اهيناعمو ةفاضإا ولا دبعل ىفطصما ةيصو باتك
ا ىارعشلا ب
)ةيوح ةسارد(
يلمكت ثح
ءافيتسا مدقم ضعب
ىوأا ةجردلا لينل طورشلا
(S.Hum)
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي
دادعإ
:
هادعش دمأ مقر ديقلا
:
13031113
A
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش بدأاو ةغللا مسق
او بادآا ةيلك ةيناسنإا مولعل
ةيموكحا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
صيخلت ABSTRAK
اهيناعمو ةفاضإا ىفطصما ةيصو باتك ي
(‘IDHOFAH DAN BEBERAPA ARTINYA DI DALAM KITAB WASHIYATUL
MUSHTAFA YANG DISUSUN OLEH ABDUL WAHAB AS-SYA’RONI)
Kitab washiyatul musytafa merupakan kitab kumpulan wasiyat nabi Muhammad Saw
kepada ali bin abi thalib karraomallahu wajhah, yang dikarang oleh abdul wahab assay’roni. Kitab tersebut memiliki susunan bahasa arab yang sangat sederhana, tentunya terdapat banyak
susunan Idafah dan makna-maknanya.
Jenis Idafah ada dua yaitu Idhofah Maknawiyah dan Idhofah Lafddziyah, sedangkan dari
segi artinya, Idafah terbagi menjadi empat yaitu Idafah Lamiyah, Idafah Dzarfiyah, Idafah
Bayaniyah dan Idafah Tasybihiyah.
Idhofah didalam ilmu nahwu adalah suatu hubungan yang membatasi diantara dua
kalimat isim, yang mewajibkan membaca jer pada isin yang kedua selamaya. Dalam skripsi ini
membahas tentang ‘idhofah dan makna-maknanya dalam kitab washiyatul Mustafa.
Sedangkan metode yang digunakan dalaam pembahasan ini adalah metode kualitatif,
pada penelitian ini tidak bisa diperoleh atau diukur menggunakan prosedur-prosedur stastistik.
Dan dari jenis penelitian ini menggunakan penelitian dalam kajian ilmu nahwu
Dari penelitian ini, dapat disimpulkan bahwa idhofah dalam kitab washiyatul Mustafa
terdapat 112 data dalam segi jenisnya Idafah Maknawiyah yang berfaidah Ta’rif dan berfaidah Takhsis 21 data, sedangkan untuk jenis Idafah Lafdziyah tidak ditemukan dalam kitab tersebut. Kemudian dari segi makna peneliti hanya menemukan tiga makna yaitu Idafah Lamiyah 88
data, Idafah dzarfiyah 17 data, Idafah Bayaniyah 7 data, akan tetapi untuk makna
IdafahTasybihiyah peneliti tidak menemukan.
ي
ب . ...ةفاضإا عاونأ يلح .
... ...
39
ج . ...ةفاضإا ياعم يلح ..
... ...
53
سماخلا لصفلا ةمتاخلا :
تانايبلا ةصاخ .أ
.
...
15
ب
.
تاحارقاا ...
... 16
ةمئاق عجارملا ...
ا لوأا لصفل
ثحبلا ةيساسأ
أ. ةمدقم
ثحابلا ذخأ
ةيعما ا ةلاسرلا ذ تح
ناوحع " اهيناعمو ةفاضإا " باتك
ولا دبعل ىفطصما ةيصو ا
ا ةلاسرلا ذ و." ارعشلا ب ا
عم ي ءافيتسا ةمدقم ة طورش ضعب
الا عما ا ةداهشلا يحل ناوتم ي
( وأا ة ا
(S
اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ةيبرعلا ةغللا سق
و إا يبمأ ننوس ةعماج ةيناسنإا مولعلاو بادأا .ةيموك ا ةيماس
رعي ظافلا ي ةغللا قم نع موق ك اه
ا رعي يلا تاملكلا ي ةيبرعلا ةغللا. دص
هضرغأ نع برعلا اه
.
4
برعلا مولع ي و ،ةرثك ةيبرعلا مولعلا نأ نياغلا ىفطصم ركذ امك ةي
احثا
عيدبلا لعو نايبلا لعو اعم لعو ووحلا لعو فرصتلا لعو ةغّللا لع املع رشع ضورعلا لعو
لعو ةباتكلا نناوقلا لعو اوقلا لعو تارضاحا لعو بط او ئاسرلا ءاشنإ لعو ةءارقلا ننوق
.خيراوتلا هحمو
1 و مولعلا كلت أ نمو .ووحلا لع
،اهتسارد عوحتتو اهمولع ددعتي ةيبرعلا ةغّللا نأ ووحلا لع أشنو ةساردلا اهحمو
ا ةغّللا لعتن نأ جاتح نح كلاذلف ،ةيبرعلا ةغّللا دعاوقلا ي ةيووحلا حاتفم اهأ ةيبرعل
" اهحم ةيحيدلا سوردلا هفل ا ةيصو باتك
ل ىفطصم ولا دبع
ا هفل كلاذلو " ارعشلا ب
.فرصلاو ووحلا لع: اهحم لا ةيبرعلا ةغّللا دعاوق لعتن نأ ب اهايوتح ووحلا لعو
و
أ اه فرعي لوصوأب لع لاوح
ءاحبلاو ابارعإ لكلا رخاوأ ،
ّرغت و بارعإاو لكلا
ا اهيلع ةلخادلا ماوعلا فاتخ .فور ا هبشأ ام و ءاحبلاو ،
ةفرعم ووحلا لع ةدئافو
) ةيرصعلا ةبتكما:تورب(،لوأا ءز ا سوردلا عماج ،نياغلا ىفطصم 4991
ص 1
.
بكاوكلا باتك,لد أا ىرابلا دبع نب دما نب دمح ما(,لواا ءز ا ةيمرجاا ةممتم حرش ةيردلا
ص)ةيبرعلا بتكلا ءايحإراد ةبتك 1
هيبأ دعب هلفك يذلا رداقلا دبع هيخأ دي ىلع و.
ةحس وأا ىدام ،ةر اقلا وت
913 نيروسلا نب هتيواز بنا نفدو ،ػ
.
44
ثحبلا دودح.و
و اراطإ عستي او هلجأ عضو اميف هثح زكري يكل يلي ام ءوض ثحابلا ددوف اعوضوم
:
أ. .يارعشلا با ولا دبعل ىفطصما ةيصو باتك و ثوبلاذ ةساردلا عوضوم
ب . لا اذ نإ اهيناعمو اهعاونأ ك نم ةفاضإلا ىلع ةيووحلا ةساردلا ىلع زكري ثوب
اهماكحأو نم
عرولا صف ح ةمدقما باب دبعل ىفطصما ةيصو باتك
ولا ا ارعشلا ب
ةقباسلا ةساردلا.ز
بتكلا سردي نأ ثحابلل دب ا كلذل.ةيبتكم ةسارد يليمكتلا ثوبلا اذ ناك عجارماوأ ةقباسلا
، و ي .راكفأ اهحم ذخأ أرق امدحعو
ا ثحابلا وبل
و يلمكتلا ث ة
لك ةي
دجو ةيناسنإا مولعلاو بادأا :يهف،ثوبلا اذ عوضوم قلعتت يلا تاعوضوما
. عشاخ ةيبرعلا ةملكلا ةفاضإاو ر ا نب ةنراقما" ن "
داهش يحل يلمكت ثح ة
S1
و ةبرعلا ةغللا أ
ةيموك ا ةيماسإا يبمأ نانوس ةعماج بدأا ةيلك اهد
ةحس،ايسنودنإ اياباروس 4995
م ن نم ةواسم ثوبلا اذ ناكو، ا
نكلو ةساردلا ةيح
س يذلا عوضوما فلت ي
هيف ثحابلا ثوب فوس
ي ثوب اهيناعمو ةفاضإا
و اهضارغأ .ىفطصما ةيصو باتك
.
حيدملا يوبنلا
. "كلما ةروس اهيناعمو ةفاضإا" ساطحس غوكأ داهش يحل يلمكت ثح
ة
S1
و ةبرعلا ةغللا اهدأ
ا ةيماسإا يبمأ نانوس ةعماج بدأا ةيلك اياباروس ةيموك
ةحس،ايسنودنإ 1119
م ن نم ةواسم ثوبلا اذ ناكو، ا
يح فلت نكلو ةساردلا ة
س يذلا عوضوما ي
فوس هيف ثحابلا ثوب ي
ثوب اهيناعمو ةفاضإا باتك
.ىفطصما ةيصو . "فسوي ةروس اهيناعمو ةفاضإا " ةرفغما لوزن داهش يحل يلمكت ثح
ة
S1
و ةبرعلا ةغللا اهدأ
اياباروس ةيموك ا ةيماسإا يبمأ نانوس ةعماج بدأا ةيلك
إ ةحس،ايسنودن 1141
، ن نم ةواسم ثوبلا اذ ناكو ا
فلت نكلو ةساردلا ةيح
س يذلا عوضوما ي
فوس هيف ثحابلا ثوب ي
ثوب اهيناعمو ةفاضإا باتك
.ىفطصما ةيصو . يحل ةمدق يلمكت ثح "حتف ةروس اهيناعمو ةفاضإا " نتا رف يفطل نتسوكأ
برعلا ةغللا سويرلاكبلا ةداهش ةيماسإا يبمأ نانوس ةعماج بدأا ةيلكاهدأو ةي
ةحس،ايسنودنإ اياباروس ةيموك ا 1145
ةساردلا ةيح نم ةواسم ثوبلا اذ ناكو.
ثوبي فوس هيف ثحابلا ثوبيس يذلا عوضوما فلت نكلو ةفاضإا
اهيناعمو .ىفطصما ةيصو باتك
زكري اهلك ثووبلا ذ نأ ثحابلا ظحا إا
باتك نم اهيناعمو اهعاونأو ةفاض
.نارعشلا با ولا دبعل ىفطصما ةيصو يذلا ثوبلا اذ نع فلت كلتو
هب موقي
ثحابلا ةفاضإا يلوتب نارعشلا با ولا دبعل ىفطصما ةيصو باتك زكري هنأ ثيح
.هثح ثحابلا اهمدختسي ةساردلا عوضوم لوأ اذ و.اهيف نوكت اهيناعمو
أ.
لا لكي ثحب
7
:ةمدقما : لوأا صفلا ،ثوبلا ةيفلخ
،ثوبلا ةلئسأو أو
،ثوبلا فاد ، ثوبلا ةيمأ
حيضوتو
،تاولطصما دودحو
،ثوبلا ،ةقباسلا تاساردلاو
.ثوبلا كي و
ياثلا صفلا .يرظحلا راطإا :
: لوأا ثوبما ةفاضإا
اهيناعمو :
و موهفم ةفاضإا
، و ةفاضإا ياعمو ،ةفاضإا عاونأ ،
،درفما إ فاضما مزاماو ،ةفاضإل ةمزاما ءامأاو ،ةفاضإا ماكحأو .ةلم ا إ ةفاضإا مزاماو
ياثلا ثوبما ىفطصما ةيصو باتك موهفم : ىفطصما ةيصو باتك نع ةح :
:ثلاثلا ثوبما ةفلؤما ةمرت
ولا دبعل ا
يرعشلا ب
خدػػػم:ثوبلا ةػػيمهحم : ثػػلاثلا ػػصفلا تاػػػنايبو هػػعونو ثػػوبلا
،ا رداػػصمو ثػػوبلا عػػػم تاودأو
،تاػػػنايبلا ،تاػػػنايبلا عػػػم ةػػػقيرطو
قيدػػػصتو ،تاػػػنايبلا ػػػيلحو ،تاػػػنايبلا قيدػػػصتو ،تاػػػنايبلا ػػػيلحو
،تانايبلا و
أ . :وح لوأاف .صاصتخإا وأ كلما ديفتو "مالا" ريدقت ىلع تناك ام :ةيمالاف ذ
ناصح
.يلع
44
ب . ،فاضملل اسحج هيلإ فاضما نوكي نأ اهطباضو ."نم" ريدقت ىلع ناك ام :ةينايبلاو و باوثأا سحجو(.فوص باوثأ ذ :وح ،هيلإ فاضما نم اضعب فاضما نوكي ثيح .)فوصلا
41
ت . .فاضملل فرظ هيلإ فاضما نوكي نأ اهطباضو ." " ريدقت ىلع تناك ام :ةيفرظلاو رادلا دوعقو :وح . يللا رهسلا يأ نضم يللا رهس :وح ،هناكم وأ فاضما نامز ديفتو .رادلا دوعقلا يأ م
43
ث . ،هبشما إ هب هبشما فاضي نأ اهطباضو ."هيبشتلا فاك" ريدقت ىلع ناك ام :هيهيبشتلاو
.درولاك يلا دودخ ىلع ؤلؤلك يذلا عمدلا يأ دود ا درو ىلع عمدلا ؤلؤل رثتنا :وح
41
. ةفاضإا ماكحأ :نائيش هتفاضإ دارت اميف بج
أ . نيوحتلا نم دير يتاكو ،ذاتسأا ياتكو ،ذاتسأا باتكك :ماسلا ركذم عمو ةيحثتلا نونو
.سردلا
45
ب . تناك اذإ "لأ" نم دير ةفاضإا امأو ."ذاتسأا باتكلا" :لوقي اف ،ةيوحعم ةفاضإا
عم ا وأ ," يلس امركم" ،ىثم نوكي نأ طرشب ،فاضما ىلع "لأ" لوخد زوميف ،ةيظفللا وأ ،"سردلا بتاكلا" :وح "لأ" هيف ام إ فاضم وأ ،"يلع ومركما" :وح ،اماس ركذم كلا" :وح "لأ" هيف ام إ فاضم سإا ام رمض إ فاضم سإا وأ ،"ووحلا سرد بات
رعاشلا لوقك ،"لأ" هيف
. ، يياغ ىفطصم ،ثلاثلا ءز ا ةيئادتبإا ةيبرعلا سوردلا
ص 459 -459
. ، يياغ ىفطصم سوردلا
،ثلاثلا ءز ا ةيئادتبإا ةيبرعلا ص
459 -459
. ، يياغ ىفطصم سوردلا
،ثلاثلا ءز ا ةيئادتبإا ةيبرعلا ص
459 -459
. ، يياغ ىفطصم ا ةيئادتبإا ةيبرعلا سوردلا
،ثلاثلا ءز ص 459 -459
. ، يياغ ىفطصم ثلاثلا ءز ا ةيئادتبإا ةيبرعلا سوردلا
وفصةقحتسملا تنأ ،داولا ااون كنم جرأ مل نإو ىنم
لاقي او سيل اح فاضما نأ ،سرد بتاكلاو ، يلس تامركماو ، يلس مركما :
ام إ فاضم سا إ وأ "لأ" هيف ام افاضم او ،اماس ركذم عم او ،ىثم ."لأ" هيف
46
."لأ" نم فاضما ديرمتب "سردلا بتاكو ، يلس تامركمو ، يلس مركم" :لاقي ب
يرعلا قوذلاو .طرش او ديق اب ،ةفرعم سإ ك إ لأب نرقما فصولا ةفاضإ ءارفلا زوجو .كلذ أي ا
41
:يلي امك ي و ،ةفاضإل ىرخأا ماكحأا كاح و
أ ) اب ،ثنؤما ةلماعم ماعيف ،هيلإ فاضما نم ركذتلا وأ ثينأتلا فاضما بستكي دق
وح ،هماقم هيلإ فاضما ةماقإو ،هحع ءاحغتسإل ا اص فاضما نوكي نأ طرشب ،سكعلا :
ب تعطق" شكم قعلا سم" :وحو ،"هعباصأ ضع
،فاضما ةاعارم وأاو .ىوها عوطب فو
."هعباصأ ضعب عطق" :لوقتف م قعلا سمو
فغش رايدلا بح امو .ىوها عوطب ةفوسك
: اعت هلوقك ،ثينأت حصأاف " ك" ظفل فاضما ناك اذإ اإ ."يلق سفن لك دجت موي{
}ارضخم ريخ نم تلمع ام لآ(
:نارمع 31
،فاضما نع ءاحغتسإا حصي م اذإ امأ ،)
ماغ ءاج" :وح ،ةبجاو ركذت وأ فاضما ثينأت ةاعارمف ،ىعما تدسفل فذح ول ثيح ةماغ رفاسو" او ،"ةمطاف ماغ تءاج" :لاقي اف ، يلخ ةماغ ترفاسو ،"ةمطاف .ىعما دسفل ،نلاثما فاضما فذح ول اذإ ،" يلخ
49
ب ) دمح : ثم ،زوميف نملع اناك اذإ اإ ،"دسأ ثيل" :لاقي اف ،هفدارم اإ سإا فاضيا دمسمو ، وأا ةاص : هوق امأو " ضاف جر" :لاقي اف ،هتفص إ فوصوم او ،دلاخ
. ، يياغ ىفطصم ،ثلاثلا ءز ا ةيئادتبإا ةيبرعلا سوردلا
ص 464
7
. غ ىفطصم ، ييا ،ثلاثلا ءز ا ةيئادتبإا ةيبرعلا سوردلا ص
464
. م ، يياغ ىفطص عماج
،ثلاثلا ءز ا سوردلا رب(
تو ةيملعلا بتكلا راد :ناحبل 1141
ا هيلإ فاضما فذح ريدقت ىلع وهف "يرغلا بناجو ،ةرخأا رادو ،ءاقم ا ةبحو ،عما ،ءاقم ا ةلقبلا ةبحو ،عما ا ناكما دمسمو ،ةعاسلا ةاص" : يوأتلاو .هماقم هتفص ةماقإو حصي نأ ،ةزئامف فوصوم إ ةفصلا ةفاضإ امأ ."يرغلا ناكما بناجو ،ةرخأا ةاي ا رادو "نم" ريدقت ،رخ ةبرغمو ،رخ ةبئاجو ،ساحلا مارك" :وح ،هيلإ فاضماو فاضما نب
امأ " ا رخ ةبئاجو ،ساحلا نم ماركلا" :ريدقتلاو "رمأ ربكو ،رومأا ئاظعو ،بايث قاخأو ."رمأ يظأو ، جر ضاف" :لاقي اف ،ةعحتم يهف "نم" حصي م اذإ
49
ت ) مدعل ،سكعلا زوج او ،ناضمر رهشو ،ةعم ا مويك .صا ا إ ماعلا فاضي نأ زوج
."رهشلا ناضمرو ،مويلا ةعم" :لاقي اف ،ةدئافلا
11
ث ) نومسيو( امهحيب ببس دأ ئيشلا إ ئيشلا فاضي دق ،)ةسبام دأ ةفاضإب كلذ
،"سمأ كناكم يرظتنإ" :ناكما سمأاب هب تعمتجا دق تحك جرل لوقت كنأ كلذو .هب اصاح او هل اكلم ناكما سيلو ،هيف دوجو قفتا وهف ،ببس قأ هيلإ ناكما تفضأف :رعاشلا لوق هحمو
ارقلا يف اهلزغ تعاذإ ليهس # ةرحسب حا ئاقرخلا بكوك اذإ بئ
يأ .ةبيرقلا نم عم و بئارقلاو "بكاوك" نم لدب و و .فورما محلا و يهس
اهيلإ بكاوكلا فاضأف . هس يأ ،بكاوكلا اذ علط اإ اهلمعب تعتا تناك ةأرما :ءاقر او .هعولط دحع معت اهأ ببسب ،ةبساحم دأ
14
. ، يياغ ىفطصم عماج
ا ءز ا سوردلا ثلاثل
، ص 461 -464
. ، يياغ ىفطصم عماج
ثلاثلا ءز ا سوردلا ،
ص 461 -464
. ، يياغ ىفطصم عماج
،ثلاثلا ءز ا سوردلا ص
حيمأ اذإ ماقأو فاضما اوفذح ماهإاو سابتلإا ا م هيلإ فاضما او
هحمو .هبارعإب وبرعأو ،هماق
: اعت هلوق }اهيف انلبقأ يتلا ريعلاو اهيف انك يتلا ةيرقلا لئساو{
:فسوي( 91
لأساو :ريدقتلاو ،)
لاقي اف ،زوج اف سابتلإو ماهإ هفذح صح نإ امأ .رعلا باوصأو ةيرقلا أ ،"ايلع تيأر" :
."يلع ماغ تيأر "ديرت تنأو
11
: هوقك ،لوأاب هحع ءاحغتسا ياثلا فاضما فذويف ،ناحثا نافاضم ماكلا نوكي دق
ضم :ءاضيبف ."ةموش ءاضيب ك او" :تلق كنأكف ،"ةموش ءاضيب او ،ةرم ءادوس ك ام" فا
،كيبأ ثم ام" : هوقو ،"هيخأ او ،كلذ لوقي هادبع ثم ام" : هوق هلثمو .فوذح فاضم إ ."كلذ ناوقي كيخأ او
13
ع ءاحغتسإ لوأا هيلإ فاضما فذويف امهيلإ فاضم ناما ماكلا نوكي دق ،ياثلاب هح
وح اوخأو ماغ ءاج" : لوأا هيلإ فاضما فذح املف ." وخأو يلع ماغ ءاج : صأو ."يلع
فوذ هيلإ فاضماو ،افاضم "ماغ" نوكيف ،ار اظ اما ياثلا هيلإ فاضما تلعج ،"يلع" :ريدقت
رعاشلا لوق هحمو دسأا تهبجو يعارذ نيب # هب رسأ اضراع ىأر نماي
ضرعما باوسلا ضراعلا يأ جورب نم جرب و و ،دسأا جرب هب دارأ :دسأاو .قفأا
.سمشلا
11
امهيلإ فاضما نماا ركذ ضفأاو يوقاب اذ ثم سيلو :ةهبجو دسأا يعارذ نب :ريدقتلاو .اعم
15
. ةفاضإل ةمزاملا ءامسأا
. ، يياغ ىفطصم عماج
،ثلاثلا ءز ا سوردلا ص
461 -464
. ، يياغ ىفطصم عماج
ثلاثلا ءز ا سوردلا ،
ص 461 -464
. ، يياغ ىفطصم عماج
،ثلاثلا ءز ا سوردلا ص
461 -464
. ، يياغ ىفطصم عماج
،ثلاثلا ءز ا سوردلا ص
ءامأو طرشلا ءامأو تاوصوما ءامأو ةراشإا ءامأو رئامضلاك ،هتفاضإ عحتم ام ءامأا نم
دارفأاو ةفاضإل اص و ام اهحمو .فاضت يهف ةيطرش وأ "ايإ" اإ ،ماهفتسإا 1
مدع :يأ(
.اموحو ناصحو باتكو ماغك )ةفاضإا و ام اهحمو
مزاي عون :ناعون ىلع ةفاضإا مزاي او .اهحع كفحي اف ةفاضإا بجاو
.درفما إ ةفاضإا
16
.ةلم ا إ ةفاضإا مزاي عونو
11
.
دارفملا ىلإ فاضملا مزاملا
هعطق زوج ا عونو ،ةفاضإا نع هعطق زوج ا عون :ناعون درفما إ ةفاضإا مزاي ام نإ
اهحع رغ ،دارفما إ ةفاضإا مزاي امف .ن ذلا ايوحم هيلإ فاضما نوكي يأ ،ىعم ا اظفل
طسوو نبو دلو يدلو دحع" :و و ،اهحع عوطقم "
19
باقو هبشو )فورظ ي و(
19
ىوسو اتلكو اكو
اوذو تاذو وذو كيبلو دحوو رئاسو ذاعمو ناوبسو يراصقو تاوأو ولوأو تاوذو ووذو اتاوذو
)فورظ رغ ي و("كيلاودو كيناحو كيدعسو نمو تحو قوفو نودو لوأ" :يهف ،ىعم ةراتو اظفل ةرات ،درفما إ ةفاضإا مزلي ام امأو
ا و ءاقلتو ءاروو فلخو مادقو مامأو لامو
31
كو )فورظ ي و( عمو دعبو بقو ءاذحو ءازإو
.)فورظ رغ ي و( "يأو بسحو عيمو رغو ضعبو
34
اعم وأ ىثم ناك نإو ،ةلم سيل ام :اح درفماب دارما .
7
. ، يياغ ىفطصم عماج
ءز ا سوردلا 4 ، رب( تو ةيملعلا بتكلا راد :ناحبل 1141
م ص ) 461
أ و و .ءيشلا رط نب ام وهف ،"نسلاو واولا حتفب طسو" امأو ."موقلا طسو تسلج" :لوقت ،ناكم افرظو :نسلا نوكسو واولا حتفب ،طسو . هلادعأ ئيش ك نم اضي
: اعت لاقو ،رايخو
}اطسو ةمأ مك انلعج كلاذكو{
:ةرقبلا 413 .رايخ لدع :يأ ،
باقلأ . ةيسلاو .اهتيسو اهضبقم نب ام :سوقلا باقو ،ردقما :
-ةفف ءايلا حتفو نسلا رسكب
: اعت هلوق امو .ناباق امو .سوقلا رط نم فطع ام
نيسوق باق ناكف{
}ىندأ وأ
محلا : 9 .سوق باقك برقلا ناكف :يأ ،))سوق ياق ناكف(( :ماكلا صأف ،
:يلي امك ي و ،درفما إ ةفاضإا مزاي ام ماكحأ
اوأ اضإا مزاي ام :
اتلكو اك" و و ،رمضلاو ر اظلا إ فاضي ام هحم ،اظفل درفما إ ةف
."هبشو رئاسو ناوبسو عمو ووذو ثمو طسوو ىراصقو ىوسو دحعو ندلو ىدلو باقو اتاوذو اوذو تاذو ووذو تاوأو ولوأ" :و و ،ر اظلا إ اإ فاضي ا هحمو
."ذاعمو " و و ،رمضلا إ اإ فاضي ا ام هحمو :لوقتف رمضم ك إ فاضيو "دحو
او "كيلاودو كيناححو كيدعسو كيبل" و ، ا " كدحوو امدحوو ا دحوو كدحوو دحو" . ا " كيدعسو امكيبلو كيبل :لوقتف ،باط ا رمض إ اإ فاضت .ةباجإ دعب كل ةباجإ : "كيبل" ىعمف ،راركتلا اهحعمو ،اظفل تاحثم رداصم ي و(
:"كيدعس" ىعمو ىعمو ."كيبل" دعب اإ معتست ا ي و .داعسإ دعب كل اداعسإ
رداصما ذ و .لوادت دعب اوادت "كيلاود" ىعمو .نحح دعب كيلع اححح :"كيناحح" .ةيبلت دعب ةيبلت كيبلأ " :ريدقتلا اذإ ،فوذ عفل قلطم لوعفم اهأ ىلع ةبوصحم اهبصن ةماعو ، ا "داعسإ دعب اداعسإ كداعسأو .)ةيحثت اهأ ءايلا
31
ايناث ،ارجو ابصن ءايلابو ،اعفر فلأاب ،ىثما بارعإ اتبرعأ رمضلا إ اتفيضأ نإ :اتلكو اك :
اتفيضأ نإو ."امهيلك نلجرلاب تررم .امهيلك نلجرلا تيأر .اماك ناجرلا ءاج" :وح لا رغ سإ إ ابصنو اعفر ،رذعتما فلأا ىلع ةردقم تاكرح ،روصقما سإا برعأ رمض
."نلجرلا كب تررم .نلجرلا اك تيأر .نلجرلا اك ءاج" :وح .ارجو
. ، يياغ ىفطصم عماج
ءز ا سوردلا 3 ، رب( تو ةيملعلا بتكلا راد :ناحبل 1141
ص )م 465 -461
. ، يياغ ىفطصم عماج
،ظفللا رابتعاب ،درفما رمض مح ةفصب امهحع رابتخإا حصي امهأ امهمكحو نلجرلا اك" :لوقتف ،ىعما رابتعاب ،ىثما رمضو ."ناماع نلجرلا اك" و "ماع
.رثكأ ظفللا تاعارمو
33
اك" :لاقي اف ،نحثإ ىلع لدت ةدحاو ةملك إو ،ةفرعما إ اإ نافاضت ا امو ،ةركن "نلجر" نأ ،"نلجر .درفما إ فاضم اهأ "دلاخو يلع اك" او
31
اثلاث .يأ :
امإ تناك نإف .ةيطرشو ةيماهفتساو ةيلاحو ةيفصوو ةيلوصوم :عاونأ ةس ىلع
: اعت هلوقك ،ةفرعم إ اإ فاضت اف اوصوم ةعيش لك نم نعزننل مث{
ىلع دشأ مهيأ
}ايتع نامحرلا : رم(
69 .)
اذيملت تيأر :وح ،ةركن إ اإ فاضت اف ،ااح ةعقاو وأ ،اه ايوعحم تناك نإو ."دهت يأ يلس يرس" :نحو ،"ذيملت يأ " :لوقتف ،ةفرعماو ةركاحلا إ فاضت يهف ةيطرش وأ ،ةيماهفتسا تناك نإو
يأو ؟ءاج جر يأ :ةيماهفتساا .هماركأ دهتج ذيملت يأ :ةيطرشلا لوقتو ،"؟ءاج ك
."هطعأ دهتج كيأو
نوكيو ،اظفل ةفاضإا نع ،ةيطرشلاو ةيماهفتسااو ةيلوصوما ،"يأ" عطقت دقو : اعت هلوقك ةيطرشلاف ،ايوحم هيلإ فاضما وعدت ام ايأ{
}ىنسحلا ءآمسأا هلف :ءارسأا(
441 ) "وعدت سا يأ" :ريدقتلاو ةيلوصوماو "؟تمركأ ايأو ؟ءاج يأ" :وح ةيماهفتسااو ،
."دهت و ايأ مركأو .زوفي دهت و يأ" :وح
.ىعمو اظفل ةفاضإل ةموامف ةيلا او ةيفصولا "يأ" امأ
:ص ،باتكلا نم اثلا ءز ا ،ىثماب قولما بارعإ ىلع ماكلا فاو حرش ثمبلا اذه مدقت . 464
.
7
اعبار اهيلع ماكلا قبس دق ،فورظلا نم ا رغو تسلأ تاه او نودو لوأو دعبو بقو عم :
امأا ثوبم اصفم ،ةيحبما ء
35
،ةيحبما فورظلا ماكحأ ثوبم و
36
لوعفما باب
.كلذ عجارف،هيف
اسماخ دعب ام ةفلا ىلع لاد سا :رغ :
دعب عقو اذإو .ةفاضإل مزام و و .هلبق ام ةقيق
،ا رغ سيل ةرشع تضبق" :وح ،افاضم ؤاقب زاج "ا" وأ "سيل"
31
ا رغ ا وأ
39
زاجو :
فاضما لعي نأ طرش ىلع ، ضلا ىلع ؤاحبو اظفل ةفاضإا نع هعطق سيل :لوقتف ،هيلإ
رغ
39
."رغ ا وأ
11
اسداس ىإ نوكي ا و و .ر او بصحلاو عفرلاب برعيف ،افاضم نوكيو ."فاك" ىعم :بسح :
وأ ،"يسح ها" :وح رخ وأ "ها كبسح" : ثم ،أدتبم كبسح ها دبع اذ " :وح ااح
. جر نم كبسح اجر تيأر . جر نم كبسح جرب تررم" :وح اتعن وأ ،" جر نم ." جر نم كبسح جر اذ هبارعإ نوكيو ، ظلا ىلع بمف "رغا" ةلزحم نوكيف ،ةفاضإا نع اعوطقم نوكيو
سوف ."بسح اذ .كبسح ايلع تيأر .كبسح اجر تيأر" :وح ،ايلح لاثما ،ب
نم لاح هنأ ،اح بوصحم ياثلا لاثما و ،اجرل تعن هنأ ،اح بوصحم ،لوأا
( ةوفصلا ،ماكلا فاو حرش . 415
.ياثلا ءز ا نم )
ءز ا اذ . 3
( ةوفصلا نم ،اهماكحأ نايبو ةيحبما فورظلا حرش ثوبم 11
( ةوفصلا إ ) 53
.)
7
نم موهفما لوعفما سا ىلع ادئاع ارمض اهمإ نوكيو "سيل" رخ وهف هتبصن نإف ،عفرلاو بصحلا ،بيكرلا اذ ثم "رغ" زوج . ريدقتلاو .اهلبق عفلا
ضوبقما سيل" :
."اضوبقم ا رغ سيل " :ريدقتلا نوكيو ،افوذ ر ا ناكو ،"سيل" اما ناك هتعفر نإو ."ا رغ وبقم ا رغ ا" :ريدقتلاو ،افوذ ر ا نوكيو ،اهما "رغ" نوكيو ر ا عفرتو ساا بصحت سحملل ةيفان "ا" نوكتف "رغ" تبصن نإ . تعفر نإو "ض
ةلمهم ةيفان "ا" تناك ه
ر او ،اهما رغو ،سيل مع ةلماع ةيزامح ةيفان نوكت وأ "ضوبقم ا رغ ا" :ريدقتلاو .فوذ رخو ،أدتبم "رغ" نوكيو ."اهامع ا ا رغ ا" :ريدقتلاو .فوذح
."اضوبقم ما نوكيو ،ا رخ مإ اح ابوصحم امإو .افوذ ا رخ نوكيو ."سيل" سا هنإ اح اعوفرم نوكي نأ امإ و و ،ماضلا ىلع بم :رغ . لوعفما سا ىلع ادئاغ ارماض اه
.قباسلا عفلا نم موهفما اح عوفرم و و ،ماضلا ىلع بم :رغ . بوصحما ر او "ا" سا ىلع عفر ح ناك سيل مع ةلماع اهتلعج نإو .ةلمهم "ا" تلعج نإ ،فوذ ر او ،أدتبم هنإ
،ظفلل احييزت ةدئازلا ءافلا هلخدت دقو .أدتبم رخ هنأ اح عوفرم ثلاثلا لاثما و "يلع" ."بسوف ةرشع تذخأ :وح
اعباس عب وأ موقلا ك ءاج" :وح ،نفاضم نانوكي :ضعبو ك :
ةفاضإا نع نعوطقمو " هض
: اعت هلوقك ،ايوحم هيلإ فاضما نوكيف ،اظفل اكو{
}ىنسحلا هادعو :ءاسحلا(
95 )
:هلوقو ، هحم قيرف ك :يأ ،نيدعاقلاو نيد اجا نم اك :يأ ىلع نيبنلا ضعب انلضف{
}ضعب :ءارسإا(
55 . هضعب ىلع يأ ،)
احماث وقلا ءاج" :وح ،افاضم نوكي :عم :
ىلع ابوصحم ةفاضإا نع اعوطقم نوكيو ." هعيم م
.نعمت :يأ ،"اعم موقلا ءاج" :وح ،لا ا
14
7 .
ةلمجلا ىلإ ةفاضإا مزاملا ."ذحمو ذمو امو اذإو" :و ةلم ا إ ةفاضإا مزلي ام
إاو ةيلعفلا م ا إ نافاضت :ثيحو اذإف : اعت هلوقك لوأاف .ردصماب اهليوأت ىلع ،ةيم
}ايلق متنك ذإ اوركذاو{
11
:فارعأا( 96
:هلوقو ) }ها مكرمأ ثيحنم ن وتأف{
:ةرقبلا(
111 ،)
13
: جو زع هلوقك ياثلاو يلق متنأ ذإ اوركذاو{
}ا :لافنأا( 16
،)
11
سلجا" :كلوقو
."دوجوم لعلا ثيح
15
"امو ذإ" و
16
ةفاضما ةلم ا نوكت نأ بج "ام" نأ رغ ،ةصاخ ةيلعفلا م ا إ نافاضت
."هتيطعأ دلاخ ءاج ام" و "هتمركأ يلع ءاج اذإ" :وح ،ةيضام اهيلإ
ج ةيبرعلا سوردلا عماج ،نياغلا . 3
ص ، 461
2 . ينارعشلا ب ولادبع فلؤملا ةمجرت
.ا هتأشنو دلوم
موي رصم ةدحشقلق يارعشلا دلو 11
ةحس ناضمر 999
يأ ةيقاس إ قتنا م ،ػ
رعشلا :لاقيف ،هتبسن اهيلإو ،ةيفوحما ىرق نم ةرعش وبأ تام ذإ ؛نيوبأا يتي أشن .يوارعشلاو ،يا
،نحس يام نبا و و ركلا نآرقلا ظفوف ، ةبامحلا ةماع هيلع ترهظ كلذ عمو ،رغص فط و و نس غولب بق ةدحاو ةعكر هلك نآرقلا ولتي ناك دقو ،اهاقوأ سم ا تاولصلا ىلع بظاوو دشرلا ، عامش يأك ، لعلا نوتم ظفح م امهسرد دقو ،ووحلا ةيمورجآا و ،ةيعفاشلا هقف
ةحس ةر اقلا إ قتنا م .هيبأ دعب هلفك يذلا رداقلا دبع هيخأ دي ىلع 944
كاذ اذإ رمعو ،ػ
ا :اهحم نوتم ةدع ظفحو يرمغلا سابعلا يأ عماج ماقأف ،ةحس ةرشع اتحث
. .يووحلل جاهحما باتك
. كلام نبا ةيفلأ
. ا .ماش نبا حيضوتل
. .عماو ا عم
. .يقارعلا ظفاولل يقارعلا ةيفلأ
. .حاتفما صيخلت
. .ةيبطاشلا
. .ماش نبا دعاوق
ناخيش نس وح هأب ركذو ،"ىركلا تاقبطلا" هبتك هخويش ركذ يارعشلا ضافأ
: هحم
لعلا خياشم . حاو مامإا نيدلا نمأ .يرمغلا عما ثد
. .يلخاودلا نيدلا سم
. .يدونامسلا نيدلا سم
. .يرسما نيدلا باهش مامإا
. .يلحا نيدلا رون
. .يرمغلا عما سردما يحرا ا نيدلا رون
. .ر زأا عما مامإا ريرضلا يروهحسلا نيدلا رون
. .يممعلا يلع ام
. .ياصلا نيدلا لام
1 . .يئاحخأا ىسيع
. .يطوريدلا نيدلا سم
. .ظعاولا يطايمدلا نيدلا سم
. .ياطسقلا نيدلا باهش
. .يويلقلا نيدلا حاص
. .رصان نب نيدلا رون
. .يومأا نيدلا رون
. .ي ذلا نيدلا دعس
. .يدحشقلقلا نيدلا نا رب
1 . .يراصنأا ايركز
. .يلمرلا نيدلا باهش
. .يطويسلا نيدلا لاج
. .ياقللا نيدلا رصان
ةيفوصلا خياشم . .يفصرما يلع
. .يواحشلا دمح
. .صاو ا يلع
ج هتافلؤم.
يارعشلا شاع 15
اهيف فلخ هنأ ركذ دقو ناماع 311
:اهحم ، ش تاعاضوم باتك
4 . نبما حتفلا .نيدلا رارسأ نم ةلم
1 .ةيفوصلا دعاوق ةفرعم ةيسدقلا راونأا .
3 .قداصلا رغو قداصلا ديرما نب قرفلا ق اشلا بكوكلا .
1 . .دوهعلاو قيثاوما دوروما روبلا
5 . .ريذحلا رشبلا ثيداحأ بيرغ رحما ردبلا
6 .ىرغصلا تاقبطلا .
1 سما ىركلا تاقبطلا . .)رايخأا تاقبط راونأا حقاول(ػب ةام
9 . .ةيفوصلا دعاوق ةفرعم ةيسدقلا راونأا
41 . .ىطسولا تاقبطلا
44 . ،هلوصأو هقفلاو ،نآرقلا مولع ةعوسوم و و ،ةروهشما مولعلا دبز نايب ةروثحما رردلا
و ،ووحلاو ،نيدلاو .فوصتلاو ،ةغابلا
41 . .ةعبرأا ب اذما ىلع هقفلا ،ةمأا عيم نع ةمغلا فشك
43 . نحما( ي و ،قاطإا ىلع ها ةمعحب ثدوتلا بوجو نايب قاخأاو نحما فئاطل
.ةيماسإا قاخأاو فوصتلا .)ىركلا
41 . .ةيدمحا دوهعلا نايب ةيسدقلا راونأا حقاول
45 . ما خ .رايخأا ةبوص راونأا نم رات
46 . .ووحلا ،كلام نبا ةيفلأا رصت
41 ةركذتلا رصت . توما لاوحأ
.)يطرقلا ةركذت( ةرخآا رومأو ى
49 . .بطلا يديوسلا مامإا ةركذت رصت
11 . .يعفاشلا يويلقلا ةقاس دمأ نيدلا باهش ةركذت
14 . ةوفصلا ةوفص باتك رصت .)يزو ا نبا جرفلا يأ(
11 . .ةيدمحا دوهعلا نايب راونأا قراشم
13 . .ةيبرعلا لع ةيووحلا ةمدقما
13 . م و و ،هقفلا لوصأ ب اذمو ،يماسإا هقفلا ،ىركلا نازيما عيم خد
ةمئأا لاوقأ
11 . باكأا دئاقع نايب ر او او تيقاويلا .ر
15 . .يرع نب نيدلا يح نع هيف عفادي ،ركأا خيشلا مولع نايب رمأا تيركلا
16 . .صاو ا يلع يديس ىواتف ىلع صاّوغلا ررد
هتافو.خ
49.نيروسلا نب هتيواز بنا نفدو ، ػ913 ةحس وأا ىدام ،ةر اقلا وت
.
post_37.htm
-http://almdeh.blogspot.co.id/2015/09/blog
حيدملا يوبنلا
87 ثلاثلا لصفلا
ثحبلا جهنم
لوص ثوبلا ةيمهحم فرعي نأ ثحابلا ىلع بج ،هثح ىلع ثحابلا شقاحي نأ بق
فاد أا
.نعتما لامعتسإاو ضورغلاب تانايبلا لوص ةيملعلا ةقيرط ي ثوبلا ةيمهحمو .ةّماتلا
4
اوتنوك يرأ يأرو
(2002:136)
"
رطلا ي ثوبلا ةيمهحم عم ثحابلا معتسي يذلا ةقي
." ثوبلا تانايب
1
تاوط ا ترثكو
.ثوبلا ةيمهحم
:ثوبلا ةيمهحم تاوطخ ي ذ و
أ.
هعونو ثحبلا لخدم
ي ةيمكلا ثووبلاو .يفيكلا جهحماو يّمكلا جهحما ام نعون إ ثوبلا اذ ثوبلا جهحم سقحي
يلح ماقرأا مدختست يلا ثووبلا صوصحلا مدختست يلا ثووبلا كلت ي ةيفيكلا ثووبلا امأو .تانايبلا
،ةروصما وأ ططخماو
3
نم امأ .يفيكلا خدم ثحابلا معتسيف ةيعما ا ةلاسرلا ذ ثوبلا خدم امأ
ةساردلل صحلا يلح ثح عون نم ثوبلا اذهف هعون ثيح
ةيووحلا
.
ايب.ب ا ردصمو ثحبلا تان
1
Prof.Dr Sugiono,Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif Dan R&D (Bandung:Alfabeta.2011), hal 2.
8
Nurwidi Antari Sudharta, metode penelitian skripsi, http://widisudharta.weebly.com/metode-penelitian- skripsi.html.
3
Nurwidi Antari sudharta,metode penelitian kripsi
8
ذ و ثحابلا بج ثوبلا
عاونا ركذي نأ صمو ثوبلا تانايب
ا .ةذوخأما ا رد
1
و امأ
م ا وأ تاملكلا يهف ثوبلا اذ تانايب ىلع لدت يلا صوصحلاوأ
اهيناعمو ةفاضإا باتك
صم اّمأو .ىفطصما ةيصو دا
"يارعشلا با ولا دبعل ىفطصما ةيصو " باتك وهف تانايبلا ذ ر
تانايبلا عمج تاودأ.ج
امأ تاودأ " ثوبلا عضوم تانايبلا عم اهيناعمو ةفاضإا
"ىفطصما ةيصو باتك
ةيرشبلا تاودأا يهف
هتاذ ثحابلا يأ
.
تانايبلا عمج ةقيرط .د
ي نأ ي و .قئاثولا ةقيرط يهف ثوبلا ذ تانايب عم ةمدختسما ةقيرطلا امأ ءارق
تكلا ثحابلا جرختسيل تارم ةدع يارعشلا با ولا دبعل ىفطصما ةيصو باتك أرقيو ، ةيووحلا ب
ري يذلا تانايبلا اهحم صيو تانايبلا كلت سقي م .ا دي
ح بسح اهف ةفاضإا
تانايب كاح نوكتل
ك نع اهيناعمو ةفاضإا
.يارعشلا با ولا دبعل ىفطصما ةيصو باتك
تانايبلا ليلحت ةقيرط .ه
:ةيلاتلا ةقيرطلا ثحابلا عبتيف اهعم م يلا تانايبلا يلح امأ أ . نع تانايبلا نم ثحابلا رات اح و : تانايبلا ديدح و ةفاضإا
اهيناعم ةيصو باتك
.ثوبلا ةلئسأب ةلص ىوقأو ةيساسأو ةمهم ا اري ام اهعم م ىفطصما ب . نع تانايبلا نم ثحابلا لدي اح : تانايبلا فيحصت اهيناعمو ةفاضإا
م يذلا
د .ثوبلا ةلئسأ طاقحلا بسح ا د
4
85
ت . تانايبلا ثحابلا ضرعي اح :اهتشقاحمو اهليلحو تانايبلا ضرع نع
اهيناعمو ةفاضإا
سفي م.اهفحصيو ا دد م ىفطصما ةيصو باتك ي وأ ا ر
حص و اهشقاحي م ،اهف ي
اهطبار
.اه ةقاع اه يلا تايرظحلاب
تانايبلا قيدصت .و
م تانايبلا نإ ثحابلا عبتيو ،قيدصتلا إ جاتح اهليلحو اهعم
ةيلاتلا قئارطلا ثوبلا اذ تانايب قيدصت :
4 .ىفطصما ةيصو باتك ي و تانايبلا ا رداصم ةعجارم .
1 نع تانايبلا طبر يأ .ا رداصم اهعم م يلا تانايبلا نب طبرلا . اهيناعمو ةفاضإا
. ىفطصما ةيصو باتك
3 نع تانايابلا ةشقاحم يأ .فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقاحم . اهيناعمو ةفاضإا
صما ةيصو باتك .فرشماو ءامزلا عم ) اهليلحو اهعم م يلا ( ىفط
ثحبلا تاءارجإ .ز
.ةيلاتلا ثاثلا حارما ذ هثح ءارجإ ثحابلا عبتي
. هثح عوضوم ديدوتب ةلحرما ذ ثحابلا موقي : طيطختلا ةلحرم موقيو ، زاكرمو
د و ، هميمصتب سرادلا عضوو ، هتاودأ د
ةقباسلا تا يلا
اه تايرظحلا لواحتو ،اه ةقاع
.اه ةقاع اه يلا . .هتشقاحمو ، هليلحو ، تانايبلا عمج ةلحرما ذ ثحابلا موقي :ذيفحتلا ةلحرم
. مدقي م . ديل و هفيلغتب موقيو هثح ثحابلا مكي ةلحرما ذ : ءاهإا ةلحرم
فدلل ةشقاحملل ا
هليدعتب موقي م ،هحع ع وصتو
82
عبارلا لصفلا
اهتشقانمو اهليلحتو تنايبلا ضرع
أ.
لوأا ثحبملأ
ةفاضإا اهيف تدرو يلا تاملكلا : ،ىفطصما ةيصو باتك
ديريو
ةفاضإا اهيف تاملكلا ثوبي نأ ثحابلا و .باتكلا كلاذيف
ةيصو باتك ةفاضإا
ثحابلا ركذيس يذلا ىفطصما اتلا لود ا امام
ةرمحلا تاملكلا
فاضما هيلإ فاضما
4 نماعلا بر
بر ماعلا
2
انديس ىلع ديس
ان
3 هلا ىلعو
لا ءاها
1 هبوصو
بوص ءاها
5 هلزحم
لزحم ءاها
6 يأ نب
بلاط نب
بلاط أ
1 ها لوسر
لوسر ها
9 هلزحم
لزحم ءاها
9 ةمايقلا موي
وي م ةمايقلا
41 هحيد
82
44 هبلق
بلق ءاها
41 هتوعدل
توعدل ءاها
43 تاهبشلا كأ
كأ تاهبشلا
41 ها سا
سا ها
45 عام ا دحع
دحع عام ا
46 دلاو
دلاو ءاها
41 هحيد
نيد ءاها
49 ها ةعاط نع
ةعاط ها
49 ءوضولا غابسإ
غابسإ ءوضولا
11 نامإا رطش
رطش نامإا
14 ردقلا ةليل
ةليل ردقلا
11 نمدقلا سغ
سغ نمدقلا
13 تارم رشع
رشع تارم
11 ةرغص ك
ك ةرغص
15 ةعم ا موي
موي ةعم ا
16 ةعم ا نب
نب ةعم ا
11 رق
03
19 هنازيم ىلع
نازيم ءاها
19 لاصخ عبسل
عبسل لاصخ
31 و
ءاملعلا ةسلا ةسلا و
ءاملعلا
34 ضيرما ةدايعو
ةدايعو ضيرما
31 ةزاح ا عييشتو
عييشتو ةزاح ا
33 ءاما يقسو
يقسو ءاما
31 نحثاا نب
نب نحثاا
35 را ا ماركإو
ماركإو را ا
36 ةاش بلوك
بلوك ةاش
31 ساحلا نسحأ
نسحأ ساحلا
39 كترس تح
تح كترس
39 رس
كت ترس
ك
11 سمشلا بايغ
بايغ شمشلا
14 ةاش بلح
بلح ةاش
11 ءايبنأا لاصح
لاصح ءايبنأا
13 ةعام ا ةاصب
ةاصب ةعام ا
11 ها دحع
03
15 دابعلا بحأ
بحأ ةدابعلا
16 ىوضلا ةاصب
ةَاص ىوضلا
11 ةمايقلا موي
موي ةمايقلا
19 قوف نم
ةح ا فرش فرش
ةح ا
19 ةح ا فرش
فرش ةح ا
51 نمؤما ةمرك نم
ةمرك نمؤما
54 ر دلا موص
موص ر دلا
51 ةدابإا ةرثكب
ةرثكب ةدابإا
53 سفحلا ةواخسب
ةواخسب سفحلا
51 ةح ا باب ىلع
باب ىلع ةح ا
55 ي ك ىلع
ك ىلع ي
56 يخسلا ةوعد
ةوعد يخسلا
51 ةحسح فلأ
فلأ ةحسح
59 فلأ
ةئيس فلأ
ةئيس
59 ةجرد فلأ
فلأ ةجرد
61 وجولا حابص
حابص وجولا
64 لزحما أ
08
61 رسلا ةقدص
ةقدص رسلا
63 برلا بضغ
بضغ برلا
61 روكبلا بق
بق روكبلا
65 ةمقل ةقدص
ةقدص ةمقل
66 لاقثم ةئام نم
ةئام نم لاقثم
61 ءايحأا تاقدص
تاقدص ءايحأا
69 و
راكذأا رئاس رئاسو
راكذأا
69 ناذأا نب
نب ناذأا
11 كردص وذح
وذح كردص
14 كردص
ردص ك
11 كسأر قوف
قوف كسأر
13 كسأر
سأر ك
11 رمفلا بق
بق رمفلا
15 عولط بق
بق عولط
16 سمشلا عولط
عولط شمشلا
11 اهورغ بق
بورغ ا
19 اهورغ
00
19 بقر قتع وأ
ة قتع وأ
ةبقر
91 راحيد فلأ
فلأ راحيد
94 ها يبس
يبس ها
91 موي ك
ك موي
93 بق
دحأ ك ك
دحأ
91 دحأ ك
ك دحأ
95 توما دعب
دعب توما
96 ةرم ةئام
ةئام ةرم
91 رافغتسإا ةرثك
ةرثك رافغتسإا
99 ثيد ا قدصب
قدصب ثيد ا
99 ةنامأا ظفحو
حو ظف ةنامأا
91 سفحلا ءاخسو
ءاخسو سفحلا
94 نطبلا ةفعو
ةفعو نطبلا
91 قيدص فلأ
فلأ قيدص
93 كسفن نود
نود كسفن
91 كسفن
سفن ك
95 كضرع نود
03
96 كضرع
ضرع ك
91 سفحلا بولق ىلع
بولق ىلع سفحلا
99 ماعحلا ضيب ىلع
ضيب ىلع ماعحلا
99 بلقلا ةايح
ةايح بلقلا
411 غ باذع نم
باذع نم غ
414 ضرأا نطبف
ف نطب ضرأا
411 عرولا صأ
صأ عرولا
413 مار ا كرت
كرت مار ا
411 ماركلا سأر
سأر ماركلا
415 يصاعما كرت
كرت يصاعما
416 ئاصلا ةجرد
ئاصلا ةجرد ئاصلا
411 ها يبس
يبس ها
419 ةدابعلا سأر
سأر ةدابعلا
419 ها ركذ نم
نم ركذ ها
441 موحلا ةرثك
ةرثك موحلا
444 بونذلا ةرثك
ةرثك بونذلا
441 باب يأ
07
ب .
ةفاضإا عاونأ ليلحت
:يلي امك ،اهعاونأو ايفاضإ ابيكرت تحمضت يلا تاملكلا ذ . نماعلا بر ظفل ةفاضإا :
علا بر نما
( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم نماعلا
ديفت )
.ةفصب سيل فاضماو ،)بر( فاضملل فيرعتلا . انديس ىلع ظفل ةفاضإا :
انديس فيرعتلا ديفت )ان( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)ديس( فاضملل . ىلعو آهل ظفل ةفاضإا : ت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم هلا
فاضملل فيرعتلا ديف
.ةفصب سيل فاضماو ،)لآ( . هبوصو ظفل ةفاضإا : هبوص
فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)هبوص( . هلزحم ظفل ةفاضإا :
هلزحم فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
سيل فاضماو ،)لزحم( .ةفصب
. يأ نب بلاط
ظفل ةفاضإا : بلاط أ
( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم بلاط
ديفت )
0
. ها لوسر ظفل ةفاضإا :
ها لوسر ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ها فيرعتلا ديفت )
( فاضملل لوسر
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. هلزحم ةفاضإا :
ظفل هلزحم
فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)لزحم( . ةمايقلا موي ظفل ةفاضإا :
ةمايقلا موي ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةمايقلا فيرعتلا ديفت )
( فاضملل موي
.ةفصب سيل فاضماو ،)
1 . هحيد ظفل ةفاضإا : هحيد
ما نأ ةيوحعم ( هيلإ فاض
اه فاضملل فيرعتلا ديفت )ا
.ةفصب سيل فاضماو ،)نيد( . هبلق ظفل ةفاضإا : هبلق
فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)بلق( . هتوعدل ظفل ةفاضإا : هتوعدل
فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
عدل( فاضملل .ةفصب سيل فاضماو ،)تو
. تاهبشلا كأ ظفل ةفاضإا :
تاهبشلا كأ ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
تاهبشلا )
.ةفصب سيل فاضماو ،) كأ( فاضملل فيرعتلا ديفت . ها سا ظفل ةفاضإا :
ها سا ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ها فيرعتلا ديفت )
05
. عام ا دحع ظفل ةفاضإا :
عام ا دحع ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
عام ا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا دحع
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. دلاو ظفل ةفاضإا :
دلاو فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)دلاو( فاضملل . هحيد ةفاضإا :
ظفل ه هحيد ها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
فيرعتلا ديفت )ا
( فاضملل هحيد
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ها ةعاط نع ظفل ةفاضإا :
ها ةعاط ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ها فيرعتلا ديفت )
.ةفصب سيل فاضماو ،)ةعاط( فاضملل . ءوضولا غابسإ ظفل ةفاضإا :
ءوضولا غابسإ حعم
( هيلإ فاضما نأ ةيو ءوضولا
ديفت )
.ةفصب سيل فاضماو ،)غابسإ( فاضملل فيرعتلا 1 . نامإا رطش ظفل ةفاضإا :
نامإا رطش ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
نامإا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا رطش
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ردقلا ةليل ظفل ةفاضإا :
ردقلا ةليل ما نأ ةيوحعم
( هيلإ فاض ردقلا
ديفت )
( فاضملل فيرعتلا ةليل
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. نمدقلا سغ ظفل ةفاضإا :
نمدقلا سغ ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
نمدقلا )
( فاضملل فيرعتلا ديفت سغ
02
. تارم رشع ظفل ةفاضإا :
تارم رشع ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
تارم فت ) دي
( فاضملل صيصختلا رشع
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. :ةرغص ك ظفل ةفاضإا
ةرغص ك ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةرغص ديفت )
.ةفصب سيل فاضماو ،) ك( فاضملل صيصختلا . ديفت )ةعم ا( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم ةعم ا موي ظفل ةفاضإا :ةعم ا موي
،)موي( فاضملل فيرعتلا .ةفصب سيل فاضماو
. ةعم ا نب ظفل ةفاضإا :
ةعم ا نب ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةعم ا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا نب
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. رق ظفل ةفاضإا : رق
فاضملل فيرعتلا ديفت )ءاها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
( رق .ةفصب سيل فاضماو ،)
. ىلع هنازيم ظفل ةفاضإا : هنازيم
ها( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم فيرعتلا ديفت )ءا
( فاضملل هنازيم
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. لاصخ عبسل ظفل ةفاضإا :
لاصخ عبسل ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
لاصخ ديفت )
( فاضملل صيصختلا عبسل
.ةفصب سيل فاضماو ،)
1 . ءاملعلا ةسلا و :
ةفاضإا ظفل
ءاملعلا ةسلا و ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ءاملعلا )
( فاضملل فيرعتلا ديفت ةسلا و
33
. كترس ظفل ةفاضإا : كترس تح
فيرعتلا ديفت )ترس( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)ك( فاضملل 1 . ظفل ةفاضإا :سمشلا بايغ شمشلا بايغ
( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم شمشلا
)
( فاضملل فيرعتلا ديفت بايغ
،) .ةفصب سيل فاضماو
. ةاش بلح ظفل ةفاضإا :
ةاش بلح ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةاش ديفت )
( فاضملل صيصختلا بلح
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ءايبنأا لاصح ظفل ةفاضإا :
ءايبنأا لاصح ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ءايبنأا )
( فاضملل فيرعتلا ديفت لاصح
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ةعام ا ةاصب ظفل ةفاضإا :
ةعام ا ةاصب ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةعام ا )
( فاضملل فيرعتلا ديفت ةاصب
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ها دحع ظفل ةفاضإا :
ها دحع ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ها فيرعتلا ديفت )
( فاضملل دحع
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. دابعلا بحأ ظفل ةفاضإا :
ةدابعلا بحأ ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةدابعلا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا بحأ
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ىوضلا ةاصب ظفل ةفاضإا :
ىوضلا ةاصب ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ىوضلا )
( فاضملل فيرعتلا ديفت ةاصب
33
. ةمايقلا موي ةفاضإا :
ظفل ةمايقلا موي ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةمايقلا موي ديفت )
( فاضملل فيرعتلا موي
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. قوف نم ظفل ةفاضإا :فرش
ةح ا فرش ديفت )قوف( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
( فاضملل فيرعتلا فرش
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ةح ا فرش ظفل ةفاضإا :
ةح ا فرش عم
ديفت )فرش( هيلإ فاضما نأ ةيوح
( فاضملل فيرعتلا ةح ا
.ةفصب سيل فاضماو ،)
1 . نمؤما ةمرك نم ظفل ةفاضإا :
نمؤما ةمرك ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
نمؤما ديفت )
( فاضملل فيرعتلا ةمرك
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ر دلا موص ظفل ةفاضإا :
ر دلا موص فاضما نأ ةيوحعم
( هيلإ ر دلا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا موص
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ةدابإا ةرثكب ظفل ةفاضإا :
ةدابإا ةرثكب ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةدابإا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا ةرثكب
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. سفحلا ةواخسب ظفل ةفاضإا :
سفحلا ةواخسب هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
( سفحلا )
( فاضملل فيرعتلا ديفت ةواخسب
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ةح ا باب ىلع ظفل ةفاضإا :
ةح ا باب ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ةح ا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا باب
33
. كردص ظفل ةفاضإا : كردص
فيرعتلا ديفت )ردص( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)ك( فاضملل . كسأر قوف ظفل ةفاضإا :
كسأر قوف ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
كسأر ديفت )
( فاضملل فيرعتلا قوف
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. كسأر ظفل ةفاضإا : ر
كسأ فيرعتلا ديفت )سأر( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
.ةفصب سيل فاضماو ،)ك( فاضملل . رمفلا بق ظفل ةفاضإا :
رمفلا بق ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
رمفلا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا بق
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. ظفل ةفاضإا :عولط بق بق
عولط لط( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم فيرعتلا ديفت )عو
.ةفصب سيل فاضماو ،) بق( فاضملل . :سمشلا عولط ظفل ةفاضإا
عولط )سمشلا( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم سمشلا
.ةفصب سيل فاضماو ،)عولط( فاضملل فيرعتلا ديفت . اهورغ بق ظفل ةفاضإا :
اهورغ بق ديفت )بورغ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
ملل فيرعتلا ( فاض
بق .ةفصب سيل فاضماو ،)
. اهورغ ظفل ةفاضإا : اهورغ
( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم ا
فاضملل فيرعتلا ديفت )
32
. بونذلا ةرثك ظفل ةفاضإا :
بونذلا ةرثك ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
بونذلا ديفت )
( فاضملل فيرعتلا ةرثك
.ةفصب سيل فاضماو ،)
. باب يأ ظفل ةفاضإا :
باب يأ ( هيلإ فاضما نأ ةيوحعم
باب صيصختلا ديفت )
( فاضملل يأ
73
ت .
حت ةفاضإا يناعم ليل
ةفاضإا ياعم نع ثحابلا ثوبي م ةفاضإا عاونأا نع ثحابلا مدقي نأ دعب
باتك ولا دبعل ىفطصما ةيصو ا
ارعشلا ب :يلي امك ،
. ظفل نماعلا بر ،رورجا تعنو ها إ تعن "بر" ظفلو ،نما نم بكرم :
رور
و .فاضم بر ظفلو ةرسكلا رج ةماعو رور هيلإ فاضم نماعلا ظفل
رج ةماعو
ةرسكلا عم هنأ
ما ركذ لا " ريدقت ىلع تناك ام ،ةيما هيف ةفاضإاو .ماس اهأ "مالا
ا ديفت .نماعلل بر يأ كلم
. ظفل انديس ىلع ب رور "ديس" ظفلو ،رج فرح ىلعو ،نما نم بكرم :
ةماعو ىلع
رج ح نوكسلا ىلع بم صتم زراب رمض "ان" و .فاضم ديس ،ةرسكلا رج ريدقت ىلع تناك ام ،ةيما هيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم "ان" ، ظعما وأ رغلا عم لكتملل .احل ديس يأ كلما ديفت اهأ "مالا"
. ظفل هلا ىلعو فرح ىلعو ،فطع فرح واولا ،نما نم بكرم :
لآ ظفلو .رج
73
. ظفل هبوصو ولا ،نما نم بكرم : ىلع فوطعم "بوص" ظفلو ،فطع فرح وا
،ةرسكلا رج ةماعو رور بوص ظفلو ،)هلا ىلع( هلبق رورجا بوصو
و .فاضم
،ةيما هيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم رج ح رسكلا ىلع بم زراب صتم رمض "ءاها" .هل بوص يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع تناك ام
. ظفل هلزحم :
رج ةماعو يفب رور "لزحم" ظفلو ،رج فرح و ،نما نم بكرم
رج ح رسكلا ىلع بم زراب صتم رمض "ءاها" و . فاضم لزحم ،ةرسكلا لزحم يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيما هيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم .هل
. ظفل بلاط يأ يأ" ظفلو ،نما نم بكرم :
ظفلو .ةرسكلا رج ةماعو فاضم "
،ةيما اهيف ةفاضإاو . لعلا سإ نم هنأ ةرسكلا رج ةماعو رور هيلإ فاضم بلاط .بلاطل يأ يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع
. ظفل ها لوسر " و ،نما نم بكرم :
لوسر ةماعو عوفرم و و )لاق( هلبق ام عاف "
ظفلو ،ةمضلا هعفر لوسر
رج ةماعو رور ةلا ا ظفل و "ها" ظفلو .فاضم
يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع ،ةيما اهيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم و و ةرسكلا .ه لوسر
. ظفل هلزحم رج ةماعو يفب رور "لزحم" ظفلو ،رج فرح " " و ،نما نم بكرم :
78
لزحم يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع تناك ام ،ةيما هيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم .هل
. ظفل ةمايقلا موي " ظفلو ،نما نم بكرم :
موي هبصن ةماعو بوصحم و و نامز فرظ "
ر و و هيلإ فاضم ةمايقلا ظفلو .فاضم مويو ،ةوتفلا ،ةرسكلا رج ةماعو رو
افرظ هيلإ فاضم نوكي نأ اهطباضو " " ريدقت ىلع تناك ام ،ةيفرظ اهيف ةفاضإاو .ةمايقلا اموي يأ .فاضما نامز ديفت اهأ فاضملل
1 . :هحيد ظفل ،نما نم بكرم
ظفلو " نيد " عاف و و )افص( هلبق ام عوفرم
هعفر ةماعو
و .فاضم نيد ظفلو ،ةمضلا ءاها"
رسكلا ىلع بم زراب صتم رمض " رج ح
ناك ام ،ةيما هيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم نيد يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع ت
ل .ه
. ظفلو نما نم بكرم :هبلق ظفل "بلق"
عاف )ّقر( هلبق ام عوفرم
هعفر ةماعو
ظفلو ،ةمضلا بلق
ءاها" و .فاضم ب صتم رمض "
رسكلا ىلع بم زرا رج ح
ناك ام ،ةيما هيف ةفاضإاو .هيلإ فاضم بلق يأ كلما ديفت اهأ "مالا" ريدقت ىلع ت
هل .
. نما نم بكرم :هتوعدل ظفل ،
ظفلو ،رج فرح مالا مالاب رور "ةوعد" ظفلو
ةوعد ظفلو ،ةرسكلا رج ةماعو ءاها" و .فاضم
