• Tidak ada hasil yang ditemukan

ENGLISH TRANSLATION OF PROPER NOUNS IN 5 MENARA AS REALIZED IN KILBANE’S THE LAND OF FIVE TOWERS THE FUADI’S NEGERI.

N/A
N/A
Info
Unduh - Bebas
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "ENGLISH TRANSLATION OF PROPER NOUNS IN 5 MENARA AS REALIZED IN KILBANE’S THE LAND OF FIVE TOWERS THE FUADI’S NEGERI."

Copied!
156
0
0

Memuat.... (Lihat teks lengkap sekarang)

Unduh sekarang ( 156 Halaman )

Teks penuh

Loading

Gambar

Figure 1. Translation Process by Nida and Taber (1982:33)
Figure 2. Analytical Construct
Table 1. Data Sheet
Table 2. Types of Proper Nouns in Fuadi’s Negeri 5 Menara
+4

Referensi

Unduh sekarang ( PDF - 156 Halaman - 27.70 MB )

Garis besar

ENGLISH TRANSLATION OF PROPER NOUNS IN 5 MENARA AS REALIZED IN KILBANE’S THE LAND OF FIVE TOWERS THE FUADI’S NEGERI.

Dokumen terkait

Terjemahan Istilah Budaya Dalam Novel Negeri 5 Menara Ke Dalam Bahasa Inggris The Land Of Five Towers

Tujuan penelitian ini adalah untuk (1) mendeskripsikan istilah budaya dalam novel Negeri 5 Menara ke dalam bahasa Inggris The Land Of Five Towers, dan (2) teknik penerjemahan apa

SHIFT OF EXPLICITNESS IN TRANSLATION OF NEGERI LIMA MENARA INTO THE LAND OF FIVE TOWERS.

There are two types of explicitness in translation techniques that used in translating of novel, they are categorized into the general level of the target text’s textual

IDEOLOGY IN TRANSLATING CULTURAL WORDS ON AHMAD FAUDI’S NEGERI 5 MENARA INTO THE LAND OF FIVE TOWERS BY ANGIE KILBANE - UDiNus Repository

Domestification is an ideology of translation which is target text oriented, meaning that a good and right translation work is that if the target reader feels

IDEOLOGY IN TRANSLATING CULTURAL WORDS ON AHMAD FAUDI’S NEGERI 5 MENARA INTO THE LAND OF FIVE TOWERS BY ANGIE KILBANE - UDiNus Repository

The data used in this research are novels, therefore the researcher collecting the data by getting the novels in both languages, Negeri 5 Menara as the source text and

A study on the translation of metaphors in Ahmad Fuadi`s Negeri 5 Menara into English in Angie Kilbane`s The Land of Five Towers.

[r]

THE TRANSLATION IDEOLOGY BASED ON THE TRANSLATION STRATEGIES APPLIED IN THE TRANSLATION OF THE PROPER NOUNS IN CHRIS COLOMBUS AND NED VIZINNI’S HOUSE OF SECRETS NOVEL.

The aims of this research are to describe: 1) the categories of proper nouns found in Chris Columbus and Ned Vizzini’s House of Secrets novel, 2) the strategies used by

BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang - Terjemahan Istilah Budaya Dalam Novel Negeri 5 Menara Ke Dalam Bahasa Inggris The Land Of Five Towers

Peneliti tertarik untuk menganalisis terjemahan istilah budaya dalam novel Negeri 5 Menara ke dalam bahasa Inggris The Land Of Five Towers dan menganalisis

TERJEMAHAN ISTILAH BUDAYA DALAM NOVEL NEGERI 5 MENARA KE DALAM BAHASA INGGRIS THE LAND OF FIVE TOWERS TESIS. Oleh APRAISMAN NDRURU /LNG

Tujuan penelitian ini adalah untuk (1) mendeskripsikan istilah budaya dalam novel Negeri 5 Menara ke dalam bahasa Inggris The Land Of Five Towers, dan (2) teknik penerjemahan apa