعم وىو ، تٍعبد وينغ تناك ةيبرعلا نكلو ، مدلا نم دومع اقفو اضيأ قنشلا تٍعبؼا وملكو ، ةدوجوم ايجولونكتلاو ايجولويبلا وفرعم صوصنبؼا كلتل محر نم رادج يلع لطعتي فوس حشربؼا تُنبعا لمبغا تقو دعب ونلأ ، نارقلا في اهيلع نارقلا دض انمهف قمعيس ، ةيبرعلا ةغللا دض اههجاون تيلا ةتَصبلا نم ديزبؼا عم .ملاا قئاقح نم اييجردت ةددعتبؼا نلآا تىح لولأا ذنم ونلأ ، اننايدا يوقيس ديكاتلا ، يمركلا لا ، تُملسبؼا لبق نم وقدب دعب فرعي لم يذلا يمركلا نارقلا ةقيقح نع نيرا الله نا ملع .مولعلاو ةعيبطلا لوح تايلآا ثيح نم وصاخو نم تَثكلا يلع لصبك ةيبرعلا ةغللا مهف في ونا جاتنتسا نكيد هلبعأ حرشلا نم ديرن انك اذإ .دئاوفلا نم ديدعلا اهيدل ةيبرعلا ةغللا نلا ةدئافلا دكؤبؼا نم ديزبؼا حيضوتل وى امك .ةيبرعلا ةغللا ملعت قيرط نع اهيلع لصبك تيلا دئاوفلا نم ديدعلا دبذ فوس اننا ادبت لا نا بيج ، دحاو نا في مهنم لك ملعتل .ظفبغ ولهسو ، يمركلا نارقلا مهفل لهس
اييجردت .ةغلل يوحنلا نع لبيلقو ، تاملكلا بيترتو ، ةملكلا تٍعم وفرعم في فوس .ةيبرعلا ةغللا وقيرط مهف وى يسيئرلا ءيشلاو .لكك ةيبرعلا ةغللا اضيأ مهفت 40 .ج -ةيبرعلاب ةيعوضوبؼا فورظلا يملبسلإا لماعلا ةغلك ةيبرعلا ةغلك ، ماى عقوم ايسينودنا في ةيبرعلا ةغللو ويساسلاا بادلآاو بدلأا ةساردل هاداك كلذكو ، ةدابعلاب فيرعتلاو -ملبسلإا نيد يا . يلعا لىإ يوتسم نم سردتو ، ركبم تقو في لعفلاب تمدق ةيبرعلا ةغللا ناف لياتلا ويف ابد لبيوط مودت تيلا ةيبرعلا ةغللا ملعت ناف ، كلذ عمو .نانوروكتَب تىح ايلاع يوتسم ةباجتسلاا تىحو ، ةيبرعلا ةغللاب ثدحتلا يلع هرداق نوكت يكل نلآا تىح ةيافكلا لاامتحا لقاو طاشنب ناب ةرىاظلا هذى يحوتو .تُملعتبؼا لبق نم اضيأ اهيلا رظني نا هاداك ةغلل يفيظولا بنابعا ثيح نم احابق لقا ايسينودنا في ةيبرعلا ةغللا ملعت لاصتلبل . ىرخلأا ةيميلعتلا تاابذلاا تُب نم ايسينودنا في احابق لقلأا يرعلا ملعتلا ببس حنلا دعاوقلا ناقتإ عم طقف لماعتت تيلا نع لبضف ، اىابذا لقا ةيساردلا جىانبؼاو ، ةيو ةيبرعلا ةغللا فلتبز ملعتلا وقيرط قيبطت في تُملعبؼا نم عادبلإا لىإ راقتفلاا . لىإ وفاضلاا تاغللا نم ةبوعص رثكأ يى ةيبرعلا ةغللا نولوتي نيذلا تُملعتبؼا تاروصت ناف ، كلذ هابذلاا تَيغت نومعدي نيذلا برعلاو برعلا تُبقاربؼا فيقثت يلع عجشي اذىو .ىرخلأا 31
Badruddin Abu Shalih, al madkhal ala al lughah al ‘arabiyyah,(Lubnan: Dar As-Syarq al ‘Arabi, 0220)
تانوكبؼا ملعت في تلشمو .ايلمع اىابذا ةيبرعلا ةغلل يرظنلا هابذلاا حبصأو يميلعتلا ةيوغللا وونهو يوحنلا لثم . يرعلا سيردتلا اذى للبخ ونا لىإ تصلخ بيدأ ريالوخ في ةيساردلا مايلأا جئاتن تَفوت تُب حواتًت تيلا تاباجتسلاا ةيافك مدع ببسب كلذو ، ىوصقلا جئاتنلا رهظت لم ةجيتنو .اهتيجهنم نع لاؤسلا ةيدابؼا اىدراوم لمشتو )تُملعبؼا اينيسونام ويعون( دراوبؼا ذل نم رثكأ ناف ، كل 53 نوعضيخ نيذلا سرادبؼا في ةيبرعلا ةغللا يسردم نم ةئابؼا في لياثبؼا يوتسبؼاب نوعتمتي لا ةينيدلا وأ ةماعلا سرادبؼا كلذكو ةديبعا ةيبرعلا سرادملل ةيبرعلا ةغلل سردمك . تُب نم ، ايسينودنا في ميلعتلا ويعون نيدت يلع اتَبك اتَثات رثؤي يذلا ميلعتلا رومأ ىرخأ : (0) فيكلاو مكلا ثيح نم تُيفاك اونوكي لم نيذلا تُيبربؼاو تُملعبؼا رفاوت (4) مادختسلاا يلع مدختست لمو دعب وحاتم تَغ ويساسلاا لكايبؽاو ةيميلعتلا قفاربؼا اياديد لثملأا (4) ديبعا ملعتلا معدل ايفاك ميلعتلا ليوبس نكي لم (2) ستت نكت لم تيلا ملعتلا ويلمع ةيلاعفلاو ةءافكلاب م
صئاصبػا نم دب لا لع يى ةيبرعلا ةغللا يملعم صئاصخ ى وحنلا لياتلا : 0 ) روعشلا سرغ نم نكمتي تىح ، ةيبرعلا ةغللا دض اروخفو اببؿ نوكي نا بيج يملمحا اهلفط في ةيبرعلا ةغلل ببغاب 4 ) ديج لكشب اهليغشت نكيد ملعتلا ويلمع لعج لجأ نم داوبؼا ناقتإ بيج 4 ) بيج داوبؼا ميلست في اضيأ كلذو ، اديج ةيبرعلاب ثدحتلا يلع هرداق نوكت نا 2 ) ساتيا داوبؼا ةيبرعلا ةغللا ملعتلا نم عساو قاطن ابؽ نوكي نا يغبني 3 ) ةيجرابػا ةقبطلاو فصلا في ءاوس ، ويجوتو ويجوت يلع هرداق نوكت نا 4 ) لا ةغلل سردمك ةينهبؼاو اينومليكلا ريوطت يلع هرداق نوكت نا بيج رع ي .44 أ . ةساردلا ةقباسلا 0 . دمبؿ تُفوأ . بلاط بيكتس نايسلااب ناونعب " ةهماسم ماملإا يساكراز في ميلعتلا يملبسلإا في تَكفتلا ( ةسردبؼا ةيلخادلا .") في هذى ةساردلا صلخ نوثحابلا لىإ نا دمبؿ تُفوأ دق ثبح في نىاكلا ماملإا يساكراز دقتعي نا ةرودلا ةيميلعتلا ويملبسلاا في ماملإا يساكراز , امك تم فشكلا نع دمبؿ تُفوأ في تَكفتلا في ميلعتلا يملبسلإا نم لبق خيشلا . امك تم فشكلا نع دمبؿ تُفوأ في تَكفتلا في ثحبلا ليلدلاب 32 ,ًطوبسلا نٌدلا للاج ركب ًبأ نب نمحرلا دبع ًناثلا عونلا ,اهعاونأو ةغللا مولع ًف رهزملا ةداعسلا ةعبطملا ةغللا صئاصخ ةفرعم ,نٌرشعلاو ط ,)رصم( , 1 زص, 198
كانى وسبط ءايشأ نع دقتعي ماملإا يساكراز : لاوأ ، دقل عضو ميلعتلا يملبسلإا وأ ةيبتًلا في ثيدبر طبػا . ميلعتلا يملبسلإا ةطساوب خيشلا ييساكراز ، ايناث ، تناك ةسردبؼا ةيلخادلا وفورعم ذنم هتًف ةليوط انهأب تاسسؤم ويملبسا وتبح ناك ايسينودنلا رود ماى في ةايبغا ةيركفلا وملبل . اثلاث ، خ . ناكو نىاكلا دق رضح تارايتلا ةتَبكلا في عمتلمجا يذلا رظن لىإ نا ةسردبؼا ةيلخادلا / ةيبتًلا ويملبسلاا يغبني نا عضي قلبخلأا ةديمبغا تيلا يى ضرغلا نم صخش ربسؤبؼ ومقلا فاشكتسلااو يحورلا . اعبار ، تاعقوت ويلاع لىإ دح ام يلع ةسردبؼا ةيلخادلا ةلحرلل لماوعك تَيغت عمتلمجا ( ليكو تَيغتلا يعامتجلاا ) قيقحتل عمتبؾ تَغ يقلبخأ يقلبخأو . اسماخ ، موهفم حورلا ةيلزنبؼا في اكنا كلذكو تلاابؾ ةيمنتلا تيلا قبطنت . قرفلاو عم ثحابلا وى ثحابلا يذلا زكري لكشب بركأ يلع رود نىاكلا ييساكراز في ريوطت ةغللا ةيبرعلا . 4 . رون ةمكبغا ، بلاط يعماج ةيبتًلا ةينيدلا ةيملبسلاا ناونع ثحبلا " ةسارد ونراقم موهفبؼ ةيبتًلا ويملبسلاا اقفو ابؼ هركذ دومبؿ سنوي و ماملإا يساكراز " جاتنتسلاا يذلا نكيد نا جتنتسن اذى وى تُثحاب
