PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UNDANG-UNDANG
NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG ITE
SKRIPSI
Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Hukum (SH)
Pada Jurusan Hukum Ekonomi Syariah Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Oleh:
SRI HARYATI NIM 1808202139
KEMENTRIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON
2022 M/1443 H
i
HALAMAN JUDUL
PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UNDANG-UNDANG
NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG ITE
SKRIPSI
Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat Untuk Memperoleh Gelar Sarjana Hukum (SH)
Pada Jurusan Hukum Ekonomi Syariah Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Oleh:
SRI HARYATI NIM 1808202139
KEMENTRIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON
2022 M/1443 H
ii Abstrak
Sri Haryati, NIM: 1808202139 “Perlindungan Hukum Bagi Pelaku Ekonomi Bisnis 4.0 Terhadap Ancaman Kejahatan Cyber Perspektif UU No 11 Tahun 2008”. Skripsi 2022.
Munculnya kejahatan siber (cybercrime) dilatarbelakangi oleh kemajuan teknologi yang tidak diimbangi oleh kemajuan sumberdaya manusia serta kelalaian yang dilakukan oleh pengguna yang tergiur dengan iming-iming hadiah yang diberikan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab yang mengatasnamakan pihak lain sebagai penguat bahwa itu benar dan bukan penipuan, serta kebanyakan dari para pengguna tergiur akan iming-iming hadiah tersebut sehingga memberikan ruang bagi orang-orang untuk melakukan kejahatan siber.
Penelitian ini menggunakan metode kepustakaan dan studi pustaka/riset pustaka meski bisa dikatakan mirip akan tetapi berbeda. Studi pustaka adalah istilah lain dari kajian pustaka, tinjauan pustaka, kajian teoritis, landasan teori, telaah pustaka (literature review), dan tinjauan teoritis penelitian ini bersifat deskriptif Untuk mengetahui prinsip perlindungan hukum bagi pelaku ekonomi bisnis 4.0 terhadap ancaman kejahatan cyber. Untuk mengetahui ancaman, tantangan, hambatan dan upaya dalam perlindungan hukum bagi pelaku ekonomi bisnis 4.0 terhadap kejahatan cyber. Untuk mengetahui bentuk perlindungan hukum bagi pelaku ekonomi bisnis 4.0 terhadap ancaman kejahatan cyber menurut UU No 11 Tahun 2008 tentang ITE.
Adapun hasil penelitian ini: bentuk pada prinsipnya perlindungan hukum bagi pelaku ekonomi bisnis 4.0 yaitu dengan adanya ketentuan dari pasal 1320 KUHPerdata yang memuat syarat terjadinya perjanjian ada beberapa ancaman dan tantangan serta hambatan yang dihadapi oleh para pelaku ekonomi bisnis 4.0 yang kesemuanya merupakan ancaman yang serius bentuk perlindungan hukum baik bagi para pelaku usaha.
Kata Kunci: Perlindungan, Cybercrime, E-Commerce, Pelaku, dan Bisnis.
iii Abstract
Sri Haryati, NIM: 1808202139 "Legal Protection for Business Economic Actors 4.0 Against the Threat of Cyber Crime Perspective of Law No. 11 of 2008". Thesis 2022.
The emergence of cyber crime (cybercrime) is motivated by technological advances that are not matched by advances in human resources and negligence by users who are tempted by the lure of gifts given by irresponsible parties on behalf of other parties as reinforcement that it is true and not fraud. and most of the users are tempted by the lure of these prizes so as to provide space for people to commit cyber crimes.
This research uses the library method and literature study/library research even though can be said to be similar but different. Literature study is another term for literature review, literature review, theoretical study, theoretical basis, literature review, and review theoretical nature of this research is descriptive to determine the principle of legal protection for economicactors 4.0 against the threat of cyber crime. To identify threats, challenges, obstacles and efforts in legal protection for business economic actors 4.0 against cyber crime.
To find out the form of legal protection for economic actors 4.0 against the threat of cyber crime according to Law No. 11 of 2008 concerning ITE.
The results of this study: the form in principle is legal protection for perpetrators business economy 4.0, namely with the provisions of article 1320 of the Civil Code which contains: conditions for the occurrence of the agreement there are several threats and challenges as well as obstacles that faced by business economic actors 4.0, all of which are serious threats serious form of legal protection for both business actors.
Keywords: Protection, Cybercrime, E-Commerce, Actors, and Busines.
iv صخلملا
ٌّٞ ٜذاٝشد ٛشع 1808202139:
ِٞٝساجرىا ِٞٝداظرقلاا ِٞيػافيى حّّٞ٘اقىا حٝاَذىا"
4.0 ٌةاشج ذٝذٖذ ذض
ٌقس ُّ٘اقىا س٘ظٍْ ٍِ دّشرّلإا 11
ًاؼى 2002 حدٗشطأ ."
2022 .
حّٞٗشرنىلإا حَٝشجىا سٖ٘ظ ُإ حّٞٗشرنىلإا حَٝشجىا(
ٔيتاقٝ لا ٛزىا ٜج٘ىْ٘نرىا ًذقرىات ع٘فذٍ)
ٍِ هإَلإاٗ حٝششثىا دساَ٘ىا ٜف ًذقرىا فاشطأ وثق ٍِ حٍذقَىا اٝاذٖىا ءاشغإ ٌٖٝشغٝ ِٝزىا ٍِٞذخرغَىا وثق
ٍِٞذخرغَىا ٌظؼٍ ءاشغإ ٌرٝٗ ، الااٞردا ظٞى ٗ اٖرذظى ضٝضؼرم ٙشخأ فاشطأ ِػ حتاّٞ حىٗؤغٍ شٞغ حّٞٗشرنىإ ٌةاشج بانذسلا صاخشلأى حداغٍ شٞف٘رى ضةا٘جىا ٓزٕ ءاشغئت .
حعاسدٗ حثرنَىا حقٝشط سذثىا ازٕ ًذخرغٝ
ه٘قىا ِنَٝ ّٔأ ٍِ ٌغشىا ٚيػ حثرنَىا سذت / بدلأا
خاٞتدلأا حؼجاشٍٗ ، خاٞتدلأا حؼجاشَى شخآ خيطظٍ ٜٕ خاٞتدلأا حؼجاشٍ .ُافيرخٍ اَْٖنىٗ ُاٖتاشرٍ اَّٖأ ٜفطٗ سذثىا ازٕ.حٝشظْىا حؼجاشَىاٗ ، خاٞتدلأا حؼجاشٍٗ ، ٛشظْىا طاعلأاٗ ، حٝشظْىا حعاسذىاٗ ، أذثٍ حفشؼَى ٔرؼٞثطت ِٞٝساجرىا ِٞٝداظرقلاا ِٞيػافيى حّّٞ٘اقىا حٝاَذىا
4.0 . حّٞاشثٞغىا حَٝشجىا ذٝذٖذ ذض
ٛساجرىا داظرقلاى حّّٞ٘اقىا حٝاَذىا ٜف حىٗزثَىا دٖ٘جىاٗ خاثقؼىاٗ خاٝذذرىاٗ خاذٝذٖرىا حفشؼَى 4.0
ِٞثػلا
رقلاا ِٞيػافيى حّّٞ٘اقىا حٝاَذىا ونش ٚيػ فشؼرىا .حّٞٗشرنىلإا حَٝشجىا ذض ِٞٝساجرىا ِٞٝداظ
4.0 ذض
ٌقس ُّ٘اقيى ااقفٗ حّٞٗشرنىلإا ٌةاشجىا ذٝذٖذ 11
ًاؼى 2002 ُأشت .ITE
ِٞٝساجرىا ِٞٝداظرقلاا ِٞيػافيى أذثَىا سٞد ٍِ حّّٞ٘اقىا حٝاَذىا ونش :حعاسذىا ٓزٕ جةارّ
4.0 ،
جداَىا ًاندأ غٍ ذٝذذرىاتٗ
1320 تلإ طٗشش ٚيػ ٛ٘رذذ ٜرىا ّٜذَىا ُّ٘اقىا ٍِ
ذٝذؼىا كإْٗ ، قافذا ًاش
هاَػلأا عاطق ٜف ُ٘ٝداظرقلاا ُ٘يػافىا اٖٖجا٘ٝ خاثقؼىا لىزمٗ خاٝذذرىاٗ خاذٝذٖرىا ٍِ
4.0 اٖيمٗ ،
.ِٞٝساجرىا ِٞيػافيى جذٞج حّّٞ٘اق حٝاَد.جشٞطخ خاذٝذٖذ
، ُ٘يػافىا ، حّٞٗشرنىلإا جساجرىا ، حّٞٗشرنىلإا ٌةاشجىا ، حٝاَذىا :حٞدارفَىا خاَينىا هاَػلأا
v
PERSETUJUAN PEMBIMBING SKRIPSI
PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UNDANG-UNDANG
NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG ITE
Diajukan sebagai salah satu syarat
Untuk memperoleh gelar Sarjana Hukum (S.H) Jurusan Hukum Ekonomi Syariah Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Disusun Oleh:
Sri Haryati NIM 1808202139
vi NOTA DINAS Kepada Yth.
Dekan Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam IAIN Syekh Nurjati Cirebon
di
Cirebon
Assalamu’alaikum Wr.Wb
Setelah melakukan bimbingan, arahan dan koreksi terhadap penulisan skripsi saudara/I SRI HARYATI, NIM: 1808202139 dengan judul “PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UU NO 11 TAHUN 2008 Tentang ITE”. Kami berpendapat bahwa skripsi tersebut sudah dapat diajukan pada jurusan Hukum Ekonomi Syariah (HES) Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam (FSEI) Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon untuk di munaqosyahkan.
Wassalamu’alaikum Wr.Wb
vii
LEMBAR PENGESAHAN
Skripsi yang berjudul: “PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UU NO 11 TAHUN 2008 Tentang ITE”, oleh Sri Haryati, NIM 1808202139, telah diajukan dalam sidang munaqosyah Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon pada tanggal, 23 Juni 2022.
Skripsi telah diterima sebagai salah satu syarat mendapat gelar Sarjana Hukum (SH) pada jurusan Hukum Ekonomi Syariah (HES) Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam (FSEI) pada Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon.
viii
PERNYATAAN OTENTITAS SKRIPSI Bismillahirrahmanirrahim
Saya yang bertanda tangan di bawah ini:
Nama : Sri Haryati
NIM : 1808202139
Tempat Tanggal Lahir : Cirebon, 7 Juli 1999
Alamat : Desa Warujaya Blok. Cibogo Kidul RT/RW 03/03 Kecamatan Depok Kabupaten Cirebon
Dengan ini menyatakan bahwa skripsi dengan judul “PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UNDANG-UNDANG NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG INFORMASI DAN TRANSAKSI ELEKTRONIK”. Ini beserta isinya adalah benar-benar karya saya sendiri, seluruh ide, pendapat, atau materi dari sumber lain telah dikutip dengan cara penulisan referensi yang sesuai.
Atas pernyataan ini, saya siap menanggung resiko atau sanksi apapun yang dijatuhkan kepada saya sesuai dengan peraturan yang berlaku, apabila dikemudian hari adanya pelanggaran etika keilmuan atau ada klaim terhadap keaslian karya saya ini.
Demikian surat pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.
Cirebon, ...
Saya yang menyatakan,
Sri Haryati NIM 1808202139
ix
KATA PERSEMBAHAN
Dengan mengucap syukur kepada Allah SWT atas diberikannya kesehatan jasmani dan rohani serta beribu-ribu karunia sehingga skripsi ini dapat berjalan dengan lancar dan terealisasikan dengan baik. Tidak lupa Sholawat serta salam semoga tetap tercurah limpahkan kepada Baginda Rasulullah Muhammad SAW.
Saya persembahkan karya ini untuk orang-orang yang telah mensupport selama perjalanan di bangku kuliah: Kedua Orang tua saya, Ibu Umeri dan Bapak Sudarto sosok orang tua hebat yang telah mewujudkan impian anaknya sekolah ke jenjang yang tinggi, terima kasih atas segala doa, cinta, kasih sayang, dukungannya yang tulus dan tidak pernah putus, serta Ageng Prayogo yang tiap hari selalu menanyakan progress pembuatan skripsi, dan saudara-saudara serta teman-teman saya yang telah memberikan support baik materi maupun nasihat sehingga penulis bisa menyelesaikan karya tulis ini.
“Man Jadda Wajada”
Dikutip dari Buku Negeri 5 Menara (Ahmad Fuadi 2009)
x
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Peneliti lahir di Cirebon pada tanggal 7 Juli 1999 di Desa Warujaya yang ada di wilayah Kabupaten Cirebon Jawa Barat. Dengan penuh kasih sayang dan cinta peneliti dilahirkan dan dibesarkan oleh Bapak Sudarto dan Ibu Umeri dengan diberi nama Sri Haryati. Peneliti merupakan anak ketiga dari empat bersaudara.
Jenjang Pendidikan yang pernah ditempuh adalah:
1. SDN 1 WARUGEDE (2005-2011) 2. SMPN 2 PALIMANAN (2011-2014) 3. SMAN 1 DUKUPUNTANG (2014-2017)
Peneliti mengikuti program S-1 pada jurusan Hukum Ekonomi Syariah (HES), Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam (FSEI) pada Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon, dengan mengambil judul skripsi
“PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UNDANG-UNDANG NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG INFORMASI DAN TRANSAKSI ELEKTRONIK”, di bawah bimbingan Bapak Dr. H. Didi Sukardi, M.H dan Bapak Zefik Zulfikar. H, M.H
xi
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur peneliti panjatkan kehadirat Allah SWT. Tuhan semesta alam, karena atas rahmat dan karunia-Nya, peneliti akhirnya dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER di POLRES KOTA CIREBON PERSPEKTIF UNDANG-UNDANG NOMOR 11 TAHUN 2008 TENTANG INFORMASI DAN TRANSAKSI ELEKTRONIK”, shalawat serta salam semoga tetap dan akan terus tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW, kepada keluarganya, kepada sahabatnya sampai kepada para pengikutnya.
Peneliti sangat bersyukur atas selesainya penyusunan skripsi ini. Skripsi ini disusun untuk memenuhi salah satu syarat menyelesaikan program sarjana (S1) pada jurusan Hukum Ekonomi Syariah (HES), Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam (FSEI) pada Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Syekh Nurjati Cirebon.
Peneliti menyadari bahwa pelaksanaan dan penyusunan skripsi ini dapat diselesaikan dengan baik berkat doa, dukungan, bimbingan, semangat dan bantuan dari berbagai pihak baik secara langsung maupun tidak langsung. Maka dari itu peneliti mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Bapak Dr. H. Sumanta, M.Ag, selaku Rektor IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
2. Bapak Dr. H. Aan Jaelani, M.Ag, selaku Dekan Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
3. Bapak Dr. H. Didi Sukardi, MH, selaku Ketua Jurusan Hukum Ekonomi Syariah.
4. Bapak Afif Muamar, MHI, selaku Sekretaris Jurusan Hukum Ekonomi Syariah.
5. Bapak Dr. H. Didi Sukardi, M.H selaku Dosen Pembimbing I dan Bapak jefik Zulfikar Hafidz, M.H selaku Dosen Pembimbing II yang telah banyak memberikan petunjuk, pengarahan, saran, dan bimbingannya kepada penulis sehingga dapat terwujudnya skripsi ini.
xii
6. Segenap para dosen dan Staff Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam yang telah memberikan proses perkuliahan penulis selama di IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
7. Polres Kota Cirebon telah memberikan izin penulis untuk melakukan penelitian dalam penyusunan skripsi ini.
8. Perpustakaan IAIN Syekh Nurjati Cirebon, yang telah memfasilitasi sarana dan prasarana dalam mencari referensi.
9. Teman-teman kelas Hukum Ekonomi Syariah (HES) D dan semua teman- teman satu angkatan atas support dan kerjasamanya memberikan dukungan serta sumbangan pemikiran bagi penyempurnaan skripsi ini.
10. Terimakasih untuk fitriyah Purnamawati, Anne Nurmeliyanti, Indriyani Awliya, Rosnaeni, Uswatun Hasanah, Rofiqoh, Adila Sri Sifa, dan semua yang telah support selama pembuatan skripsi.
11. Saudara-saudara satu organisasi MAHAPEKA yang tak lelah memberikan dukungan dan semangat untuk menyelesaikan skripsi ini.
Kepada semua pihak yang tidak bisa penyusun sebutkan satu persatu, dihaturkan banyak terima kasih, semoga amal baiknya diterima dan mendapatkan balasan pahaa dari Allah SWT. Aamiin.
Peneliti menyadari kekurangan yang ada pada skripsi ini, oleh karena itu peneliti mengharapkan kritik dan saran yang membangun. Harapan peneliti semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi peneliti, pembaca dan semua kalangan.
Cirebon, Juli 2022 Penyusun,
Sri Haryati NIM: 1808202139
xiii DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
Abstrak ... ii
Abstract ... iii
ضخيَىا ... iv
PERSETUJUAN PEMBIMBING... v
NOTA DINAS ... v
LEMBAR PENGESAHAN ... vii
PERNYATAAN OTENTITAS SKRIPSI ... viii
KATA PERSEMBAHAN ... ix
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ... x
KATA PENGANTAR ... xi
DAFTAR ISI ... xiii
DAFTAR GAMBAR ... i
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN ... ii
BAB IPENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Perumusan Masalah ... 8
C. Tujuan Penelitian ... 9
D. Manfaat Penelitian ... 9
E. Penelitian Terdahulu ... 10
F. Kerangka Pemikiran ... 14
G. Metodologi Penelitian ... 17
H. Sistematika Penelitian ... 20
BAB II PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 A. Sejarah Ekonomi Bisnis 4.0 ... 21
1. Pengertian Ekonomi Bisnis 4.0 ... 23
2. Perkembangan Ekonomi Bisnis 4.0 Di Indonesia ... 24
3. Faktor-Faktor Yang Memengaruhi Ekonomi Bisnis 4.0 Di Indonesia... 27
xiv
4. Ancaman Dan Tantangan Ekonomi Bisnis 4.0 Di Indonesia ... 29
B. Sejarah Cybercrime ... 32
1. Pengertian Cybercrime ... 33
2. Macam-Macam Cybercrime ... 34
3. Dampak Cybercrime Bagi Ekonomi Bisnis 4.0 ... 37
C. Perlindungan Hukum ... 38
1. Pengertian Perlindungan Hukum ... 38
2. Upaya Perlindungan Hukum Dibidang Kejahatan Cybercrime ... 40
3. Prinsip Perlindungan Hukum Bagi Pelaku Ekonomi Bisnis 4.0 ... 46
D. Udang-undang No 11 Tahun 2008 Tentang Informasi Dan Transaksi Elektronik ... 49
BAB III GAMBARAN UMUM PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER A. Lembaga Kepolisian Di Indonesia ... 50
1. Pengertian Polisi ... 50
2. Tugas Dan Wewenang Polisi... 51
3. Penyelidikan ... 52
4. Penyidikan ... 54
B. Lembaga Kementrian Kominfo Sebagai Pengawas Data Pribadi Di Indonesia... 55
BAB IV PERLINDUNGAN HUKUM BAGI PELAKU EKONOMI BISNIS 4.0 TERHADAP ANCAMAN KEJAHATAN CYBER A. Prinsip Perlindungan Hukum Bagi Pelaku Ekonomi Bisnis 4.0 Terhadap Ancaman Kejahatan Cyber ... 58
B. Ancaman, Tantangan, Hambatan, Dan Upaya Dalam Perlindungan Hukum Bagi Pelaku Ekonomi Bisnis 4.0 Terhadap Kejahatan Cyber ... 62
1. Ancaman ... 62
xv
2. Tantangan dan Hambatan ... 63
3. Upaya Perlindungan Hukum Bagi Pelaku Ekonomi Bisnis 4.0 ... 67
C. Bentuk Perlindungan Hukum Bagi Pelaku Ekonomi Bisnis 4.0 Terhadap Ancaman Kejahatan Cyber ... 68
BAB VKESIMPULAN DAN SARAN A. Kesimpulan ... 74
B. Saran ... 75
DAFTAR PUSTAKA ... 76
LAMPIRAN-LAMPIRAN ... 82
i
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1.1 Industri 4.0 dan iot ... 15 Gambar 1.2 Skema Kerangka Pemikiran ... 16
ii
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN
A. Konsonan
Fonem konsonan Bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, dalam transliterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf, sebagian dengan tanda, dan sebagian lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus.
Dibawah ini disajikan daftar huruf Arab dan transliterasinya dengtan latin.
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ا Alif Tidak
dilambangkan
Tidak dilambangkan
ب Ba B Be
خ Ta T Te
ز Ś a Ś
Es (dengan titik diatas)
ج Jim J Je
ح ḥ a ḥ Ha (dengan
titik dibawah)
ر Kha Kh Ka dan ha
د Dal D De
ر Zal Ž Zet (dengan
titik diatas)
س Ra R Er
ص Zai Z Zet
ط Sin Ş Es
ػ Syin Sy Es dan ye
ص Şa Ș Es (dengan
titik dibawah)
ع ḍ ad ḍ De (dengan
titik dibawah)
ط ṭ a ṭ Te (dengan
iii
titik dibawah)
ظ ẓ a ẓ Zet (dengan
titik dibawah)
ع „ain -„ Koma terbalik
(diatas)
ؽ Gain G Ge
ف Fa F Ef
ق Qaf Q Ki
ك Kaf K Ka
ه Lam L El
ً Mim M Em
ُ Nun N En
ٗ Wau W We
ٓ Ha H Ha
ء Hamzah „ Apostrof
ٙ Ya Y Ye
B. Vokal
Vokal Bahasa arab, seperti Bahasa Indonesia terdiri dari vocal tungga atau monoftong dan vokal rangkal atau difong.
1. Vokal Tunggal
Vokal tunggal Bahasa Arab yang lambangnya atau harakat, transliterasinya sebagai berikut:
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
________ Fathah A A
________
Kasrah I I
ُ Dhammah U U
iv Contoh :
ََبَتَك = Kataba
ََلَِءَ ُس = su‟ila
ََنُسَح = hasuna
2. Tunggal Rangkap
Vokal rangkap Bahasa arab yang labangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf.
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
َﻱ_____ _____ Fathah dan ya Ai a dan i
َﻭ_____ _____
Kasrah dan
wau Au a dan u
Contoh : َفَْٞم = kaifa َهَْ٘ق =َ qaula C. Maddah
Maddah atau vokal panjang yang berupa harokat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda.
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
____
اٝ ____ Fathah dan alif
/ ya  a dan garis atas
ﻲ Fathah dan ya I I dan garis atas
ﯣ Dammah dan
wau Ú U dan garis
atas Contoh:
لَّ َاذْثُع َوَق = qala subhanaka ِِٔٞتَ ِلا ُفُع ُ٘ٝ َهَاق َرِا =iz qala yusufu li abihi
v D. Ta Marbutah
Transliterasi untuk ta marbutah ada dua : 1. Ta Marbutah Hidup
Ta Marbutah yang hidup atau mendapat harakat fathah, kasrah, dan dammah, transliterasinya adalah /t/.
2. Ta Marbutah Mati
Ta marbutah mati atau mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah /h/.
3. Kalau pada kata yang terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbutah itu di transliterasikan dengan /h/.
Contoh :
ْهاَفط َ ْلا ا َُٔض ْٗ َس raudah al-atfal atau raudatul atfal = َُٔذْيَط talhah =
E. Syaddah (Tasydid)
Syaddah atau tasydid yang dalam sistem tulisan arab dilambangkan dengan sebuah tanda, yaitu tanda sayaddah atau tasydid, dalam transliterasinya ini tanda syaddah tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi syaddah itu.
Contoh :
اََْتَس rabbana = ٌِّْؼُّ nu‟‟ima =
F. Kata Sandang
Kata sandang dalam sistem tulisan arab dilambangkan dengan
َ ﻻ
. Namun dalam transliterasinya ini kata sandang itu dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah dan kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah.1. Kata sandang yang diikuti huruf syamsiyah
Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu /I/ diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu :
vi
Huruf-huruf syamsiah ada empat belas, yaitu:
1. ت T 8. ش Sy
2. ث Ś 9. ص Ş
3. د D 10. ض Đ
4. ذ Ź 11. ط Ţ
5. ر R 12. ظ ẓ
6. ز Z 13. ل L
7. س S 14. ن N
Contoh :
َُرْھََّدلا = ad-dahru ُظََّْشى َا = asy-syamsyu ُوََْْْى َا an-namlu = ُوَْٞيى َا al-lailu = 2. Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah
Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah ditransliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan didepan dan sesuai juga dengan bunyinya.
Huruf-huruf qamariah ada empat belas, yaitu :
1. ا a, i, u 8. ف F
2. ب B 9. ق Q
3. ج J 10. ك K
4. ح ḥ 11. م M
5. خ Kh 12. ﻭ W
6. ع -‟ 13. ٥ H
7. غ G 14. ﻱ Y
Contoh :
ُشََقْى َا =al-qamaru ُشْقَفْىَا = al-faqru
ُةَْٞغْى اا =al-gaibu َُِْٞؼْى َا = al-„ainu G. Hamzah
Hamzah ditransliterasikan dengan apostrof. Namun, hanya berlaku bagi hamzah yang terletak ditengah dan di akhir kata. Apabila terletak diawal kata, hamzah tidak dilambangkan karena dalam tulisan Arab berupa alif.
vii Contoh :
ُاْ َػ =syai‟un ُخ ْشٍُِا = umirtu
َُِّا = inna وَمَا = akala
H. Penulisan Kata
Pada dasarnya setiap kata, baik fiil (kata kerja), isim (kata benda), dan huraf, ditulis terpisah. Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain, karena ada huruf atau harakat yang dihilangkan, maka transliterasi ini penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya.
Contoh :
وِْٞيخْىا ٌُِْٕٞاَشْتِا =Ibrahim al Khalil atau Ibrahimul-Khalill اََٖع ْشٍَُٗ إَ ْجٍَ ِ َّالله ٌِْغِت =Bissmillahi majraha wa mursaha
I. Penulisan Huruf Kapital
Meskipun dalam sistem tulisan arab huruf kapital tidak dikenal, dalam transliterasi ini hurus tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital seperti berlaku dalam ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan, antara lain huruf kapital digunakan untuk menulis huruf awal nama diri dan penulisan kalimat. Apabila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandang.
Contoh :
ُه ُْ٘عَسَّلاا ِّذَََّذٍُ اٍََٗ =Wa ma Muhammad illa Rasul َشّٖيىُذََْد ْه ََ
ََِِْىاَؼْىا ِّب = alhamdu lillah rabbil-„alamin
Penggunaan huruf kapital untuk Allah berlaku jika dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian. Kalau penulisan itu disatukan dengan kata lain sehingga huruf dan harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan.
viii Contoh :
ااػْ ٌَِج ُشٍَْ ْلاا ِ ِلِل = Lillahi al-amru jami‟an ًِْ ِوَػ ٍبَْٞش ِّوُنِت ُاللهَٗ = wallahu bi kulli sya‟in „alim
J. Tajwid
Bagi mereka yang menginginkan kefasihan dalam bacaan, pedoman transliterasi ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan ilmu tajwid.
Karena itu, peresmian pedoman transliterasi ini perlu disertai dengan pedoman tajwid. Untuk itu pada Musyarakah Kerja Ulama Al-Qur‟an tahun 1987/1988 dan tahun 1988/1989 telah dirumuskan konsep pedoman praktis tajwid Al-Qur‟an ini sebagai pelengkap Transliterasi Arab Latin.
