Jilid-02-Depernas 24-Bab-11

R A N T J A N G A N

DASAR UNDANG-UNDANG PEMBANGUNAN

NASIONAL - SEMESTA - BERENTJANA

DELAPAN TAHUN : 1961 - 1969

DJILID II

RANTJANGAN

D a s a r U n d a n g u n d a n g P e m b a n g u n a n N a s i o n a l

-S e m e s t a - B e r e n t j a n a d e l a p a n t a h u n : 1 9 6 1 - 1 9 6 9

d i s u s u n o l e h D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l

R e p u b l i k I n d o n e s i a

TERDIRI ATAS

BUKU KE – SATU : P o k o k p o k o k P e m b a n g u n a n N a s i o n a l -S e m e s t a - B e r e n t j a n a .

BUKU KE – DUA : R a n t j a n g a n B i d a n g P o k o k P r o j e k P e m b a n g u n a n N a s i o n a l S e m e s t a B e r e n t j a -n a .

BUKU KE – TIGA : B i d a n g M e n t a l / R u h a n i d a n P e n e l i t i a n .

BUKU KE – EMPAT : B i d a n g K e s e d j a h t e r a a n , P e m e r i n t a h a n d a n K e a m a n a n / P e r t a h a n a n

BUKU KE - LIMA : B i d a n g P r o d u k s i .

BUKU KE ENAM : B i d a n g D i s t r i b u s i .

BUKU KE - TUDJUH : B i d a n g K e u a n g a n .

B U K U K E –S A T U POKOK-POKOK PEMBANGUNAN NASIONAL - SEMESTA - BERENTJANA

DJILID II : SOSIALISME INDONESIA TRIPOLA PEMBANGUNAN POLA PROJEK

ISINJA

BAB Paragrap Hal

(§)

11. URAIAN LENGKAP 87 - 100 175

12. RUMUSAN POKOK-POKOK PIKIRAN MENGENAI

SOSIAL-ISME INDONESIA 101 - 171 263

13. BABAK UMUM 172 - 177 290

14. DJANGKA WAKTU RENTJANA DELAPAN TAHUN ATAU SATU

WINDU 178 - 179 294

15. PENDUDUK 180 - 186 296

16. PENDAPATAN NASIONAL 187 - 188 303

17. LANDASAN DAN PERSIAPAN PEMBANGUNAN SERTA SJARAT2

MINIMUM UNTUK MEMBANGUN 189 - 220 315

18. KEBIDJAKSANAAN DALAM

PEMBANGUNAN 221 - 234 326

19. GARIS2 BESAR RENTJANA PEMBANGUNAN NASIONAL

SEMESTA BERENTJANA 235 - 248 331

20. LOTENG DAN LUAS VOLUME PEMBANGUNAN SEMESTA DAN PEMBAGIAN PROSEN (ALLO-KASI) BAGI GOLONGAN

PROJEK 249 - 253 341

21. PROJEK PEMBANGUNAN

GO-LONGAN A DAN GOGO-LONGAN B 254 343

22. KERDJA SAMA KEUANGAN

DAN TECHNIS 255 - 259 344

23. POLA PROJEK 260 - 275 346

24. DAFTAR PROJEK MENURUT

BIDANG 276 - 291 349

25. DAFTAR KEGIATAN JANG TIDAK MEMERLUKAN BIAJA

BAB. 11. URAIAN LENGKAP SOSIALISME (A LA)INDONESIA § 87.Istilah sosialisme (a la) Indonesia

P e m b a n g u n a n s e m e s t a n a s i o n a l b e r e n t j a n a j a n g p e r t a m a u n -t u k d i l a k s a n a k a n d a l a m r a n g k a w a k -t u 8 -t a h u n , 1 9 6 1 - 1 9 6 9 , j a n g d i s u s u n o l e h D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l s e l a m a t a h u n 1 9 5 9 - 1 9 6 0 , m e n g a n d u n g d a s a r d a n t u d j u a n d e n g a n b e r- k a l i ² m e l a k s a n a k a n p e m b a n g u n a n t e r s e b u t h e n d a k m e m b e n t u k m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r d a s a r k a n a d j a r a n P a n t j a S i l a , s e p e r t i d i r w m u s k a n d a l a m m ukaddi m ah Undang2 Dasar P rokl am asi , j ang t el ah berl aku l agi d a l a m R e p u b l i k I n d o n e s i a s e d j a k 5 D j u l i 1 9 5 9 . M a s j a r a k a t A d i l d a n m akm ur berdasark an adj aran P ant j a Si l a i t u di nam ai dj uga m asj arakat sosi ali s a l a Indonesi a at au m asj arakat sosi al i sm e I n d o n e s i a . D a s a r a t a u t u d j u a n p e m b a n g u n a n i t u s a n g a t p e n t i n g s e k a l i u n t u k d i k e t a h u i m a k s u d d a n w u d j u d j a n g t e r s i m p u l d i d a l a m n j a , s u p a j a p e l a k s a n a a n p e m b a n g u n a n i t u p a d a h a k e k a t n j a d a -p a t di -pert anggung dj awabkan sebagai al at -perdj uangan unt uk m e n t j a p a i k e s e d j a h t e r a a n R a k j a t d a l a m p e m b e n t u k a n m a s j a r a k a t j ang akan di perdj uangkan, supaj a benar2 m endj adi m asj arakat a d i l d a n m a k m u r j a n g d i l i p u t i n e g a r a R e p u b l i k I n d o n e s i a .

O l e h s e b a b i t u D e p e r n a s t e l a h m e n u g a s k a n k e p a d a s u a t u P a n i t i a C h u s u s , u n t u k m e r u m u s k a n S o s i a l i s m e ( a l a ) I n d o n e s i a m e n g e n a i D a s a r, I s i d a n Tu d j u a n , b e r h u b u n g a n d e n g a n P e m b a -n g u -n a -n S e m e s t a D e p e r -n a s .

K a t a " a l a " d i t e m p a t k a n d a l a m t a n d a k u r u n g . Ti m b u l p e r t a -n j a a -n , a p a k a h m a k s u d j a -n g t e r k a -n d u -n g d a l a m p i m p i -n a -n D e p e r -n a s u n t u k m e m p e rg u n a k a n s e b u t a n " S o si a l i s m e a l a I n d o n e s i a " d e n g a n m e n e m p a t k a n k a t a ² " a l a " d i d a l a m t a n d a k u r u n g ?

M u l a 2 b e l u m t e r d a p a t k e t e n t u a n d a l a m m e m p e r g u n a k a n i s t i -l ah m anakah j ang seharuanj a di pakai , "S osi a-l i sm e a -l a I n d o n e s i a " , a t a u k a h " S o s i a l i s m e I n d o n e s i a " .

Maksud pi m pi nan Depern as m ul a2 t ersi m pul dua kem ungki nan :

P e r t a m a, p i m p i n a n D e p e r n a s m e n g a n g g a p t i d a k a d a k e m u n g -kinan untuk memilih, sehingga sebutan "Sosialisme a la I n d o n e s i a " dan "Sosialisme Indonesia" dapat dipakai berselingberganti, d i p e r -g u n a k a n s e b a -g a i s y n o n i e m .

K e d u a , m u n g k i n p u l a p i m p i n a n D e p e r n a s s e t j a r a i m p l i c i e t d a p a t m e n j e r a h k a n k e p a d a p e n j e l i d i k a n P a n i t i a u n t u k m e n e n t u k a n s e b u t a n m a n a k a h j a n g p a l i n g t e p a t d a p a t d i p e rg u n a k a n .

O l e h k a r e n a d u a s e b u t a n d i a t a s m e r u p a k a n n a m a j a n g d i b e r i k a n k e p a d a i d e e j a n g d i t j e t u s k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o , s e b a g a i j a n g t e r n j a t a d a r i p i d a t o b e l i a u d i h a d a p a n p a r a p e l a d j a r d a n m a s j a r a k a t I n d o n e s i a d i To k i o p a d a t g l . 2 8 M e i 1 9 6 0 : , , K e t j u a l i i t u t j i t a 2 d i a t a s l a p a n g a n s o s i a l e k o n o m i , j a i t u p a d a w a k t u a c h i r2 _{i n i s a j a}

m a k a k a m i s e l i d i k i s e t j a r a c h r o n o l o g i s n a m a m a n a k a h j a n g d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o . P e n j e l i d i k a n s e t j a r a c h r o n o l o g i s i n i b e r m a k s u d p u l a u n t u k m e n e n t u k a n k a p a n p a l i n g p e r t a m a P r e - s i d e n S o e k a r n o m e m p e rg u n a k a n s e b u t a n t a d i , b e r h u b u n g d e n g a n t i m b u l n j a p e r t i k a i a n f a h a m d a l a m l i n g k u n g a n P a n i t i a t e n t a n g w a k t u , p a d a m a n a P r e s i d e n S o e k a r n o u n t u k p e r t a m a k a l i n j a m e m a k a i s a l a h s u a t u d a r i d u a n a m a t e r s e b u t d i a t a s . S u a t u p i h a k b e r n e n d a p a t , b a h w a d a l a m D e m o k r a s i Te r p i m p i n , u n t u k p e r t a m a k a l i n j a P. J . M . P r e s i d e n m e n e g a s k a n " k i t a h e n d a k m e m b a n g u n m a - s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a , h a n j a d a l a m m a s j a r a k a t s o s i a l i s l a h k a u m w a n i t a , R a k j a t I n d o n e s i a d a p a t m e n i k m a t i k e b e b a s a n n j a . . . ” ( t j a t a t a n s t e n o g r a f i s ) ” . ( S u m b a n g a n f i k i r a n j a n g d i l a m p i r k a n ) " . P i h a k i t u t i d a k m e n j e b u t k a n k a p a n k a h t j e r a m a h P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g D e m o k r a s i Te r p i m p i n d i b e r i k a n d i m u - k a p a r a w a n i t a d i I s t a n a N e g a r a . D e n g a n m e n g h u b u m g k a n k u - t i p a n d a r i s u m b a n g a n f i k i r a n d i a t a s i t u . d e n g a n k a r a n g a n K i Moesa’1 Machfoeld, jang berdjudul ,,Masjarakat Sosialis I n d o n e s i a ” , d a p a t d i t e n t u k a n k a p a n t j e r a m a h P r e s i d e n S o e k a r n o t a d i d i l a n g s u n g k a n . D a l a m p e n g a n t a r n j a K i M o e s a ’ l M a c h f o e l d m e n u l i s , b a h w a , , p e r s h a r i a n j a n g t e r b i t p a d a t g l . 1 6 A p r i l 1 9 5 9 r a t a2 _{m e m u a t r e n o r t a s e t e n t a n g p e r t e m u a n a n t a r a}

P. J . M . P r e s i d e n S o e k a r n o d e n g a n M a s s a Wa n i t a D j a k a r t a , j a n g d i s e l e n g g a r a k a n o l e h B . K . S . Wa n i t a M i l i t e r d i I s t a n a N e g a r a p a d a h a r i R e b o ( t g l . 1 5 A p r i l 1 9 5 9 ? ? ) ” , d a n d a r i h a r i a n „ N a s i o n a l ” K i M o e s a ’ l M a c h f o e l d m e n g u t i p s e - b a g a i , b e r i k u t :

„ 1 . P r e s i d e n S o e k a r n o m e n j e r u k a n d i d a l a m r a n g k a d e m o k r a s i t e r p i m p i n h e n d a k n j a s e g e n a p a n g g o t a m a s j a r a k a t , b a i k l a k i2 _{m a u}

-p u n w a n i t a , -p e r- t a m a 2 m e n t j u r a h k a n t e n a g a , m e r o m b a k s u s u n a n m a s j a r a k a t k i t a s e k a r a n g m e n d j a d i s u a t u M a s j a r a k a t S o s i a l i s I n d o n e s i a j a n g a d i l d a n m a k m u r ” .

2 . S e l a n d j u t n j a d i n j a t a k a n b a h w a k e b a h a g i a a n B a n g s a I n d o -n e s i a j a -n g s e s u -n g g u h -n j a i t u h a -n j a t e r d a p a t p a d a a t a u M a s j a r a k a t S o s i al i s I n d on e s i a d a l a m b e n t u k d e m o k r a s i t e r p i m p i n s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d i a n b a n g s a I n d o n e s i a s e n d i r i " .

M e n u r u t p i h a k l a i n s e b u t a n , , m a s j a r a k a t s o c i a l i s a l a I n d o n e -s i a ” t e l a h d i p e rg u n a k a n d a l a m p i d a t o n j a j a n g d i l a n g -s u n g k a n p a d a M u s j a w a r a h N a s i o n a l P e m b a n g u n a n 2 5 N o p e m b e r - 1 D e s e m b e r 1 9 5 7 , d a n u n t u k m e m b u k t i k a n n j a P a n i t i a m e n j e l i d i k i p i d a t o t a d i , d i d a l a m m a n a t e r d a p a t b a g i a n j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

, , A p a k a h k i t a h e n d a k m e m b a n g u n s u a t u m a s j a r a k a t j a n g b e r d a s a r k a n d i k t a t u r p r o l e t a r i a t s u a t u m a s j a r a k a t s o c i a l i s a l a R u s s i a , s u a t u m a s j a r a k a t k o m u n i s t i s ?

D j u g a t i d a k S d r. K e t u a . K e p r i b a d i a n b a n g s a k i t a t i d a k s e s u a i d e n g a n s i s t i m i n i .

M a k a m a s j a r a k a t b a g a i m a n a k a h j a n g h e n d a k k i t a b a n g u n ? D j a w a b n j a t e l a h d i b e r i k a n o l e h S a u d a r a 2 p e m b e r i p r a s a r a n d a n d j a w a b i t u t e r t j a n t u m d a l a m s u a a t t u n d a n g a n k e M u n a s P e m b a -n g u -n a -n i -n i .

s u a t u m a s j a r a k a t b e r k e a d i l a n s o s i a l s e s u a i , d e n g a n p a s a l 3 8 U . U . D . S . k i t a . N a m a a p a k a h j a n g a k a n d i b e r i k a n k e p a d a s i s t i m m a s j a r a k a t j a n g k i t a h e n d a k m e m b a n g u n i t u ?

S e o r a n g p e m i m p i n k i t a p e r n a h m e n a m a k a n n j a m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a . Te r s e r a h .

S a j a p e r n a h m e n a m a k a n n j a s u a t u „ m a s j a r a k a t P a n t j a S i l a ” . ( S e l u r u h p i d a t o i t u k i t a l a m p i r k a n ) .

D a l a m r a p a t P a n i t i a , d i m a d j u k a n p u l a p e n d a p a t , b a h w a m e n u r u t i n g a t a n , s e b e l u m M u s j a w a r a h N a s i o n a l P e m b a n g u n a n d i l a n g -sungkan, -sungkan, Presiden Soekarno telah menggunakan nama "Sosialisme a l a I n d o n e s i a " d a l a m s a l a h s u a t u s i d a n g d a r i D e w a n N a s i o n a l b e r h u b u n g d e n g a n p e m b i t j a r a a n t e n t a n g p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i D e m o k r a s i Te r p i m p i n d a n p e m b e n t u k a n D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l . U n t u k m e n j e l e s a i k a n p e r t i k a i a n p e n d a p a t j a n g t i m b u l d a l a m lingkungan Panitia sebagai disebutkan diatas, Panitia m e m b e r i k a n t u g a s k e p a d a s e o r a n g a n g g o t a u n t u k m e n j e l i d i k i b i l a m a n a i s t i l a h " S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " d i p e r g u n a k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o u n t u k p e r t a m a k a l i n j a d i d a l a m p e r s i d a n g a n D e w a n N a s i o n a l .

1 . D a l a m l a p o r a n n j a s e o r a n g a n g g o t a P a n i t y a m e n u n d j u k k a n , b a h w a , , d a l a m s i d a n g t g l . 1 7 S e p t e m b e r 1 9 5 7 P r e s i d e n S o e k a r n o m e n d j e l a s k a n t e n t a n g i d e e m a s j a r a k a t I n d o n e s i a j a n g a d i l d a n makmur atau masjarakat sosialis a la Indonesia (kami tjetak d e n g a n h u r u f t e b a l i s t i l a h " s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " ) . U n t u k m e n t j a p a i i t u , P r e s i d e n m e n e k a n k a n p e r l u n j a a d a D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l j a n g a k a n m e m b u a t b l u e p r i n t p e m b a n g u n a n o v e r a l l ” ( t e r m u a t d a l a m s u r a t p e n g a n t a r d a r i l a p o r a n a n g g o t a i t u , a n g k a 3 ; s u r a t p e -n g a -n t a r d a -n l a p o r a -n s e l u r u h -n j a k a m i l a m p i r k a -n ) .

U n t u k m r e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l e b i h l a n d j u t a k a n k a m i k u t i p b a g i a n d a r i l a p o r a n t e r s e b u t , j a n g m e m p u n j a i h u b u n g a n l a n g s u n g d e n g a n i s i d a r i b a g i a n s u r a t p e n g a n t a r d i a t a s :

, , U n t u k m e m b i t j a r a k a n m a s a l a h D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l i n i , p e r l u k i r a n j a d r k e m u k a k a n d i s i n i i d e e P r e s i d e n S o e k a r n o a p a , , p e r l u ” d a n , , g u n a ” n j a D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l i t u . P o k o k2

p i k i r a n b e l i a u a d a l a h s e b a g a i b e r i k u t :

a . M e s k i p u n k i t a m e n g e t a h u i b a h w a s e m u a a l i r a n d a n p a r t a i p o l i t i k d i I n d o n e s i a i t u m e n g h e n d a k i , , t u d j u a n s a t u ” , i a l a h m a s j a -r a k a t I n d o n e s i a j a n g a d i l d a n m a k m u -r , t e t a p i k i t a t i d a k b o l e h l a i n t j a r a „ m e n t j a p a i ” d a n , , m e n a f s i r k a n n j a ” .

b . U n t u k m e n t j a p a i m a s j a r a k a t j a n g k i t a t j i t a2_{k a n i t u m a k a}

t i d a k m u n g k i n k i t a m e m p e r g u n a k a n t j a r a b e k e r d j a d a n b e r p i k i r s e p e r t i " f r e e f i g h t " d a l a m m a s j a r a k a t j a n g b e r s e n d i k a n " f r e e f i g h t l i b e r a l i s m " .

c . P e n g a l a m a n m e n u n d j u k k a n b a h w a d e n g a n s e n d i t e r s e b u t k i t a t i d a k m e n t j a p a i b u a h j a n g k i t a h a r a p k a n . B u a h j a n g k i t a h a r a p -k a n i t u i a l a h : m a s j a r a -k a t j a n g a d i l d a n m a -k m u r a t a u m a s j a r a k a t S o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ( k i t a b e r i k a n t e k a n a n k e p a d a k a t a ² " s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " ) .

1 . d e n g a n a d a n j a g o t o n g r o j o n g , d j a d i b u k a n s u a t u klassen-strijd.

2. keadaan masjarakat agraria. 3. unsur djiwa keagamaan jang kuat .

d . K a r e n a t j i t a2 _{t e n t a n g b a g a i m a n a m a s j a r a k a t j a n g k i t a}

i n g i n k a n i t u t e l a h a d a , m a k a p e r l u m e m b a n g u n k a n D e w a n P e r a n -t j a n g N a s i o n a l j a n g a k a n m e m b u a -t " b l u e p r i n -t " p e m b a n g u n a n j a n g o v e r a l l m e n u d j u m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r, d e n g a n u n d a n g2_{" .}

Wa k t u 1 7 S e p t e m b e r 1 9 5 7 , j a n g t e r d a p a t d a l a m s u r a t p e n g -a n t -a r d -a r i l -a p o r -a n t e r s e b u t , t e r k e t j u -a l i t -a n g g -a l n j -a , -a d -a l -a h s e s u -a i d e n g a n w a k t u j a n g d i s e b d t k a n o l e h u r a i a n t e n t a n g , , P o l a P e n d j e -l a s a n P e m b a n g u n a n " , j a n g t e r m u a t d a -l a m , , A m a n a t P r e s i d e n t e n t a n g P e m b a n g u n a n S e m e s t a B e r e n t j a n a " , h a l a m a n 7 3 h u r u f b :

, , A m a n a t P r e s i d e n p a d a s i d a n g D e w a n N a s i o n a l k e I V b u l a n S e p -t e m b e r 1 9 5 7 , j a n g m e n e g a s k a n a r -t i d a r i p a d a m a s j a r a k a -t a d i l d a n m a k m u r b e r d a s a r k a n P a n t j a S i l a a d a l a h m a s j a r a k a t S o s i a l i s a l a Ind on esi a, dan bukan m asj arak at sepert i di Sovj et Uni , H o n g a r i a , T j e k o s l o w a k i a d a n l a i n ² n j a , k a r e n a I n d o n e s i a m e m p u n j a i t j o r a k s e n d i r i ” .

O l e h k a r e n a , k e s a t u : m a k s u d j a n g t e r k a n d u n g d a l a m u r a i a n d i a t a s m i r i p d e n g a n i s i l a p o r a n t e r s e b u t j a n g t e l a h d i k u t i p d i a t a s , k e d u a : s i d a n g D e w a n N a s i o n a l k e - I V d a l a m t a h u n 1 9 5 7 d i a d a k a n p a d a t a n g g a l 1 7 , 1 8 d a n 1 9 S e p t e m b e r, m a k a , u n t u k s e m e n t a r a s e b e l u m n j a t e r d a p a t b a h a n2 _{l a i n j a n g a k a n m e n u n d j u k k a n k e p a d a}

l a i n s a a t , d a p a t l a h d i t a r i k k e s i m p u l a n b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o m em pergunakan i st i l ah ,,S osi ali sm e a l a Indonesi a” unt uk p e r t a m a

k a l i n y a p a d a t a n g g a l 1 7 S e p t e m b e r 1 9 5 7 .

a . M e n u r u t P e n e r b i t a n c h u s u s , n o m o r 9 , t a h u n 1 9 5 8 , d a r i K e -m e n t e r i a n P e n e r a n g a n R . I . , j a n g b e r d j u d u l , , M a h a s i s w a I n d o n e s i a m e n d j a w a b t a n t a n g a n z a m a n n j a ” , j a n g m e m u a t K u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e k a r n o d i d e p a n p a r a M a h a s i s w a d i I s t a n a N e g a r a , t a n g g a l 3 A p r i l 1 9 5 8, d i s e l e n g g a r a k a n o l e h P a n i t y a A k s i M a s s a M a h a s i s w a A n t i P. R . R . I . , P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m u r a i a n j a n g t ert ul i s pada hal am am 28/ 29 m em pergunakan sebut an „ m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a l a I n d o n e s i a "

, , D a n D e w a n P e r a n t j a n g , N a s i o n a l i n i d i b e r i t u g a s , t u g a s d e n g a n n j a t a : , , h a i D e w a n P e r a n t j a n g N a s i o n a l , e n g k a u d i k u m p u l -k a n m e n d j a d i D e w a n , e n g -k a u h a r u s m e m b u a t s a t u b l a u w - d r u -k , s a t u b l u e p r i n t d a r i p a d a m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r. M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r I n d o n e s i a , m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r s e b a g a i p e n t j e r m i n a n d a r i p a d a k e p r i b a d i a n I n d o n e s i a . B u k a n m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r m e n i r u b a n g s a l a i n . Ti d a k ! Te t a p i s a t u m a s j a -r a k a t a d i l d a n m a k m u -r a l a I n d o n e s i a " .

K i t a m i n t a p e r h a t i a n t e r h a d a p k a t a2 _{„ a d i l d a n m a k m u r ” .}

P r e s i d e n S o e k a r n o d i s i n i t i d a k m e m a k a i i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i -a l i s -a l -a I n d o n e s i -a " , a k a n t e t a p i , o l e h k a r e n a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m p e r g u n a k a n n a m a2_{, „ m a s j a r a k a t s a m a r a s a s a m a r a t a " „ m a}

d a p a t l a h s e b u t a n „ m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a l a I n d o n e s i a ” d i g a n t i d e n g a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” d e n g a n t i d a k m e r o b a h a r t i j a n g t e r k a n d u n g d i d a l a m n j a .

b . D i d a l a m k u l i a h u m u m d i d e p a n p a r a M a h a s i s w a U n i v e r s i t a s P a d j a d j a r a n d i B a n d u n g p a d a t a n g g a l 2 M e i 1 9 5 8 , P r e s i d e n S o e -k a r n o m e m p e r g u n a -k a n p u l a i s t i l a h „ m a s j a r a -k a t a d i l d a n m a k m u r

a l a I n d o n e s i a ” s e b a g a i j a n g t e r n j a t a d a r i P e n e r b i t a n c h u s u s n o m o r 1 0 , t a h u n 1 9 5 8 , d a r i K e m p e n R . I . , b e r d j u d u l , , K a p i t a l i s m e m e n i m -b u l k a n k e s e n g s a r a a n ” , h a l a m a n 2 0

“ F r e e - f i g h t l i b e r a l i s m t i d a k t j o t j o k k a t a k u , t i d a k m u n g k i n d i p a k a i u n t u k m e n j e l e n g g a r a k a n m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r i t u . S e b a l i k n j a k i t a h a r u s m e n g a d a k a n s i s t i m p o l i t i k j a n g l a i n , t e t a p i j a n g t j o t j o k k e p a d a k e p e r i b a d i a n . B a n g s a I n d o n e s i a . B u k a n s i s t i m p o l i t i k d j i p l a k a n d a r i s a n a a t a u s i s t i m p o l i t i k . d j i p l a k a n d a r i s i t u . Ti d a k ! S i s t i m p o l i t i k u n t u k m e n g a d a k a n s a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l

d a n m a k m u r a l a In d o n e s i a , d u s p ol i t i k nj a p u n h a r u s a l a I n d o n e s i a ” . D e n g a n a l a s a n s e b a g a i j a n g t e l a h d i k e m u k a k a n d i a t a s , d a p a t -l a h p u -l a d i g a n t i s e b u t a n „ m a s j a r a k a t j a n g a d i -l d a n m a k m u r a -l a I n d o n e s i a ” d e n g a n n a m a „m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” .

a . D a l a m d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o a t a s p e r t a n j a a n 2 a n g -g o t a t e n t a n -g „ D e m o k r a s i Te r p i m p i n ” p a d a s i d a n -g D e w a n N a s i o n a l k e - V I t a n g g a l 5 D j u n i 1 9 5 8 t e r d a p a t p e n d j e l a s a n s e b a g a i b e r i k u t :

, , S e b a g a i b e r - u l a n g ² s a j a k a t a k a n , i d e e D e m o k r a s i Te r p i m p i n i a l a h i d e e u n t u k m e l a k s a n a k a n s u a t u b l u e p r i n t . S a j a b e r - u l a n g 2 b e r k a t a , b a h w a k i t a h a r u s r e a l i s e r e n s u a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r, o l e h k a r e n a t j i t a ² m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r i t u , t e l a h d i k o r b a n i s e k i a n b e r a t o l e h R a k j a t k i t a , s e h i n g g a d i J o g j a - k a r t a s a j a b e r k a t a :

, , Te n t a n g h a l t j i t a ² h e n d a k m e r e a l i s a s i k a n m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r d j a n g a n l a g i m e n d j a d i p e r s o a l a n , a p a p u l a d j a n g a n m e n d j a d i p e r d e b a t a n , p e r t i k a i a n . M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a t a u s e p e r t i t e m p o h a r i s a j a d i S o l o b e r k a t a k a t a k a n l a h , k a l a u d i k e -h e n d a k i p e r k a t a a n i t u , m a s j a r a k a t s o s i a l i s , m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a , a d a l a h s u a t u m a s j a r a k a t t e r p i m p i n . E k o n o m i n j a a d a l a h E k o n o m i Te r p i m p i n . ( O l e h k a r e n a d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o m e n g a n d u n g a r t i j a n g p e n t i n g s e k a l i , b e r h u b u n g d e n g a n p e n d j e -l a s a n n j a j a n g m e n g e n a i p e r t a -l i a n a n t a r a S o s i a -l i s m e I n d o n e s i a , D e m o k r a s i Te r p i m p i n , P a n t j a s i l a , B l u e - p r i n t d a n l a i n ² s e b a g a i n j a , m a k a s e l u r u h d j a w a b a n i n i k i t a l a m p i r k a n ) .

D i s i n i k i t a m i n t a p e r h a t i a n p u l a , b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o d a l a m d j a w a b a m n j a m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h , , M a s j a r a k a t S o s i a l i s m e I n d o n e s i a , d e n g a n m e n j a m p i n g k a n k a t a 2 , , a l a ” . O l e h k a r e n a m e -n u r u t P r e s i d e -n S o e k a r -n o s e b u t a -n , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s I -n d o -n e s i a ” m e n g a n d u n g a r t i j a n g s a m a , m u n g k i n s e k a l i k e d u a i s t i l a h i t u d a p a t d i p e r g u n a k a n s e t j a r a b e r s e l i n g a n .

S e l a n d j u t n j a d a l a m d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o d i a t a s , t e r -d a p a t -d u a h a l , j a n g m e m b u t u h k a n p e n -d j e l a s a n l e b i h l a n -d j u t .

-n g a d a k a -n p i d a t o -n j a d i J o g j a k a r t a j a -n g b e r l a -n g s u -n g t i d a k l a m a s e b e l u m t a n g g a l 5 D j u n i 1 9 5 8 . D a p a t d i d u g a , b a h w a P r e s i d e n S o e -k a r n o m e n u n d j u -k -k a n -k e p a d a -k u l i a h u m u m , j a n g d i b e r i -k a n d i d e p a n p a r a M a h a s i s w a U n i v e r s i t a s G a d j a h M a d a p a d a t a n g g a l 2 8 M e i 1 9 5 8 d i J o g j a k a r t a , j a n g d i k e l u a r k a n o l e h K e m p e n . R . I . s e b a g a i P e n e r -b i t a n c h u s u s n o m o r 1 5 , t a h u n 1 9 5 8 , d a n -b e r k e p a l a , , Tu g a s d a n , p e r a n a n M a h a s i s w a d a l a m R e v o l u a i N a s i o n a l ” .

D i p a n d a n g d a r i s u d u t , „ t e r m i n o l o g i s g e b r u v k " k u l i a h u m u m i t u p e r - t a m a 2 m e m b a h a s „ p e r k a t a a n s o s i a l i s m e ” s e b a g a i , s a t u v e r z a m e l n a a m , s a t u p e r k a t a a n j a n g m e n t j a k u p b e b e r a p a p e n g e r t i a n " , d a n s e b a g a i n a m a t j a k u p a n S o s i a l i s m e b e r a r t i , s a t u i d e o l o g t u n t u k m e

-n g a d a k a -n s a m a - r a t a s a m a - r a t a , a r t i n j a t i a d a p e n i n d a s a n d a n p e n g -h i s a p a n , t a p i a d a s c h a k e r i n g e n n j a , j a i t u p e r b e d a a n2_{, m i s a l n j a r e l i}

g i e u s s o s i a l i s m e m e n g h e n d a k i m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e i t u b e r s a n d a r -k a n -k e p a d a h u -k u m ² r e l i g i e . . . A d a u t o p i s s o s i a l i s m e j a n g m e n g h e n d a k i . . . a d r e a m w o r l d o f e q u a l i t y, a d r e a m w o r l d o f s o c i a l i s m , m e n g h e n d a k i m a n u s i a i t u h i d u p b e r - s a m a2_{- r u k u n ,}

s e p e r t i b i d a d a r i2_{, m a l a i k a t}2_{, m a s j a r a k a t j a n g t a k a k a n d a p a t t e r}

-b e n t u k . . . A d a j a n g m e n j e -b u t k a n a l i r a n n j a . . . . s o c i a a l d e m o c r a t i e . . . ( P e n e r b i t a n c h u s u s n o m e r 1 5 d i -a t -a s , h -a l . 1 4 ) .

D i s a m p i n g n j a p e n d j e l a s a n t e n t a n g S o s i a l i s m e s e b a g a i p e n g e r -t i a n u m u m , k u l i a h u m u m P r e s i d e n S o e k a r n o d j u g a m e n j i n g g u n g p e r t a n j a a n j a n g m e n g e n a i i s t i l a h m a n a k a h j a n g d i p a k a i o l e h P r e -s i d e n S o e k a r n o .

, , M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , a t a u k a h

, , M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a " , s e b a g a i j a n g t e r b u k t i d a r i P e n e r b i t a n c h u s u s K e m p e n d i a t a s , h a l a m a n 2 5 : , , D j a d i t j i t a 2 i n i t e r -k a n d u n g d i d a l a m -k a l b u n j a r a -k j a t -k i t a , b a h -k a n d i d a l a m -k a l b u n j a p e m i m p i n2 _{k i t a , s e b a g a i t j i t a 2 r e m e n g 2 k a t a k u . B e l u m d j e l a s k a l a u}

d i t a n j a k a n r u p a n j a b a g a i m a n a m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r I n d o -n e s i a , i t u b a g a i m a n a ? ” .

S e s u a i d e n g a n k e t e r a n g a n k i t a d i a t a s , b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o m e m a n d a n g s e b u t a n „ M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r ” m e m p u n j a i a r t i j a n g s a m a d e n g a n „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s " , m a k a „ M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r I n d o n e s i a " d a p a t d j u g a d i s e b u t k a n d e n g a n n a m a

„ M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” .

D a l a m k u r s u s t e n t a n g P a n t j a S i l a d i I s t a n a N e g a r a , t a n g g a l

1 6 D j u n i 1 9 5 8 , j a n g t e r m u a t d a l a m P e n e r b i t a n c h u s u s K e m p e n , n o - m o r 2 2 t a h u n 1 9 5 8 , j a n g b e r k e p a l a , , P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e - g a r a ” , b a g i a n I I , P r e s i d e n S o e k a r n o m e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l a g i t e n t a n g p e r k a t a a n S o s i a l i s m e s e b a g a i , , v e r z a m e l n a a m ” .

, , D i d a l a m k u r s u s s a j a j a n g p e r t a m a , h a l i n i ( j a i t u i s t i l a h , , s o s i a -l i s d a -l a m a r t i j a n g -l u a s ” ) t i d a k s a j a k e m u k a k a n k e p a d a s a u d a r a2_{. Ta p i}

s a j a t j a k u p d e n g a n s a t u p e r k a t a a n : s o s i a l i s ( „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b a g . I I d i a t a s , h a l . 5 )

S a m p a i s e k a r a n g k i t a b e l u m m e m b u k t i k a n b a h w a m e n u r u t P resi den S oekarno „Masj ar akat sam a- rasa sam a- rat a”, „ M a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r " , d a n „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s " , m e r u p a k a n i s t i l a h2

j a n g m e n g a n d u n g a r t i j a n g s a m a . B u k t i i n i t e r l e t a k d a l a m b u k u , j a n g d i k e l u a r k a n K e m p e n d e n g a n d j u d u l " S h a p i n g a n d R e s h a p i n g I n d o n e s i a " , j a n g m e m u a t K u l i a h P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g M a r h a e n i s m e p a d a m a l a m p e r i n g a t a n 3 0 t a h u n b e r d i r i n j a P. N . I . p a d a t a n g g a l 3 D j u l i 1 9 5 7 d i B a n d u n g , h a l a m a n 7 : , , Tu d j u a n j a n g t i d a k b o l e h b e r o b a h . Ti d a k b o l e h b e r o b a h , s e k a r a n g . Ti d a k b o l e h berobah dihari jang akan datang. Dan apakah tudjuan itu, S a u d a r a ² ? Ta k l a i n t a k b u k a n i a l a h s a t u m a s j a r a k a t , j a n g d i d a l a m i s t i l a h

sek aran g di nam akan sat u masjarak at jan g adi l d an mak mu r, j a n g didalam istilah 1927, masjarakat sama-rasa sama-rata. Tudjuan i n i h a r u s t e t a p . . . t i d a k b o l e h b e r o b a h . . . , d j a d i s u d a h t e g a s , t u d j u a n , m a s j a r a k a t a d i l m a k m u r , a t a u m a s j a r a k a t s a m a r a s a s a m a r a t a , a t a u d e n g a n k a t a j a n g l e b i h d i k e n a l o l e h s e -l u r u h d u n i a , s a t u m a s j a r a k a t s o s i a l i s , d i d a l a m a r t i t u l e n ( Te n t a n g „ m a s j a r a k a t s a m a r a t a s a m a r a s a ” , l i h a t d j u g a K i H a d j a r D e w a n -t a r a „ P a n -t j a s i l a ” , N . V. U s a h a P e n e r b i -t a n I n d o n e s i a , J o g j a 1 9 5 0 , h l 2 9 : , D a l a m z a m a n b a r u , z a m a n p e rg e r a k a n , a d a s a l a h s e o r a n g kawan- perdj oangan j ang t erkenal , j ai t u m arhum saudara Mas M a r t o

( j a n g m e n i n g g a l d u n i a d i a l a m - p e m b u a n g a n d i B o v e n - D i g u l ) , j a n g m e m a k a i r a n g k a i a n p e r k a t a a n , u n t u k m e n d j e l a s k a n h a l u a n j a n g s a m a d e n g a n a p a j a n g t e r m a s u k d i d a l a m P a n t j a - S i l a i t u . R a n g - k a i a n p e r k a t a a n i t u i a l a h : „ s a m a r a t a s a m a r a s a " . P e m i l i h a n p e r- k a t a a n i t u m e n u r u t p e n d a p a t s a j a s u n g g u h t e p a t s e k a l i d a n p a t u t k i t a b e b e r k a n d i s i n i . S a j a j a k i n , b a h w a k i t a s e m u a d a p a t m e r a s a i samanja arti „demokrasi” dan „keadilan sosial” tadi dengan s e b u t a n , , s a m a r a t a d a n s a m a r a s a " ) .

i n i Va n d e r K r o e f m e m b e r i k a n p e n d j e l a s a n l e b i h l a n d j u t : " A s e a r l y a s F e b r u a r y 1 9 5 4 S u k a r n o a p p a r e n t l y f a v o r e d s om e k i n d o f " o v e r a l l " p l a n n i n g a g e n c y : " Mi n i s t e r s c a n c o m e a n d g o " , h e d e c l a r e d , " p a r t i e s m a y a p p e a r o r d i s a p p e a r , b u t e v e r y b o d y w i l l h a v e t o f o l l o w t h a t p l a n " . N i e u w s g i e r ( D j a k a r t a ) F e b r u a r y 5 , 1 9 5 4 " .

D j i k a d u g a a n k i t a i n i t e r n j a t a b e n a r , m a k a s e s u n g g u h n j a P r e -s i d e n S o e k a r n o t e l a h m e m p e r g u n a k a n i -s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” p a d a t a n g g a l 1 9 A p r i l 1 9 5 7 .

b. B e r h u b u n g d e n g a n d j a w a b a n P r e s i d e n S o e k a r n o d i a t a s , j a n g d i b e r i k a n d a l a m r a n g k a p e m b i t j a r a a n t e n t a n g D e m o k r a s i Te r p i m -p i n , m a k a s e o r a n g a n g g o t a D e n a s d a l a m s u m b a n g a n f i k i r a n n j a , j a n g b e r d j u d u l , , F i k i r a n m e n g e n a i D e m o k r a s i Te r p i m p i n ” , m e m a k a i i s t i l a h , , s o s i a l i s m e I n d o n e s i a ( a s l i ) ” , s e b a g a i j a n g t e r l i h a t d a r i u r a i -a n n j -a j -a n g b e r b u n j i s e b -a g -a i b e r i k u t : , , K e p r i b -a d i -a n I n d o n e s i -a i t u t e r l e t a k d i l a p a n g a n p e r e k o n o m i a n , i n i l a h s e b e n a r n j a . E k a n o m i b e r -d a s a r k a n g o t o n g - r o j o n g i t u , h i -d u p m e n g h i -d u p k a n - -d u s s o s i a l i s m e I n d o n e s i a a s l i - a d a l a h w a d j a r b a g i B a n g s a I n d o n e s i a ” .

S e o r a n g a n g g o t a D e n a s l a i n s e b a l i k n j a m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h : „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , t e r n j a t a d a r i d j u d u l s u m b a n g - a n f i k i r a n n j a : T i n d a k a n2 _{k e a r a h t e r l a k s a n a n j a s u a t u m a s j a r a k a t}

j a n g a d i l d a n m a k m u r a t a u m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” .

U n t u k l e n g k a p n j a p e r l u d i s e b u t k a n d i s i n i , b a h w a d a l a m p i d a t o Wa k i l K e t u a D e w a n N a s i o n a l d i d e p a n K o n f e r e n s i D i n a s K e m e n t e r i a n P e n e r a n g a n j a n g k e V I I , p a d a t a n g g a l 1 3 S e p t e m b e r 1 9 5 8 d i D j a -k a r t a , d i p e r g u n a -k a n i s t i l a h , , s o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” ; „ b a h w a p a h a m m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r a t a u l e b i h t e g a s p a h a m s o s i a l i s m e I n d o n e s i a m a s i h m e m e r l u k a n k e t e g a s a n d a n p e n d j e l a s a n t i d a k h a n j a d a l a m t a f s i r a k a d e m i s d a r i p a d a , , s o s i a l i s m e b e r d a s a r k a n i l m u p e n g e -t a h u n a n ” s e b a g a i l a w a n n j a , , s o s i a l i s m e b e r d a s a r k a n i m p i a n u -t o p i a ” , t a p i d j u g a d a l a m t i n d a k a n 2 k e l a n d j u t a n d i l a p a n g a n p e r - u n d a n g 2 a n d e n g a n b e r p a n g k a l p a d a k e t e n t u a n 2 U . U . D . , t e r u t a m a p a s a l ² 3 7 d a n 3 8 " .

D a l a m l a n d j u t a n K u r s u s P r e s i d e n S o e k a r n o t e n t a n g P a n t j a S i l a p a d a t a n g g a l 2 2 D j u l i 1 9 5 8 g j a n g t e r m u a t d a l a m , , P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b a g i a n I I I - I V, d i p e r g u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " .

, , Ta p i S i l a P e r i - K e m a m u s i a a n b i s a d j u g a k i t a t e r a n g k a n d a r i p a d a b i d a n g ² j a n g l a i n . B u k a n s e k e d a r b i d a n g p o l i t i k , p e r d j u a n g a n p o l i -t i k , m e n u n -t u -t k i -t a b e k e r d j a s a m a d e n g a n b a n g s a ² l a i n - b u k a n s a d j a i t u b u k a n s a d j a k e j a k i n a n b a h w a k i t a t a k m u n g k i n m e -n g a d a k a -n s a t u m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a , s o s i a l i s m e P a n t j a S i t a , d j i k a k i t a m e n g a d a k a n i s o l a s i o n i s m e , t i d a k m a u b e r h u -b u n g a n d e n g a n -b a n g s a ² j a n g l a i n , t a p i d j u g a d a r i s u d u t a p a p u n , m a k a n a s i o n a l i s m e I n d o n e s i a h a r u s d i s e g a r i p u l a o l e h P e r i K e m a -n u s i a a -n ” ( h l 4 3 ) .

P e r l u k i r a n j a d i t u n d j u k k a n d i s i n i k e p a d a t e r d a p a t n j a s e d i k i t p e n j i m p a n g a n d a r i , , t e r m i n o l o g i s g e b r u i k ” j a n g l a z i m d i p a k a i o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o . S e d a n g b i a s a n j a , d j i k a d i h u b u n g k a n d e n g a n k a t a „ m a s j a r a k a t ” , i s t i l a h j a n g d i p e r g u n a k a n a d a l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s

a . Te r k e t j u a l i t e r d a p a t n j a p e m a k a i a n i s t i l a h b a r u j a n g t e r l e t a k p a d a h a l a m a n 5 9 , „ A m a n a t P re s i d e n t e n t a n g P e m b a n g u n a n S e m e s t a B e r e n t j a n a ” s e l a l u m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , s e b a g a i j a n g t e r l i h a t p a d a h a l a m a n 1 2 d a n h a l a m a n 2 9 .

P e m a k a i a n i s t i l a h b a r u j a n g d i m a k s u d k a n t a d i t e r m u a t d a l a m k a l i m a t j a n g b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

, , S e b u t a n m a s j a r a k a t a d i l d a n m a k m u r b e r d a s a r k a n a d j a r a n P ant j a Si l a at au sosi al i sme a la In d on esi a (S osi al i sme Ind on esi a) m e -n e g a s k a -n s u s u -n a -n s t r u k t u r i l p e m b a -n g u m a -n e k o -n o m i I -n d o -n e s i a ” .

B i a s a n j a m e n u r u t t a f s i r a n j a n g l a z i m d i l a k u k a n , d j i k a d i b e l a k a n g s e s u a t u i s t i l a h d i t e m p a t k a n i s t i l a h l a i n n j a d i d a l a m t a n d a k u -r u n g , m a k a k e d u a i s t i l a h t a d i d i p a n d a n g n j a m e m p u m j a n a -r t i j a n g s a m a ; s e h i n g g a m e n u r u t P r e s i d e n S o e k a r n o „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” m e r u p a k a n d u a i s t i l a h j a n g m e -n g a -n d u -n g a r t i j a -n g s a m a .

b . D j i k a d e m i k i a n h a l n j a , s u d a h s e l a j a k n j a d j i k a P r e s i d e n S o e k a r n o d i d a l a m , , A m a n a t P e n e g a s a n ” m e m p e r g u n a k a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " d a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r -s e l i n g - b e rg a n t i , a t a u d j i k a m e n g e n a i m a s j a r a k a t , i s t i l a h , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” d a n i s t i l a h , , M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” d i p e r g u n a k a n b e r g i l i r.

S e d a n g i s t i l a h j a n g d i p a k a i n j a p a d a h a l a m a n 3 3 a d a l a h , , m a s j a r a k a t s o s i a l i s t ( p a k a i h u r u f " t " ) a l a I n d o n e s i a " d a n p a d a h a l a m a n 8 d j u g a „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , m a k a p a d a h a l a -m a n 4 d i p e rg u n a k a n i s t i l a h , , -m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” d a n p a d a h a l a m a n 2 8 , , m a s j a r a k a t I n d o n e s i a s o s i a l i s ” , j a n g , d j i k a d i r o b a h u r u t a n k a t a2_{n j a , m e n d j a d i , , m a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” .}

D i p a n d a n g d a r i s u d u t p e m a k a i a n i s t i l a h d a l a m , , A m a n a t P e n e -g a s a n ” i n i , a k a n l e b i h n a m p a k d e n -g a n n j a t a p e n j i m p a n g a n d a r i t e r m i n o l o g i s g e b r u i k " j a n g l a z i m d i p a k a i o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g t e r d a p a t d a l a m „ P a n t j a - S i l a s e b a g a i D a s a r N e g a r a ” , b g . I I I - I V, h 1 . 4 3 , p a d a h a l a m a n i t u d i p a k a i i s t i l a h , , m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” , s e b a g a i j a n g t e l a h d i u r a i k a n d i a t a s .

M e s k i p u n d a l a m p e r m u l a a n d a r i A m a n a t P r e s i d e n S o e k a r n o p a d a u p a t j a r a p e l a n t i k a n p a r a a n g g o t a D . P. R . G . R . d i s e b u t k a n d e -n g a -n t e g a s u s u l s a l a h s e o r a -n g s a u d a r a " a g a r i s t i l a h s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a . . . l a n g s u n g s a d j a d i n a m a k a n S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” ( s e b a g a i s u m b e r k i t a p e rg u n a k a n j a n g t e r m u a t d a l a m , , S i a r a n c h u s u s ” d a r i h a r i a n , , P e m u d a ” , j a n g m e m u a t A m a n a t P r e s i d e n S o e k a r n o s e t j a r a l e n g k a p ) , d a n d a l a m p e r t e n g a h a n d a r i A m a n a t b e l i a u d i p e rg u n a k a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” , a k a n t e t a p i d a l a m l a n d j u t a n A m a n a t b e l i a u P r e s i d e n S o e k a r n o m a s i h m e m p e rg u n a k a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a d a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r d a m p i n g a n s a t u s a m a l a a n n j a : , , D j e l a s s a u d a r a 2 t e l a h m e n d e n g a r d a r i m u l u t s a j a b e r- p u l u h 2 k a l i , b a h w a A m a n a t P e n d e r i t a a n R a k j a t i n i

S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a i n i a t a u S o s i a l i s m e I n d o n e s i a i n i t i d a k d a p a t d i s e l e n g g a r a k a n m e n u r u t g a r i s ² d e m o k r a s i p a r l e m e n t e r s e t j a r a B a r a t ” .

m e n u r u t P r e s i d e n S o e k a r n o i s t i l a h „ S o s i a l i a m e a l a I n d o n e s i a ” d a n i s t i l a h , , S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” a d a l a h s i n o n i m ?

S a t u ² n j a k e s i m p u l a n i a l a h b a h w a P r e s i d e n S o e k a r n o b e l u m j a k i n t e n t a n g k e b e n a r a n d a r i u s u l j a n g d i k e m u k a k a n k e p a d a b e l i a u , s e h i n g g a , b e r s a n d a r k a n p e n d a p a t n j a s e n d i r i , m a s i h m e m a n d a n g „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” s e b a g a i s i n o n i m , t e r b u k t i d a r i k a t a „ a t a u ” j a n g d i p e r g u n a k a n o l e h b e l i a u .

K e s i m p u l a n k i t a i n i d a p a t d i p e r k u a t d e n g a n u r a i a n ² P r e s i d e n S o e k a r n o j a n g t e r m u a t d a l a m A m a n a t b e l i a u p a d a M u s j a w a r a h D i n a s M e n t e r i D a l a m N e g e r i d a n O t o n o m i D a e r a h d e n g a n p a r a G u b e r n u r d i I s t a n a N e g a r a , p a d a t a n g g a l 2 8 D j u n i 1 9 6 0 . ( A m a n a t i n i t e l a h d i k e l u a r k a n s e b a g a i b e r i t a s t e n s i l a n o l e h D e p a r t e m e n P e n e r a n g a n , t e r t a n g g a l 2 8 D j u n i 1 9 6 0 , j a n g k i t a p e rg u n a k a n s e b a -g a i s u m b e r ) .

J a n g t e r p e n t i n g b a g i k i t a i a l a h b a h w a d a l a m A m a n a t b e l i a u t e r d a p a t u r a i a n j a n g d a p a t k i t a p a n d a n g s e b a g a i p e n d j e l a s a n , o l e h k a r e n a P r e s i d e n S o e k a r n o t i d a k m e m p e r b e d a k a n „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” ; u r a i a n i t u b e r b u n j i s e b a g a i b e r i k u t :

„D a n a m a n a t p e n d e r i t a a n R a k j a t i n i d j e l a s : s u a t u m a s j a r a k a t j a n g a d i l d a n m a k m u r, m a s j a r a k a t j a n g d e n g a n p e r k a t a a n m o d e r n i a l a h m a s j a r a k a t s o s i a l i s . S o s i a l i s a l a I n d o n e s i a , s o s i a l i s m e n u r u t k ep ri b ad i an In d on esi a, sosi ali s Ind on esi a" (B eri t a st ensi l an, hl 2 ) .

D e n g a n u r a i a n i n i P r e s i d e n S o e k a r n o b e r m a k s u d u n t u k m e m -b e r i k a n p e n d j e l a s a n s e t j a r a s i n g k a t , -b a h w a s e s u n g g u h n j a t i d a k t e r d a p a t p e r b e d a a n a r t i a n t a r a „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” . A m a n a t p e n d e r i t a a n r a k j a t t i d a k h a n j a m e n u n t u t m a s j a r a k a t s o s i a l i s b e l a k a ( " z o n d e r m e e r " ) , a k a n t e t a p i m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a . K a t a ² „ a l a I n d o n e s i a ” b e r m a k -s u d u n t u k m e n u n d j u k k a n p e m a k a i a n i -s t i l a h j a n g t e r t j e r m i n p u l a d a l a m s u m b a n g a n f i k i r a n d a r i p a r a a n g g o t a P a n i t i a ( s e m u a s u m b a n g a n f i k i r a n d a r i p a r a a n g g o t a k a m i l a m p i r k a n ) . S e p u l u h a n g -g o t a m e m p e r-g u n a k a n i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ”, s e d a n g e n a m a n g g o t a m e m a k a i s e b u t a n „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " . H a n j a s a j a n g n j a t i d a k t e r d a p a t s u m b a n g a n f i k i r a n s a t u p u n j a n g m e m b e r i -k a n a l a s a n ² m e n g a p a -k a h d i p i l i h i s t i l a h j a n g d i p e rg u n a -k a n i t u .

S e p a n d j a n g p e n g e t a h u a n k a m i d j u g a , d i d a l a m k e p u s t a k a a n b e -l u m t e r d a p a t u r a i a n ² j a n g m e n u n d j u k k a n i s t i -l a h m a n a k a h j a n g p a l i n g t e p a t d a p a t d i p e rg u n a k a n , M u n g k i n t e r p e n g a r u h o l e h p e m a k a i a n i s t i l a h o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g m e m p e rg u n a k a n i s t i -l a h - i s t i -l a h „ S o s i a -l i s m e a -l a I n d o n e s i a ” d a n „ S o s i a -l i s m e I n d o n e s i a ” b e r s e l i n g a n , m a s i n g ² k a r a n g a n m e m p e rg u n a k a n i s t i l a h m e n u r u t k e m a u a n n j a s e n d i r i2_.

B a g a i m a n a s i m p a n g s i u r n j a p e m a k a i a n i s t i l a h t a d i d a p a t d i -l i h a t p a d a k a r a n g a n D r s R . J . K a p t i n A d i s u m a r t a d a -l a m m a d j a -l a h , , B a s i s ” , P e b r u a r i 1 9 6 0 , T h . I X , n o m o r 5 , d a n M a r e t 1 9 6 0 , T h . I X ; n o m o r 6 . K a r a n g a n n j a b e r d j u d u l : „ S o s i al i s m e a l a In d on e s i a : p o -l i t i s s o s i a -l - e k o n o m i s " , s e d a n g k e p a -l a2 _{b a g i a n n j a ( „ S o s i a l i s m e I n}

d a n i s i k a r a n g a n n j a m e m a k a i i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” . K e -g a n d j i l a n i n i h a n j a d a p a t d i p a h a m i , d j i k a d a p a t d i d u -g a b a h w a , meskipun biasanja dipergunakan istilah „Sosialisme a la I n d o n e s i a ” ,

jang akibatnja dipergunakan istilah. itu sebagai djudul k a r a n g a n n j a , a k a n t e t a p i , o l e h k a r e n a , t e r b a w a o l e h t e k a n a n j a n g d i b e r i k a n k e p a d a p e r k a t a a n „ s o s i a l i s m e ” d a l a m i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o -n e s i a ” . D r s K a p t i -n A d i s u m a r t a ” m e -n g h a w a t i r k a -n p e -n g a r u h d a r i S o s i a l i s m e B a r a t , s e h i n g g a d a l a m i s i k a r a n g a n n j a d i p a k a i i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” . K a t a2 _{D r s K a p t i n A d i s u m a r t a s e n d i r i m e}

-n u -n d j u k k a -n k e b e -n a r a -n d u g a a -n k i t a : „ P e r b e d a a -n p e r t a m a j a -n g t i d a k d a p a t d i t i a d a k a n l a h b a h w a k i t a b e r p e g a n g t e g u h p a d a p e l a k -s a n a a n t j i t a ² „ P a n t j a s i l a , s e d a n g s o s i a l i s m e B a r a t t i d a k d e m i k i a n . . . D a s a r k e - Tu h a n a n . . . a k a n m e n d j a m i n n m a s j a r a k a t k i t a a g a r t e t a p d j a u h d a r i s i s t i m s o s i a l i s j a n g m e m a t a h k a n h u b u n g a n r o c h a n i d a n d j a s m a n i a n t a r a u m m a t m a n u s i a d e n g a n Tu h a n P e n t j i p t a n j a . . . ” ( , , B a s i s ” , P e b r u a r i 1 9 6 0 , n o . 5 , h l 1 2 1 ) .

§ 88. Istilah Sosialisme Indonesia

B a g a i m a n a k a h s i k a p k i t a t e r h a d a p p e r s o a l a n j a n g m e n g e n a i p e m a k a i a n i s t i l a h d i a t a s , a t a u l e b i h t e g a s , i s t i l a h m a n a k a h j a n g s e h a r u s n j a d i p e r g u n a k a n , a t a u l e b i h t e p a t d a p a t d i p e r g u n a k a n ?

D j a w a b a n n j a a d a l a h d e n g a n t e g a s : S o s i a l i s m e I n d o n e s i a !

M e n g a p a k a h m a k a k i t a m e m i l i h S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ?

P e r t a m a : D i a t a s t e l a h d i s e b u t k a n b a h w a k e - d u a2 _{i s t i l a h m e}

-r u p a k a n s e b u t a n j a n g d i b e -r i k a n k e p a d a i d e e j a n g d i t j e t u s k a n o l e h P r e s i d e n S o e k a r n o .

Dj i ka i dee t adi hasi l pem i ki ran P resi den Soekarno m aka hal i n i b e r a r t i b a h w a n a m a j a n g d i b e r k a n m e r u p a k a n s u a t u „ g e d a c h t e n c o n s t r u c t i e ” d a r i P r e s i d e n S o e k a r n o .

S u a t u k o n s t r u k s i s e l a l u m e n g h e n d a k i s e b a g a i h a s i l s u a t u k e s e l u r u h a n j a n g m e r u p a k a n s u a t u „ s i s t i m ” s e b a g a i s u a t u “ s a m e n h a n -g e n d e e e n h e i d ” ; d i d a l a m n j a t i d a k b o l e h t e r d a p a t p e r t e n t a n -g a n ² ( " t e g e n s t r j j d i g h e d e n " ) , a r t i n j a s u a t u k o n s t r u k s i h a r u s “ l o g i s g e s l o t e n " , a t a u b o l e h d j u g a d i k a t a k a n , b a h w a s u a t u k o n s t r u k s i h a r u s m e r u p a k a n s u a t u " s y n t h e s e " d a r i s e m u a a n a s i r, j a n g h a r u s m e w u d j u d k a n s u a t u k e s a t u a n j a n g o rg a n i s , d a l a m a r t i , b a h w a j a n g d i i n g i n k a n a d a l a h m a s j a r a k a t s o i a l i s , j a n g s e s u a i d e n g a n k e p r i b a d i a n B a n g s a I n d o n e s i a , a t a u j a n g d a p a t d i s i n g k a t k a n s e b a g a i m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e n u r u t k e p r i b a d i a n I n d o n e s i a , d a n u n t u k m e n g -h e m a t n e m a k a i a n k a t a m a s j a r a k a t s o s i a l i s j a n g d i k e -h e n d a k i t a d i d a p a t d j u g a d i p e r s i n g k a t l a g i s e b u t a n n j a , d a n d i n a m a k a n m a s j a -r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a .

s e s u a i d e n g a n t u d j u a n k i t a , S o s i a l i s m e I n d o n e s i a i t u , d a n h l 8 : . . . k i t a p u n h a r u s b e r a n i . . . p u l a m e r o b a h s i s t i m2 _{j a n g}

t i d a k t j o t j o k d e n g a n a p a j a n g m e n d j a d i t u d j u a n d a r i p a d a r e -v o l u s i ki t a , j a i t u a m a n a t p e n d e r i t a a n r a k j a t , s o s i a l i sm e In d on e s i a ” ) .

K e s i m p u l a n ² k i t a d i a t a s h a n j a l a h m e r u p a k a n " k o n s t r u k s i ² " , b e r s a n d a r k a n b a h a n2 _{j a n g t e r d a p a t d a l a m a m a n a t}2_{, p i d a t o}2_{, k u l i a h ²}

u m u m , d a n u r a i a n ² d a r i P r e s i d e n S o e k a n n o . A p a k a h “ k o n s t r u k s i ² „ t a d i d a l a m k e n j a t a a n n j a a d a l a h s e s u a i d e n g a n d j a l a n f i k i r a n P r e s i d e n S o e k a r n o s e n d i r i , t i d a k d a p a t d i k e t a h u i d e n g a n t e n t u . J a n g d a p a t d i k e t a h u i d e n g a n t e n t u h a n j a l a h f a k t a ² j a n g m e n u n d j u k k a n k e p a d a t i d a k t e r d a p a t n j a k e t e n t u a n d e n g a n t e g a s d a l a m p e m a k a i a n i s t i l a h ² d i a t a s .

Ti d a k m e n g h e r a n k a n , b a h w a t i d a k t e r d a p a t n j a k e t e n t u a n i t u m e n i m b u l k a n b a n j a k k e s i m p a n g - s i u r a n d a l a m p e m a k a i a n i s t i l a h s e b a g a i j a n g d a p a t d i s a k s i k a n d a l a m k e p u s t a k a a n ( l i t e r a t u u r ) , m a d j a l a h2_{, h a r i a n ² , p i d a t o ² .}

D a l a m „ D a s a r ² A z a s i ” d i p e rg u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o -s i a l i -s a l a I n d o n e -s i a ” ( L i h a t l a h h l 4 , a n g k a 2 , d a n h l 8 , a n g k a 8 , j a n g m e n j a m a k a n , , M a s j a r a k a t A d i l M a k m u r b e r d a s a r k a n P a n t j a S i l a ” d e n g a n „ s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” ; p e r s a m a a n i t u s e s u n g g u h -n j a k u r a -n g b e -n a r ; m u -n g k i -n j a -n g d i m a k s u d k a -n i a l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a " , a k a n t e t a p i d e n g a n d e m i k i a n k i t a a k a n b e r h a d a p a n l a g i d e n g a n p e n j i m p a n g a n d a r i p e m a k a i a n i s t i l a h j a n g l a z i m d i p e rg u n a k a n ; d j i k a d i h u b u n g k a n d e n g a n p e r k a t a a n „ m a s j a -r a k a t ” , m a k a i s t i l a h n j a i a l a h „ m a s j a -r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” ) , m a k a d a l a m „ R a n t j a n g a n B i d a n g p o k o k P r o j e k P e m b a n g u n a n N a s i o n a l S e m e s t a B e r e n t j a n a „ n a m p a k d e n g a n n j a t a k u r a n g t e r d a p a t -n j a k e t e t a p a -n d a l a m p e m a k a i a -n i s t i l a h , m i t s a l -n j a :

1 . P a d a h a l a m a n 3 , a n g k a 1 „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” d i s a -makan dengan ,masjarakat sosialis Indonesia” (lihat kata „ D j a d i ”) , d a n p a d a h a l a m a n 3 , a n g k a 2 d i p e rg u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” .

2 . P a d a h a l a m a n 5 s e b a g a i d j u d u l d i p e rg u n a k a n i s t i l a h „ S o -s i a l i -s m e I n d o n e -s i a ” . s e d a n g i s i n j a m e n u r u t k u t i p a n d a r i A m a n a t P r e s i d e n S o e k a r n o , j a n g h n e m p e rg u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o -sialis a la Indonesia” (hl 5), atau istilah „Sosialisme a la I n d o n e s i a ” ( h l 6 , a n g k a 4 ) .

3 . P a d a h a l a m a n 1 0 , a n g k a 8 , d i p e rg u n a k a n i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a " , d a n p a d a h a l a m a n 1 2 , a n g k a 1 0 d i p e rg u -n a k a -n d j u g a i s t i l a h „ m a s j a r a k a t s o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” , t e t a p i p a d a h a l a m a n 1 2 ( c ) d i p a k a i i s t i l a h „ M a s j a r a k a t s o s i a l i s I n d o n e s i a ” . K u r a n g t e r d a p a t n j a k e t e n t u a n d a l a m s e m u a u n s u r t i d a k b o l e h b e r d i r i s e n d i r i2_{. D j i k a m a s i h d e m i k i a n h a l n j a , m a k a u n s u r ² t a d i h a n j a}

m e r u p a k a n s u a t u “ s y n c r e t i s m e ” , b e l u m m e w u d j u d k a n s u a t u “ s y n t h e s e ” .

A n d a i k a t a s u a t u k o n s t r u k s i h a r u s m e n t j a k u p u n s u r a s i n g d a n

m e r u p a k a n s u a t u k e s a t u a n b a r u , j a n g b e r s i f a t s a t u , a r t i n j a s i f a t a s i n g d a n s i f a t a s l i t i d a k b o l e h m a s i n g2 _{m e n a m p a k k a n d i r i n j a}

s e n d i r i ² l a g i .

D i h u b u n g k a n d e n g a n p e r s o a l a n t e n t a n g n a m a j a n g k i t a h a d a p i , m a k a b a i k d a l a m i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” , m a u p u n d a l a m i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” , k a t a „ S o s i a l i s m e ” m e r u p a k a n u n s u r a s i n g , s e d a n g k a t a „ I n d o n e s i a ” m e n u n d j u k k a n k e a r a h u n s u r „ a s l i ” . M e n g e n a i p e m a k a i a n n a m a , s e b u t a n „ S o s i a l i s a l a I n d o n e -s i a ” m a -s i h m e n g a r a h k a n p e r h a t i a n k e p a d a d j a l a n n j a " w o r d i n g s p ro -c e s " , t i d a k m e n u n d j u k k a n k e p a d a " p r o d u c t " d a r i “ g e d a c h t e n -c o n s t r u -c t i e ” , h a t s i l d a r i p r o s e s p e m a k i a n . B a h w a i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” m a s i h m e n u n d j u k k a n k e a r a h “ w o r d i n g s p r o c e s ” d a p a t d i l i h a t p a d a p e r u m u s a n j a n g d i b e r i k a n o l e h M a n i f e s t o P o l i - t i k : j a i t u S o s i a l i s m e j a n g d i s e s u a i k a n d e n g a n k o n d i s i 2 j a n g t e r d a - p a t

d i I n d o n e s i a , d e n g a n a l a m I n d o n e s i a , d e n g a n R a k j a t I n d o n e s i a , d e n g a n a d a t - i s t i a d a t , d e n g a n p s i k o l o g i d a n k e b u d a j a a n R a k j a t I n d o n e s i a ” . ( P e n e r b i t a n c h u s u s n o m o r 7 6 d a r i D e p a r t e m e n P e n e -r a n g a n R . I . , h l 1 6 ) .

A t a s p e r t i m b a n g a n , b a h w a i s t i l a h „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” m a s i h m e n u n d j u k k a n k e p a d a " w o r d i n g s p r o c e s " , d i d a l a m p r o s e s m a n a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i b e l u m m e r u p a k a n s u a t u k e s a t u a n j a n g o rg a n i s , b e l u m t e r t j a k u p d a l a m k e s e l u r u h a n j a n g s y n t h e t i s , o l e h k a r e n a u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i s e d a n g d i u s a h a k a n u n t u k d i s e s u a i k a n , d i s e l a r a s k a n s a t u s a m a l a i n , m a k a i s t i l a h „ S o s i a l i s a l a I n d o n e s i a ” t i d a k d a p a t k i t a t e r i m a .

Ti n g g a l i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” . D i p a n d a n g d a r i s u d u t Ta t a B a h a s a p e r k a t a a n , „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” m e r u p a k a n k a t a m a d j e m u k . S e b a g a i k a t a m a d j e m u k i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” b e r m u k a d u a : m u k a k e s a t u m e n u n d j u k k a n k e p a d a u n s u r2 _{j a n g}

t e r m u a t d i d a l a m n j a j a i t u , k a t a „ s o s a l i s m e ” m e n u n d j u k k a n k e p a d a u n s u r a s i n g , d a n k a t a „ I n d o n e s i a ” k e p a d a u n s u r a s l i ; m u k a k e d u a m e n u n d j u k k a n k e p a d a k e s a t u a n j a n g m e n t j a k u p u n s u r2 _{j a n g t e}

r-m a k t u b d i d a l a r-m n j a , s e s u a i d e n g a n a r t i j a n g t e r k a n d u n g d a l a r-m k a t a m a d j e m u k ; s e d a n g k a t a „ k a t a ” d a l a m k a t a m a d j e m u k m e n u n d j u k k a n k e p a d a k e s a t u a n n j a , m a k a k a t a „ m a d j e m u k ” k e p a d a “ m e e r v o u -d i g h e i -d ” - n j a , “ s a m e n g e s t e l -d h e i -d ” - n j a ; s e h i n g g a k e s i m p u l a n n j a t e rh a d a p p e m a k a i a n n a m a i a l a rh , b a rh w a o l e rh k a r e n a i s t i l a rh „ S o s i a l i s -m e I n d o n e s i a ” -m e n u n d j u k k a n , b a i k k e p a d a “ w o r d i n g s p r o c e s ” , j a i t u d e n g a n m e n j e b u t k a n u n s u r a s i n g d a n u n s u r a s l i n j a m e n j i n g g u n g p u l a a s a l - m u l a n j a , m a u p u n k e p a d a “ p r o d u c t ” d a r i p r o s e s p e m i k i r- a n n j a i s t i l a h „ S o s i a l i s m e I n d o n e s i a ” d a p a t k i t a t e r i m a . D i b a n d i n g k a n d e n g a n i s t i l a h i n i , n a m a „ S o s i a l i s m e a l a I n d o n e s i a ” h a n j a m e -n u -n d j u k k a -n k e p a d a s a t u s u d u t , j a i t u k e p a d a d j a l a n n j a p r o s e s p e -m i k i r a n .

K a t a ² P r e s i d e n S o e k a r n o s e n d i r i , j a n g t e l a h k i t a k u t i p d i a t a s , m e m b e n a r k a n k e s i m p u l a n k i t a . D j i k a P r e s i d e n S o e k a r n o p a d a u p a t j a r a p e l a n t i k a n p a r a a n g g o t a D . P. R . G . R . , b e r h u b u n g d e n g a n p e n -d j e l a s a n t e n t a n g U s -d e k , m e n g a t a k a n „ S o s i a l i s m e a l a I n -d o n e s i a a t a u m e n u r u t u s u l s a l a h s e o r a n g s a u d a r a l a n g s u n g s a d j a d i n a m a k a n