HARi KEMIS 17 APRIL SHA OWEE 2475 := 1'2 RAMADLAN Kantoor Redactie dan Administratle: PONDOK, PADANG. TELEFOON No !.

•

•

'

No. 88

•

Taon ka

2

0

HARi KEMIS 17 APRIL 1924.

14 SHA OWEE 2475 := 1'2 RAMADLAN 1342

.>

•

Soerat kabar

&

advertentie diterbitken saben hari lretjoeali hari Minggoe dan hari Jang dfmoellaken.

HAROA ABONNEMENT. HAROA AOVERTENTIE.

I perkataan 10 cent, paling kocran~ f 1.-boeat sekali moeat. PakP ,ettcr bcsar diitoeng mcnoeroet besamJ... tcmpat.

Ber-langganaR bc!eh berdame. Pcmbajaran di n1inta lebih doeloc.

Hindia Olanda f 4.50 satoc kwartaal.

Hoofdredacteur.

AdmiJIJstratie

DE VOLHARDING

Loear Hindla Olanda • 7.50 .. •

JAP OIM

SEK

Pembajaran diminta lebih docloe dan

.

jj

abonncment diitoeng satoc kwartaal jang tjoekoep.

Kantoor Redactie dan Administratle: PONDOK, PADANG. TELEFOON No. 63 •

. 1! .

lni nummer terdiri dari

rat kabar jan~ tjoem3 .,lrima nJsibnja" sadja artinja sel:1loc soeka linggal m:indek tentoclah tlda nanti aken dapct symplticnja ia pocnja pcm

Amstc:r.bm Batavia ~ marang Soerab~ja

2 LEMBAR.

•

AGENT-AGENT

Publlcilcitskantour DE GLOBE

I

ANETA.

Lembaran pertama.

. s • • - C

Dari doenla soerat kabar.

batja pembatja.

Scl>agimana kita bilan~ tadi bchoca oranr, ba njak salah artiken pada concurrcntic. jang mana dianggep tida lcbih dari persaingan maki-maki an jang tida kcrocan scha~i djocga satoc percm paean soendcl pocnja moelocl jang tiada ada remnja. Aken tctapi bcroentoenglah sckarang ini kabanjakan, terkctjoeali bebrapa socral kabar ko lot, masih maoc anggcp concurrentl itoe scbagi satoc hal jang pcnoch dcngcn ma!d-:nakian dan bnngkar ncroesan privc.

Kaloc Slloe soerat kl bar 111·:n d ·, p.:: kJm :id

i

oe C o n cu r r e n t i e. an dalem peroesahaannj 1, jaitvc 1ne.11p )cnja 1

Persairtgan alias concurrentie boekan sadja lan~ganan banj;ik dan advertentie tjo~koep, ada dilakockcn oleh docnia dagang tcrlebih p,)ela lah n1engoendjocken jang itoc soerat kabar di-docnia soeral kabar p'lcn ada djoega melakoc- soekai olth publick, tap1 andenja bin socral ka ken concurrentie, boekannja dengen n1cngocna- bar maoc dapetkcn itoc kadoedockan paela, koc ken soerat socrat aandeel jang berharga sebagi tika selamanja terboeka boeat iloe sncrat kabar mana effect cfL'Ct dari kongsi ata\va peroesaha- lakoeken concurrcntie, ja concurrcniic cicngen an bc~ar, tetapi concurrcntie itoe dilakocken de djalan jang djocdjoer dan halal. Pcndeknja

ki-ngen speculatie batin pcmbatjanja. Tida bisa di ta maoe maksoedken bchoea h trveslah itoc soe

l

sangkal lagi behoea ada bebrapa penerbit pe- rat kabar jang blakang:u1 perl>aiki isihnja dan

nerbit soerat kabar jang djoewal aandeel di pa atuer organisatienja den~cn n1c•1jt!nangke1₁ dJn sar, tetapi kaba.!.1jaken dilak()eke.1 oleh socrat tjari ichtiar sebrap.1 bis:inja b·Jeai bikin perh,,e soerat kabar Olanda, sedengken socrat soerat ka boen~an dengen toko toko a!aw,l m 1a:schappij

barTionghoa tjoema satoe atawa doea iang lakot:- ma,1tsch3ppij boeat dapt.!tken aJv.:ric:11ie. lnilah

ROKOK VIRGINIA JANG TOELEN dan KOENING SEl'EIITI MAS.

Perhatikcnlah iloe 1nerk ₁₁DOEA

ATl•ATP'

di tiap-tiap blik, itoelah jang dja-di tanggoengan toean atawa pengisapan rokok jang seger.

ken itoe pendjoewalan aandeel di pasaran. namanja concurrcntie jang bener.

Apa jang kita aken bitjaraken di ini kali boe Oleh kerna satoe socrat kabar ada madj0c pe kanlah tenlang concurrentie mendjoe\val aan- ,;et dan dis<Jckai olch publiek maka l:iin socrat dee I, lapi concurrentie dalem docnia soc rat k ,_ k1bar g,,~nakcn m :iki-ma'<ian j Jng tid 1 pcrloe har, j1ng rnan.J kill m1!.:,; 1-:,Jk·~n !j:ir:i ln~i·n 1. h 1::·11 dja1i1h~en kajocdockJnnj1 s0er.1t kal.Jar

11a satoe soeral kabJr .;n ·,1.! h:::>:11 tin~ ~iil.· lc~ill \ j·111(! .l•>clr1t::1·1. l:ocl.Jh ho::~annj.1 c ,n:.:11_1rent(..:

bJnjak mendapet langganan, leb h b.1~ 1c; org _I j1n,.! i>i:111.:r. n1::l.1h !>p.:c.da!1c . . h:a~cn :111

~

~

'?

Fl

nisatienja, dan lebih terkenal discloeroc doen:a publick. Boc-11 orang orJng Jang mcmpocnF11 ta llari pada iang lainnja. lnltah jang dinamaken beat jang · setjara itoe mcmang soeka b:itja

arti-concurrentie dalem anggepan journalist-journalis! kel artikd jang k:Jlor dan penueh dc~g\!n se~a Tionghoa-i\\clajo\ di ini waktoc, scdengkcn tjatjat la matja,n borok borok~n. ak..:n ICtJpt pembatJa tjaljat dari itoe anggepan jang kliroe dibawah ini pembatja jang _s~be_ncrnJa maoe dapct kaocn!oc aken kita bentangken di hadepan pembatja. ngan dengen 1s1h111a !;ocrat kabar, lentoe Ilda Kaloe satoc soerat kab.1r berconcurrentie ue soeka liat perbocatan jaog begi toe kotor. lni ngen lain soerat kabar, dengen djalan jang pan sampei terang b1Jeal dimengarti. Dan dj~lan j~ng ler dan djoedji:>er, itoelah kita sanget poedji- begini roepa b.oe~t rebo

₇

t ~:ido~doekan Jang tang ken, sebabnja dengen adanja concurrentie jang gi dalem doerua 1ournaltshck t1da nanh aken sedcrnikian aken n1embawak kabaikan dan pe- berhasil. . . .

LONDON

robahan bagi j urnallstiek, dan boe3t tida bltja Adapoen _pembat.J~ PC1f!bat1a dan soerat kabar

ra pandjang lelJar lagi tentang cQncurrentie jang boekan sadJa terd1n dan satoc g_?longan bang bcgitoe, kita melainken octjapk<'n ,,leve concur sa, kaoem dan kablasaan, terlcb1h poela ada rentie." A.ken tetapi kabanjakan atawa soedah terdiri dari berbagi bagi · golongan maka loernrahnja concurrentie itoe dianggep lain o1eh itoe orang moesti p~rhatikcn djocga bchoea bebrapa journalist; m~ki-makian atawa mendje- doenia pe_~batja. dan sato:, soc~at kabar ngekin. kadoedoekiinnJa satoe soerat kabar lain boekan terd1n dan ,,kerbo kerbo sadJa, tctap1

Perkataan mendJ·etekin ini cfan itoe, 1toelah'·1·ang ada terdiri dari orang orang _d ja_b ng 1001 kali pan _{k i} · ·_{Dcngcn adanja ini pemandanga}-- ---- - _{n tcntang con} dinamaken con~urrentie oleh journalist•joumalist d~i da~ si ~enge~oe i soerat ka ar. Ma a toe ma currcntic tlalc,n doenia soerat kabar kita harep sekarang. Kaloe 1ni dlnamaken concurrentie, itoelah ks mak1~ J~ng ttda keroean c;ckaran~ soeda la- kira p<>cnja collega collega journalist jang me-kita Iida boleh trima ,,accoord•, kerna ih>e me-kita na loe, hanJa dslakoeken oleh bcbrapa socrat soc ngakoc ladjem. pandel dan lebih l1anjak rasain

malcen speculatie dari nafsoenja orang banjak, rat kabar ketjil jang ti da P?enja kapitaal tjoe- garem docnia, soeka perhatikcn apa jang dina-jang seolah olah membawak karoegian bagi batin koep, oleh kema tlda po~nJa kasanggoepan bo~ makcn concurrentie dina-jang bctocl dan apa jang di dan nafsoe publiek jang begitoe besar. at lakoeken concurrenh~ Jang bener, ~aka ma.n namakcn speculatie dalem doenia soerat kabar. Speculatie dengen nafsoe pembatja dart soerat ka lakoeken speculatle J~ng . kliroe. R1ngkesnJa Lev( concurrentie ! Tapi, verbetere journalistiek I kabar dan concurrentie jang dilakoeken oleh soe lantaran lrih batl makanJa d1lakoeken serang sc Hidoeplah kadoea hal ltoe, soepaja soeara pers rat kabar ada doea matjem; jang pertama hanja rangan jang belbat, Jang penoch dengen kako- akcn tcr.,ngkat tinggi dan dipandang moelia olch

boeat semantara waktoe sadja waktoe perbanta toran doenia. doenia.

han kalam atawa pembongkaran oeroesan prive Kita soeda perhatiken concurrentle Jang dila-dan tcte,-di-bengek dllakoeken, sasoedila-danja Uoe koeken oh!h doca soerat kabar di Soerabaia, jang maka behrapa langganan laloe mlnta brenli;jang achlrnja berkasoedaban jang ~aloe moesti empas blakingan blsa dilandjoetken dengen teroes apa empoes lantaran koerang kap11aal atawa Scoerang bila kapitaal koeat sedengken lslh dan haloean sympathle dari pembatjanja, sedengken jang la-dari itoc matjem soerat kabar mangkin hart mang innja teroes-teroesan keloearken bebrapa lemba

FL E- F L·A.

Primo da Rl,ara dangen orang orang

parampoaan.

kin bagoes stan teratoer. ltoelab perbedabannja ran soerat kabarnja dan sekarang ada teritocng Primo de Rivera jang mendjadl dictator di antara ltoe doea matjem hal jang orang sering- djadl soerat kabar Melajoe-Tionghoa jang pa- Spanje belon selang brapa lama inf telah djadl kall salah artiken. ling bagoes dan Jang paling banjak mempoenjai boea toetoernja rahajat Spanje, lantaran itoe die

LONDON

1000 apabila itoe orang perempoean tida bersala. Be

gitoelah akoe telah kirim satoc soerat pada ha kim dalem mana akoe acla terangken jang ba-ki1n nanti moesti lepasken ltoe boenga rajah apa bila kanjataan jang ia tida mempoenjai kasala-han apa apa, tapi oleh itoe bakim akoe poenja socrat dianggep sebagi satoe prenta, hlngga

de-ngcn tida oesoet lebih djaoe lagl ltoe pcrempoc an telah dilepasken dari ia poenja tahanan. De ngen adanja Hoe perboeatan darl itoe hakim n1a

ka sekarang akoe telah soeroe tangkep pada itoe hakim boeat dlpriksa ia poenja kasalahan. Roepa roepanja soepaja tida djadl kanampa-kan jang de Rivera ada bikin perboeboenpn dengcn itoe perempoean soendel, maka la tebh ambil alesan boeat toetoep:matanja rabajat di Spa-ansch, ia telah pn:ntaken hoekoe1nan pada itoe hakim jang telah brani lapas itoe boenga rajah alias lcatjintaanja de Rivera. (Tel.)

Kita pertjaja kaloe tida moentjoelnja concurrentie kabaran. lloelah ada satoe basil dari concurren tator te1ah lepasken saorang boenga raja Jang dalem doenla journa1istiek Tionghoa-Melajoe da tie Jang bener dan aabenernja dina,naken per- telah dlmasoekcn dalem pendjara oleh poliUe.

lem bebrapa taon jang laloe, tentoelah kadoe- salngan,_ maskipoen ada djoega dlgoenakcn sin Doedoeknja itoe pefkara Jang kita satin se- Saorang nona toebng njanjl di Parijs beJon doekan Pers Tionghoa-Melaioe tida sampei be- dir-sind1ran bceat salngannja. toch dengen me- tjara ringkes dari ,,Tefegraaf' ada~kira klra begtni: selang berapa Jama ini telah minta utoe por-gitoe moelia sebagimana adanja sekarang inl. ngambi1 djalan oemoem dan kapenllngan orang L1 Caoba begitoelah namanja ltoe boenga ra tret dari saoraq badoet Jang terkenal di Parijs, Conc,urentie haroes dihargaken tinggl oleh sa-. banjak. jab telah melawan pada politic hingga fa moes tapi lnl permintun telab ditolalc becitoe kaur soeatoe ~roesahaan s~abnja concurrentie itoe Oalem Inf concurrentle klta perhatiken bagi- ti dimasoeken dalem pendjara. Sebelonnja itoe sekali oleh itoe badoet, blngp kemoediannj1 ada tCJsehb maksoed Jang bagoes boeat memper mana itoe kadoea soerat kabar hendak n1entjari pe- pcrempoean dlbawak pergt maka la telah ber- terpalcsa ia moestl menerangken pada ltoe ·oona b~ikl barang-barang jang didjoewal atawa jang ngarneb dlantara bangsa Tionghoa di itoe kota kata Jang la aken adoeken marika pada de RI- ten tang sebab-sebabnja maka la soeda tida ma dasoegoeken pada pembelinja. Orang tentoe tlda dan dJoega boeat madjoeken maslng maslng pe vera. Dengen tida perdoellken pada itoe pem- oe kasf la poenja portret pada

itoe

orang

pe-nantt blsa lakoeken persalngan katoe barang ba roesahaan itoe ada dlgoenaken orang orang Jang biljaraan maka itoe perempoean laloe dlsekep pe,empoeao,.

Ia

bllani

be&lnl:

!angnja dari kwalltelt Ja.!1g paling rendah. Maka par.deJ bakl!rdja. maka itoepoen tida hcran jang dalem pendjara, ak~n tetapl "'8 djam blakangan Sewalrtoc akoe maoe baplsa dqen IOba~ a toe boeat adaken persaangan perloe orang pesan dlblakangn)a concurrentle itoe ad2 tersellb poe orang telah dapet hat koemball itoe perempoean Jaltoe saoraag nona

Jnl

·

akoe

k

Dal lledarl ke-dan goenaken barang barang jang bagoes, djadf la maksoed boeat memperbalkl lsibnja soerat ka dldjaJanan kola Madrid. Dengen adanJa ltoe ail, ·maka akoe te1ah beriken padanja 111toe por . nja publiek mempoenjai tenaga beJi blaa taoe bar clan mengangkat deradjatnja Joumalistiek bal maka seloeree kota Madrid telah biljaraken tjet dart

•koe seadirt

seba&i

•aod• mta

Satoe barang jang mana ada leblh baik dan leblh pantes Jang sanget dimoeliaken. Dengen adanja itoe con perkara Jang tlda baek dldenger oleb itoe die- tranj1

akoe

kulken lt<te

portnt

paclf ltQe nona.. dlpakel. ltoe kaadaan djoega tida ada bedahnja currentie antara doea soerat kabar atawa pen- tator. Sesoedanja la m!ngatahoel

Jang

semoea dmaka modm

4111

ltoe bul akoe

loedl

tlda lld · dalem doenia soerat kabar; soerat kabar Jang delmja sasoedanja dllakoeken ltoe paprangan rabajat Spaaosch ada taroh doega•n djelekpa· lagi padaaja.,laia-ldra bebl'IOI tloll ~ I a n

baik dan menjiarken pakabaran Jang penting dan Jang belbat, baroe publlek Jang begttoe besar da dirlnJa maka pada soeatoe hari, la telah ber

tmah

akoe telah 41panail o1ell

panb1ov

·

~II•

paling baroe adalah Jang .sanget disoekal oleb dapet Uat slapa Jang tlnggaJ di medan perang bitjara dlhadepan bebrapa jounall,t sebagl dlbl

ti•

di

Tolil

.

on

bqeat utoe

peabra.

Akoe

a

41

11,

pembatja pembatjanja, sebaliknja s:>erat kabar dan sfapa lang angkat bendera paling atas dan wah inl: tlda taoe

kall•baa

apa

11111

uoe

tlfab

,

edlae

jang moeat kabaran soeda baslb alias goentingan siapa Jang maslh mempoenjai napas dan slapa 5aorang dari akoe poenja sobat telah dateng at, tapl ~~ ,akoe tfda

1111111 dHoedee

.

• •

dad aatoe ka satoe soerat kabar tentoelab tida Jang soeda melajang napasnfa. Jnl namanja con pada ~ boeat minta akoe

(>OCDJa

~lonpn

Ii

saorasta

dJililt;

lpabHa

-

,w

·

1111&

~

· ~ .

aken memberl hull Jang dJbarep, mana lagl soe currentfe Jang sedjatl. · boeat lepasken La Caob~ dara pendjai'a,

Jal~

aeosea

_..

a111bll

ai!oe

tixl

akoc J111ta

b;cA~ •

• ••

•

Advertentien

Pemberian ketrangan

l)cngan se,::ala hormat, saja mcnerangk:in pada toeao tocan don njonla njonja, bahocwa TJIA TJIOK GOAN

alias OONOKAO, anak dari Oh:in Boen Nio di Priaman,

kalau ad:i bikin octang, t i d a k diatas tilnggoengan

~ ja djocga.

Lelang

pagi

Pada h3ri Rcbo 23 April 1924 di roemah tocan

Sneep

Lelang malam

Lantaran berangkat tt\oelaj djam 6 sore Pada harl Saptoe 26 April 1924,

diroemahnja toe.an

BRANDY

Jules Robin & Co

JANG TOELEN.

Ambtcnaar S. S.

R.

Rlekerk

Scbah s:ija pocnja scmoca barang barang pcrhins:in dan pakclan, scrta scgala barang hilr:ing pcrh:asan an:ilc

saja jang socd:ih m::tti. scmoeanja pemhai:rn dari orang h.lewa s.1fa ~endiri, tid:ik ada j:ing pc m h l' I i an d~ri

Tji:i Tjlok Goan, d:ui !toe baranl! b:irnn,: semocanJ:i sckarang masi ada <!al:int tangan Tji:t Tjiok Oo:in; ln(.li

-1cgal:1 bar:ing l>:iranj? pcn)!ant:ir.,n cfarl orang IOI!\\::' k:imi, kcdoca belah lih:ik dia t:ih:111 dioei:n, s:imoean1a

n•::isih :u.1:1 d:il:un tangan Tjia Tjiok Goan : socdah

bc-rn11:i kali saja minlil, dia tidal. miloc I ()l' ,:,Jlik:ln

ua-r:ing barang millk s:ija ; d:iri ilol' b:uang barang 1.:ilau Tjia Tjiok Oo:in maoc djadik::tn uri:, atawa

tang-~o·~ng:in oct:ingnja, ti d ii k sa h, sctiall l>ockan h:ik

mlliknja, lc:itjot':lli bar:ing haranl? pcngant:iran ,1:trl oranJ! tocwanja scndiri dan sck:ili k:ili tidak ad:i bar:ini:

ha-ran)! j:ing pcmbcllan rjin Tjiok Goan hocat saja.

Dari pcrkilkas roemah dari bctocl.

Talock B:ljocr luljoc djati Jang bagocs

Stationswtg Huis no. 2

D.irl Pcrkakas rocmahnja Jang bag<1cs ·dari djatl. Nama bar:ine-b,uan& nantl dlmocatken.

Adil lcmnri pnk:1Jan, s:antonl?, makan dan hot.·koe,

Uuflct p:ikc marmcr dan tjcrmin.

Tjcrmin bcs.1r dcnJ!an ml!djanjn, Tcmpat tiducr, 1.c-lnnsc Pintoc dcngan ljlntjin temba~n. Media makan

bisa dibikin bl'S.1r.

Jan~ prgang lelang

1237

C. W. L. VON LIEBENSTEIN.

Glas,gLis, piring-piring. pcrl;-akns d.•J>o.:r d:in b:injak j~n~ lain-lain.

Jang pcganJ.! lctaniat

H. CHEVALIEI{

Merk Jang soedah kesohor

Boleh liat parla pctang Selasa 1234

Lelang malam

Lantaran berangkat

Mod:ii llj:1111

o

sore

P.1da hari Sdns:i 22 dan lkho 23 April l!l24,

dirocm.1hnj:1 toe:111 :

A.

J.

Kranich

Saw,1han No. 7.

PendJoealan dalam tahoen 1923

Snbclon datan~ lcblh dahoeloe socdah habitJ d1djocal, Oari ito mo~l:tl I J:inuari 192·1 scngadja dlpcsan lchlh

l>anjak, dan sclaloe ada pers<-diaan

Automoblel

.,c

H

EV R

o

L E

T

11

Mudd paling bagocs RoeJl3 J)311ug tjantik

Onkost paling cntcnl( llarga Paling moerah

Sctcrr11:snj:1 sahan ~h.ln boel:in :id3 pcnerlmaan Auto

haroc. D:in 11cdia !IC$,'3la roc1l.1 p,:rk:ikas Pord, U. S.

ha11dc11 royal cord, 11c1t:ila rucpa per leak.is lain lain

:IUIO, llilanJ?J!C11!11g jang harg:i pendJocal:in ~da moer:ih sd·:ili d:iri la:n lain tcmp:it.

Dari • Pc m h c r I an I a h o c· Tjia Tjiok Oo:111 jaug 1rrtoclls dalam ad,•crtenlic Sin:ir Sumatra No. S2 pada tanggal 10 April 1924, ~ja tida mcnocrocl kcwadjipan laki istri, itoc t i d a k b c t o I! I c.,f d j o cs ta,

schc-t<ot~lnja scbah socdah s:itoc tahocn saja tinl!r.:tl di

da-l:1111 rol!mah orang toca s.,ja scndiri, lantar:tn dllri per:

bo,·atan Tjia Tjiok Go:in socd:ih pcrlakock:in di:itas lliri

saja. tidnk mcnocroct atocran ocmocm, scha.girna'!3

kcwadjlp:111 laki istri, sebal> dia th:rlnkockan sa1a k!Jth Jnri dia pocnja bol•dak l>dian, of tjabokannja Sl'nlliri

jung dia socdah bell, socdah terl:tloc mcli~·ati dari

wa-tas, djndi tidak tc:rt:inggocng olch saja, d:111 dari pc n-tjcrcian hak S\'111:lttlara, mctt:inti tirn1'angan pcn~:tdil:in

O:ui i3 J10l'1ti.i p,·rabut rO\'m:th dari djati Jang rcrockir

(hoc :i t a n Ha t n v i a d n n pc n d j a r a). _J·:iHl_palksa _a bikln h_{p.il, m:1chln machln} ctocl dari !\ci:ula kerocsakan Automobil•I, _{!Jol·at ondcrncmini: dan} l:iin lain.

U:t:id ,·an Justitk

llormat d:iri saja

LIE

O

IE NI O.

l'ri:1111:111, den 16 April 1924.

Pemberian

tahoe

P:ida pagl hari I s 11 :i j an I Mc I l 9 2 4.

12.i1

vkh to.:an O,·z.1ghcbhcr kcpocl:iuan i\\on~awci di J.antoornja di .\\ o c :i r :1 Si h I! r o ct, :ik:in dilakockc!l

lctanR borol\,&Jll bocat, m.cndap~t ha k. akan !"CrtR:tmbll

daocn-d:iol'n nip:ih dan rimha-nmt>:i 111pah d1 i\\ o ca ra

:; o c II gal Ba t. S a r a b o ca. Po e I a u S i b er o c t!

horat llmanja ::1 at o e t 3 hoe n, tcrhitoeng n1ocla1

I .\\ c i I 9 2 -I s a 111 p a i 3 I A fl r i I l 9 2 5.

11:ik lnl akan dlpcrolch ol,•h siapa jan~ mcnawar

le-t>ih t1nggi.

1244

Oc Asslstent R~sldcnt

OUWERLINO.

Lelang Commissie

·selasa pagi 22 APrll 1924 1)1 tcmp:it lelang

C. W L. von Liebensteln

BLAKANO OLO 7

l>arl rocpa-rocpa t,ar:ing, minoenmn, 111:ik:in:in,

Jalam blik, dan l:h:n 13cn.

Jang pegang lelang

C. \V. L. VON LIEBENSTEIN.

l:3ansng· barang boleh ditompangken.

1243

Lelahg paksa

Pada hari Sa rt o c, tanggal 10 (sapocloc) beet.an M c i, tahon 19f.O dnca pocloc ampat, Pa g l djam ~uC•

kocl 10 (sapoelot:), saja RI ch a rd We I h o_r n, 1aug

tclah dioendjoc:kka.n mondjalankan djabatan 0Joerocslta

pada La n d r a a d di Pa d a n g, akan mclelang dlha-1.'ar an tocan Vcndumeo.stc:r, jaitoe:

di Kampong D1 wa Oadoe:t, nagari Limau-Manis:

i,atoempak sawah, berwatas discblah :

Korsi \Viener oca ~n u.:ri

Mcdj:i pandjang p:ikc mnrmcr

I

b ₁ ., .

i\kdja bo1•ndl!r tdor dcng,•11 kor$it1Ja pe,nd13r3• Tcmpat t::intocnl! lopi dcn~.:a lwtja tani: s•,cd:i di

J?O$Ok, .\kdja kn:1n11 pandj,,nJ? da•1 pcndtk j:ini,: r:ikc dan Iida p:ikc manner, Lcmilri muzick, Rnngkoc hoc:it pi:1110 j:ing hisa dipoctcr, Mcdja toclis dcni.:cn korsi j:1111: bisa dipoctcr, Lcmnrl hockoc, Lcmnrl bcs:ir tlln

l.,•tjil l•ocnt mnkau dnn i:anlocng p,1kean, Lcmari anak

anak, Lcmnrl ohnt, SamJ'lir:111, T··•11pal p:ikcan kotur.

Pcra!Jot bol!a t l•u,·.i n::: :i,· r nin lc,n 1•.i ke 111:irmer.

, Tcmpnt katj.i P:ikc mnrincr d.:nf,·.1 1-:atjn jani: blsa

d1poc1er.

.\\cdja ljuctji mocka d.:ngcn (lcr:ibotnja jani complc:cl. BuH~t Pake marmcr dcni:cn k111jn Jani: Sc,cdn digosuk. Media mnkan bos.:ir dcni,:cn korsinja. Mcdln. amPal

segi, Pcti ij.;, Satoe srel pintoc a'li:in, Djendcla dari dj:iti d&?ngcn PJko katja (modi!! Orl•·k).

Lt:bih djaoch: Oravurcs, PirlnJ! dindmi: boc;11;111 Tionp,-kok dan Delft dan lacn laen macnan dinding d:in

pl.'r-hias.in mcdja.

D j a nt k c I j I I. B n r :i II i: I o j a 11 ~- •

Satoe P:trtlJ lojang hocat gantocni;: lcl:111i.:sc dan djoc

-ga lclangsc dt:ngen tjintjlnnja comi:lcct, Masin todis

mcrk .II amm o n d•, Djam bc~ar j:u1g hcrboeni sabcn

FOPerampat djam, Lcmari hcsi, l.!1t11JlClc clcct;is bocat

s;ilon dan djocg:i laml)oc Kr11111t, l<awat l1mpue l!h:c-trls pakc kap dan manchct.

Doea tcmpat tidocr bcsl bocat,111 lnggrls dcngcn bultzak jang masih baroc, nntar:l m:inil i:atoc Pake veer. Tcm?at tidocr boca,an Rntavin bocat :-atoe d.in doea orang, cornplcct.

Ocrkcfcldfillcr dengcn medJa kctjil, Porcelcin poetih, 13arnng i:tas dan kri::tal, Pcrabot dapocr d:111 pcrhiasan med n, Bakl dcngen perabotoja, P!!rabot mlnocma.n thee

j:ini: :imar bagoes sekan dc111:cn Plringnja.

Sntoe stet tiant?klr boeatnn Mokk:i jang amat bagocs rocpnnja, Satoe partij hcsnr loctocp lantni lngi:rls, Oambnr tcclcen:in jang bagoes. ·

Masin tjoctji dcngcn p.:r:itocran pa kc n j a.

Condor, Drljlricmen pandj:ingnja 9 meter dan lcbar 15

centimeter, Polak c:>rburator boeat auto bcrserta dcngen atocran pakenja, Roda mcrk Kroon, boleh dlpake boeat

I

auto Buick, Oangsn. _{Jang pt!gang lelani:t}

C. W. L. VON LIEBENSTEIN.

Boleh liat Sencn malem. 1239

Lelang malam

Lantaran bcrangkat

Moclai djam 6 sorch.

Segala p.:ktrdjaan dikcrdi:1lc.1n olch Montcur bangs.a Europa dldjaga d-.:11•:an h:1tl hall d:111 scg;ila ongkos

dlrckcn dl!ng:in 1,:111t;1s. D:in sekarang soedah scdla djoc~:i D)·11:1111tJ h•,cat isi hatterlj.

D.u: iloc h1;.1:1 toe.in djangan loepa lehih dahocloc hocat lih11t •Ian datan~ lanja pada:

Firma

PADANGSCHE MACHINEFABRIEK

Telcfoon No. 419.

VEREENIGING ,.KIM LAN TONG" PADANG.

Padn tancs;al 27 Maarr 1924, didalam roemah per-kocmpoclan .KIM LAN TONG". tclah di:1dakan

Be-ctuurs vc:rgadl.'ring bocat pemlllhan Prcsidenl dan Vice-President ll.iroe akan pcnianti President en Vice

Pre-~idt·nt lama jani: 501:d;ih ~mpe tcmponja.

D.1la111 pcmilihan lnl menoeroct kcpoetoes.an

Be-stuursver,t11dcrlng President J:in Vice President lam:i

tct:iP 111ema11gkoe djcbatannj:i koemball.

I:;!> I

NIO TE BENO President KIIUNO KIM SAIJ Vice •

Padang 28 h\aart 1924

Atas nam:i. .KIM LAN TO~o·• De Secretaris

OHAN BOES TOAN.

NEOERLANDSCH INOISCHE

ESCO~APTO MAATSCHAPPIJ

Didirlkan dalam

tahon 1857.

Pokok jang telah diadaken penoe f

47.000000

Resc.rve (Bantocan) . . . . " 12.000.000

Kantoor

besar

di

Betawi.

AGENT-AGENT:

Di Amsterdam, 's Oravcnhagc, Bandocng, Chi:-ribon Djokjakarta, Mabssar, Medan, A\enado, P.ida~g. Palembang, Sem:ir:ing, Soerabaj:i,

Soora-b:ija-Simpang, Tega!, \Vcltcvredcn.

COl?RESPONDENT-CORRESPONDENT :

di :-ckali:tn iboc negeri di sclocroeh doenia.

41: 0

'r

TARIEF DEPOSITO

oi!ntoek j:1111: tidak 1litcnlOl!ken lamanja,

,,prcg¢n~st"!rmijn (t<.·.1l<lot memint.a kbih ducloc 12 l>oc.l:111 (•)

4 ', 0 ucntock 12 boclan fix.

3

a

,

u:

O c I a r a: sawah si Djali soekoo Tandjocng;

St: I a t a n : saw:ih Hadji Amat d:in si Kocrak ; Tim o c r: sawah si Sadin soekoe Ojambak;

O a rat: sawah si Kat!k Ra)o soekoe T:indjocng dan si Oondjoct sockoe Djambak;

Kemis 24 dan kaloc pcrloe harl Djoemahat 25 April 1924 dlroemahnja toc.,n :

' ' , 0

3., '11

t f ,,

ucntuek jang tidak ditl!ntockcn lamanja,

opzcgging:;tcrml}n (wnl<toe mcminta lebih llocloc) 6 hoelan (•)

ocntock 6 boclan fix. di KamponJr Padajo (lndarocng):

tanam-tinam:in moeda, n~nas, plsang dan sebapinja dengan sehocah dangau, tcrletak dlatas sepotong tanah

j.ing berwatas dlscblah : •

O e ta r a, Sc I a t a n dan Ba r a t : dongan rimba ; T i m o c r: dcngan ladang

SIOendjoclt ; dan l:1Ri :

1, (ar.:im) hoe.,11 halok (papan) pandjangnja :. 15 M.

J:111g mcnda:twa: Volksbank Minang Kabau.

J:ing lerda!iwa (tert:ingknp): Djamll soekoe TandJoeng.

•

Padang, 17 April 1924. Saja Ojoeroeslta Jang terseboct

1245 R. WELBORN.

• •

Lelang pagi

Pada hari Ojoemaat 25 dan Saptoc 26 April

1924,

di Winkel Sapatoe

Jap

Lie

PONDOK dari segala roepa Sepatoc baroe bocat

njonja-njonja, tvewan-toewan dan anak•anak bersama

sama perkakas toko dan lain-lain.

Toekang telaniz.

1242 H. CHEVALIER.

Baroe terima

Boekoe Parit mas

a

f

Oendang oendang persewaan roemah

a

f

Kong Beng Kwa

a

f

Wet dan Resia No. 1

a

f

Wet dan Resia No. 3

a

f

J.

ZiJlstra

Kapiteln lnfanterie Achterkan1pcment 0. 8.

O:irl pcrabot rocmah janit bagocs darl djati.

Korsi dan medja Pake marmer, i\\cdja toclis, Mcdja k:naap pake marmer, Bangkoc podjok, Korsl malas.

Lemarf boekoc jang bcs.ir.

Besar ~ Lemar! tlga segl, Lcmari makan dan dalam I Lcmari pakc:in

Medja tjoctJI mocka p.ikc marmer dcngan katja bocat doc., orang.

Samplran, Medj:i boc.'.lt nnak anak.

Mcdja tjoetji mocka boeat satoc orang, Pcrabot bocang aer malam palre marmcr.

Buffet tiga scgl pakc marmcr dcngan katja

Mcdfa boclat dan ampat segi, Korsl Jang ada dan

tlda ada Pake tangan.

Atedja ma bn jang boender bisa dilipat.

Tcmpat tldoer Socrabaja boeat satoc dan doca orang, Tempat tidoer anak anak.

Lampoe clectrfs dcngan bp jang bagoos.

Lampoc electris dan Lampo1: minjak bocat tcantoor, Lampoe gasoline.

Speda bocat njonja dan tocan.

Krcta anak anak, sportlar, Kerandjang rot.in, Katia dlndlng, macnan dinding, rak boeat pirfng di dlndlnJt, Tcmpat tjoetji, Korsl dan mcdja dari rotan pakc

mar-mer.

Blntang mas dalam bale Pake lojang, Tempat bocnga, Masin potong roempoet, Masin l)s, Stopflesch hooat tempat roko, Mandollnc, Tempat mcnggambar. Bcr-kefeldfllter, pell ljs. Tong lc.ajoe dan Ember zink, Toilet emmeB, Komfor gasoline dan minj11k tanah, Temp.it

balcar, Pen!bot dapocr darl E111alllc dan aluminium. Tempat bu"roeng Jang besar, Anglo darl bcsl.

Jang pegang lelang

C. W. L. VON LIEBENSTEIN. Boleh dilibat Rebo malam. 1240

Ada

·

sedia

3 .,,, o ocntock 3 boclan fix. 21

/ , 0

/o

o~ntoek 1 boclan fix.

(•) Scsucd:ih diminta kcml>ali rente (bocni:a) snlOi:·satucnja 4 pCt. dan J 112 pCt.

Mcn~crdjakcn scgala pckcrdjaan Bank

Schoenmaker

Rocrnah No. 7. bclAlcang Cantine PADANO-PANDJANO

0

Sclaloc scdia orang jang pandal bocat bikin roepa-roepa model sepatoe dan slof sancfalen boeabn diatoer denpn rapl dan dltanggoeng lcblh kocntan orang lain. Ada sedla roepa-roepa model sepatoi: sepertl model Amcrflca djalt dan pakoe dan slof bocat lakl-laki dan

perampoean Jang soecL,h tcrkenal dlantcro ncgri. Di lour Padang-Pandjang pesanan dikirim dcnpn

rembours.

491

Harga pa.nw

MenanU dcnean bormat

Maoe

djoewal

Wet dan Resia No. 4

a

f

2.50

2.-3.50 3.50 4.50

5.- _{MIJN HOLLANDSCH BOEK dart No. 2 Doea rocmah (opstal) di l!nimahaven dcnpn harp}

f 2300.

Bisa dapat pada :

DE VOLHARDING

Padang.

sampal No. 8.

• _{DE VOLHARDtNO,} Menanti pesamn _Padang.

Boleb dapat kateranpn pada :

1238 K.

J.

AENMEIJ .

•

Bisa dapat discmoea 11:mpat.

EENIGE li\1PORTEURS

GEO. WEHRY

&

Co

980 PA DANO.

DJAS OEDJAN

furoc tcrima satoc partij kctjil dj:is oedjan

darl kwalitelt Jang terkenal.

Sei,:ala 01:korran ada scdia. Djocga hisa dibajar

dc-n1ten mcnjitjil.

F. A. DE LIZER

1188 Kampocng Nia.s.

Pesanlah

Boeat orang ka,vin dan bcra.ngkat. dari roe• pa•roepa model kembang (bauquet jJog amat bagocs di pem11ndangan.

Bisa. dup11t pada NJonJa D. A. Henaen. Tclefoon no. 450 Goeroen no. 3

1014

TOKO

TJOA TJENG GIE Merk TJIN TEK

TELEFOON No. 27

PASAR BORONO PADANG

Baroc trima roc1"1a-rocpa barang lloeat boelan pocasa, rotl rocpa2 mcrk. A\~ntcg• Tcp<>cng tri~OC. Tepocng pran tjis goela paslcr, S0c:1oe, bocah ajcr rocpa-rocpa, Roko-roko slgarct, Roko Deli. roep.,-roopa mc.rk, Pirin&-pirin::, Pantjic. Priock bL'Si Kwalic, Ember roepa-oekocran rocpa2 bar.mg tcor ri: 1,1eo. ~hocn haruem

sc-pertl Capitol, S3ndclwoods, Kal>Jdtrma, tt\lrabills, Sabocn Sunlicht, dan banjak matjam lagl l11ln-laJ11 Saboen harocm, Minocman AJcrblanda, Llmonadc, Oler roepa-roepa mcrk. Topi boeat an.tk-anak, dan Topic laken roepa-rocp:i oekocran, Topie officler bamboc ada roe-pa-rocpa model, dan hanjak lagl lain-lain barang jan1 tldak tcrseboet dislnl, melalnlcan apa-:ipa kaperloean toean-toean, Irita nantle atocr kirtm dengan raple. Harga dlrekcn Jang paling pantas. Pesa.nan dllocar kota PadaOI, kita bolch ldrlm dengan rembours.

Tjobaldah atocr pesan:in, klt.i na.ntie ocroes dcngan

baik, clan leas.

Menantlc dengan hormat

1177

TJOA TJENG GIE.

Baroe

.

terlma

K.intjing

(knoop)

badjoc dari gading toeten roepa-roepa model.

LIM ANG KAM

PON DOK PA DAN O.

Mr~ G. G. Lion.

ADVOCAAT BN PROCUReUR

Belabn~ Tan~si dlm.,~lr:a ~~~~I~

~ela.\oc.

• )

-I

i

_i

_i

•

-PASSAR BESAR

SOERABAJA

F~b:;;ek besar ooeat bikin segala matJem barang mas inten dengen pake toekang Blanda pinter.

-HARGA MOERH SEKALI

PEKERDJAAN ALOES SEKALI

Onkost l>ikin tjintjin f 7.50 Onkost blkln glwang f 7 .60 BISA BIKIN SEGLA BARANG IKETAN nP LA Tl N A11

• - TANJA HARGA

!

l

i

I lorh>dji 11ikkcl tan~gocng 5 taoc11 Rante pcrak

K:inljing l<raa~ mas 10 kar:ill S1!pas:u1~ Gclang l<oentji pcrak

l(alot..'ng njonja dari mas bctocl l\\:ii11:i11 l\alocng ,. ,. .. Tjintjin n1<1s l>ot>at anak

Ghvan~ mas pakc alask:i hrilljant

PenHi Kcbaja dari perak bagocs

liorlodji lnvar nikkcl

1 lorlodji lnvar perak

Horlodji tnvar perak pakc toctocp

f 7.50 .. 4. -.. 6.-" 7 .50 .. 6. -" 3.50 .. 3.50 ,. 7.50

"

3.50 ,, 25. -n 35.-" 37.50

Semoea tanggoeng 10 taon, djalan 16 batoe perkakas nikkel sama sekall.

t

t

---·-N. V. WEST-SUMATRA-APOTHEEK

BALEI BARO£ Telefoon No. 49 PADANG.

-

-Harga moerah

! !

Harga toeroen

!

!

-Bo

..

\,! k;:f.:rl,ll!J:t TJh )~•tfi1rn"7"17,1.1 '-t!!l g;idjl- k.JSi-dJIJ_ni:-si1oe PJrtij bcs:ir rocp3-rocpJ Minjak. Sahocn

J:in [kd.lk w:1nl!;. S.1~0::0 1j0!kucr. Jan fabrkk Djcrnu n b!tocl ml!rk \VOLFf & SOHN, j:in~ socdah krkenal

ti.in roer:i-r,1.!p.1 .\\1n1al: ·.,·.1n~i d1r1 f:l'.Jri', PRr\ '\IA j:111~ \lo. I.

Dj1~mlau 1111:an ~ll.:dah bdi kha pucnj:1 .\\injak w.1ngl. tcnt<1c tocan lid:tk nlilOC ljnri lnin mcrk lagi. nli!l:tin·

I ,n silamanja tocnn minlak dari mcrk \VOLFF & SOHN.

Dan ada lagi roepa-roepa barang :

.\1!::₆11l!f ll;ic:n~krin. sp.:ciaal 'll!ntock orang j:in~ hadan tidal< k"l.:at, mockl poetjal, dan baik sckali boi!wat

Pf~t::! jang 1\:1· ii! s:ikit.

STROBIN

!

(Obat bezuiniglng)

, ,:,:t1 ltui!W:ll b!ki11 po.:1l toPt ru.:mpocl, barga tjocma f 0.35 satoe pale, di:ngan wan.: a,diklt totwan bl!la

hi!k11 tot'wan poc11Ja 11,pi djac!i haroi! kcmbali, dan ada banjak 13gi lain rocpn barang, Obat-obat Patent, Pho

to-platen tl:m IJin l:,in kcf.:rlocnn tod::in" portret.

darl Fabriek

NAl\,YANG BROTHERS TABACCO

•

COMPANY

jang paling back

jang paling haroem, jang paling scdap.

Soedah terkenal dan terpoedJI

HARGA MOERAH. BARANO BAEK.

Bisa dapat beli dlsegala tempat. AgP.nt

Su1natra's Westkust

Padang.

H. MIJ. Kong Tjlang Loeng

Hap Klat Kongsl

PADANG.

78

Lontjeng tembok pake boeni seprapal

dengcn Carillon \Vcstminster

Tjlntjin tjap pake baloe mas bcloel 14 karaat

Tempal roko cigarct dari perak betoel

Gtlang orlodji n1as l>oeat toean

11 " n n njonja

dla poenja gelang djoega mas

Dompct perak bctocl ketjil

" .. .. besar

Tjintjin 1nas pakc brilliant betocl

Giwang .. " " ..

Banjak sedia : BRILLIANT TERLEPAS.

•

Firma

f 60. -.. 15. -" 15 .-" 35. -" 35. -n 50.-,. 12.50 ,, 45.-" 40. -.. 50.

-TAN HAIJ THONG

SIBOLG

A

(S.W.K.)

Baroe boeka.

•

Sedia banjak 1oekang jang pandai memboeat segala roepa model sep.11toe dan slot dari

ma1jam matjam ,,..arna koelil. Pckerdjaan ditanggoeng koeat. Beli banjak boeat djoeal kembali

dapat rabat hagocs.

Pcscnan bolch di kirim dengan rembours. Banjak atawa sedikit ditrima dengan senang hati.

1217 Menoenggoe pesenan dengan horruat.

N. V. Handel Maatschappij ,

,

GOAN BO HO''

Yoorheen LIE HOK BIAN

PADANG TELEFOON No. 100

Telegram•adres: 11LIEHOKBIAN111 P•d•ng.

Moelai lnl t.,hon 1924 :ida scdla parlQ bcs.ar darl barang-barang model baroe aken goena p.,.kea11, toenn

nlonja dan anak-anak sepe_nl : •

l<eptr, Lalccn, Linnen, Khaki, Drills,

Flanc:I, Serge, Tricot katocn en wol,

Orijs llnncn, Piqu~ Zephlr, Vollcstof.

Satlnct, Bloedroc, Drill stretp, Kain poetlb.

Roepa-roepa borduursds, Pita, Saboefl, Lint, Dan banjalc latn-taen lagi.

Mlntalah klla pocnja .Co.llectle tjonto", kita nantl ldrlm denpn vatls. Adrea dan tempat tlnggal minta dltoells denpn terang.

Segala pesenan bocat loear kota Pad11ng, dlldrlm denpa postpaklcet rembowa. 4721

Nederlandsch-lndische Zea: en Brand Assurantia MaatschapplJ

Tweeds Nederlandsch-lndischa Zea- an Brand Asaurantia Maatschappij.

Telegram

-

adres: STERLING BATAVIA.

BERTEMPAT DI BATAVIA Dlrccteuren,

Mr.

S. Baron VAN HEEMSTRA, W. C. LOUDON.

Pokok sama aelcall

r

4.500.000.-Soedab distort •

!0.000.-Reservefonds sama sekall •

960.000.-Menanggoeng assuranHe-laoet, molest dlln ass11rantlc kebanran, dengan perdjandjlaa dan premle Jani berwal .ap.a

Wald& waJdl ell temp.u tempat Jang tcmama dl antero Hlndla-Olanda, di Amsterdam daa Rotterdam. leblb

djaoeh di Hindla-lnggris dan Straits Settlements.

Alfflt-a&ent keroesaJcaa dl sdoeroeb pclaboean Jang tuoctama dl atloeroth doema.

• A&ent dJ Pa.daas.

•

F.

C. KOK.

Adm: NED. IND. BSCOMPTO MIi,

•

-•

•

No.

88

Taon ka 20

HARi l(EMIS 17 APRIL 1924 == 14 SHA OWEE 2475

=

12 RAfv\ADLAN 1342.

Soeda djadl kablasaan di Hlndla Olanda apa bila terdjadi katjllakaan atas dirinja bangsa koc lit poeti, maka pers poeti laloe bertreak setin_g gi langit boeat pcrhatiken pada ltoe tempat

.d•-mana itoe katjilakaan terdjadl, tapi apabila atoc ada terdjadi atas dlri~ja bangsa Ti~ngho_a atawa Boemipoetra maka k1ta blsa pashken Jang se-moea pers poeti nanti toelis behoea itoe adalah salanja ltoc orang Jang mendapet katjllakaan ker na soeda tJda bcrhati hatl. Dengen adania ini perbedaan membikin djoega sesoeatoe orang jang alamin itoe kadjadlan kadjadian djadi merasa gegoetan pada itoe neer necr jang soeda tida maoe goenakcn marlka pocnja neratja kaadilan, hingga apabila bucat kapcntingannja lacn bang

mendapet karoeglan banjak. ltoe permintaan ke roegian telah diloeloesken oleh pembcsar penga ~ilao, tapl oleh bond rersebJet telah teeken aP· pel, Jang mana oleh pengadilan di Berlljn laloe dlpoetoesken djoega jang bond terscboet moestl bajar berapa Jang dlminta oleh itoe soedagar. lni ientoe tida menjenangken pada itoe bond, lantaran maksoed marlka boekannja maoe mem baJar keroagian tapi boeat dapetken tamba ga-dji makanja marlka lakoekcn pemogokan. floe kaoE'm bocroe sekarang tentoe moesti Pikir de n(ten mateng apabila marika n1aoe lakoeken la gi sekali pemogokan, agar itoe bal Jang loear biasa tlda nanli dilakoeken oleh laen-laen soe-dagar lagl dengen membcri alesan Jang marika mendapet karoegian lantaran itoe pemogokan.

Hoofdredacteur

JAP GIM SEK

· ·

-..

Lembaran kadoea

:x;- 3

lseng - i

s

1

g.

Bezuinl({in).!, lagi sckall bezuiniglnf~.

Apakah artinja itoe perkataan bezniniging? lni pcrkataan bolch dibilang telah dikctahoci olch sekalian rahnjat jang bcrada di Hindin Nederland, sebab dimana mana podjokan bisa kadenJ?aran itoe perkataan diseboetkcn oleh sesoea~oe oran_g jang tclah alamin kasoekeran dalem 1a poen1a pcngidoepan schari hari. Aken tctapl ini pcrkll -taan melainkcn bisa didapctken pada kaoesn jang berg:1J ji ketjil, kerna sebagimana tclah dikcta-hoei behoea itoe golon~an jan~ moestl dikcl'lcar ken lebih doeloe dcngcn dikasi alcsan jang

pa-mc:renla sekarnng lagi berhimat. Dcngen adanja

itoe pcmberentian dari itoe bcbrap:1 ratoes a,nb

1enaartjes olch pamerenta didoega jang iroe bisr1 toetoep kasnja negri iang telah diborosken oleh bekas \\•aii dari ini Hindi:i. Apabiln itoe kakoe rangan bisa ditoetoep dcngen bctoel, masi bo · leh djocga, tapi ... sebcgitoc banjak oew~ng oleh pan1erenta d:ipet dlhimatl<en, maka sehegi

-toc banjak lagi djoemblanja oe\vang jang dibo·

rosken oleh ambtcnaar ambtenaar ncgri den~en djalan melek-n,elck.

Pemindahan dari gedong gedongnja J?Ouvcr-nemcnlsbedrijven telah dilansoengken hingga se karang n1asi katinggatan dicnst tractie dan ma-tericel di \Veltevreden. ltoe pemindahan tentoc

sadja mengorbanken banjak oe\vangnja pamer\!nta,

seuab0 Bandoeng ada dianggep satoe tcmpat jang

paling baek sckali boeat didjadikcn cenlntm dari

gedong gedongnja p:imerenta. Segala gedong

ge-dong

bo~eat kaperloean personeel telah diriken

di .,kota Parijs dari Jav:1:' hingga Blndoeng scka rang soeda djadi satoe kota jang paling rame sekali dari Hindia Olanda. Segala apa telah berdjalan dengen baek, tapi mendadak toean van Sand1ck, hoofdinspecteur dari

S. S.

di Java, telah me-ninggal doenia dan tentoe moesti ditjari ganti-nja Hoe toean. jaitoe saorang jang tjakap. Sebe

!'!itoe djaoe oleh pamerenla ada dianl,!gep toean

Staargaard ada itoc orang jang s:tnggoep boe:tl pikoel itoe tareggoengan berat boc=it gantinja hoofJinspecteur jang marhocm, tapi . . . . itoe candidaat lebih doeloe maoe blkin perdjandji:in pada pamerenta jaitoe apabila la diangkat da-lem djabatannja hoofdinspecteur dari S.<;.S .• rr.aka haroeslah pengoeroesan dari lijn Barat dan Tltnoer dipisahken; seandenja ini permiota-an tida dikaboelken maka itoe angkatan Iida nanti ditrima olehnja. Pendtk kata toean St:iar-gaard maoe bilang pada pamerenra bcgini: .,Apabila k;1oe pcrloe dengen akoc maka akoc poenja permintaan moesti ditoeroet. kaloc Iida, ja \VeS."

Sckarang pamerenta tentoe moesti pilih satoe anlara iroe doea, hal jai!oe apabila plmf!renta merasa sajang pada toean Staargaard maka itoe perminta:in dikaboelken, tapi apabila pamerent11 pikir jang itoe bisa meroegiken pada pamcrcn ta, maka itoe pcrminlaan dari toean terseboet bocat pisakcn peng( !roesan S. S. dari lijn Ba

rat dan Timocr tcntoc tida nanti dikaboelken. Aken tetapi menoeroet k1ta poenja pikiran ada lebih baek itoe permintaan dari tocan Staarga3rd djangan ditoeroct, kerna kita brani pasfiken jang pamcrenta nanti diserang oleh _pers pocti, kcrn~ pamerenta ada bermaksoed boeat djalanken perh1 matan dalem segala dicnst, tapi sckarang itoe perkara berhimal soeda diloepakcn oleh pa,ne-renla boeat kapcnlingannja satoe orang.

Apakah tida ada lagi laen laen ambtenaar jang bisa pangkoc itoe djabatan jang moelia, selain nja toean Staargaard? Blsa djadi lantaran tida

...

8.

FEUILLETON

RESIA TJINTJIN POESAKA

dari

Kandjang Nabl Soeleiman.

KARANOANNJA H. RIDER HAGGARD.

dlsalin setjara ringkes

0LEH:

T. K. L.

sa maka pcrs poeti telah toctoep marlka poenja ada lai:ti laen a:nbtcnaar jan~ tjakap, maka tocan halaman seoempamanja soeda tlda kadjadian

tersl!boct 111:idjockcn itoe pcrmintaan j.1ng sangct apa apa.

kcras pada pan1crcnta. Sckarang tinggal pada Bcglloclah belon sclang bcrapa lama ini sa· pamercnt:i apa iloc pcrmlntaan dilt•elocsken ala orang administratcur dari onderneming Tocntoc wa tilln. Kita nanti tocnggnc kapoetocsan jan.g ngan tclah alamin satoe kadjadian jang sangat diambil olch p:unercnta tcntang perm1nlaan1:1a mc:ngcriken pada slapa jan2 llat, lanlaran ~uto-iloc c:\,ndiclaat hoofdin,.pcctcur darl S.S. di Java. nja itoc loean telah dibawak hanjoet oleh ban-•,.• djir besar hing~a la poenja njonja dan saorang Kcrnarcn dalcm ini soer:il kabar ada di\varl:i ch.lurfcur tclah djadi korbannJa sang at:r.

ken ten tang pcrlakocannja cxaminalor dari tocan ltoc katjilakaan terdjadi dialas saloe djcmba· 1<. H. I lsu, hingg:, itoe toc:111 soeda tid:1 hisa da tan, hlngga bcbrapa soerat kabar pocti di Me-JJCtkcn dcngcn lantcs diplom:i j.111~ ia inginkan, c..lan tclah merasa pcrloe boeat peringetken pada jaitoc scbagi dok1cr gigi hoc:it bisa dj~lank'!r }a_ng berwadJib hocat ~iktn pamereksaan pada praktijknja di f lindia .0!;111<la. Scbclocln1a i~nc dJen,bat:in d1e~1batan ~,scJoero~ d~crah Sumatra examen jang haro~s d1l.llkln t.>leh lucan Hsu llcla 1 imo1:r, agar tida nanh basa dJad1 ambles lanta ada bcgiloe' soi::sa, .ipabila didapetkcn medc,vcr ran b:•ndjlr sepcrti apa jang tclah kadjadian pada kingnja cxamitur. l<ita bockan inaksol!dkcn bocal line ad111inistrateur dari Toentoengan. Seandenja

lakockcn perkara tjo.!rang, t.,pi disini kita maoc itoc k;-itjilak:ian belo11 terdjadi atas dlrinja itoe bilJn~ bch0ca pakcrdja:in Jani:! disoLruc blkin pn administratcur OlanJa tentoc ltoe socrat soerat da toca:1 Hsu hcndaklah p:i!<crdja<1n jang biasa kab:u poeti li,!a nanti maoe mlnta pada Jang dilakoekcn olch toekang gi~i. malah ini socd:i bcrwaJjib b .!al bikln per.ilikan pada djcmbalan

tida c1ikasiken pada iloc toc,1n. Pakcrdjaan jan~ djcmb1!;.11 jang berada di itoe bilangan.

dikasilcen adalah boeat tard, 1~igi iang back dan Kita p xir j.ing itoe penilikan jang aken dibi djncga n1inta pada tocan llsu bikinken satoc kin s,,cJil tidaada goenanja, lantaran orang jang Rich,nond Kroon jaug kocno, jang tlda dipake 11H:nilil<nja tlda nanti b:sa kasl tanggoengan jang lagi okh pengadjaran l>aroc, scden~kcn cxami- itoc djcmbatan blsa tahan pada dorongannja aer tor ada terdiri d1ri ... oi~nf! orang jang men jang sangat c..ltras datengnja, seperti itoe ban-djalankcn pakcrdja,u1 dukicr !!:gi, hingga blsa djir di dekct ondcrneming Toentoengan. Siar

dipzistikcn jang marika tcnloc bikin ~cbrapa bi· pocn jang itoc djernbalan dibikin darl besi, toch

sa socpaja tocan Hsu tic.ia nanti d;;pcrken itoc tlda locpnet djadi pata apablla terdjadi

ban-diploma, kerna apabila 10..:an H,Ht loeloes dalorn djlr jang sangct besar. Djalan jang satoe sa ·

itoe 1:xamcn tcntoelah ad.i hcrarti satoe kamocn toenja adalah orang haroes moesti bcrhati hati doeran dalem marika pocnjJ p1kerdj.,an dike- apabila berada didcket acr bandjir, soepaja tid.t moedian hari. n:intl blsa mcndapet soesa apa apa. ltoe katjil.i Dcngcn adanja itoe behrapa kasocs:ahan tidr1 kaan Ilda boleh dllimpa dipoendakjna 8. 0. \V.

pocn heran jang t.:>ean I lsu tclah toelis satoc ata\va pada pcmbesar diitoe h:mpat, inalah ini soerat pada tot!an Hau\v Tc!.. K!Jng, sucpaja toe moesli ditimpaken pada sang bandjlr jang soc

an Hauw nanti socka kasi 111:•:::nbangan ten1ang da tida bisa pcrbcdaken antara bangsa jang di pakerdjaannja dari itoe cx.itninator di Hir,dia. P!!rloean dan jang tida, hingga telah

korban-Toean l-lsu telah dis:lcroc <lakng koembati di ken saloc njonja Europa dan satoe orang Bue-Stovia pada tanggal 3 Jan111ri j.J. tapi oleh kcr mipoetra. Seandenja didalem itoe katjilakaan na mcninggalnja ia poenj:i .:iJ:1h Ji Shangh,1i, 111:1 tiJa ada toeroel saorang p~rcmpoean Europa

ka ia socda Iida dateng lagi bCJ.tJt bikin examen. djadi korban, tentoe pers poeti nanti toelis

sebab ia telah berangkat lea Tiongkok. Jnl b11c jang matanja sang chauffeur soeda tida tjeli be

kan sadja terdjadi pada locan Hsu, malah djoc toel bneat liat datengnja bandjir dan 11en laen

ga socda tcrdjadi pada siotjianja saorang Ki.spi lagi j,111g bisa mcmblkln si chauffeur berada ldi tein Tionghoa di Singka\vang jang tclah dape:I fihak jang bersala. Aken tetapi ini soeda loein ken diplon1a arts di Hongkong ta pi di Batavia ranja dalem docn: 1 pers F.uropa, kerna apabila itoe non a socda Iida lodoes dalcm ocdjian dolt itoe pcrkar:t ada lt!rsangkoet pad a mari ka poe -ter uocat H!ndia Olanda. Oengcn adanja itoc nja bangsa maka dengen ,natl matian marika bebrapa kasocsahan bisa c.lianggep jang sekalian naoti mocsti bclakcn, hingg:1 pers Boe mipof'lra pemocda pemoeda jang tclah amb;I peJadjara11 ata,,·a Tionghoa-i\\elajoe tentoe mocsti ambit dalcm universircit asin~ djadi t~sia sia sadja iloe toeladan, a~ar pers pocti blsa dapct taoe m:irika pocnja pc!ladjaran apabila marika moesti jang pers Boemipoetrcl dan Tion~hoa i\\elajot! tjari pengh;docPan di Hind!a Olanda, kerna cxa- djocga bisa toerocl itoc toeladan jang berat seb!a. men jang 1narika bakal bikln ada begitoe soc- B.

sa hingga bisa didoega sadja ia pocnja kasoe·

d2 1an jang sangct tida cnak bocat orang toe., darl itoe pemoeda pemoctla.

Leuih djaoe dari i\1cdan ada dikabarken be·

hoea disana sekarang saorang percmpoean J

a-pan lagi djalanken praktijknja dalcm perkara lol' locng orang percmpoean bcrsalin. ltoc rahaj:it dari rnatahari terbit rnocsti lakockcn djoega cxa men ell Batavia, tapl adalah menjcnangken ba· gi itl'Je bangsa, jaitoe ia tclah loelocs dalem oc djian jang dikasiken oleh tabib tabib Olancta padanja. Apabila kita moestl perbandingken an tara iloe perempoean Japan dengen ltoe kad,,ca pemocda pem'>eda Tionghoa njatalah jang i,oc orang Japan berada didalem kaadaan jang san~dl mengglrangkcn, sedengkcn kita pocnja pemocda Pcmocda mocstl liat sadja jang laen bangsa men dapet itue diplo,na jang tcrkenal . . . . socsa bagi bangs:i Tlonghoa.

•••

Loear-Hindla.

Penggantian keroeglan lantaran

pemogokan.

Schagimana p~mhatj;i tclah 111cngatahoei be-hoe;1 doca taon j:sng berscl:tn)? telah terdjaji pe 11HJl,!11kan kreta apl cliscloeroe Duitsland, hingg:i s.:gal:l pcrhoel>oengan ant,1ra satoe dengen lacn h:mpat tclah djadi poetoes. lni pemogokan telah dihikin bcres oleh parncrenla Ouits dengen ka-oem pcmogokan, tapi roepa-roepanja saorang soedagar bangsa Duits soeda tida meras:1 seneng h:iti pada kaoem pemogok, hingga pada boelan November jang !aloe telah masoeken satoe per mochocnan boeat ganti ia pol?nja karocglou pa da b,,nd dari personecl krcta api di Duitsland, lant.lran terbitnja itoe pe,nof{okan, membikin ia poenja perdjalanan djadi terhalang dan djocga

---Banjak manoesia makan.

Saorang statistlcus l>angsa Frans telah bikin ljatetan brapa banjak s~toe orang bi-;a makan selama idoepnja jaltoe kira kira 70 taon. la te !ah dapctken tjatetan sebagi l>erikoet : 11250 ki lo roll; klra kira 18.000 kilo daging; klra kira

15.000 telor; 6.000 kilo ikan; dan 25.000 liter aer (minocman) bclon teritocng laen laen n1akan an bocat bisa djadi enak rasanja.

Dengen adanja itoc tjatetan tliatas oran~ bi-sa doega jang manocsia ada itoc machloek jang

paling b11njak c..ljedjel la poenja peroeL

---Aartsblsachop Tichon.

Docloe pema dikabarkcn jang aartsbisschoop

Tlchon lelah dlt~ngkap olch panierenta Sovjet lantaran ditoedoc tcl?h mcn~a.:1oet r:1ha jat di

Rusland den gen d jal:1n mC!lli!t:lnbanJ!k~n agama, tapi atas permtntaannja P:nis 111ak,1 iloe aarts-bissch•.Jp laloe dilepaskeu tapi kcmoedia'lnja koembali telah ditangkap olt:h pamercnta St, v-jel dan s<:kep itoc orang alim u:ilt..·m pe11djara.

01eh kerna mcnc..lapet roepa rn<:p.01 sangsara

sewaktoe ia dimasoekcn dalem pcndj:ira, maka itoe aartsbisschop jang belon selanl! lama ini dilepas koembali oh::h pamcren~ Sovjci dari ta hanan, sekarang tclah n1c11dap;,t sakil kcras di roemcahnja di Moskou. Sedari 27 Februari itoe aartsbisschop so'!da tlda taoe orang lagi, hing ga ia poenja kamatian Iida lama l;igi bakal di nan ti.

Mendadak dJadl gila.

Belon selang lama ini ·telah terdjadi satoe ka riboetan ketjil didalem satoe panggoeng opera di Triest jang doedoeknja ada begini :

Didalem Theater Verdi aken dipcrtoendjoe-ken satoe tjcrita Antody, tapi sev,aktoe Taforo saorang tockang njanji aken menjanji maka de ngcn mendadak pcnonton djadi bersoeit, hingga dengen tida disangka lagi itoe tenor teiah b<:r-tr:.:ak seker as kerasn ja:

,.Kaoe ~ekalian ada bangsa 0Jstenrij< ." De-ngen adanja itoe treaken membikin penonton rata rata mrrasa gocsar dan moelai lcmpar itoe toekang njanji dengen barang barang jang didaPet ken oleh marika dldalem ifoe bangsal kocmidi. Taforo djocga mJelai lempJr P.tda itoe peni:>nto~ penonton, jaitoe dengen barang barang janl{ d1 lcmparken oleh penonton radanja. lni kadjadi:in tcroes sampe diPisaken olch politie jan~ dapet tjekel pada itoc toekang njanji j3ng nekat.

P:t·

da pcrncrtksaan jang dilakoekcn olth politie kanjataan jang itoe toekang njanji mendadak djadi gila, hingga la perloe din1asocken dlJa-le1n roemah sakit gila.

Pakean kabesaran.

Scsoeatoc minlnister lnggris apabila ia moestl hadlir dale,n ~atoc vergal.!ertng dari minister:! ma-ka selaloc ia moesti pake ia poenja pakean kabe-saran, scbab itoe lebih doeloe tel~h ditetapken oleh radja. Aken tetapi itoc adat koeno roepa-roepanja aken dihapoesken olch kaocm hoc.roe jang doedoek sekarang dalean pamerentahan, kcr na selaloe orang bisa liat jang scbaglan besar dari itoe tninister 1ninister dari kaoe,n boeroe soeda tlda maoe pake itoe pakean itam.

ltoe pclangaran boekannja sadja dilakoeken oleh pamercnta kaocm boeroe malah se\vaktoe Lord Birkenheac.1 n1edjadi minister dari keradja an lnggris ia telah pake tjclana flancl boeat ma en tennis, jailoe sewaktoe diadaken spoedver~a dcring olch sekalian minister ntiniiter lnggns di Landen .

.. Tjilaka doerhaka, aria apatah toch socdah natah a<Janja kaoe poenja i;oerat koewasa?" me pa roepa begini dan begitoc; dan satelah kadoewa terdjadi disini ?· tanja Higgs. nanja professor Higgs dengen amat gocsar. ponggawJ politie itoe diberinja minoem bebrapa ge ,.lloc roepanja ada soearanja si Samutl alias ,.ltoe• djawab itoc polilie a~ent jang pertama las port jang aloes boeat menghilangkcn kaget dan sergeant Quick" kata Orme dcngen kaget. "apa scmbari djerldjlnnja menocndjoek pada itoc ma pcrkara Jan~ koerang njan1an ltoe,'tjatet nama kl lah toch ia soedah bikln. 0-akoe taoe socdah, it jang di boengkocs kain kainan poetih. ta dan nama mu1nmie itoc, 11loe pergilah 1narl-tentoe ada terdjadi satoe perkara sama itoc .. D:in ini la~i. • kata orang politic jang ka- ka itoe d1tocroct djoega olch Sergeant Quick. mummie jang kaoe tadl soedah priksa dan soc doewa dengen atjocngkcn itae kepala orang. Sekarang keadaan dalcm kam·:u itoe poen dja roe:h la bawa potlang kombali di gedon~ dji- ,.djadi alas namanja ocndang oendang negri ki di scpi ko,nbali. Satclah mum,nie Hoe di sing-mat•. Sesa'at itoe pintoe terboek:a dan saorang ta \Vadjib meminta katerangan pada orang ini klrken bisalah klla komball landjoetken aken berpengawakan tinggi bcsar dan gagah sikep· dari doedoeknja perkara pengangkoctau satoc membitjaraken oerocsan kita Jang baroesao le nja masoek ka dalem, tangannja masih meme· bangke orang lni di djalanan oemoem. Tapi ia lah tertocnda.

lo~k satoe bangke kering (mummlc) jnng di lantes goenaken mait itot boeat memoekoel pa Menocroet voorstl!lnja Higgs akoe !antes mem boengkoes dengen kain poetih Jang la laloc Ion da klta dan tantaran pl!rlanggaran itoc akoe blkin satoe daftar tjatetan dari barang barang djorken itoe dlatas medja dlantara gelas gel as hendak tangkep padanja. • Jang pcrloe dipakc boeat di tengah perdjalanan &gian jang kadoewa. anggoer. Kamoedian la berpallng pada. Quick seraja sedeng pri hal kaoentoengan jang bisa dipero-Se d I kit b o ea h pi k Ir an n j a ,.Akoe menjesal sekall, Kapitein•, kala orang katanja: Jeh, orang telah bersetoedjoe aken bagiken sa·

Serge an t Quick . itoe pada Orme. ,.tapl kepalanja bangke inf soc ,.Sekarang marilah kaoe toeroet padakoe ma rata banjaknja. Dan apablla kedjadian kita

Djoestroe pada sakoetlka itoe orang denger dah djadi tjopot, akoe kira Itoe sekarang ada dengen balk atawa hendaklah akoe balenggoe matl semoea baglan kaoentoengannja moestl dja soeara riboet di loear. Pintoe depan ditoetoep di tangannja polilie itoe diloewar. Boeat bcla doeloe kald tanganmoe?" toh pada acbli warisnja Jang. masib hldoep.

Pa-dengen satoe gebroekan keras, soeara sigua:11 dlrikoe dari serangaonja jang dibikin begitoe Parasnja sergeant Quick berobah merab sa da sabennoela ako~ bantah perlatoeraa ltoe .se-treakan ~ari orang politle dan dibarengi oleh ri mendedak akoe tlda berboeat lain darl pada king amarahnja dan tangannja kombali menggere bab nlatankoe han1a hendak menoeloeng djawa boe!nJa 11.ndakan d~rl babcrapa orang jang roe goenaken bangkc lni sebagl akoe poenja gega- pe hendak mengangkal ltoe bangke, sedeng ka anakk.oe, tapi Higgs <fan Orme ~ta Jang di kc pan1a lag1 tjepat dJalan memboeroe. Kamoedlan man Jang .ilcoe kira ada tjoekoep koewat dan doewa polltie agent itoe poen tjepat tarlk marl- moedaan hari toch kita moestl hadoep dan seka orang dengen ~ora~g bertreak : • . kakoe. Tapi :nenjesal akoe moestl mengakoe ka poenja pctjoet karet. Ii poen akoe n1eninggal doenla anakkoc pastl

,,Atas namanJa Sn Baginda Rad1a• Jang la- lehemJa bangke lni soedah patah dan kepala- ,,Eh, apatab kaoe orang soeda djadt gila?• merasa perloe dengen oewang:

loe disamboeng oleb saorang laJnnja. ,,Ja, dan nja ada dldjadlken tangkepannja politie". kata Orme seraja sigra berbangkit berdlri di an _Maka ltoe akoe lantes djada. menoeroet. ~pl atas namanja Sri Ratoe sama sekallan kaoem Tetkala sergeant Quick habis bitjara, komba tara kadoewa orang itoe. • Tidakah kaoe taoc te1n Or'!le dlsltoe laloe menanJaken pekerdJaan kaloewarga keradja'an djlka kaoe maoe, kaoe II plntoe itoe diboeka orang clan doewa orang Jang lnl ada mait dari saorang perempoean apatah Jang pantes kita tctapken pada masing poen boleb lantes ambit dan bawa, hei, kalde, poUUe dengen sorot moeka kaget dan pakean Jang matl pada djeman ampat riboe taon Jang masing dan satelah bermoefakatan oranjgd

1

soeda

peroet gendoet•. tlda keroewan bangoen bertindak masoek; sao- soeda laloe?" ambil poetoesan aken angket akoe d a

pe-Sctelah itoe maka terdengerlah soeara paling rang dla.ntaranja berdirf sedlldt kadjaoehan, ta- ,,Astaga!" treak agent polltfe itoe dengen amat ngoendjoek djalan dale1n Perdjalanan fang aken gadoebrak dari roepa roepa barang jang djatoh ngannja mendjambak ramboetnja Jang pandjang terperandjat. ,, djadi inilah ada mummie jang di bikin ini, Higgs achll ilmoe Kab~ang

0

1>aran

11 •

.1...!

dan riboetnja tlndakan kaki orang sama treak dari kepala bangke itoe. di simpeo dalem gedong djimal Patoetlah roe- koeno dan Djoeroe babasa dan

.,,tein

~-treakan moerlca dan djerf tan orang Jang sedang .Apatab artJnja ini soeara, maka kaoe boleh panJa begltoe toewa d3n berbaoenja keras,he. " Orme dJadi ingenleur dan mllitair bevelhebber.