وزارة الشؤون الدينية للجمهورية اإلندونيسية جامعة الرانريي اإلسالمية احلكومية دارالسالم - بندا أتشيه 7102 م/ 0341 ه

بولسأ قيبطت ROUND TABLE ةءارقلا ةراهم ةيقرت في رتج ةسارد( ييب ة ـب (MAN BANDA ACEH 1

ةلاسر :دادعإ ر حم ة س تا راي :ديقلا مقر َُُُُُِِِ مسق بلاط ميلعت ةيبرعلا ةغللا ةيبتًلا ةيلكب تُملعت١ا ليىأتك

ةيسينودنلإا ةيروهمجلل ةينيدلا نوؤشلا ةرازو

ةعماج

ا ييرنارلا

لإ

ةيملاس

ةيموكلحا

ملاسلاراد

هيشتأ ادنب

7102

/م

0341

ه

للاهتسا

ميحرلا نحمرلا الله مسب ىتًُنًمٍؤيم ٍميتٍنيك ٍفًإ ىفٍوىلٍعىٍلْا يميتٍػنىأىك اوينىزٍىتٖ ىلَىك اوينًىتَ ىلَىك ةيأ ،فارمع ؿآ( ُّٗ ) نبا رمع تُنمؤت١ا تَمأ ؿاق : ونع الله يضر باطت٠ا ٍميكًنٍيًد ٍنًم هءٍزيج اىهَّػنًإىف ًةَّيًبىرىعلٍا ًةىغُّللا ًمُّلىعىػت ىىلىع اٍويصًرٍحًا " "

ءادهإ

ر

ُ - ـركت١ا بيأ لىإ باهش نيدلا ةمركت١ا يمأك ايتوم لا نيذل تَغص نيايبر ا قبأك الله امهظفح نيدلا ةملاس في اهما اك ايندلاك لآ لىإك ةرخ يخأ اياز اذإ ايتخأك ادنكرإ تَغصلا .انتديس ك ِ - في تيذتاسأ لىإك ةعماج متَنارلا ةيموكتٟا ةيملاسلإا ، لَلاجإك اريدقت تَثكلاب مت٢ نيدأ نيذلا . ّ - ك ةعماج في يئاقدصأك يئلامز عيتٚ لىإ متَنارلا ىلع لايزج اركش ؿوقأ .ةيموكتٟا ةيملاسلإا ج ،ىملعلا ثحبلا اذى زات٧إ في لي مكتدعاسم مكاز .ءازتٞا تَخ الله

ريدقتلاو ركشلا

ميحرلا نحمرلا الله مسب

ىلع ـلاسلاك ةلاصلاك فاسحلإاك لوقتلاب انرمأك ايبرع فآرقلا ؿزنأ مذلا لله دمتٟا .فازيت١ا ـوي لىإ تُعتٚأ وباحصأك ولآ ةعماتّ ةيبتًلا ةيلكل اهمدقي تيلا ةلاسرلا هذى ةباتك نم الله فذإب ثحابلا ىهتنا دقف لىكلْا ةيعماتٞا ةجردلا ىلع ؿوصحلل ةتَخلْا ةنسلا في لتَنارلا ( S.Pd ) ،ةيبتًلا ملع في " راتخا دقك قيبطت بولسأ ROUND TABLE في ةيقرت ةراهم ةءارقلا رتٕ ةسارد( ييب ػب ة

(MAN BANDA ACEH 1 .ةلاسرلا هذت٢ اعوضوم " ذاتسلْا اهم تُتيدركلا تُتفرشملل اقيمع اركش ثحابلا ـدقي ةصرفلا هذى فيك ة ادناروتكدلا مرت امتَاقكأ اتقفنأ دق تُتللا تَتسجات١ا ةيرفص ةذاتسلْاك تَتسجات١ا تيانرق .اهتيانه لىإ ات٢كأ نم ةلاسرلا هذى ىلع ؼارشلإل ككك ةعماتٞا ريدت١ اضيأ ركشيك نيذلا ةذتاسلْاك وئلاككك ةيبتًلا ةيلك ديمعك وئلا امكك .لامع نسحأ نم رجأ عيضي لَ ونإ ،تَت٠ا مت٢ الله ؿأسيك ةعفانلا ـولعلاب هوملع تيلا بتكلاب عافتنلَاك ةراعتسلَاب ونع اوضر دق نيذلا ةعماتٞا ةبتكم يفظوت١ اضيأ ركشي

يتٚ لىإ كلذكك ،ةلاسرلا هذى ةباتك في اهيلإ جاتحا مهيديأ اكدم دق نيذلا وئاقدصأ ع .ايحكرك ايدام ةدعاست١ا اعفان ابيذتَ هابذىك ةنسح ةيبرت هايبر دق نيذللا اهيدلاول لىاعلا ركشلا ؿوق ؿوقيك .ةيملاسلإا ةيبتًلا ةيلك في حت٧ فأ لىإ هراغص ذنم الله وعدي ،اتَخأك ادقن تُئراقلا نم وجريك ةعفان ةرتٙ لمعلا اذى لعيج فأ ايئانب ةعفان فوكي فأ ىسعك فايسنلاك أطت٠ا نم وليخ لَ فاسنلإا فلْ ةلاسرلا هذى ليمكتل .اعيتٚ تُئراقللك ثحابلل بر لله دمتٟاك ،ميظعلا يلعلا للهاب لَإ ةوق لَك ؿوح لَك ليكولا معنك الله انبسحك .تُت١اعلا راد ،ـلاسلا ِّ رياني َُِٕ ثحابلا

صلختسم

ثحبلا

" ةلاسرلا هذى عوضوم فاك بولسأ قيبطت ROUND TABLE ةءارقلا ةراهم ةيقرت في رتٕ ةسارد( ييب ة ػب MAN BANDA ACEH 1 ) ." راتخا دقف حابلا ث عوضوت١ا اذى فأب ةبلطلا دنع تابوعص ؾانى ةءارق في ةيبرعلا صوصنلا ةيبرعلا ةغللا ملعتب ـامتىلَا ةلقك ، لَك بسانت رطلا ةلمعتست١ا ؽ ةبلطلا دنع ةيدرفلا ؽكرفلاب ةتٙ فامزلا ركرم دعب ثيح بلطلا تُب ؾولسلا فلتخا ة تُيضات١ا نيرضاتٟاك ، ك ذى ه لْا بس ا ب ـامتىا ةلق لىإ مدؤت ةبلطلا في ملعت ةيلمع ةيبرعلا ةغللا . ثحبلا اذى نم ؼادىلْا امأك ف يه ىلع ؼرعتلا ؿاعف بولسأ ROUND TABLE ةردق ةيقتًل ةراهم ميلعت ىلع ةبلطلا ةءارقلا ك ؼرعتلا ىلع ةبلطلا ـامتىا سيردتلا ةيلمع دعب ب بولسأ .ROUND TABLE جهنت١ا امأك وهف ةلمعتست١ا ةقيرط ثحبلا ب تانايبلا ثحابلا عميجك .بييرجتلا الَ رابتخ لا مدعب ةنابتسلَاك ةرشابت١ا ةظحلات١اك مى ثحبلا اذى نم عمتلمجاك . ةبلطلا ػب MAN BANDA ACEH 1 مىددعك ٖٖٓ ابلاط . لمجا هذى نمك عوم ة ثحابلا ذخأ ةنيعلا نم ةبلط فصلا لصفلا اهمك نياثلا XI-IBA لاك لصف XI-IMA . ثحبلا ةجيتن امأك يهف فإ قيبطت بولسأ ROUND TABLE ي فوك ؿاعف ةيقرت في ةءارقلا ةراهم ػب MAN BANDA ACEH 1 فوكتك رابتخا ةجيتن ت باستٟا رابتخا ةجيتن نم بركأ ت ؿكدتٞا = ِ,َِ < ِ,ِٔ . أك ةبلطلا ةطشن في ةبلطلا ـامتىا يقري لعت يم ةءارقلا ةراهم بولسأب ROUND TABLE تىح ةقرك ةجيتن تلصح ةنابتسلَا ةميق ىلع ةنيعم ةجيتن ةظحلات١اك ّٗ,ِْ ٘ ."زاتت٦" ريدقتب

اقئ

تايوتلمحا ةم

ةحفص للاهتسا ... ... د ءادهإ ... ... ه ريدقتو ركش ... ... و ثحبلا صلختسم ... ... ح تايوتلمحا ةمئاق ... ... ط لوادلجا ةمئاق ... ... ك تاقحللدا ةمئاق ... ... م ةمدقم :لولأا بابلا أ ثحبلا ةلكشم ... ... ُ ب ثحبلا ؿاؤس ... ... ْ ج ؼدى ثحبلا ... ... ٓ د -ثحبلا ةيهمأ ... ... ٓ ق -ضاتًفلَا ا ضكرفلاك ت ... ... ٓ ك ثحبلا دكدح ... ... ٔ ز تاحلطصت١ا نىاعم ... ... ٔ بابلا ا :نىاثلا يرظنلا راطلإ أ -ةءارقلا عاونأ ... ... ُُ ب -ؽرط ميلعت ةراهم ةءارقلا ... ... ُٕ

ج -ؼادىأ بولسأ ROUND TABLE ... ِٓ د -ايازم بولسأ ROUND TABLE وبويعك ... ِٕ ق بولسأب ميلعتلا تاوطخ ROUND TABLE ... ِٗ ك -ةيلاعف ؽرط ميلعتلا ... ... َّ م -لماوعلا في ةرثؤت١ا ـامتىا ةبلطلا ملعتلاب ... ّٕ ثحبلا جهنم :ثلاثلا بابلا أ ثحبلا ةقيرط ... ... َْ ب ةنيعلاك عمتلمجا ... ... ِْ ج ثحبلا تاكدأ ... ... ّْ اهليلتحو تانايبلا ضرع :عبارلا بابلا أ تانايبلا ضرع ... ... ْٔ ب تانايبلا ليلتٖ ... ... ٓٓ ج تانايبلا قيقتٖ ... ... ٕٔ ةتماخ :سمالخا بابلا أ ثحبلا جئاتن ... ... ٔٗ ب تاحتًقت١ا ... ... ٔٗ عجارلدا أ ةيبرعلا عجارت١ا ... ... ُٕ ب ةيسينكدنلإا عجارت١ا ... ... ِٕ ج تينتًنلإا عجارم ... ... ّٕ

لوادلجا ةمئاق

كدتٞا ؿ ْ.ُ : لا ةلحرملل ةبلطلا ددع ةيلاع ػب MAN BANDA ACEH 1 ... ْٖ ؿكدتٞا ْ.ِ : ءاتٝأ ىسردت١ا ةغللا ةيبرعلا ... .... َٓ ؿكدتٞا ْ.ّ : تن جئا ةطباضلا ةعومجملل لدعبلا رابتخلإا ... ُٓ ؿكدتٞا ْ.ْ : تن جئا لا ةعومجملل لدعبلا رابتخلإا ةيبيرجت ... ِٓ ؿكدتٞا ْ.ٓ : جئاتن ملعتلاك ميلعتلا ةيلمع ءارجإ دنع ةبلطلا ةطشنأ بولسأب ROUND TABLE ... ... ّٓ دتٞا ك ؿ ْ.ٔ : جئاتن تانايبتسلإا ةبلطلا ... .... ْٓ ؿكدتٞا ْ.ٕ : جئاتن ةساردلا دعب رابتخلَا مدعبلا ةعومجملل ةطباضلا ةعوملمجاك ةيبيرجتلا ... ... ٕٓ ؿكدتٞا ْ.ٖ : ةلوهس ميلعت ةغللا ةيبرعلا ... ... ُٔ ؿكدتٞا ْ.ٗ : دعي بولسأ ROUND TABLE ةليسك ةديدج ... ِٔ ؿكدتٞا ْ.َُ : ةبلطلا فكرعشي حرفلا بولسأب ROUND TABLE ... ِٔ ؿكدتٞا ْ.ُُ : ةيقرت ةراهم ةءارقلا بولسأب ROUND TABLE ... ّٔ ؿكدتٞا ْ.ُِ : عفاد ةبلطلا بولسأب ROUND TABLE ... ّٔ ؿكدتٞا ْ.ُّ : بولسأ ROUND TABLE ةءارقلا ميلعت في ديدج بولسأك ... ْٔ

ؿكدتٞا ْ.ُْ : ةيبرعلا ةغللاب ةبلطلا ـامتىا ... .. ٔٓ ؿكدتٞا ْ.ُٓ : داوت١ا ةباتك في ةبلطلا طاشن ... . ٔٓ ؿكدتٞا ْ.ُٔ : ىطعي ةدات١ا ؿوح ةلئسلْا ... ... ٔٔ ؿكدتٞا ْ.ُٕ : راكفلْاك ءارلآا ءاطعإ ... ... ٔٔ

تاقحللدا ةمئاق

ُ -ةيبتًلا ةيلك ديمع نم ؼارشلَا باطخ ِ -ثحبلا نع ةيبتًلا ةيلك ديمع نم ةدافلإا 3 سيئر نم ةدافلإا ػب

MAN BANDA ACEH 1

نياديت١ا ثحبلا نع ْ -طيطتٗ ةيلمع ميلعتلا ٓ -ةمئاق رابتخلَا ٔ ةمئاق ةرشابت١ا ةظحلات١ا ٕ -ةنابتسلَا ةمئاق ٖ -روص ثحبلا ٗ ثحابلل ةيتاذلا ةتَسلا

بابلا

لولأا

ةمدقم

أ -ةلكشم ثحبلا فويوغللا ؿكاح تُستٖ ةيعون ميلعت ةغللا ، منهإك ام ابلاغ فكتَشي لىإ ئدابت١ا ةماعلا تايرظنلاك ةيفيك نع لعت يم ك ،ةغللا فيك متي ليثت٘ ةيوغللا ةفرعت١ا اهميظنتك في ،ةركاذلا فيك كأ لكشتت في ةغللا اهلكيى . عونتت تافلاتخلَا دنع ءارآ تُيوغللا ـدق ، موغل دراكدإ نيوطنا ( Edward Antony ) ةغللا ميلعت في ـاع ُّٗٔ خ وتط تيلا روصت مظنتك ثلاث لىإ ميلعتلا تايوتسم يى ، ت١ا لخد لاك ةقيرط كا .بولسلْ ُ دبلَ ت١ا ىلع ؼرعي فأ ملع تاحلطصم يى ميلعت ؿوح ةقيرطلاك لخدت١ا .بولسلْاك عقاولا في ، هذى ثلاثلا تاحلطصت١ا فاعم ات٢ ةدرفنم ناك فإك ، ت في ةسرامت١ا ةطباتًم اضعب اهضعب . ت١ا فإ اماى اركد ركدي لخد ؼدبه سيل ونكلك ، ميلعتلا ؼادىأ نم لآ وى انمإك .ملعتلاك .ةيميلعتلا ؼادىلْا لىإ ؿوصولل ة يكت قلع ةقلاع ةقيرطلاب لخدت١ا ةقيثك ةيلمعلا فى وعبتتك ةيميلعتلا ؽرطلا ءارجإب لَإ هؤارجإ نكيد لَ لخدت١ا فأب .ةيميلعتلا ُ ،راتت٥ مرت٤ من ا ةغللا ملعت في تاينقتو بيلاسأو جه ، ٗ - ٓ -َُِّ طبارلا ىلع ،ـ dalam.html -teknik -dan -metode -http://lokalbahasasastra.blogspot.com/2013/05/pendekatan ، ُٓ رياني َُِٓ .

في ؽرطلا قيبطت حاجنب لخدت١ا حجنيك .ةيميلعتلا ةيلمعلا في أ داوت١ا نم ةدام م .ةيميلعتلا نم ارصنع لدحإ ةقيرطلا تناكك ةمهت١ا رصانعلا ةيلمع في ميلعتلا ك ملعتلا دارت١اك . ةغللا ميلعت ؼادىأ قيقحتل ملعت١ا اهمدختسي تىلا بيلاسلْا ةعومت٣ يى ميلعتلا ةقيرطب ةيبرعلا ، دب لَ .ةتَثك ؽرط ات٢ ةيبنجلْا ةغللا ميلعت في كلذلك ىلع ا راتيخ فأ ملعت١ اقرط ةبسانم ةدات١اب ةفلتت٥ك تىلا ي اهملع . هذى عم ةوقب ثحابلا قفتي راكفلْا . لرن ،ادج ةيويح ةلأسم ميلعتلا ركد فأ فلآا ةعتم ةيملعتلا ةيلمعلا فوكت ؼوس اهنم دب لَ رمأ يى ةءافكك ةيلاعفب ؽرطلا قيبطتف .لات٦ سيلك متيس تيلا تاحلطصم ضعب فاقتإك ةفرعم ىلع ملعت١ا فوكي فأ بيج .ملعتلاك ميلعتلا ةطشنأ في اهمادختسا ثم ةتٚرت متت ةقيرطلا لسلْا فيرعت لىإ .بو رصنع بولسلْا فاكك ا رصانعلا نم في ةيلمع ك ميلعتلا ملعتلا . " في انهاكم ذخأت تىلا لئاسولاك تاوطت٠اك تَبدتلاك ططت٠ا وى يميلعتلا فقوت١ا في سيردتلا ةيلمع نم ؼدت٢ا قيقحتل ـدختستك ةيساردلا ةرجتٟا

وتاذ ". ِ رديجك تٔ يملع ةغللا ةيبرعلا اومهفي فأ ةقيرطلاك لخدت١ا مهميلعت ءانثأ بولسلْاك ، م تاحلطصت١ا هذى فلْ تً .ارىاب احات٧ مهميلعت في اوحجني تىح اضعب اهضعب ةطب عامتسلَا ةراهم يى ك تاراهت١ا عبرأ تاغللا ميلعت في فأ ؼكرعت١ا عقاولا نمك ةيبرعلا ةغللا ميلعت جهنم في مهم ءزج ةءارقلا ةراهمك .ةباتكلاك ةءارقلاك ـلاكلاك ، نهلْ ا راهم في ة تٌعت١ا مهفل دحأ اىؤرقي تىلا ةبوتكت١ا زومرلا ليلتٖ ك تَسفت رقت١ا ءك في صوصن بتكلا .ةيبرعلا ةيموكتٟا ةيلاعلا ةسردت١ا فإ ُ ةغللا اهيف سردت تىلا سرادت١ا لدحإ ويشتا ادنبب اهسيردت فى ةدحولا ةيرظن ؿامعتساب ةيميلعتلا جىانت١ا ىلع ةيبرعلا لَك تُب لصفني لك كلت ت١ا .عبرلْا ةيوغللا تاراه ثحابلا ظحلَ دقك ام خيراتلا تُب ُِ -ِٓ ربوتكأ نم َُِْ ةسردت١اب ةيدلايم ةيموكتٟا ةيلاعلا ُ ؾانى فأب نيدلا مسق في نياثلا لصفلل ةيلاعلا ةلحرملل ويشتا ادنبب ةبلطلا دنع تابوعص ةءارق في ةيبرعلا صوصنلا ةيبرعلا ةغللا ملعتب ـامتىلَا ةلقك ، امك ر لأ ثحابلا لاثم ةبلطلا دنع تابوعصلا رىاظم ضعب فأ ءاطعإ لاكش خ اط ائ ةءارقلا في ِ ةقانلا لماك دومت٤ ، ةيبرعلا ةغللا ميلعت ، ةمركت١ا ةكم( عساتلا ءزتٞا : لرقلا ـأ ، ُٖٗٓ )، ص . ُٓ .

ك ةبوعص في مهف دعاوق وحنلا ؼرصلاك مهفك مجتًي فأ عيطتسيلَ مهضعب فاكك ،ءكرقت١ا .ةيبرعلا صوصنلا مدؤي وىك إ بلطلا تاردق فعض لى ة ىلع ةراهم ةءارقلا . رطلا فأ ثحابلا ملعف ؽ ميلعتلا في ةملعت١ا اهمدختست تيلا يى ةقيرط ةءارقلا ك تُيعتلا ةقيرط (assignment method) ، لَك بسانت رطلا دنع ةيدرفلا ؽكرفلاب ةلمعتست١ا ؽ ةبلطلا بلطلا تُب ؾولسلا فلتخا ةتٙ فامزلا ركرم دعب ثيح ة تُيضات١ا نيرضاتٟاك ، ك اذى مدؤت بابسلْا ةبلطلا ـامتىا ةلق لىإ في ملعت ةيلمع نكيد لَ ةبلطلا لاثم ةيبرعلا ةغللا .ءاقدصلأل ـامتىا ليوي لَ مهضعبك دكدلمحا تقولا فلْ لصفلا ـامأ ةءارقلا ـدقي فأ اذىك ثحبي فأ ثحابلا عفدي اٌت٦ نع " راتخاف ةيبرعلا ملعت في ةلكشم بولسأ قيبطت ROUND TABLE رتٕ ةسارد( ةءارقلا ةراهم ةيقرت في ييب ػب ة

MAN BANDA ACEH 1

) ." ب -ثحبلا لاؤس ُ -فوكي لى بولسأ ROUND TABLE ةيقتًل لَاعف ميلعت ىلع ةبلطلا ةردق ةراهم ةءارقلا ػب

MAN BANDA ACEH 1

؟ ِ -لى فوكي بولسأ ROUND TABLE فى ةبلطلا ـامتىا يقري لعت يم ةءارقلا ةراهم ػب

MAN BANDA ACEH 1

ج -ثحبلا فده ُ -ؿاعف ىلع ؼرعتلا بولسأ ROUND TABLE ةراهم ميلعت ىلع ةبلطلا ةردق ةيقتًل .ةءارقلا ِ -ىلع ؼرعتلا ةبلطلا ـامتىا سيردتلا ةيلمع دعب ب بولسأ .ROUND TABLE د -ثحبلا ةيهمأ : ىلي امك يهف ثحبلا ةيهمأ امأ ُ -لل ةبلط : في تُهماف ةبلطلا فوكيل قيبطت بولسأ ROUND TABLE متَردق ةيقتًل ةراهم ىلع .ةءارقلا ِ -سردملل :ة ل ةدايز ةديدتٞا عجارت١ا في ةتَثكلا ؽرطلا ـدختسا ىلع ميلعت .ةءارقلا ّ :ثحابلل كلذ راثآ ةفرعت١ بولسلْا في ةيقرت ـامتىا ةبلطلا سيردتب ةءارقلا فيك ردق متَ ىلع .ةءارقلا ةراهم ه -ضرفلاو تاضاترفلاا ُ :تاضاتًفلَا ىلع ثحبلا اذى في ثحابلا دمتعاك ميلعتلا حات٧ فأ تاضاتًفلَا .ميلعتلا ةيلمع في ةمدختست١ا ؽرطلاب اتَثك قلعتي ملعتلاك

ِ يهف ةلاسرلا هذى في ثحابلا اهضتًفي تىلا ضكرفلا امأك :ضرفلا أ -( ليدبلا ضرفلا Ha بولسأ ىلع نىكاعتلا ملعتلا لخدم فأ : ) ROUND TABLE .ةءارقلا ةراهم ميلعتل لَاعف فوكي ب -( لرفصلا ضرفلا Ho ) بولسأ ىلع نىكاعتلا ملعتلا لخدم فأ : ROUND TABLE .ةءارقلا ةراهم ميلعتل لَاعف فوكيلَ و -ثحبلا دودح ُ -يعوضوت١ا دتٟا : متي في ثحبلا اذى بولسأ ROUND TABLE ةيقتًل وقيبطت ك .ةءارقلا ىلع ةبلطلا ةردق ِ -نياكت١ا دتٟا متي : في ثحبلا اذى

MAN BANDA ACEH 1

ةلحرملل ةيلاعلا . ّ -نيامزلا دتٟا ثحابلا ـوقي : به في ثحبلا اذ ةنس ىساردلا لصفلا َُِٓ -َُِٔ . ز -تاحلطصلدا نياعم ى ةلاسرلا هذى عوضوم فاك و بولسأ قيبطت ROUND TABLE ةراهم ةيقرت في رتٕ ةسارد( ةءارقلا ييب ػب ة

MAN BANDA ACEH 1

) اثتْ ثحابلا ثحبي فأ لبقك ."

مذلا تٌعت١ا مهف في ئراقلا ئطيخ لَ يكلك دارت١ا تٌعت١ا ةفرعت١ عوضوت١ا اذى في ةلمعتست١ا دصقي ه : يى تاحلطصت١ا هذىك ،ثحابلا ُ بولسأ ROUND TABLE فإ ةملك بولسأ درفم نم ةملك بيلاسأ وىك " .طنمك ةقيرط " ّ احلاطصاك يى " قيقتٖ دصقب سيردتلا ةيلمعل هذيفنت دنع ملعت١ا اهعبتي تيلا ةصات٠ا تاينفلاك تاءارجلإا .ةددت٤ ةيميلعت ؼادىأ " ْ مذلا بولسلْا امأك ي ةلاسرلا هذى في ثحابلا هدصق ف وه تاوطخ تَسلا نم بولسأ ROUND TABLE ، تتٖ جردني بولسلْا اذىك لكلك ،نيكاعتلا ملعتلا لخدم امك ةفلتت٥ صئاصخ بولسلْا أ .بويعك تايازم ول ف عون ك نم نيكاعتلا ملعتلا عاونأ وى ملعت بولسأب ROUND TABLE . ؿوقتك Anita Lie ابهاتك في Cooperative Learning : فإ بولسأ ROUND TABLE ومادختسا نكيد في داوت١ا عيتٚ في ك ةبلطلل ةيرمعلا تايوتست١ا عيتٚ . ٓ 3 ةيكيلوثاكلا ؽرشت١ا راد ةسؤم ، ةرصاعلدا ةيبرعلا في طيسولا دجنلدا ، لىكلْا ةعبطلا ، :تكتَب( ،ؽرشت١ا راد ََِّ )، .ص َٕٓ . 4 ويطع ىفطصم بيت٧ دمت٤ ، مولعلا سيردت قرط :ضايرلا( ، ، دشرلا ةبتكم ََِٔ .ص ) ُِْ . 5

،كلاذ ىلع ةدايزبك باتك في

Ragam Pengembangan Model Pembelajaran مذلا وٍتفٌلأ سيدا وسينرق تُلرب ك نىاث (

Imas Kurniasih dan Berlin Sani

) اهم اتحرش فيرعت بولسأ ROUND TABLE : ونأب

Model pembelajaran Round Table atau keliling kelompok adalah kegiatan pembelajaran dengan cara berkelompok untuk bekerjasama saling membantu mengkontruksi konsep. Menyelesaikan persoalan atau inkuiri. Menurut teori dan pengalaman agar kelompok kohesif (kompak-partisipatif), tiap anggota kelompok terdiri dari 4-5 orang, siswa heterogen (kemampuan gender, karakter) ada control dan fasilitasi, serta meminta tanggung jawab hasil kelompok berupa laporan atau presentasi.6 :مأ بولسأ ROUND TABLE وى ةطشنأ ملعتلا قيرطب ةعومت٣ ةدعاست١ مهضعب ضعب نع ءانب ميىافت١ا . ةلكشم ليح كأ ةبرت٠اك مرظنلا ىلع دامتعلَاب .ـلاعتسا تل فوك لمجا ةعوم ةكسامتم ( ةت٣دم ةكراشمك ) فوكتي ، لك وضع نم ءاضعأ لمجا ةعوم نم لىإ ةعبرأ أ ةستٜ صاخش ةبلطلا فوكيك ، تَغ ةسناجتت١ا ( ةردق تُسنتٞا ةيصخشلاك ) ات٢ ةبقارم ليهستك ةفيظك ملعت١ا بلطتيك ، .ضرعلا ريرقتب تاعومجملل بولسأ امأك ROUND TABLE دصقي مذلا ه اذى في ثحابلا ثحبلا وهف ةءارقلا سيردت فى تَسلا تاوطخ طعتك . ي فلْ ،ملعتلا ةعومت٣ في طاشنب لعافتلل ةصرف مه .لصفلا في ةشقانت١اك ـاهت١ا زات٧إ في ريرقت دادعإ وى ةعوملمجا ؼدى اذى ىمسيك لاثم تاحلطصت١ا ضعب في بولسلْا ROUND CLUB ك RALLY TABLE . 6 _{Imas Kurniasih dan Berlin Sani, Ragam Pengembangan Model Pembelajaran Untuk}

ِ -ةءارقلا ةراهم رهم نم يى ةغل ةراهم -رهيد اروهم – وبك ويفك ءيشلا ةراهم :اىانعم اراهم .وتعانص في وب ات١اع اقذاح فاك ما )لماعلا في رهم( لقي ،رىام وىك ؽذح احلاطصاك وى كأ تيوص( موغل ءادأ انهأ" عم ،مهفلاك ةءافكلاك ةقدلاك ةعرسلاب زيمتي )تيوص تَغ ".ةبوتكت١اك ةقوطنت١ا ةيوغللا دعاوقلا ةاعارم ٕ امأك ةراهت١ا ةلاسرلا هذى في ثحابلا هدصقي تىلا ةردق ك ةعارب ك ةقاذح ةراهت١ا فأ .اهيلع بيردتلا ك لمعلا ك ملعتلا ك ةبرت٠اب رمنت نم ردصم يى ةءارقلا أرق -أرقي -ةءارق -.باتكلا أرقك انآرقك تسيل ةءارقلا فإ" طاشن انهإ .ةيلاع ةيلقع تايلمع لىإ دنتست ةيلمأت ةينىذ ةيلمع انهإ ،ةطيسب ةيلآ ةراهم ،تلاكشت١ا لحك ليلعتلاك ليلحتلاك مكتٟاك نًوقتلاك تَكفتلا طانمأ لك لوتيح فأ يغبني ٕ فايلع داؤف دتٛأ ، تاراهلدا اهتيمنت قئارطو اهتيهام ةيوغللا ، ،ةعبارلا ةعبطلا ( :ضايرلا راد ،عيزوتلاك رشنلل ملست١ا ََُِ .ص ،) ٕ .

د مهف كأ ةعوبطت١ا زومرلا ؼرعتب ىهتني لرصب طاشن درت٣ تسيلك ".طقف اتَلَلَ ٖ دارت١اك يى ةلاسرلا هذى فى ثحابلا دنع ةءارقلاب لىإ ؿوصولل ةيبرعلا عرف .ةءارقلا ةراهم ةءارقلا ةراهمف يى " ةيلمع لىإ ةبوتكت١ا زومرلا ةتٚرت اهيف متي ةيلقع ةيسفن ةيوضع ".ةموهفم ةءكرقم فاعم ٗ دصقي تىلا ةءارقلا ةراهم امأك ه يهف ثحبلا اذى في ثحابلا ةبلطلا ةردق ىلع فأ ي فقاومك ةبرت٠اك ةفرعت١ا جتن ةديدج لعتلا ةيلمع ءانثأ ي .م

ٖ ،ةميعط دتٛأ مدشر ميلعتلاب ةيبرعلا ةغللا سيردت جهانم ساسلْا ،بىرعلا ركفلا راد :ةرىاقلا( ،لىكلْا ةعبطلا ، ُٕٗٗ .ص ،) ُِّ . ٗ ،ؼكرعم دومت٤ فيان ةيبرعلا صئاصخ اهسيردت قئارطو ،سئاقنلا راد :تكتَب( ،ةسمات٠ا ةعبطلا ، ُٕٗٗ .ص ،) ٕٓ .

بابلا

نياثلا

يرظنلا راطلإا

أ

-ةءارقلا عاونأ

عبرلْا ةيوغللا تاراهت١ا نم ةثلاثلا يى ةءارقلا أك . ساس ةءارقلا ةتٚرت ةيباتكلا زومرلا ب تسيلك ،تٌعت١ا لىإ اتكلا زومرلا ليوحت " يى انمإ .بسحف ةيتوصلا لىإ ةيب ةينىذ ةيلمع ؿوصولا لجلْ لىإ ت١ا داوت١ا ليوتٖ امأ .ةبوتكت١ا داوت١ا اهتنمضت تيلا تامولعت١ا لىإ ةبوتك لَإ تسيلف ةقوطنم تاوصأ .ةءارقلا في فكءدتبت١ا ابلاغ ابه ـوقي ةيئادب ةءارق " َُ تناك ي ايركف اطاشن ةءارقلا ابه ـوق ت١ا باستكلَ فاسنلإا تامولع . بلط في ساسأ انهلْ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في عفانك ميظع وفأش ىتاذ ةءارقلا تناكك ؿاقك .ةيبرعلا بتكلا صوصن في ءكرقت١ا تٌعت١ا مهف ىلع ةبلطلا بيردتل ةليسكك ملعلا ت٘ك نياسنلإا ركفلا ىلع وعلطت ةذفان درفلا ةايح في ةءارقلا فإ" رماع نيدلا رخف ىلع ونك ".ةرصاعت١اك ةرباغلا ؼراعت١اك تافاقثلاب ؿاصتلَا ُُ َُ ،لرارسأ ـاما ةيبرعلا ميلعت في ةنيعلدا لئاسولا ،ةيبتًلا ـولعك سيردتلا نفل لياعلا دهعت١ا :جنلَام( ، ُٗٗٓ .ص ،) ِٖ . ُُ ،رماع نيدلا رخف ،ةيملاسلإا ةيبترلاو ةيبرعلا ةغللاب ةصالخا سيردتلا قرط ،بتكلا لماع :ةرىاقلا( َََِ .ص ،) ُٔ .

ةءارقلاف نم ثيح ةقيرط اهئادأ مسقنت لىإ تُمسق تُسيئر ةتماصلا ةءارقلا اهم ةيرهتٞا ةءارقلاك . 0 ةءارقلا ةتماصلا برتعت ةءارقلا ةتماصلا انهأ " ؿابقتسا زومرلا ةعوبطت١ا اىؤاطعإك ، تٌعت١ا بسانت١ا لماكتت١ا في دكدح تابرخ ئراقلا ةقباسلا عم اهلعافت نياعت١اب ةديدتٞا ةءكرقت١ا ، نيوكتك تابرخ ةديدج اهمهفك فكد ـادختسا ءاضعأ قطنلا ". ُِ صئاصخ ةءارقلا ةتماصلا لىإ ةجاتٟا دكؤت صئاصت٠ا هذىك صئاصت٠ا ضعب لىإ ةتماصلا ةءارقلا دنتست ةءارقلا ـادختسا ةتماصلا . ةءارقلل صئاصخ ةتماصلا ]ىحاون[ يحاون في ةيرهتٞا ةءارقلا نع اىزيت٘ ايازمك اهنم :ةددعتم يسفنلا مداصتقلَاك يسايسلاك .يعامتجلَاك )أ -ت٠ا صئاص ةيسفنلا ُ -.دكدح لاب اقلاطناك ةءارقلا في ةيصخش ةيرح ئراقلا يطعت انهأ ِ ،مهفلل غرفتم نىذلاف ،رثكأ ازيكرت اهيف فلْ مهفلا ىلع دعاست انهأ نم ففختمك قطن :لثم ميلسلا قطنلا دعاوق ةاعارمك قطنلا ءاضعأ .تيوصلا ميغنتلاك فيرصلاك موحنلا طبضلاك اهجرات٥ نم ؼكرتٟا ّ ؛قطنلا في بويع مهيدل نيذلا كأ ،تُلوجات٠ا دارفلْا بسانت انهأ .قطنلا دعب بويعلا هذى نم فوصلختيس منهلْ ُِ ،فايلع داؤف دتٛأ ،اهتيمنت قئارطو اهتيهام ةيوغللا تاراهلدا بطلا ،عيزوتلاك رشنلل ملست١ا راد :ضايرلا( ،ةعبارلا ةع ُُّْ .ص ،) َُٕ .

ب ) ت٠ا صئاص ةيداصتقلَا ةيعامتجلَاك ُ -تقولا رفوت انهأ ةءارقلا فلْ ،ئراقلا دنع دهتٞاك ةتماصلا عرسأ نم ةءارقلا تُعلل لَإ لمع لاف قطنلا ءاضعلْ اتَفوت اهيف فأ امك ،ةيرهتٞا لقعلاك . ِ -انهأ ـدختست فاكم مأ نكيد دجاوت سانلا كأ ،ءاضوض فكد ،ويف ،مهيلع رثؤت ةبلج تابتكت١اك :ةايتٟا فقاوم في ةمدختسم يهف وت١ا لئاسكك ،مداونلاك ةبسنب تلاصا َٗ .% ّ لَك ،ويخأ ةءارق نم خأ قياضتي لاف ،مرسلْا طباتًلا في دعاست انهأ .لمعيلَ اهيف توصلا فلْ ،هراوتّ نم ىلع وتوصب رثؤي ج ) ةيسايسلا صئاصت٠ا ُ -.برتٟا فيك ملسلا في ؿكدلا رارسأ ظفح في ساسأ انهأ ِ لكف ،نيكاكدلاك ةيلكدلا لفالمحا في لماعتلا في ساسأ انهأ أرقي ؿوئسم ةلكدلا ـاظن ظفح في ساسأ يهف ،ةتماص ةءارق ولمع صيخ ام دقعك تارازولاك تاكرشلاك تاسسؤت١ا في ك يجرات٠اك يلخادلا .تافصلا ُّ هذى نم ك صئاصخ ةءارػقلا ةتماػصلا لأر ثػحابلا فأ رػصبلا لػقعلاك اػهم فارػصنعلا فلاعاػػػػفلا في اػػػػهئادأ فلْ ةءارػػػػقلا تيػػػػلا لػػػػصيح اػػػػهيف ءمراػػػػقلا ىػػػػلع نياػػػػعت١ا راػػػػكفلْاك فكد ةناعتسلَا رصنعب توصلا . 13 ،فايلع داؤف دتٛأ اهتيهام ةيوغللا تاراهلدا ... .ص ، َُٕ -َُٖ .

تاراهم ةءارقلا ةتماصلا ؼراعت١ا باستكا ةليسك يىك ،درفلل ىللمحا طيلمحا ىلع ةحوتفت١ا ةذفانلا يى ةءارقلا ةغللا ملعتم ىعسي تيلا ةيوغللا تاراهت١ا مىأ نم ةءارقلاف .ةعونتت١ا تابرت٠اك تامولعت١اك .اهملعت لىإ بلطتت ةءارقلا ةتماصلا ضعب تاراهت١ا ةصات٠ا ابه ، اهنم : ُ ) -ةقدلا :اذى لمشيك ،مهفلا في قمعلاك طبرلا تُب نىاعت١ا تٌعت١ا رايتخاك زومرلاك بسانت١ا ميظنتك راكفلْا اىركذت دعب راكفلْا هذى ـادختساك ةءكرقت١ا . دمتعيك حاجنلا لىإ مهفلا ىلع : ةيعفاد ئراقلا وتيفلخك نم تاموهفت١ا ؾاردإك تاملكلا . ِ ) -ةعرسلا في ةعرسلا برعتك :ةءارقلا تاذ ةميق امدنع ققيح ئراقلا ابه ةجردلا ئراقلا فأ تٍعي اذىك ،]ءطبب[ طبب أرق ول وققيح مذلا مهفلا نم اهسفن نم وفادىأ ققيح تىح ؼكرظلا اهبلطتت تيلا ةعرسلاب تَسي مذلا وى ديتٞا جاتٟ اقبطك ةدات١ا عونل اعبت ةءارقلا مهفلا في وتاراهم لوتسمك وتا . ّ ) ةيصخشلا تابرت٠ا ىلع دمتعي اذىك :ةيظفللا ةكرثلا ةدايزك تاملكلا ؼرعت تٌعت١ا ؾاردإك ةيوغللا مجاعت١اب وتناعتساك ،تاملكلا نياعت١ وتفرعمك ئراقلل .ؽايسلاك صنلا تاراشإ ؿلاخ نم دوصقت١ا ُْ ايازت١ا نم مغرلا ىلع ،ةقباسلا نم ركذ امك ةتماصلا ةءارقلا ابه زيمتت تيلا ةديدعلا في نايسفن ناتَثأت ةءارقلا نم عونلا اذت٢ك ،تايبلسلا ضعب ات٢ فوكي فأ عنيد لَ كلذ فأ لَإ .قطنلا في بويع مهيدل نيذلا ؿافطلْا نةصاخك لفطلا ونم ُْ ،فايلع داؤف دتٛأ تاراهلدا ...اهتيهام ةيوغللا .ص ، َُٖ -َُٗ .

7 ةءارقلا ةيرهلجا هت١ا هذت٢ فظوتك ،ةبوتكت١ا زومرلا كف ىلع ةيرهتٞا ةءارقلا دمتعت" ،رظنلا ةساح ةم لليح مذلا لقعلا لىإ زومرلا هذى لقنت تيلا ايؤرلا قيدصت ىلع قطنلا زاهج لمعيك ".نىاعت١اك تلَولدت١ا ُٓ هدعاسيك وقطن نستٖ يهف ملعتملل ةبسنلاب ةركرضك ةيهمأ اهلف" ةيرهتٞا ةءارقلا امأك ".ةحيحصلا اهجرات٥ نم ؼكرتٟا جارخإك تاملكلا طبض ىلع ُٔ ملعملل رسيتك ا انهأ امك اهجلاع ةصرف مت٢ حيتيك قطنلا في ةبلطلا اهيف عقي تيلا ءاطخلْا نع فشكل .ةءارقلا في ةقدلاك ةقلاطلا سايق رابتخا ىلع مىدعاست ةيرهلجا ةءارقلا صئاصخ ل ةءارقل ةيرهتٞا صئاصخ ايازمك ةتماصلا ةءارقلا نع اىزيت٘ :اهنم ةددعتم يحاون في يسفنلاك موبتًلا يعامتجلَاك تٍفلاك . )أ -ةيوبتًلا صئاصت٠ا ُ فشتكت اهقيرط نعف ،ةيميلعتلا ةيلمعلا في اهنم دبلَ ةماى ةادأ انهأ .اهجلاع نكيد لياتلابك قطنلا في ءاطخلْا ِ نكيد لاف تٌعت١ا ليثت٘ك ،ءادلْا ةداجإك قطنلا فاقتلإ ةليسك نسحأ انهأ صلا ءادلْا فلْ ،ةيرهتٞا ةءارقلا فكدب تاراهت١ا هذى يمنت فأ في تيو ُٓ ،ميىاربإ ايركز ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط ،ةعماتٞا ةفرعت١ا راد :ةرىاقلا( ، ََُِ .ص ،) ُُٕ . ُٔ ،فيلَ ديعس ةرصاعلدا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،بتكلا لماع :ةرىاقلا( ،لىكلْا ةعبطلا ، َُِٓ .ص ،) َُٓ .

توصب لَإ ءادلْا حضتي لَك ،بيردتلاب اييجردت نسحتي ةءارقلا .يكرتٟاك تيوصلا ليثمتلاب اهحيضوتب لَإ نياعت١ا ؼرعت لَك ،عومسم )ب -ةيسفنلا صئاصت٠ا ةينفلاك ُ بيعلا اذى نم صلختلل تُفئات٠ا كأ تُلوجت٠ا دارفلْا جلاع انهأ ئراقلا رعشتف ،ةيرهتٞا ةءارقلا ىلع مهعيجشتب امدنع وسفن في ةقثلاب كلت ،ددتًلاك لجت٠اك ؼوت٠ا زجاوح ىطختيف ،وئلامز ـامأ ارهج أرقي .وتايح لبقتسم في درفلا ـامأ وبقع فقت تيلا ِ ك تٍفلا تَبعتلل درفلل ةماى ةليسك انهأ ؽكذتلا بيدلْا نم ءكرقت١ا ـلاكلل ةيعون نع فشكتف ،ءادلْا في ديتٞا تَبعتلاك تيوصلا ميغنتلا ؿلاخ كأ ةيرخسلا كأ مريرقتلا كأ مراكنلَا ـاهفتسلَا :لثم بيلاسلْا اهيمارم ؾردتلَ تيلا نياعت١ا في اذكىك .رجزلا كأ ءاعدلا كأ بجعتلا .ةيرهتٞا ةءارقلا ؿلاخ نم لَإ ج ) -ةيعامتجلَا صئاصت٠ا ُ -بيردت انهأ يلمع ىلع ةهجاوم تَىامتٞا ، ثبك في ةقثلا لا .سفن ِ ،ةلئسلْا ىلع درلاك ةشقانت١اك ثيدتٟا نم درفلا نكت٘ ىلع دعاست انهأ .حات٧ك ةيلعافب ةايتٟا ةهجاوت١ فاسنلإا دعت اذبهك ّ وى ام ةءارق قيرط نع نيرخلآل نياعت١ا ليصوت ىلع دعاست انهأ .اىتَغك لئاسر نم مت٢ بوتكم ْ -نيرخلآا مأر ـتًيح فأ درفلا ملعت انهأ ، ك ساسحلإاك ،مىرعاشم ـتًيح وئست١اب .نيرخلآا وت٨ ةيعامتجلَا ةيل ُٕ 17 ،فايلع داؤف دتٛأ تاراهلدا ...ةيوغللا ، .ص َُُ -ُُُ .

ةيرهلجا ةءارقلا تاراهم ةبسنلاب اصوصخك ةتماصلا ةءارقلا نم ءادلْا ثيح نم بعصأ ةيرهتٞا ةءارقلا فأ " .ةءارقلا دنع مىءاطخأب فوفايخ ةبلطلا فلْ ،ةسردت١ا في ةبلطلل تلد براجتلا فأ ىلع ،ةيساسأ تاراهم في اهنع ديزتك ،اتَراهم في ةتماصلا ةءارقلا عم مكاستت ةيرهتٞا ةءارقلا ":اهنم ُٖ ُ -.تُعمتسملل ةءكرقت١ا ةدات١ا تايوتت٤ تَسفت ِ -.فيرصلاك موحنلا طبضلا ّ -.اهجرات٥ نم ؼكرتٟا جارخإك قطنلا نسح ْ -.ةكرتٟاك توصلاب تٌعت١ا ليثت٘ ٓ تاراشإ ؼرعت .اىتَسفتك اىزومرك ةعابطلا ٔ -.ابه ديقتلاك ميقتًلا تاملاع ةفرعم

ب

-ةءارقلا ةراهم ميلعت قرط

ةقيرطلاك )ةيئزتٞا( ةيبيكتًلا ةقيرطلا يىك ةءارقلا ميلعتل ةيسيئر ؽرط ثلاث ؾانى اهيفك .ةيفيلوتلا ةقيرطلاك )ةيلكلا( ةيليلحتلا ىلي :ؽرطلا هذت٢ حرش 18 ،فايلع داؤف دتٛأ تاراهلدا ..ةيوغللا .، .ص ُُُ -ُُِ .

0 ةقيرطلا )ةيئزلجا( ةيبيكترلا دعي نف ةءارقلا نم فونفلا ةيوغللا تيلا ات٢ اهتيهمأ لبركلا درفلل يهف ، لدحإ ذفاونلا ةيساسلْا ىلع ةفرعت١ا ةفاقثلاك فى لماعلا ك . كلذك دت٘ درفلا تامولعت١اب ةيركرضلا تيلا هدعاست نم تلاكشت١ا تيلا وهجاوت ملعت١ا فأ ثحابلا لأرك . بيج ىلع هابتنلَا لىإ لا ؽرط ةيساسلْا ةمدختست١ا ميلعتل طلا نع ةبل ةيفيك نًدقت داوت١ا قيقتٖ في فلْ ،ةءارقلاب )ةبوتكت١ا زومرلاب فاقتاك ؼاتًعا( ةراهت١ا يى ةءارقلا فأ تُئدتبملل ةيميلعتلا ؼادىلْا .)لمتٞا كأ تاملكلا تٌعم مهفل ةكرتٟاك زومرلا ؿامعتسا( ةفرعت١اك لوهسل ةغللا سيردت في ةيئزتٞا ةقيرطلا ؾانىك ىمست" ،ةءارقلا ميلعت في ةبلطلا ة اهتيمست امأ ،ؼكرتٟا يىك تاملكلا اهنم فلأتت ءازجلْا ميلعتب أدبت انهلْ ةيئزتٞا ةقيرطلا اتَاوصأ بيكرت يى ةملكلا ؼرعت في ملعتت١ا ابه ـوقي تيلا ةيلقعلا ةيلمعلا فأف ةيبيكتًلاب ا بيكرت كأ ،لبق نم اهظفحك اهملعت تيلا ؼكرتٟا تاوصأ نم تيلا ؼكرتٟا نم تاملكل ".وملعت ُٗ راكفلْا هذبه ثحابلا قفتيك انهأ ةقيرط ةطيسب ةلهسك في ،ملعتلا فلْ ؼكرح ةيبرعلا ةدكدت٤ في اىددع ةطيسبك في ك اهلكش لك هذى ءايشلْا لعتٕ نم لهسلا ىلع ملعتت١ا فأ ظفيح ؿاكشأ ،ؼكرتٟا فأك طبري اهنيب تُبك اتَاوصأ . 19 ،فيلَ ديعس ةغللا ميلعت .. . .ص ، ُٓٔ .

اضيأ دقعتيك في باتك ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةرصاعت١ا ةيوبتًلا تاىاتٕلَا لا مذ فأ الله لضف بجر دمت٤ وتفلأ ةقيرطلا ةيبيكتًلا .لكلاب ىهتنيك ءزتٞاب ةقيرطلا يى َِ دمتعت هذى ةقيرطلا ىلع ملعت ؼكرتٟا ثم جردتلا لىإ تاملكلا ثم لىإ لمتٞا . اهم تُتيعرف تُتقيرط لىإ ةيبيكتًلا ةقيرطلا مسقنتك" ةقيرطلاك ةيدتّلْا ةقيرطلا ".ةيتوصلا ُِ أ -ةيدتّلْا ةقيرطلا ك يى نم طلا ـدقأ ميلعت في ةلمعتست١ا ؽر رضاتٟا رصعلا ءانبأ نم تَثكك ،ةءارقلا ابه اوملعت ك يى ؼكرتٟا ؼرعت ىلع ةردق وى ك ةءارقلل طيسبلا ـوهفت١ا ىلع دمتعت ت١ا درفلا ملعتي ةقيرطلا هذى في ك ،ابه قطنلاك تاملكلاك ةلقتسم ةيدتّلْا ؼكرتٟا ئدتب فلأ( ةلسلسمك – ءاب ثم ،ةنكاسف ،ةروسكمف ،ةمومضمف ،ةحوتفم اهقطن ةقيرط ثم )ءات ،ةنونم ثم ،ةددشم ثم ،ةدكدت٦ ثم ؼكرتٟا كأ عطاقت١ا هذى تاملك .لمتٞا نيوكت ثم يىك ةملكلا رصانع ىلع ةرطيسلا وىك دحاك ءيش ىلع ةقيرطلا هذى ةفسلف ـوقتك ؼكرتٟا تاملكلا عيتٚ ةهجاوم نم ئدتبت١ا نكت٘ كلاذ نم ضرغلاك ،عطاقت١ا ثم ،لَكأ .ابه قطنلاك َِ ،الله لضف بجر دمت٤ ةيبرعلا ةغللا سيردت في ةرصاعلدا ةيوبترلا تاهاتجلاا ، ،بتكلا لماع :ةرىاقلا( ُٖٗٗ .ص ،) ٕٖ . ُِ ،فيلَ ديعس ةغللا ميلعت ... .ص ، ُٓٔ -ُٕٓ .

ب -ةيتوصلا ةقيرطلا ةعبتت١ا تاوطت٠ا في ك ،ويلع ـوقت مذلا ساسلْا في ةيدتّلْا ةقيرطلا عم قفتت يىك اتَاوطخ نم ةدحاك ةوطخ في اهنع فلتتٗ اهنكلك ،ؼكرتٟا ءاتٝأ ظفح ةوطخ يى ك ؿاكشأ ؼرعت قيرط نع ةملكلا اهنم بكتًت تيلا تاوصلْا ميلعت ةقيرطلا هذى في ىغبنيف ملعتت١ا ؽوعت دق ؼكرتٟا ءاتٝأ ةفرعم فإ لب اهئاتٝأب ـامتىلَا تَغ نم اتَاوصأك ؼكرتٟا ءارقلا ملعت بحاصي ةقيرطلا هذى في ك ،ابه قطنلاك ةملكلا ليلتٖ ءانثأ في .ةباتكلا ملعت ة تُتقيرطلا اتلك – ةيتوصلاك ةيدتّلْا مظعم فإ لب ،تُتلصفنم فامدختست لَ في تُملعت١ا تُب ؼلات٠ا عقي فاك انهإك .مهميلعت ءانثأ تُتقيرطلا تُب فوجزيد تُملعت١ا وتوص كأ ؼرتٟا مساب فكأدتبي اوناك مهنكلك اتَاوصأب ـأ ؼكرتٟا ءاتٝأب فوكيأ ،ءادبلا دت ام بسح .ةجاتٟا وع 7 ةقيرطلا )ةيلكلا( ةيليلحتلا دمتعت هذى ةقيرطلا ىلع ءدبلا تاملكلاب لَاك ؿاقتن لىإ ؼكرتٟا ىلع سكع ةقيرطلا ةيبيكتًلا ويعونب ةيدتّلْا ةيتوصلاك ت . روطت ةءارقلا في لحارت١ا لىكلْا دمتعي ىلع تاردقلا تاراهت١اك ةيوغللا ةينىذلاك . تاملك ةءارقب اهيف ملعتلا أدبي تيلا ةقيرطلا يى ك" لىإ ملعت١ا وب لقتنا اهتٝر ةفرعمك اهقطن ءاج اذإ تىح ةبوتكم ملعتت١ا اىاري ةمات لتٚ كأ ابتتًمك ايلات ؼرتٟا ؽوطنت١ ملعتت١ا ؾرادإ فوكي كلذبك ،اهعطاقمك اهئازجأ لىإ اهليلتٖ

".لمتٞاك تاملكلا وكاردإ ىلع ِِ ت١ا ضعب في ك تاحلطص سكع ةقيرطلا هذى" ا هاتٕ ةقيرطلا هتنتك لكلاب أدبت يهف ةيبيكتًلا ى ."ءزتٞاب ِّ ك" ،ابه قطنلا ثم ةملكلا لىإ رظنلا يى ةقيرطلا هذى ساسأ مسقنت ةيليلحتلا ةقيرطلا اهم تُتقيرطلا لىإ " .ةلمتٞا ةقيرطك ةملكلا ةقيرط ِْ أ -ةملكلا ةقيرط لعتت١ا ىلع ضرعت فأب ةقيرطلا هذى أدبت اهظفل ؼرعي تيلا تاملكلا نم ةملك م ـدقي اهلكش ظفح دق ونأ نم ملعت١ا دكأتي فأ دعبك ،اهلكش ؼرعيلَ ونكلك اىانعمك .لرخأ تاملك ويلع ـدقي ثم ةقيرطلا سفنب ةيناث ةملك ويلع ةقيرطلا هذى في تُملعت١ا نم تَثك أجليك لىإ ةروص ملعتت١ا ىلع ك ،ةملكلا اهلفسأب رظني فأ لىإ روصلا ة فأك قطني لا ةعفد اهنع برعت١ا ظفل ةدحاك ؼرعتي فأ دعب نكلك ، اتَخأك ،انهكدب ةملكلا أرقي فأ ويلع ك ،ةروصلا نع ءانغتسلَا متي ةملكلا ىلع ملعتت١ا ىتأت ةلحرم ليلتٖ ظفللا .اهفكرح جارختساك ِِ ،فيلَ ديعس ةغللا ميلعت ... .ص ، ُٕٓ -ُٖٓ . ِّ ،الله لضف بجر دمت٤ ةيوبترلا تاهاتجلاا ،... .ص َٖ . ِْ ،فيلَ ديعس ةغللا ميلعت ... .ص ، ُٓٗ -َُٔ .

ب -ةلمتٞا ةقيرط متتل ةلمتٞا ةقيرط دعت ،ةملكلا ةقيرط نم ةجيتن ةقيرطلا هذى ترهظ ميلعت ؽرط تاملكلا تسيلك لمتٞا يى ةغللا في ةيساسلْا ةدحولا فأ ىلع دمتعتك .ةءارقلا ةراهم .ؼكرتٟا كأ ِٓ ،تٌعت١اب ـامتىلَا وىك ،ويلع ـوقت مذلا ساسلْا في ةملكلا عم ةقيرطلا هذى قفتت يهف ،ةلمتٞا ؿلاخ نم متي فأ بيج ةباتكلاك ةءارقلا ميلعت فأ ةقيرطلا هذى راصنأ لريك لا ةءارقلا ىلع ةبلطلا بيردت ىتأيلَ ونأ كلذ في مهليلدك ةبلطلل ةدئاف رثكلْا ةقيرط فأ رابتعاب لمتٞا ىلع دمتعت ةقيرط تعنطصا اذإ لَإ ةيركف تادحك ىلع ةمئاقلا ةفدات٢ا .ةدرفت١ا تاملكلا تسيلك ةركفلل ةيعيبطلا ةدحولا يى تاغللا عيتٚ في ةلمتٞا ى ىلع تٍبت فأ يغبني ةءارقلاف لبق تايلكلا ؾاردإك ،لماك لك ةلمتٞاك ،ةدحولا هذ اهفكرح ثم اتَاملك ثم ةلمتٞا وى فوكي فأ يغبني مذلا ـاظنلاف ،ىعيبط رمأ ليصافتلا دعب تاملكلا للتٖ ثم ،اهفلؤت تيلا ةملكلا ـدقت ثم ،لكك لَكأ ـدقت ةلمتٞاف ،اتَاوصأك .ةملك لك فلؤت تيلا تاوصلْاك ؼكرتٟا لىإ كلذ ِٓ ،رباج ديلك ينئدتبملل ةءارقلا ميلعت قرط ، ََِّ طبرلا ىلع ، www.schoolarabia.net ، ُ وينوي َُِٔ .

4 -ةيفيلوتلا ةقيرطلا ةقيرطلا هذى فويوبتًلا جتنتسا يى ةقيرط عمتٕ نم ايازم تُتقيرطلا اهم ةيليلحتلا ،ةيبيكتًلاك ك كلذك فًاعت بويع تُتقيرطلا . ىلع زيكتًلاب تٌعت ةيبيكتًلا ةقيرطلا تناك ات١" ةردقلاك تٌعت١ا ىلع زيكتًلاب تٌعت ةيليلحتلا ةقيرطلاك ،ءادلْا ةحصك قطنلا ةملاس ىلع ئراقلاب ؿوصولل كلذك ،تُتقيرطلا تُتاى نسات٤ تُب عمتٕ ةيفيلوتلا ةقيرطلا فإف مهفلا ".لرخلْا ؽرطلا ريذات٤ تَثأت تتٖ عقي ىكل وكرت فكد ةءارقلا في ةدوتٞا ةمق لىإ ِٔ ميلعت بيلاسأ ريوطتب تُمتهت١ا ءاملعلاك تُثحابلا فايدلإ ةقيرطلا هذى تأشن دقك صولا ةيهمأ لىإ ةغللا ةجيتن اولصوت دقك ،ةءارقلا ميلعتل ةرسيم ةقيرط لضفأ لىإ ؿو ةدحاك مأك ،ريذالمحا ابهوشتك ،صقنلا ابهتًعي ةقباسلا ؽرطلا لك فأ لىإ متَابرخك مهثوحبل .ةفلتخت١ا ةءارقلا ىحاون ويدل لماكتت مذلا ديتٞا ئراقلا نيوكتل ىفكتلَ اهنم دقك يلوتلا ةقيرطلا ىلع ةفلتت٥ تايمست تقلطأ ةجكدزت١ا ةقيرطلاك ةيقيفوتلا ةقيرطلا اهنم ةيف ةيليلحتلا ةيبيكتًلا ةقيرطلاك :لحارت١ا هذت٢ حرش ىلي اميفك ،لحارم عبرأب رت٘ ةيفيلوتلا ةقيرطلا أ -:ةيلاتلا تاوطت٠ا عابتا متي اميفك ،دادعلإاك ةئيهتلا ةلحرم ُ -ؽكرفلا مهكاردإك تاوصلْا ةكات٤ في ةبلطلا تاردق ىلع ملعت١ا ؼرعتي .اهنيب 26 ،فيلَ ديعس ةيبرعلا ةغللا ميلعت ... .ص ، ُِٔ .

ِ مىديكزتك ،اهئادأك اهعامتسا نستْ تاملكلا قطنل ةبلطلا فاقتا .اهيناعت١ مهمهف عم اهنم ةفئاطب ّ ظافللْا نم مهتنسلأ ىلع وناركد رثكي ام ءاقلإك قطن نم ةبلطلا نكيد فكري تيلا نكاملْا نع مت٢اؤسك مهئاقدصأ ءاتٝأ ركذ لىإ مههيجوتك .اهيف ْ ةقد ىلع ةبلطلا دوعتي كأ تاقلاع نم ءايشلْا تُب ام ؾاردإك ةظحلات١ا .اهنيب ؼلاتخا ب -:ةيلاتلا تاوطت٠ا عابتا متي اهيفك ،لمتٞاك تاملكلاب فيرعتلا ةلحرم ُ -.ابه قطنلا ىلع مهبيردتك ةبلطلا ىلع ةلهس تاملك ملعت١ا ضرعي ِ -.متَءارق ىلع ةبلطلا بيردتك اهملعي تيلا ظافللْا نم لتٚ نيوكت ّ ردت ةبلطلا بيردت .مهملعي ام ويدل تبثي تىح ايفاك ابي ْ تاوصلْا لىإ لقتني ثم لمتٞا كأ تاملكلا ةءارقب ةبلطلا أدبي .ؼكرتٟاك ج -ديرجتلاك ليلحتلا ةلحرم فإك .ؼكرتٟا تاوصأ لىإ تاملكلاك ،تاملكلا لىإ ةلمتٞا ةئزتٕ ليلحتلاب داري فنم وب قطنلاك تاملك ةدع في رركت١ا ؼرتٟا توص عاطتقا يى ديرجتلا في تبثي تىح ادر .هركف ليلحتلا ةلحرم برتعتك ك اهيلع قفوتت ثيح ةءارقلا ميلعت في ةوطخ مىأ ديرجتلا .اتَءارقك ةديدتٞا تاملكلا ةفرعم ىلع ةبلطلا ةردق د -تايئزتٞا نم تايلكلا نيوكتك بيكتًلا ةلحرم ىلع ةبلطلا بيردت يى ةلحرت١ا هذى نم ةياغلاك .ليلحتلا ةلحرتٔ ةلحرت١ا هذى طبترت .ةملك ءانبك ةلتٚ نيوكت في ؼكرتٟاك تاوصلْاك تاملكلا نم مهفرع ام ـادختسا

تاملكلا نم ةديدج ةلتٚ نيوكتب كأ اتَاملك نم اهنيوكت ةداعإب كلذ فوكيك .ظافللْاك ِٕ

ج

بولسأ فادهأ

ROUND TABLE بولسأ ROUND TABLE وى ةطشنأ ملعتلا قيرطب ةعومت٣ ةدعاست١ مهضعب ضعب نع ءانب ميىافت١ا . ةلكشم ليح كأ ةبرت٠اك مرظنلا ىلع دامتعلَاب .ـلاعتسا تل فوك لمجا ةعوم ةكسامتم ( ةت٣دم ةكراشمك ) فوكتي ، لك وضع نم ءاضعأ لمجا ةعوم نم لىإ ةعبرأ أ ةستٜ صاخش ةبلطلا فوكيك ، تَغ ةسناجتت١ا ( ةردق تُسنتٞا ةيصخشلاك ) ات٢ ةبقارم ليهستك .ضرعلا ريرقتب تاعومجملل ةفيظك ملعت١ا بلطتيك ، ِٖ لخادمف سيردتلا Teaching Approaches دعت تيلا ةيرظنلا ئدابت١اك سسلْا يى تاقلطنمك ا اهنمك ،ةييدداكلْا اهنمف سسلْا هذى ددعتتك ،سيردتلا ةقيرط كأ بولسلْ كأ ةيوبتًلا ةينهت١ا يئيبلا لخدت١ا :سيردتلا لخادم ةلثمأ نمك ،ةيسفنلا كأ ةيعامتجلَا ك يجولونكتلاك ملعلا لخدمك ك عمتلمجا لخدت١اك يلماكتلا لخدت١ا يفشكلا اىتَغك . ِٗ 27 ،فيلَ ديعس ةيبرعلا ةغللا ميلعت ... .ص ، ُِٔ -ُٔٓ .

28 _{Imas Kurniasih dan Berlin Sani,Ragam Pengembangan Model Pembelajaran Untuk}

Peningkatan Profesionalitas Guru, (Yogyakarta: Kata Pena, 2015), hal. 109.

ِٗ ،ويطع ىفطصم بيت٧ دمت٤ مولعلا سيردت قرط ضايرلا( ، : ،دشرلا ةبتكم ََِٔ .ص ،) ُُْ .

" فت١ا ؿوح ركدت اهنكلك نيكاعتلا ملعتلل ةددعتم تافيرعت دجوتك ملعتلا :لياتلا ـوه ى نيكاعتلا و لطلا ويف لمعي يسيردت جذونم ةب مض اهنم لك في ةسناجتم تَغ تاعومت٣ ن : ويجوتك ؼارشإ تتٖ كلذك ،مهنم ةبولطت١ا ـاهت١ا زات٧إ يىك ةكتًشم ؼادىأ قييقحتل لك فوكيك ،ملعت١ا وضع ءاضعأ نم كلذك ،وئلامز ملعتك وملعت نع لَوئسم ةعوملمجا في .ةمهت١ا هذى زات٧إ ليبس في تاماهسإ نم ومدقي اتٔ نيكاعتلا ملعتلا دعي ثم لىإ ؼدتَ تيلا سيردتلا في ةثيدتٟا تايجيتاتًسلَا نم لطلا راكفأ طيشنت ةب نم ةعوملمجا دارفأ ددع حكاتًي تاعومت٣ في فولمعي نيذلا لىإ ةعبرأ ةتس اضعب مهضعب ملعي ثيح ،ليصحتلاك تاردقلا في تُسناجتم تَغ بلاط لؤستٔ ةعوملمجا دارفأ نم درف لك رعشي ثيتْ مهنيب اميف فكركاحتيك هاتٕك وسفن هاتٕ وتي .ةعوملمجا دارفأ " َّ مأ في تُثيدتٟا تُملعت١ا ضعب اهقبط دقك نيكاعتلا ملعتلا بيلاسأ نم ديدعلا ؾانى ملعتلاك ميلعتلا ةيلمع دنع ةلحرت١اك ةفلتخت١ا ـولعلا ؿات٣ اهمدختسي تيلا بيلاسأ نم امأف . ف ةلاسرلا هذى في ثحابلا ه و بولسأ ROUND TABLE امك لبق نم ؼرعن نهأ ا نم عاونأ نيكاعتلا ملعتلا . َّ ،يماتكأ اقزر بولسأب نيواعتلا ملعتلا لخدبم وحنلا ميلعت STAD ةسارد( ةيبيرتٕ ادنب لرصعلا ـولعلا راد دهعتٔ ،ويشتأ دنب ةيملاسلإا مرنارلا ةعماج تُملعت١ا ليىأتك ةيبتًلا ةيلكب ،روشنم تَغ ثتْ ،)ويشتأ َُِٓ .

ؼادىأ فأ كشلَ ؼكرعت١ا عقاولا نمك بولسأ ROUND TABLE يخ فلت بولسلْا اذت٢ك ،لرخأ بيلاسأ ؼادىأب تَغ ةتَغصلا ةعوملمجا في ةبلطلا فوكي ةسناجتم تىح اضعب مهضعب فكاعتلاب ؿلاتٓك .ةنيعت١ا ةبولطت١ا ةردقلا ةعوملمجا ءاضعأ لك اولصي بولسلْا اذى ي ك ومن يد تُبك ةيحان في مهئلامز تُب ةيعامتجا روعش ةبلطلا دنع سرا تُب مأرلا ؿدابتك ةركاشت١ا ءارجا نكيدك .لرخلْا ةيحانلا نم ةايتٟا ةئيب في عمتلمجا ةبلطلا دحاك ةيميلعتلا داوت١ا نع لا ةدام اى ارق ةء ؾاردا دعاسي مهنيب ملعتلا في فكاعتلاف . .ةعوملمجا ءاضعأ رئاس ىلع تامولعت١ا " تيلا ةبسنلاب امأك تٕ ب في اتَاعارم أ ؼادى ةيلمع ف ميلعتلا لك فأ وه ةعومت٣ امدنعك ،مهتهماسم ءاطعلإ ةصرف اهيدل ت ـدق لمجا ةعوم ريرقتب لا ضرع ثم ت ؿأس لمجا ةعوم لْا لرخ ع ن جئاتن هفصك ا، دعبك ثم ةدحاك ةعومت٣ نم ءاهتنلَا ت ةعوملمجا ـدق ةيلاتلا .ةعوملمج كلت ابه ـوقي ةفيظوب ةقلعتت١ا مىراكفأ ةعوملمجا تىح ةطشنلْا هذى رمتستك ةتَخلْا ركدت امك كأ تُميلا لىإ راسيلا نم ةءارقلا في مىركدب .ةعاسلا " ُّ

د

بولسأ ايازم

ROUND TABLE

هبويعو

جذونم ملعتلا نيكاعتلا بولسأب ROUND TABLE اهيدل ددع تَبك نم ،ايازت١ا :اهنيب 31_{Imas Kurniasih dan Berlin Sani,Ragam Pengembangan Model..., hal. 109.}

ُ -سردت لك ةعومت٣ فوكيل لَكؤسم . ِ -لْا نم وضعلا ءاضع لك في ت٣ ةعوم نًدقت ؿلاخ نم مييقتلا لريج راكفلْا داوت١ا ؿوح ةينعت١ا . ّ -رثكأ نم درت٣ ةعومت٣ ،ةساردلا اذى فلْ لعافتلا وى ؿدابتت١ا تَفوتل تامولعت١ا ةفرعت١اك ةبلطلا تُب . ْ -عامتسلَا لىإ مهضعب ب ضعبلا تَبعتلاك نع راكفلْا ءارلآاك .ةعوملمجا تُب ٓ ءارثإ عت١ا ؼرا ل ت٣ لك ةعوم . ٔ -نكيد فأ ي ويجو لطلا مهيرثيك ةب ةيفطاعلا . ِّ ىلع مغرلا فأ اذى ايازت١ا رظنن لىإ ؿامكلا ةيقتًل ةردق لا ةبلط ، نكلك لَ ؿازي ويدل بويع :اهنم ، ُ تاقكلْا رفوي ةعوملمجا في ةتَثكلا ِ فوكت ؿوصفلا ةيساردلا .اجيجض ّ -لَ فأ نكيد ي قبط لا داوت١ا في بولسلْا ذى بيصخت . ّّ 32_{Imas Kurniasih dan Berlin Sani,Ragam Pengembangan Model..., hal. 110.}

بولسأ فوكتيك ROUND TABLE اهنم ديفتسن تيلا بويعلاك ايازت١ا ضعب نم في ملعت١ا فئاظك نمك .وئارجإ في ةئيلمجا بويعلا ددع نم بولسلْا اذى وليخ لَ كلذكف ةلازإ وى رملْا .ةنكمت١ا بويعلا اذى كك اهيف مرتٕ تيلا ضارغأ ات٢ طاشن لك ،كلذ ىلع ةفاضلإابك ذ ى في كل ذ ا ى في ثحابلا ضارغأ فاك .ثحابلا دارأ مذلا ثحبلا ذ ةبلطلا عيتٚ ىلع وجرا ثحبلا ا بولسأ فأ اهفئاظك امأك .ةءارقلا سيردت في تابرت٠اك تامولعت١ا ـدقي فأ ROUND TABLE بلا ولامعتسا مذلا ثحا .وسيردت في ةلوهسل ةبلطلا هابتنإ قيوشتف

ه

بولسأب ميلعتلا تاوطخ

ROUND TABLE

كي ـادختسا تاوطخ ضعب ثحابلا ضرع بولسأ ROUND TABLE في ميلعت :يلي اميف ةيبرعلا ةغللا ُ -ملعت١ا حرشي ؼادىأ ملعتلا كأ تاءافكلا ةيساسلْا . ِ -ملعت١ا مسقي لا ةبلط لىإ تاعومت٣ نم ْ -ٓ صاخشأ . ّ -بلاطلا نم بلاطلا في لك ةعومت٣ نًدقت ؿلاخ نم مييقتلا لر ييج ءارلآا راكفلْاك ةقلعتت١ا .ةعوملمجا كلت ابه ـوقي ةفيظوب ْ -.مىراكفأ فكرخلْا ةبلطلا ـدقي ٓ ـلاكلا في مىركدب ةبلطلا بقتري ثم لىإ راسيلا نم تُميلا .

بولسأ قبطي فأ لبق ثحابلا ىلع يغبني ROUND TABLE ميلعتلا ةيلمع في .ملعتلل نيدعتسم ةبلطلا فوكي تىح ةءارقلا عوضومك ،ةساردلا ةرجح دعتسي فأ ملعتلاك

و

-ةيلاعف

قرط

ميلعتلا

دعت ةملك ةيلاعف نم ةغللا ةيزيلت٧لإا " effective ةحجان اىانعم ك ةبسانم ةيلاعفك ". ّْ لمتكت ملعتلا ةطشنأ فاك اذإ ةيلاعف ؿوقتك .ميلعتلا ةيلمع في بقاوعلاك راثلْا كلت٘ يىك ك بسانت١ا تقولا في قيقتٖ ؼادىلْا ةوجرت١ا ميلعتلا ةقيرط ةيلاعف فإ . ابلاغ ام ساقت نم ثيح قيقتٖ ؼادىلْا ةيميلعتلا نم ؿلاخ ردق تا لا ةبلط دعب ملعت مه نم ـادختسا ؽرطلا كأ لْا بيلاس ملعتلا تيلا اهمدقي ملعت١ا . ققحيل ميلعتلا ؽرط ةيلاعف نع ثحبي فأ ثحابلا ديري كلذ ىلع اسيسأت ةقيرطلاب انى ةبسانت١ا ؽرطلا ةيلاعف سايقلك .ةيميلعتلا ؼادىلْا فينصت ؼادىلْا ةيوبتًلا .ةقيرطلا رايتخا سسأك أ -ةيوبترلا فادهلأا فينصت ـولب اكبرع امك ميلعتلا ؽرط ةيلاعف سايق ىلع ةيميلعتلا ؼادىلْا ؾانىك Bloom ؿوثاركك Krothwool فوسبتٝك Simpson .ةيوبتًلا ؼادىلْا فينصت ىلع فوكتيف :يى تلَات٣ ةثلاث نم ةيوبتًلا ؼادىلْا فينصت 34_{John M. Echols dan Hassan Shadily, Kamus Inggris-Indonesia, (Jakarta: PT Gramedia,} 1996).

ُ -فىرعت١ا ؿالمجا فلا ملعتػػػلا جتاوػػػن دػػػكؤت تيػػػلا ؼادػػػىلْا فىرػػػعت١ا ؿاػػػلمجا لمػػػشي ةػػػيرك Intellectual لػػػثم في ركذػػتلا كأ ةػػفرعت١اب أدػػبي ىػػمرى لكػػشب وػػتائف جردػػتتك .تَػػكفتلا تاراػػهمك مػػهفلاك ةػػفرعت١ا :ةئف لكل زجوم فصك ىلي اميفك .ـرت٢ا ةمق في نًوقتلاب ىهتنيك .ـرت٢ا نىدأ ُ ) في بلاطلا نم عقوتي لَك ،فىرعت١ا ؿالمجا تايوتسم لقأ وىك :ركذتلا كأ ةفرعت١ا هذػػى اذػػى حكاتًػػيك اهػػسرد تيػػلا تاػػمولعت١ا ضػػعب ةداعتػػسا نػػم رػػثكأ لوتػػست١ا .ةلماك تايرظن لىإ ةطيسب قئاقح نم ركذتلا ؼرعتي/فػػػػػػػػػػػػػػػػػصي/دديح :ركذػػػػػػػػػػػػػػػػػتلا كأ ةػػػػػػػػػػػػػػػػػفرعت١ا نػػػػػػػػػػػػػػػػػم ؿاػػػػػػػػػػػػػػػػػعفلْا نػػػػػػػػػػػػػػػػػمك .ددعي/عجتًسي/ركذتي/بتكي/راتيخ/ىمسي/تُبي/لباقي/ركذي/ىلع ِ ) وػػت١ا نىاػػعم ؾاردإ ىػػلع ةردػػقلا وػػىك :باعيتػػسلَا كأ مػػهفلا ةػػبلطلا ؿاػػني اػػنىك دا .يقيقتٟا اىانعم مهف ىلع فوعسيك انهكرسفي ثم تامولعت١اب ىطعي/زييد/ؿوػػػػػػػػػػػػػػػػػيح :باعيتػػػػػػػػػػػػػػػػػسلَا كأ مػػػػػػػػػػػػػػػػػهفلا نػػػػػػػػػػػػػػػػػم ؿاػػػػػػػػػػػػػػػػػعفلْا نػػػػػػػػػػػػػػػػػمك في/مجتًي/تُبي/أبنت/صخلي/ةغايػػػػصديعي/برعي/جتنتسي/غيصي/حرشي/ديؤي/ةلثمأ .للعي/ؽرغي/مح ّ ) في مػػهملعي اػػم ـادختػػسا ىػػلع ةػػبلطلا ةردػػق لىإ لوتػػست١ا اذػػى تَػػشيك :قػػيبطتلا .ةديدج فقاوم /قبطب /ؿكانتي /فشتكي/ حضوي/ بسيح /تَغي :قيبطتلا نم ؿاعفلْا نمك .نىبري/فنصي/أبنتي/ـدجتسي/ليح/ديبي/جتني/زىزي/لغشي/ؿدعي ْ ) ػكفلا ةػئزتٕ ىػلع ةػبلطلا ةردػق لىإ لوتػست١ا اذػى تَػشيك :ليلحتلا كأ ةدػحاولا ةر .ةيوناثلا اىرصانع لىإ ةيميلعتلا ةدات١ا ؼرعتي /زييد /ؽرفي /ءلزيج :ليلحتلا نم ؿاعفلْا نمك /ةيسيئرلا رصانعلا دديح /مسقي/لصفي /راتيخ /طبري/جتنتسي/حضوي/ىلع .فزاوي/لليح

ٓ ) ةردػػق لىإ تَػػشي اذػػهف ،لػػيلحتلا لوتػػست١ا نػػم سػػكع لوتػػست١ا اذػػىك :بػػيكتًلا عضك ىلع ةبلطلا .ديدج فومضم بلاق في اعم ءازجلْا :بيكتًلا نم ؿاعفلْا نمك /فنصي /فلؤي /عميج /ركتبي /ممصي /حرشي /دلوي /بكري طبري/ءانبلا ديعي/ميظنتلا كأ بيتتًلا ديعي/مظني/ؿدعي ديعي/عجاري/تُب .قتشي/صلختسي/حقني/ططيخ/بتكي/ىكيح/صخلي/ةباتكلا ٔ ) مػػكح ىػػلع ةػػبلطلا ةردػػق لىإ تَػػشي :نًوػػقتلا ىػػلعأ لوتػػست١ا اذػػىك ،ةداػػت١ا ةػػميق .ميلعتلا تايوتسم /زػػػػييد :نًوػػػػقتلا نػػػػم ؿاػػػػعفلْا نػػػػمك /حرػػػػشي /رػػػػسفي /صػػػػخلي طبري/معدي/فػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػصي/ذقني/فراقي/صلختسي/ردقي/ميقي .شقاني/ررقي/برتعي/فزاوي/مكيح/تُب ِ -لىاعفنلَا كأ نىادجولا ؿالمجا لمشي ؿالمجا نىادجولا ؿويت١ا لثم تلَاعفنلَاك رعاشت١ا دكؤت تيلا ؼادىلْا ؿابقتسلاب أدبي ىمرى لكشب اضيأ وتائف جردتتك .ريدقتلاك ؽكذتلاك ميقلاك تاىاتٕلَاك :ةئف لكل زجوم فصك ىلي اميفك .ةميقلاب زيمتلاب ىهتنيك ـرت٢ا نىدأ في ُ ) م لأ ةػنيعم ةرىاػظب ـاػمتىلال ةػبلطلا دادعتسا لىإ تَشي :ؿابقتسلَا .تُػعم تَػث ىعوػػػػػلا نػػػػػم لوتػػػػػست١ا اذػػػػػى في ميػػػػػلعتلا جتاوػػػػػن جردػػػػػتتك Awareness طيػػػػػسبلا ؿابقتسلَا في ةبغر لىإ ءايشلأل Willingness to receive . ؼرعتي/كػػسيد/ىطعي/عباتي/فصي/راتيخ/ؿأسي :ؿابقتػػسلَا نػػم ؿاػػعفلْا نػػمك تَػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػشي/راتيخ/ؼرعي/ىلع امتىا رهظي/لدبي/ؾراشي/ىغصي/دديح/ـدختسي/بييج/لىإ .ام ءىشب ام

ِ ) ؿوػػػػػػبق دػػػػػػعب ةػػػػػػبلطلا بػػػػػػناج نػػػػػػم ةػػػػػػيبايجلإا ةكراػػػػػػشت١ا لىإ تَػػػػػػشي :ةباجتػػػػػػسلَا لػػػب اػػػم ةيػػضقب ـاػػػمتىلَا دػػح دػػػنع فوػػفقيلَ ةػػػبلطلا .اػػهيف ةػػػبغرلاك ةباجتػػسلَا .لرخأب كأ ةقيرطب كلذ ؿايح فقوم ذاتٗا فولكايح /لدؤي /فكاعي /تِيح /شقاني /دعاسي /بييج :ةباجتسلَا نم ؿاعفلْا نمك ردتي .ؾراشي/ففاوي/عوطتي/بتكي/لكري /راتيخ/ررقي/عمسي/أرقي/ضرعي/ب ّ ) ةرىاػػػظ كأ تُػػعم ءيػػػشل ةػػبلطلا اػػػهيطعي تيػػلا ةػػػميقلا لىإ تَػػشي :ةػػػميقلا ءاػػطعإ لىإ ةػػػميقلل طيػػػسبلا لػػػبقتلا درػػػت٣ نػػػم تكاػػػفتي اذػػػىك .تُػػػعم ؾولػػػس كأ تُػػػعم .امازتلا رثكلْاك اديقعت رثكلْا تايوتست١ا يقلا ءاطعإ نم ؿاعفلْا نمك /عباتي /حرشي /ؽرفي /فصي /لمكي :ةم /ؾراشي /راتيخ /ررقي /أرقي /حتًقي /ربري /لىإ مضني /وعدي /ءلدابي /فوكي .ؿكايح /ردابي /شقاني /معدي /لمعي /سردي /مىاسي ْ ) اػػهنيب تاػػضقانتلا لػػحك ةػػميق نػػم رػػثكأ تُػػب عػػمتٞا لىإ تَػػشي :ىػػميقلا ميػػظنتلا فاسنلإاب فصني ىميق ـاظن ءانب في ءدبلاك .ىلخادلا /تُبي /عميج /مظني /تَغي /كسمتي :ىميقلا ميظنتلا نم ؿاعفلْا نمك /بكري /لماكت في طبري /ؿدعي /ىلع ؼرعتي /ممعي /حرشي /معدي /لمكي .مسري /ـزتلي /فزاوي /بتري /رضيح /زهيج ٓ ) ةػبلطلا فوػكتي ،نىادػجولا ؿاػلمجا في تايوتسم ىلعأ نم اذىك :ةميقلاب زييمتلا ظن كأ ةميق لدل لدؤيك ةليوط ةتًفل مههجويك مهكولس طبضي تُعم ىميق ـا .مت٢ زيت٦ ةايحلل بولسأ نيوكت لىإ .ؿدعي /عمتسي /رثؤي /زييد /لعفي :ةميقلاب زييمتلا نم ؿاعفلْا نمك ّ -ىكرح ىسفنلا كأ لراهت١ا ؿالمجا ،ةيكرتٟا تاراهت١ا ىلع دكؤت تيلا ؼادىلْا ىكرح ىسفنلا كأ لراهت١ا ؿالمجا لمشي .بىصعلا ىلضعلا رزآتلاك ةيلصفلا تاراهت١اك ؿكانتلاك ةتٞاعت١ا طاشنب لصتت تيلا كلت