لىإ نيانوي ةفسلف
Marsilio Ficino
في
De Saussure
ّنأ Speech act
لاعفا لا لىإ ّلدت ملاك ا
ثحبلا دح ليوادتلا
(
pragmatik
)
.
لاق Levinson
( سرافلا ، 0211 1
121 ) ليوادتلا ع ثحبي ملع وى
ةقلاع لا قايسب ةغل تيلا
ا ساس .مهفل لاق
ّنأ لوؤي ليوادتلا
مهفل سرد نم ا
تُفرعت نم .ملكتلدا ةدار
ا ّنأ ملعي اقباّس ليوادتلا
ثحبي ملع نم ةقلاع
لا تٍعم .ةغللا مدختسمو ةغل
ليوادتلا وى ةيبرعلا ةغللا في
ثبح نم عجم ىلع ّلدت نىاعم ظفل ،نياعلدا ملع في
و ،تٌعم ظفل فّرعت
نىاعلدا ملع نم لاىأ نأ
علدا ا ةليسوب تَبعتك نى لا
ئيش نع ملاك
هركف في ا
و و .ركفلا نم ةروصب ىّمسي اولاق
ا و نيدلا نيز( ةغلابلا ملع لاى
،نايبرون ۰۰۰۲
1 ۰ وب فرعي ملع وى نىاعلدا ملع ) ا
ةيبرعلا ةغللا ظفل لاوح
ب اقباطم ا
.لاوح فرعي
( ىشمالذا ۰۲۲٤
1 ۳۲ نىاعلدا ملع ّنأ ) ك
و ءدابم دعاوق
هبسانتل ةيبرعلا ةغللا ةلملجا ميمصت نايبلا ب ا
ا و لاوح ا
نم ضارغ صخلتف .ملكتلدا
و سوأرك نىاعلدا ملع ّنأ يرعتل ءدابم
و وعيضوم لىإ ةملك بسانت ةيفيك ف نم رذلح
.هتَغ لىإ ملكتم نم ملاكلا تٌعم ءاطعلإ ءاطلخا ثحبي
ملاكلا نع نياعلدا ملع ،
و يبرلخا ملاك تٍعي لاا ملاك
.ىئاشن لااق
( نايبرون و نيدلا نيز ۰۰۰۲
1 ۰۵ و ۳۰ ويف لمشي ملاك وى برخ ّنأ ) ا
ناكم
قيدص ملاكلا ا
رظني باذك و و .ومّلكت نم
لاا شن يئا وى نياعلدا ملع في احلاطصإ
حيحص وجتني نأ عطتسيلا ملاك ا
حيحص وملاك جتني نع عيطتستف املاك ا
،ىبرلخا ملاك ّلدي ملاكلاف باذك و
و ا سم اذإ وسك عيطتست ملف املاك ع
ا حيحص ملاكلا جاتن ا
ملاك لىإ لدتك باذك و
لاا .ىئاشن لاا ملاك ضعب لىإ مسقني ىئاشن
اق و ماس وى ونم رما
.ا ساس رما ط وى ل ب
لاا نم لعفلا لىإ ىلع
لاا نيد ،لآ( ۰۰۰۰ 1 ۰۵۰ ). لاق ّنب أ لاا رم لعفلا بلط وى
ب بطامخ نم ا
و .ئيش لمعل مّلكتم ىلع رما
لاا ّبرعي ةملكب اضيأ لاقي رم
ا و
بوجو ا
،انسكلادرك( لمعلا في ين و ۰۲۰۰
1 ٦۳ .)
لاا تٍعم رم
( يغارلدا لاق امك نآرقلا في اتَثك دجوت ۰۲۰۰
1 ۵ 1 )
و مكلحا عبنمو ةعيرشو روتسد ويفو للها باتك وى نآرقلا عيجم ىلع بجاو
ملسلدا لااو مارلحاو للالحا نع نايب ويف .وفرعن نا رم
و .يهنلاو تّبثي
نآرقلا
ي ،سانلا نم قلاخاو بادلاا رما
عبنم نم ّنلأ روتسدلا لىإ كاسمإب نو
حيحصتل ةليصو وى نآرقلا .ةّنج في مهماقمو متهداعس ا
ةيعارلا لاوح
ناك اذإ ملسلدا ا
و نوناقلل اوذخ .وتّنس نم فلايخلا
رما نم بّترم ا
ةعبر ا لاا لعف لامعتسإب تٍعي لاكش رم
راضلدا لعفو ملاب ع
لاا رم وا لعف مس رما
و نم .لعفلا نم لّدبم رادصم ا
ةعبر ا اىدارم ةقباسلا لاكش
لاا تٍعم رم
لاا تٍعم دجوت نكل .رخ
تلاق ( نويوي ۰۰۰۲
لاا ةملك ةنّيعم رم
ا تٍعم نم فلايخ انايح ا
و ولص لاا تٌعم رهظت ءاعدل لثم رخ
و لا سامتل و لا و داشر ل
و ّتٍمت لا ةحاب ول تَيخت ول ديدحت ونعم كلاذ تَغو
ل زيجعت
ول و نيدلا نيز( ةيوست ،نايلارون
۰۰۰۲ 1 ۳٤ .)
لاا تٍعم رم
هذى .ةملك لامعتسإ ةئيبو وملاك دوصقم نم فرعي قباسلا
لعتج لالحا ا
ميهفتو فيرعت في ارارم ءاطخ ادح رما
ليلقب سيل ،نآرقلا تَسفت في
به اقلاعتم .قيقلحا تٌعم نم فلايخ نآرقلا نم ةجمرت ثبح لمتشت ةثحابلاف ثحبلا ذ
ليوادتلا لاا تٍعم ليلحتل
رم .نآرقلا في
لاا ثحاب دجوت ثحبلا اذى لبقو رخ
ي يلتح نع ثحب لاا تٌعم ل
رم يهنلاو
و نآرقلا في ا
1دقتعي وى .حرغن دحمأ وى ةغلابلا ملع في هراث بيكرت رما نم ناقرفلاو رونلا ةروص في اصوصخ نأرقلا في ا
لعف غيص عبر
لاا رم نكل لاا لعف تٍعي تُتغص لمعتسي و رم
و لاا ملاب عراضلدا لعف رم
اّمأ ،
ا لاا نم نياعلد رم
و رونلا ةروص في ى ناقرفلا
لعفلا باجا ي و
بدن وا داشر
و و خبوت ا و زيجعتو ديدتحو ةحاب .ءاعدلا
ا ديهتم نم قبس اّممو ب دقتعت ةثحابلاف ةلكشلد
ا و روعشو ةيّهم هذى عفرب ةبذج
ب . ةلكشملا ديدحت
لاب تعا نع د ءوس مهفلا ةلكشلدا ةعسول دّدتح ةثحابلاف ثحبلا اذى في
اى
و زكرت اى لاا ملاك لىإ رم
و تٌعم لاث ثحبت لا .نآرقلا في ّيونا عيجم ةثحابلا
تايلآا
و ،نآرقلا في ّلاإ نكل
ايآ ة لاا ملاك اهيف رم
و .ّيوناث تٍعم
ج . ةلكشملا ةغايص
و ديهمتلا يلع ءانب ديدحتلا
قباسلا تُ ف ، لدا ةغايص ثحبلا اذى في ةلكش
1 يلي امك 1
. لاا غيص فيك رم
؟ نآرقلا في
0 . فيك لدا تٍع لا ّيوناث ملاكل لاا رم ؟ نآرقلا في
1 . ةجمرت ةيلباق فيك لدا
نآرقلا في ّيوناثلا تٍع ل
يسنودنلإا ةجمتًل ة
تيلا
اهتفلأ DEPAG نآرقلاو
ب يسنودنلإا ةجمتًلا ىمسلدا ة
ب ناقرفلا يذلا
نّسح أ وجمتًي ؟
د . ثحبلا فادهأ
1 يى ثحبلا اذى نم فادىلأاف ، ةقباسلا ةلكشلدا ةغايص يلع ءانب 1 . لد رع فة لاا غيص رم
. نآرقلا في
۳ . لد رع فة ةجمرت ةيلباق لدا
نآرقلا في ّيوناثلا تٍع ل
يسنودنلإا ةجمتًل ة
تيلا
اهتفلأ DEPAG نآرقلاو
ب يسنودنلإا ةجمتًلا ىمسلدا ة
ب ناقرفلا يذلا
.نّسح أ وجمتًي
ه . ثحبلا دئاوف
1 . لا ةّيّرظنلا دئاوف
ةيراظن لذ ي نأ يجري ثحبلا اذ ةيلباق ليلتح لصاح نع نايب ىطع
ةجمرت
لدا تٍع لا ّيوناث ل لاا ملاك رم
كلاذ ىوسو نآرقلا في وجرت
ا ةثحابلا نوكت ن
ا دح
قلاعتلدا ثحبلل عجارم لاا ملاكب
رم .نآرقلا في
2 . لا يلمعلا ةدئاف ة
نأ ثحبلا اذى ىجري ي
نوك ا يجإ اكتًش و نياعلدا ملع ميلعت ةدالد اّيبا
ملع
ملع ةصاخ بادا ليوادتلا
لاا نع رم .نآرقلا في
و . ماظن لا ةلاسر
امأو ماظن لا ةلاسر 1 يلي امك وهف
لولأا بابلا ةمدقم 1
ديهتم يلع بابلا اذى في لمتشت ا
ةلكشلد و
ةلكشلدا ديدتح
و ةلكشلدا ةغايص و
ثحبلا دئاوف، ثحبلا فادىأ و
نياثلا بابلا تايرظنلا 1
.
يلع بابلا اذى في لمتشت ثحبلاب ةقلعتلدا تايرظن نايب
.ةقلعتلدا ةقباسلا ثحبلا بتكتو
ثلاثلا بابلا جاهنم 1
ةي ثحبلا .
يلع بابلا اذى في لمتشت جهنلدا نع يليسفت نايب
.ثحبلا
عبارلا بابلا لا لصاوح 1
تانايب و اىتَسفت و
.ثحبلا ةصلاخ
يلع بابلا اذى في لمتشت و تانايب ليلتح نايب
ح و بلا لصا تاناي
و .اىتَسفت
