ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﻢّﻠﻌﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺎﻬﺟﻼﻋو ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا
راد ﺔﺳرﺪﲟ لﺎﻤﻋﻷا
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ يﺮﻫزأ يدأ روزأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٤١١٦٠٦٢
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺔّﻴﻠﻛ ﺲﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ وﱰﻴﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﻧﻮﺒﻣﻼﺑ
١٤٤٠ ﻫ
/ ٢٠١٩ م
ّﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺎﻬﺟﻼﻋو
ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا
راد ﺔﺳرﺪﲟ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﻣّﺪﻘﻣ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ يﺮﻫزأ يدأ روزأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٤١١٦٠٦٢
ﱃوﻷا ﺔﻓﺮﺸﳌا :
ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﺔﺠﻴﺘﺧ ةﺪﻧارﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻓﺮﺸﳌا :
ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻲﲪر ﺎﺘﻴﻓﻮﻧ
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺲﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔّﻴﻠﻛ
ﺔﻌﻣﺎﺟ وﱰﻴﻣ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺢﻧﻮﺒﻣﻼﺑ
١٤٤٠ ﻫ
/ ٢٠١٩ م
أ
رﺎﻌﺷ
ُۚ ٱ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ نَأ ٌ ِ َ َبۡ َ َ َو ِلۡ َ ۡ ِ ۢ ُ ِ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َو ۡ ُ ۡ َ ۡ َ
Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar. dan janganlah penulis enggan menuliskannya sebagaimana Allah mengajarkannya, meka hendaklah ia menulis. (Q.S Al-Baqarah: 282)
ب
ءاﺪﻫإ
ﺔﻴﻤﻠﻏ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻳﺪﻫأ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا ﰒأو ءﺎﻨﺜﻟا ﻞﲨ
ﱃإ : ١ . ﰊأ ،رﺎﺨﺘﻓا ﻞﻜﺑ ﻪﲰا ﻞﲪأو ،ﺮﻈﺘﻧا نودﺪﺑ ءﺎﻄﻌﻟ ﱐﺪﻌﺳأ يﺬﻟا
ﺮﻈﺘﻧا لﻮﻃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎﻄﻗ نﺎﺣ ﺪﻗ ارﺎﲦ ىﲑﻟ ﻩﺮﻤﻋ ّﺪﳝ نأ ﷲ ﻮﺟرأو ٢ . ﻻ ﺔﺒﳏو ةﻮﻗ ﺐﺴﺘﻛأ ﺎﻫدﻮﺠﻴﺑو ،ةﺎﻴﳊا ﲏﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﻲﻣأ
ﺔﲪﺮﻟا ﺐﻴﺒﺻ ﺎﳍ ّﺐﺼﻳ نأ ﷲ ﻮﺟرأو ،ﺎﳍ دوﺪﺣ .
٣ . إ ﻰﻠﻋ ﱐوﺰﻔﳛ ﻦﻳﺬﻟا ﱐاﻮﺧإ ﰲ ﲏﻘﻓارو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤ
ﱐﻮﻘﻓاﺮﻳ نﻮﻟاﺰﻳ ﺎﻣو ،ةﻮﻄﲞ ةﻮﻄﺧ برﺪﻟا تﺮﺳ ﻢﻬﻌﻣو ،ةﺎﻴﳊا ةﺮﺴﻴﻣ نﻵا ﱴﺣ
٤ . ﻦﻳﺬﻟا وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉ ﲔﻣﱰﶈا ﲔﺳرﺪﳌا ﻊﻴﲨ
ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﱄ اوﺪﻬﻣ ٥ . ﻊﻴﲨ ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﳌا ءﻼﻣﺰﻟا ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟ
ﻒﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻈﻟا ءﻲﻀﻳ ارﻮﻧو ،اﺬﻫ ﻲﺴﺜﲝ ﰲ ﱄ اﻮﻋأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﰐﲑﺴﻣ ﰲ ﺎﻴﺣأ
ج
و ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻒﺻو ﻦﻋ ﻒﻌﺿ يﺬﻟا ،ماﻮﻗﻷا ﻦﻳﺪﻟاو ىﺪﳍا ﻞﻴﺒﺳ ﱃإ اﺪﻫ يﺬﻟا ﺪﻤﳊا ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ءﺎﺿأ ﱯﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،مﻼﻜﻟاو لﻮﻘﻟا لﻮﻘﻟا ﻪﺘﻤﻈﻋو ﻪﻟﻼﺟ مﻼﺴﻟا ﻞﻴﺒﺳ اﻮﻜﻠﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻪﻟأ ﻰﻠﻋو ،مﻼﺳﻹا رﻮﻨﺑ ﺎﻨﻟﻮﻘﻋو .
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ طوﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺿو نﺎﻛ ﺪﻌﺑو
ﺔﻌﻣﺎﳉ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﰲ ﱐﺪﻌﺳأ ﺪﻗو ،وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺎﻓﺮﻌﻟا ﻞﻳﺰﺟو ، ﺎﲤﻹا ﻎﻟﺎﺒﺑ مﺪﻘﺗ نأ ﱄ ﻖﻴﻠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ةﲑﺜﻜﻟا ﱃإ ﻚﻟذ ﺺﺧأو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺴﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ يﺪﻴﺑ ﺬﺧأو ﻦﻤﻠﻋو ﻦﺤﺟو :
١ - ﺔﻴﻣﻮﻤﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺲﻴﺋر ،ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،رﺰﻴﻧإ ﺔﺟﺎﳊا ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةﺪﻴﺴﻟا
وﱰﻴﻣ .
٢ - ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةﺪﻴﺴﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةﺪﻴﻤﻋ ،ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻰﻠﻋأ ﺔﺟﺎﳊا
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ٣ - ج ﺪﻴﺴﻟا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ ﺲﻴﺋار ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻮﺟر ﻮﺳ
٤ - ﺎﻫدﺎﺷرإ ﻦﺴﲝ ﲏﺗﺪﻌﺳأ ﱵﻟا ،ﱃوﻷا ﺔﻓﺮﺸﳌا ،ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﺔﺠﻴﺘﺧ ةﺪﻴﺴﻟا ﻦﺴﺣ ﷲ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﱴﺣ ﺎ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺜﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو باﻮ .
٥ - ﺎ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﺴﲝ ﲏﻓﺮﺷأ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻓﺮﺸﳌا ،ةﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻲﲪر ﺎﺘﻴﻓﻮﻧ ةﺪﻴﺴﻟا ﺎﻬﻘﻓو ،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ ﲏﻣ ﺎﻬﻠﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢو ﰲ ﷲ .
د
ه
و
ز
ح
ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺎﻬﺟﻼﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢّﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ راد ﺔﺳرﺪﲟ
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
ﺺﺨﻠﳌا يرﺎﻫزأ يدأ روزأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر :
١٤١١٦٠٦٢
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ىﺪﻟ
ﰲ ﻢﻬﺘﺤﺻ مﺪﻋ ﻦﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱴﺣ حﻮﺿو ﲑﻏ ﻢﻬﲰر نأ اﺬﻛو ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﲑﻏ ﻪﻧﺎﺼﻘﻧ وأ ،فﺮﺣ ةد ﺰﺑ
ﺎ ءاﺮﻗ ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﺐﻌﺼﻳ .
ضﺮﻏ ﺚﺤﺒﻟا
ﻮﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢّﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﲟ ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺎﻬﺟﻼﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻣأ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﲨ تاودأ ﺎﻣأ ،ﱐاﺪﻴﳌا ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ بﻮﻠﺳأو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻴﻠﲢ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞ )
data reduction
(
، (.conclusion) ﺎﻬﺟﺎﺘﻨﺳاو ،(data display) ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻣأ
ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ نأ ﻲﻬﻓ ﺚﺤ
ﻢﻬﻔﻌﺿ ﱃإ ﻊﺟﺮﺗ ،وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﲟ ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا ﻦﻋ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﻢﻬﻔﻌﺿ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﳌا ﺮﻬﻈﺗ ءﻼﻣﻹا ﻦﻜﻟو ،ُسرﺪﳌا ﺎﻫﻼﻣأ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﲟرو ،سرﺪﳌا ﺎﻫﻼﻣأ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ نوﺮﻌﺴﻳ ،ﺎﻬﻠﺼﻓو فوﺮﳊا ﻞﺻو ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻬﻓﻼﺘﺟا ﺐﺒﺴﺑ ّﲑﻐﺗو ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﻼﻌﻟا فوﺮﳊا ﻢﺳر ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا لوﻷا
ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ وأ ﻊﻤﳉا وأ ﲎﺜﳌا وأ دﺮﻔﳌا ﰲ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻛو ،ﺎﻫﺮﺧأ . ﺔﻴﲰﻹا ﺔﻠﻤﳉا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ نوﺮﻌﺸﻳ ﺪﻋاﻮﻘﻟاو باﺮﻋﻹا ﺔﻬﺟ ﻦﻣو وأ ﲎﺜﳌا ﱃإ دﺮﻔﳌا ﻦﻣ ءﺎﲰﻷا تاﲑﻴﻐﺗ اﺬﻛو ،ﺔﻠﻤﳉا ﰲ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﻊﺿوو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟاو ﻷا تاﲑﻴﻐﺗ وأ ،ﻊﻤﳉا ﲏﻣﺰﻟا قﺎﻴِﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو لﺎﻌﻓ
.
ط
PROBLEMATIKA PEMBELAJARAN MENULIS BAHASA ARAB DAN SOLUSINYAPADA SISWA KELAS XI MA DARUL A’MAL METRO
TAHUN PELAJARAN 2018/2019
ABSTRAK
Azwar Adi Azhari NPM. 14116062
Problematika menulis Arab terlihat dari kesalahan siswa dalam menulis dengan menambah huruf, mengurangi, dan ketidak jelasan tulisan sehingga menyulitkan pembaca untuk membacanya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui Problematika menulis bahasa Arab dan solusinya pada siswa kelas XI MA Darul A’mal Metro. Adapun desain penelitian ini menggunakan desain penelitian kualitatif lapangan. Adapun alat pengumpulan data menggunakan : wawancara, dan dokumentasi. Teknik analisis data yang digunakan adalah teknik analisis data kualitatif, yang terdiri dari tiga tahapan, yaitu : data reduction, data display, dan conclusion/verification.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa problematika menulis bahasa Arab kembali pada kelemahan siswa pada pembelajaran Imla’, menyambung dan memisah huruf, I’rab dan kaidah bahasa Arab. Dari segi Imla’ problematika tersebut nampak dari kelemahan siswa menulis huruf dan kalimat yang di diktekan oleh guru siswa. Problematika menulis bahasa Arab dan solusinya pada siswa kelas XI MA Darul A’mal Metro mampu mengucapkan kalimat yang di diktekan oleh guru tetapi tidak mampu menulisnya. Dari segi menyambung huruf dan memisahnya, siswa merasa kesulitan menulis huruf bahasa Arab yang berbeda-beda disebabkan perbedaan letak diawal atau di akhir kalimat. Demikian pula disebabkan perbedaannya pula dalam mufrad, tasniyah dan jamak, atau bentuknya dalam Ilmu Sharaf. Dari segi I’rab siswa merasa kesulitan menyusun jumlah ismiyah dan fi’liyah, meletakkan dhomir dalam jumlah. Demikian pula perubahan kata benda dari mufrad ke tasniyah atau jamak atau perubahan kata kerja sesuai dengan konteks zamannya.
ي
ﺚﺤﺒﻟا ت ﻮﺘﳏ
فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ أ- رﺎﻌﺷ ...
...
أ
ب - ءاﺪﻫإ ...
...
ب
ج - ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ...
...
ج
د - ﲔﻓﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ...
...
ه
ه - ﲔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ فﺮﻃ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ...
و
ز - ﺐﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ ...
...
ز
ح - ﺔﻐﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺺّﺨﻠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
...
ح
ط - ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺺّﺨﻠﻣ ...
ط
ي - ﺚﺤﺒﻟا ت ﻮﺘﳏ ...
...
ي
ك - لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...
...
ل
م - ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...
...
ن
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﻣ أ- ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓاوﺪﻟا
...
..
۱
ب ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ - ...
...
٤
ج ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ - ...
...
٤
د ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ - ...
٤
ﱏﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ّيﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
ك
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا أ- ...
...
٥
١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﻬﻔﻣ- ...
٥
٢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ تاﻮﻄﺧ- ...
٧
٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ- ...
١١
٤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮﻧأ- ...
١٢
٥ ﰊﺮﻌﻟا ءﻼﻣﻹا ﺪﻋاﻮﻗ- ...
١٦
٦ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ تاﺮﺷاﺆﻣ- ...
١٧
ب ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ - ...
١٨
١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﻬﻔﻣ- ...
١٨
٢ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮﻧأ- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
...
١٩
٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ بﺎﺒﺳأ- ...
. ٢٤
٤ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ جﻼﻋ- ...
. ٢٧
ج - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ...
. ٢٩
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ...
٢٩...
ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ أ- ...
...
..
٣١
ب
ﻪﻧﺎﻣزو ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ - ...
٣٢
ج
ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ - ...
٣٢
د
ﻪﺗاءاﺮﺟإو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ - ...
٣٣
ه
ت ﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ - ...
....
٣٣
و
ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاءاﺮﺟإو تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا - ...
٣٤
ح ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ تاءاﺮﺟإ - ...
٣٧
ل
ط
ت ﺎﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ - ...
٣٩
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
أ- ﺔﶈ ﺔﻣﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻋ ...
٣٨
١ - ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻋ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺦﻳر
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ...
٣٨
٢ - ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻳؤر ﺎﻬﺘﻟﺎﺳرو
...
٤١
٣ - ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا لاﻮﺣأ
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ...
. ٤٣
٤ - ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ...
. ٤٣
ب - ضﺮﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ت ﺎﻴﺑ
ﺎﻬﺟﻼﻋو ...
...
. ٤٧
ج - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
ﺎﻬﺟﻼﻋو ...
...
. ٦٥
ا ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟ :
ﺣاﱰﻗﻻاو ﺔﺻﻼﳋا ﺔ
أ- ﺔﺻﻼﳋا ...
...
٧٢
ب - ﺣاﱰﻗﻻا تﺎ
...
...
٧٣
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﺔّﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ﻖﺣﻼﳌا ﻗﺎ
ﺔﻤﺋ لواﺪﳉا
م
لوﺪﳉا ﺔﺤﻔﺼﻟا
١ - ا راد ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷ
...
٤٢
٢ - لاﻮﺣأ ﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘ ﰲ
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م
...
٤٣
٣ - ﰲ ﲔﺳرﺪﳌا لاﻮﺣأ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ
...
٤٤
٤ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﺟﻼﻋو
...
٦٣
ن
ﻗﺎ ﺔﻤﺋ ا ﻖﺣﻼﳌ
١ - دﺎﻤﺘﻋﻻا وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟ
٢ - ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا
وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ٣ - ت ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ
٤ - فاﺮﺷﻹا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٥ - ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا
١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا
أ - ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﻊﻓاوﺪﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻣ نﻮﻟ ﻞﻛ ﻦﻋ ﲔﺒﺗﺎﻜﻟاو ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﲑﺒﻌﺘﻟا ةادأ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا
مﻮﻠﻌﻟاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا فرﺎﻌﳌاو
ﻞﻣﺎﻌﺘﻳو ﻞﺻاﻮﺘﻳ ،ﺮﻃاﻮﳋاو رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻘﻨﺗ ﺎ و ،
ةرﺪﻘﻓ اﺬﻟو ،ﻢﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﻢﻬﺠﺋاﻮﺣ ءﺎﻀﻘﻟ ﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ سﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎ ﺎﻘﺗا مﺰﻠﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا ﺺﺨﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺪﻘﺗ دﻮﺟو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎ ا ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،تﻻﺎ ا ﱴﺷ ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻊﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يﻮﺑﱰﻟا .
وﻳ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تارﺎﺠﻔﻧﻹاو تارﻮﻄﺘﻟا عاﻮﻧ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﺰﻴﻤﺘ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ اﻮﻠﻋﺎﻔﺘﻳ نأ ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻰﻠﻋ مﺰﻠﻳ اﺬﻟ ،داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ تﻻﺎﳎ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﲑﺛ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﳌ ،ﺔﻴﺑﺎﳚاو نأ سرﺪﳌا دّوﺰﺘﻳ
ﻪﺑﻼﻃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﲟ ﺎ اﻮﻨﻜﻤﺘﻴﻟ
ﻰﻠﻋ ﰊﺎﺘﻜﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ نأو ّﰊﺎﳚإ ﻞﻜﺸﺑ ﻟا
ﲑﺒﻌﺘ ﻦﻋ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ اﲑﺒﻌﺗ ﻢﻫرﻮﻌﺷو ﻢﻫرﺎﻜﻓأ .
َثاﺮﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻈﻔﺣ ﺪﻗو َﺔﻓﺎﻘﺛو
ﻣﻷا ﺔ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو .
ﲏﻋو
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ مﻼﺳﻹا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺚﺣو
، ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ
و تﺎﻌﻤﺘ او داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ ﰲ ةﲑﺒﻛ ٍﺪﻫﺎﺷ ﱪﻛأ ﻞﻌﻟ
َرﺪﻗ مﻼﺳﻹا ءﻼﻋإ ﻰﻠﻋ
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ بﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ):
ﺐﺗﺎﻛ ب ًﻻَو لﺪﻌﻟ ﺐﺗﺎﻛ ﻢُﻜَﻨْـﻴَـﺑ ﺐﺘُﻜَﻴﻟَو
٢
ًﻻَو ُﻪﱠﺑَر ﷲ ﻖﺘﻴﻟَو ِّﻖَْﳊا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﻞﻠﻘُﻴﻟَو ُﺐُﺘُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﷲ ُﻪَﻤﱠﻠَﻋ ﺎَﻤﻛ ﺐﺘﻜﻳ نأ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻨﻣ ﺲﺨﺒﻳ ) (
،ةﺮﻘﺒﻟا ٢٨٢
١.(
ﺑﺎﺴﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣو قﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻴﳘأ ﻢﻬﻔﻳ ﻖ
ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ناﻮﻟﻷ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺬﺨﺘﻧ نأ ﺪﺑﻻو ،ﰊﺎﺘﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ا ﺪﺷأ ﺎ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ مﺰﻠﻳو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻻ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﻷ ءﺎﻨﺘﻋ
ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻂﳋا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ سﺎﻜﻌﻧا .
ﲑﺒﻌﺗا نأ ﻞﺑ ،ﻲﻬﻔﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﺗ ﻻو ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ اﲑﺜﻛ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻢﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺳرﺪﻣ مﻮﳘ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ بﻮﻠﺳ ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﺤﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢ ﻼﻃ ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻔﻓ ،ةدﻮﺼﻘﳌا ﳝ
ﺒﻣ ﻪﻴﻣاﺮﻣو ﻩرﺎﻜﻓأ ثﺪﺤﺘﳌا لﺪﻌﻳ نأ ﻦﻜ ةﺮﺷﺎ
ئرﺎﻗ ﻞﻛ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،ﲔﻌﻣﺎﺴﻟا مﺎﻣأ ،حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻰﺧﻮﺘﻳ نأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ادﺮﻔﻨﻣ ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﰐﺄﻴﻟ ﺐﻴﺗﱰﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﺴﺣو .٢
ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ لﺎﻤﻋﻷا راد
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
أر ،وﱰﻴﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ى
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ تﻼﻜﺸﳌا ةﺪﻋ :
تادﺮﻔﳌا
ﺔﻠﻤﳉاو ،
ﺎﻬﻠﺼﻓو فوﺮﳊا ﻞﺻوو ،
ﺔﲨﱰﻟاو باﺮﻋﻹاو ءﻼﻣﻹاو ،ﺐﻴﻛﱰﻟاو ،
فﺮﺸﻣ ﻮﺑأ مﺎﳍإ ١
ﻢﺋﺎﻗ ﱯﻳرﺪﺗ ﺞﻣ ﺮﺑ ، ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﳌ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﰐاﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ،
) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺞﻴﻠﳋا راد ٢٠١٦
( ص ، . ١٣
،ﻲﻠﺋاﻮـــﻟا ﱘﺮـــﻜﻟا ﺪـــﺒﻋ دﺎﻌـــﺳ٢
ﻖـــﻴﺒﻄﺘﻟاو ﲑـــﻈﻨﺘﻟا ﲔـــﺑ ،ﲑـــﺒﻌﺘﻟاو ﺔـــﻏﻼﺒﻟاو بدﻷا ﺲﻳرﺪـــﺗ ﻖـــﺋاﺮﻃ ،
) نﺎـــﻤﻋ : راد
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ فاﻮﺸﻟا ٢٠٠٤
( ص ، . ٩١
٣
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نأ ﺎﻬﻨﻣ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫو ﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نودﺎﺘﻌﻳﻻ اﻮﻧﺎﻛ وأ ،ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﳍﻮﺧد ﻞﺼﻔﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﺑ
.
٣
ﻊﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﻦﺴﳏ ﷴ
ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ
نأ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ
ﺔﻠﻤﳉاو ﺔﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﺑ اورﺪﻘﻳ نأو ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ًﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻣأ ،ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ اﲑﺒﻌﺗ ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ىﺪﻟ
ﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺮﻬﻈ
ت ﲑﻏ ﻢﻬﲰر نأ ﻚﻟذو ،ﻢﻬﻗاروأ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻬﺒﻠﻃ ﺪﻨﻋ
حﻮﺿو ﲑﻏ ﻢﻬﲰر نأ اﺬﻛو ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﲑﻏ ﻪﻧﺎﺼﻘﻧ وأ ،فﺮﺣ ةد ﺰﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎ ءاﺮﻗ ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﱴﺣ
، ﺔﻠﻤﳉا ﻊﺿو ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ﻢﳍ نأ ﺎﻤﻛ
ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﺤﺿاو اﲑﺒﻌﺗ رﻮﻌﺸﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا وأ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا وأ ﺔﻴﲰﻻا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ
٤.
،ةرﻮﻛﺬﳌا تﻼﻜﺸﳌا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﰲ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺼﻗ
ﺔﻓﺮﻌﳌ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﻣ تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﺟﻼﻋو
ﺔﺳرﺪﳌا ﻚﻠﺗ ﰲ .
ب - ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰﻛ
ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ
يدﺎﳊا
ﺮﺸﻋ ﺎﻬﺟﻼﻌﻟ سرﺪﳌا ﺔﻟوﺎﳏو وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد ﺔﺳرﺪﲟ .
ﺔﻈﺣﻼﳌا٣
ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا راد
وﱰﻴﻣ ﺦﻳر ﰲ ، ١٧
ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٨
ﻊﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ٤
ﱵﻴﺳ ﻦﺴﳏ ﷴ سرﺪﻣ
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎـﻤﻋﻷا راد ﺔـﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا وﱰـﻴﻣ
،
ﺦﻳر ﰲ ١٧ ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠١٨
٤
د - لاﺆﺳ ﺚﺤﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺰﻴﻛﺮﺗ
،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﻗ
ﻮﻫ
"
ﺎﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﺟﻼﻋو ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ
ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا
ﺔﺳرﺪﲟ لﺎﻤﻋﻷا راد
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
وﱰﻴﻣ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ ٢٠١٨
/ ٢٠١٩ م؟
"
ه - ﻪﺘﻌﻔﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
١ - ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻏ
ءﺎﻨﺑ ضﺮﻏ ،رﻮﻛﺬﳌا ﺚﺤﺒﻟا لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﻞﺼﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ىﺪﻟ ﺎﻬﺟﻼﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ يدﺎﳊا
ﺮﺸﻋ ﺔﺳرﺪﲟ لﺎﻤﻋﻷا راد
ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
٢٠١٨ /
٢٠١٩ م
.
٢ . ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓﺎﻨﻣ
١ . ﺔﻧاﺰﺧ ﰲ ﺎﳘﺎﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
.
٢ . ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ اﺪﻴﻔﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟاو سرﺪﳌا ىﺪﻟ لﺎﻤﻋﻷا راد
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
وﱰﻴﻣ .
٥
ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ - ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١ - ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰـﻠﻋ ةرﺪـﻘﻟا َﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻐﻠﻟا ترﺎﻬﻣ ﻦﻣ ًﺔﻤﻬﻣ ًةرﺎﻬﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا َﱪﺘﻌُﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻓْﺪﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .
ﺢَﺿْوأ ﻞـﻣﺎﻛ دﻮـﻤﳏ
ﺔــﻗﺎﻨﻟا ﺎــ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا َمﻮــﻬﻔﻣ "
ﱵــﻟا تارﺎــﻬﳌاو ِﺔﻄــﺸﻧﻷا ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﲑــﺸُﺗ
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮْﻔﺗ ٍﺔﻨﱠﻴﻌُﻣ َﺐﻟﺎﻄﲟ ﺎﻬﻨﻣ ﱞﻞﻛ ُﺰّـﻴَﻤَﺘَـﺗ .
أﺪـﺒﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖَﻔﺘُﻣ ّﻲﺋْﺮَﻣ ﻞﻜﺷ ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ عﻮﻤﺴﳌا تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
".
٥
ﻲــﻫ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ،ىﺮــﺧأ ةرﺎــﺒﻋ ﰲو
"
ﺑ ﺎــﻬﺘﺑﺎﺘﻛو فوﺮــﳊا ﻢــﺳر ﻞﻜــﺸ
ﺎﻬﻨﻴﻣﺎـﻀﻣو ﺎﳍﻮﻟﺪـﻣ ﻢـﻬﻓو ﺎـﻬﻴﻠﻋ فﺮـﻌﺘﻟا ئرﺎـﻘﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺢﺿاو
"
٦
ﺮﻛذو
Zulhanan
ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ :
Keterampilan menulis adalah keterampilan di dalam mengekspresikan pikiran dan perasaan yang dituangkan dalam bentuk tulisan (karangan).7
ﱪﻋو ْﻬﻓ ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺪ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا َمﻮﻬﻔﻣ
"
ٌبﻮﻠﺳأ ﻲﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ
ُﺮﻟا ﻩﺬﻫ ّﻴﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣ
ْﻘﺗ ﺔ َﺘ ْﻴﻀ ُﻇ ﺎﻬ ٌفوﺮ ّﺻﺎﺧ ْﻮﻟ ﺎﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔ
،ﺔﻗ ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ٥
ﻪﺴﺳا ،ىﺮﺧأ ﺔﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ –
ﻪﻠﺧاﺪﻣ – ﻪﺴﻳرﺪﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،
) ﺔﻜﻣ
ﳌا ﺔﻣﺮﻜ : ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٤٠٥
ه – ١٩٨٥ م(
، ص ،
٢٣٢ ،نوﺮﺧأو رﺎﺠﻨﻟا ﺐﺟر ﷴ ٦
ﺎ ﻮﻨﻓو ﺎ رﺎﻬﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ،
) ﺖﻳﻮﻜﻟا : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺑوﺮﻌﻟا راد ﺔﺒﺘﻜﻣ
٢٠٠١ ( ص ، .
7Zulhanan, Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif, (Jakarta: Raja Grafindo Persada,١٤
2015), h. 192
٦
َوﺎﺣ ِّﺘﻳ نأ ل ِﺼ
ٍﺪﻴﻌﺑ ﻩﲑﻐﺑ ﻞ ُﻳ ﻻ وأ ،ﻪﻨﻋ
ُﻳ نأ ﺪﻳﺮ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄ
ﺎﻬﻌﻤﺴﻳ ﻏ
ُﲑﻩ
، ُﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تءﺎﺟ ﻚﻟﺬﻟ ِﺧﺄﺘﻣ
ًةﺮ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ
".
٨
ﺮﻛذو ِﻫﺎﻣ ْﻌﺷ ﺮ نﺎﺒ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا َﻒﻳﺮﻌﺗ
"
ﺎ اذ ﰲ ةﺪِّﻘَﻌُﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ
تﺎﻤﻠﻛو فوﺮﺣ ﰲ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗو رﺎﻜﻓﻷا رﱡﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ًةرﺪﻗ وأ ًةءﺎﻔﻛ ﺔﻗﻼِﻄﻟاو ﻖْﻤُﻌﻟاو ىﺪﳌا ﺔﻋِّﻮﻨﺘﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲو ،اﻮْﳓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺐﻴﻛاﺮﺗو ﰒ ،ﻖﱡﻓﺪﺗو ٍﻊُﺑﺎﺘﺗ ﰲ ﺎﻬِﺘَﳉﺎﻌُﻣو حﻮﺿُو ﰲ رﺎﻜﻓﻷا ﻚﻠﺗ ضْﺮﻋ ﻊﻣ ﻷا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮْﻌﺗ ﱵﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟاو رﺎﻜﻓ
ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟا
".
٩
ﺔﻗﺪﻟاو ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ لﺎﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺜﲤ ﻲﻫو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻤﻋ ءادأ ﰲ رﺎﻜﻓﻷا رﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ وأ ةءﺎﻔﻛ
ﺮﻳﻮﺼﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺐﻴﻛاﺮﺗو تﺎﻤﻠﻛو فوﺮﺣ ﰲ ﺎﻫ
ﺘﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲو ، ﻨ
ﺔﻋﻮ
ﻣ ﺔﻗﻼﻄﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﺢﻴﻘﻨﺗ ﰒ حﻮﺿو ﰲ رﺎﻜﻓﻷا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ﻊ
ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺐﻴﻛاﱰﻟاو .
و ﲑﺸُﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱃإ
ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ِﺔﻄﺸﻧﻷا تارﺎﻬﳌاو
أﺪﺒﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ تﻮﺼﻟا
عﻮﻤﺴﳌا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﻞﻜﺷ ّﻲﺋْﺮَﻣ
صﻮﺼﻨﻟا ﰲ
ةءوﺮﻘﳌا .
ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ حﺮﺸﻟا
،رﻮﻛﺬﳌا نﺈﻓ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺴﻴﻟ
ًةرﺎﻬﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﱵﻟا
ﺰﻛْﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺳر فوﺮﳊا تﺎﻤﻠﻜﻟاو
،ُﺐْﺴﺤﻓ ﻞﺑ
ﺎ إ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻄﺸﻧﻷا
،ﺪﻳاز ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻬﻓ٨
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ،
) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺎﻓ راد ٢٠١٠
( ،
ص . ٥٤ ،يرﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌﺷ ﺮﻫﺎﻣ ٩
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹاو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ،
) نﺎﻤﻋ : ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﲑﺴﳌا راد ٢٠٠٩
(
ص . ٢٦
٧
تارﺎﻬﳌاو ﱵﻟا
أﺪﺒَﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﲢ تاﻮﺻأ
فوﺮﳊا ﱃإ
ﻞﻜﺷ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔّﻴﺋْﺮﳌا
ةرﻮﺼﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
. ﻰﻠﻋو ﻚﻟاذ
نﺈﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا طﺎﺸﻧ
ﱞﻰﻛﺮﺣ و
طﺎﺸﻧ
،ﱞىﺮﻜِﻓ ﺎﳘو
ًﺎﻌﻣ ﻦﻣ ةرﺎﻬﳌا ﺔﻴﻠﻜﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﱴﻟا
ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻫروﺪﺑ
ﱃإ
ﲔﺗرﺎﻬﳌا :
ِةرﺎﻬﳌا ﺔﻴﻛﺮﳊا
ﰒ ةرﺎﻬﳌا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا .
٢ - تاﻮﻄﺧ ﺲﻳرﺪﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻰــﻠﻋ ةﺪِﻋﺎــﺴﻣ ﺔﻠﻴــﺳو ﻲــﻫ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎــﻬﻣ ﻢــﻬﻓ
ﺔــﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎــﻣﻮﻠﻌﳌا
سرﺪـــــﳌا ﻰـــــﻠﻋ مﺰـــــﻠﻳ ﺬـــــﺌﻨﻴﺤﻓ ،ﺔـــــّﻴﺋوﺮﻘﳌا تﺎـــــﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦـــــﻣ َﺮـــــﺜﻛأ ﻟا
ُمﺎـــــﻴﻘ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋ :
١ - ﱐﺎــﻌﳌاو رﺎــﻜﻓﻷا ﻞﻴﺠــﺴﺗ ﻰــﻠﻋ ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا ُﻊﻴﺠــﺸﺗ ،ﱃوﻷا ةﻮــﻄﳋا
قَرﻮـــﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻢﻬْﻳﺪـــَﻟ ﱵـــﻟا .
ﺔـــﱠﻴِﻋﻮﻧ ﱃإ ﻪـــ ِّﺟﻮُﻳ نأ ﺐـــﳚ ﺎـــﻨﻫ ُﺰﻴﻛﱰﻟﺎـــﻓ
ﺔـــــﱠﻳِوَﺪَﻴﻟا ﺔـــــﻋاﱪﻟا ﱃإ ﺲﻴـــــﻟو ،ىﻮـــــﺘﶈا ﱃإو رﺎـــــﻜﻓﻷا .
ﻲـــــﻫ ﻩﺬـــــﻫو
ﱃوﻷا ُةَدﱠﻮَﺴُﻤْﻟا .
٢ - نأ ﺪــﻌﺑ ،ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ةﻮــﻄﳋا ىﻮــﺘﳏو ﻩرﺎــﻜﻓ ﻊــﻨﺘﻗا ﺪــﻗ ﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا نﻮــﻜﻳ
تﺎـﻣﻼﻋو ءﺎﺠِﳍا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻪَﻠَﺠَﺳ يﺬﻟا ﻩﲑﺒﻌﺗ ﻢــــْﺳر ِةدﺎــــﻋإو ،ﺐــــِﺳﺎﻨﳌا ﺎــــ ﺎﻜﻣ ﰲ ﺔــــﻣﻼﻋ ﻞــــﻛ ِ ﻊــــﺿوو ،ﻢﻴــــﻗﱰﻟا ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﲑﻏ تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا .
٣ - ةرﻮــــــﺼﻟا ِﻞــــــﻤﻋ ُرود ﰐ ،ﺔﻳروﺮــــــﻀﻟا تﺎﺤﻴﺤــــــﺼﺘﻟا ﻞــــــﻤﻋ ﺪــــــﻌﺑ
ﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬِﻨﻟا ﰊﺎﺘ
. ﻞَْﲨَِ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱠﻢﺘﺗ نأ ﺐﳚو
ﻪـــﺘﺑﺎﺘﻛ ﺬـــﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ ٍّﻂـــﺧ .
ﻰـــﻠﻋ ٌعﱡزﻮـــﺗو ٌرﱡﻮـــﺼﺗ ﻚـــﻟاذ ﺪـــﻌﺑ ﰒ
٨
أﺮــﻘﺗ وأ ،ءﺎـﻄﺧأ ﻦـﻣ ﺎــ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ ﺢﻴﺤــﺼﺗو ﺎـ ءاﺮﻘﻟ ﺬـﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔـﻴﻘﺑ ﻪﺋﻼﻣز ﺪﺣأ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا وأ ،سرﺪﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ
١٠.
ﻠﻤﻋ نأ ،رﻮﻛﺬـــﳌا يأﺮـــﻟا ﻦـــﻣ ﻢَﻬﻔﺘـــﺴُﻳ ﱃإ جﺎـــﺘﲢ ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴـــﻠﻌﺗ ﺔـــﻴ
،ىﺮــــﺧﻷا ةﻮــــﻄﳋ ﻂﺒﺗﺮــــﺗ ةﻮــــﻄﳋا ﻞــــﻛ نﺎــــﻛ ﺚــــﻴﺣ ﺔــــﺒَﺗﺮﳌا تاﻮــــﻄﳋا ﺔــﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮــﻄﺨﻠﻟ ﺎــﺳﺎﺳأ ﱃوﻷا ةﻮــﻄﳋا ترﺎــﺻو .
أﺪــﺒﺗ تاﻮــﻄﳋا ﻚــﻠﺗو
ﻦﻣ ﻰـﻠﻋ ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﱵـﻟا ﱐﺎـﻌﳌاو رﺎـﻜﻓﻷا ﻞﻴﺠـﺴﺗ ﻰـﻠﻋ ﺬـﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﺠـﺸﺗ
قرﻮــﻟا . بﻼـــﻄﻟا رﺎـــﻜﻓأ ﺔـــﻴﻋﻮﻧ ﻪـــﻴﺟﻮﺗ ةﻮـــﻄﳋا ﻩﺬـــﻫ ﻦـــﻣ ﺪـــﺼﻘﻳو نود
ﺔـــﻳوﺪﻴﻟا ﺔـــﻋاﱪﻟا .
ءﺎـــﺠﳍا ﺢﻴﺤـــﺼﺗ ﻰـــﻠﻋ سرﺪـــﳌا مﻮـــﻘﻳ ﻚـــﻟاذ ﺪـــﻌﺑ ﰒ
ةدﺎــﻋإ ﻢــﳍ ﺐــﻠﻄﻳو ،ﻢــﻬﻗرو ﰲ بﻼــﻄﻟا ﺎــﻬﺒﺘﻛ ﱵــﻟا ﻢﻴــﻗﱰﻟا تﺎــﻣﻼﻋو ﺔﺤــﺿاﻮﻟا ﲑــﻏ تﺎــﻤﻠﻜﻟاو فوﺮــﳊا ﻢــﺳر .
،رﻮﻛﺬــﳌا ﺢﻴﺤــﺼﺘﻟا ﺪــﻌﺑ ﰒ
ﻂــــــﺧ ﻞــــــﲨ ﻢــــــﻬﻗاروأ ﰲ ﺔــــــﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰــــــﻠﻋ بﻼــــــﻄﻟا سرﺪــــــﳌا ﺐــــــﻠﻄﻳ ﻌﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮ
ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻟاذ ﻊﻳزﻮﺗو
ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺎ ءاﺮﻘﻟ بﻼﻄﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻂﳋا ﻚ
ﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا وأ ،سرﺪــﳌا ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻴــﻠﻋ أﺮــﻘﺗ وأ ،ءﺎــﻄﺧأ ﻦــﻣ ﺎــ ءﺎــﺟ ﺎــﻣ ﻪﺋﻼﻣز ﺪﺣأ وأ ﻪﺴﻔﻧ .
ﺢﺿوأ ،ةرﻮﻛﺬﳌا ةرﺎﺒﻌﻟا ﲎﻌﻣ ﰲو
Ahamd Izzan
ﻲﻠﺑ ﺎﲟ :
“Kemahiran menulis mencakup tiga hal, yaitu: membentuk
alfabet, mengeja, dan menyatakan pikiran-perasaan melalui tulisan yang lazim disebut mengarang (al-insya` at-tahriry)”11
،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ١٠
ةدﺎﳌا بﺎﺘﻛ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ
EPED 4013
، ) ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا : ٢٠١١ ( ص ، . ٢٥١
11Ahmad Izzan,Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab,(Bandung: Humanoria, 2012)h. 56
٩
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ِتاﻮﻄﺧ ضْﺮﻋ ﻦﻜﳝ ىﺮﺧأ تارﺎﺒﻌﺑو :
١ - ْﻳﺪـــﻟ ﱵـــﻟا ﱐﺎـــﻌﳌاو رﺎـــﻜﻓﻻا ﻞﻴﺠـــﺴﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﺠـــﺸﺗ ﻢﻬ
ﱃإ ﻪــﻴﺟﻮﺘﻟا ﱃإ نﻮــﻜﻳ نأ ﺐــﳚ ﺎــﻨﻫ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎــﻓ قرﻮــﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﻋﻮﻧ
ﻲـــــﻫ ﻩﺬـــــﻫو ﺔـــــﻳوﺪﻴﻟا ﺔـــــﻋاﱪﻟا ﱃإ ﺲﻴـــــﻟو ىﻮـــــﺘﶈا ﱃإو رﺎـــــﻜﻓﻷا ﱃوﻷا ةدﻮﺴﳌا .
٢ - ْـﻗا ﺪــﻗ ﺬــﻴﻤﻠﺘﻟا نﻮــﻜﻳ نأ ﺪــﻌﺑ َـﺘــَﻨ
َﻊ ُْﳏو ﻩرﺎــﻜﻓ ِﲑــﺒﻌﺗ ىﻮــﺘ
يﺬــﻟا ﻩ
َﺠــــﺳ َﻠ ﻢﻴــــﻗﱰﻟا تﺎــــﻣﻼﻋو ءﺎــــﺠﳍا ﺢﻴﺤــــﺼﺗ ﱃإ ﺔــــﺟﺎﳊا ﺮــــﻬﻈﺗ ﻪ فوﺮــﳊا ﻢــﺳر ةدﺎــﻋإو ﺐــﺳﺎﻨﳌا ﺎــ ﺎﻜﻣ ﰲ تﺎــﻣﻼﻋ ﻞــﻛ ﻊــﺿوو
ﻟاو تﺎــﻤﻠﻜﻟاو تﺎﺤﻴﺤـــﺼﺘﻟا ﻞـــﻤﻋ ﺪـــﻌﺑ ﺔﺤــﺿاﻮﻟا ﲑـــﻏ تﺎـــﻤﻠﻜ
ﺐــﳚو ﰊﺎــﺘﻜﻟا ﲑــﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔــﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﻮــﺼﻟا ﻞــﻤﻋ رود ﰐ ﺔﻳروﺮــﻀﻟا نأ ﺬـــﻴﻤﻠﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ ﻂـــﺧ ﻞـــﲨ ﻩﺬـــﻫ ﺔـــﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةرﻮـــﺼﻟا ﻢﺘـــﺗ نأ ﺎـــ ءاﺮﻘﻟ ﺬـــﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔـــﻴﻘﺑ ﻰـــﻠﻋ ﻊـــﻳزﻮﺗو رﻮـــﺼﺗ ﻚـــﻟذ ﺪـــﻌﺑ ﰒ ﻪـــﺒﺘﻜﻳ ﳌا ﺔﻄـﺳاﻮﺑ ﻢﻬﻴـﻠﻋ أﺮـﻘﺗ ءﺎـﻄﺧأ ﻦــﻣ ﺎـ ﻪـﺑ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ ﺢﻴﺤـﺼﺗو ﻢــﻠﻌ
ءﻼﻣﻹاو ﻲﺠﻬﺘﻟا ﲔﺑ ﻪﺋﻼﻣز ﺪﺣأ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا وأ .
١٢
ﺎــﻤﻴﻓ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪــﺗ تاﻮــﻄﺧ ،ﻲﻠﺋاﻮــﻟا ﱘﺮــﻜﻟا ﺪــﺒﻋ دﺎﻌــﺳ ىﺮــﻳو ﻲﻠﻳ :
١ - قﻮـــﺸﻳ ﺎـــﲟ سرﺪـــﳌا ﺪـــﻬﳝ ،عﻮـــﺿﻮﻨﻟا رﺎـــﻴﺘﺧاو ﺔـــﻣﺪﻘﳌا وأ ﺪـــﻴﻬﻤﺘﻟا ﻢﺘــﻴﻓ عﻮــﺿﻮﳌا رﺎــﻴﺘﺧا ﺎــﻣأ ،ﻪــﻟ ﻢ ﺎــﻫذأ ﺊــﻴﻬﻳو سرﺪــﻟا ﱃأ ﺔــﺒﻠﻄﻟا ذ ﱵﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ تﺮﻛ
.
،ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ١٢
داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ قﺮﻃ .
ص ، . ٢٥١
١٠
٢ - عﻮـــﺿﻮﳌا ضﺮـــﻋ .
نﺎـــﻛ ءاﻮـــﺳ رﺎـــﺘﺨﳌا عﻮـــﺿﻮﳌا سرﺪـــﳌا ضﺮـــﻌﻳ
ﻩﺮـــــﺻﺎﻨﻋ ﻊـــــﻣ ةرﻮﺒـــــﺴﻟا ﻰـــــﻠﻋ ﺔـــــﺒﻠﻄﻟا ﻦـــــﻣ مأ سرﺪـــــﳌا ﻦـــــﻣ ارﺎـــــﺘﳐ ةﺮﻜﻔﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةروﺮﺿ ﱃإ ﻪﺒﻨﻳ نأ ﺎﻨﻫ سرﺪﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺟرﺪﺗو ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﻂﺑاﺮﺗو ﺎﻬﺴﻠﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ .
٣ - ﻷا ةﻮـــﻄﳋا ﻲــــﻫو ،عﻮـــﺿﻮﳌا ﺔـــﺑﺎﺘﻛ ﲑــــﺒﻌﺘﻟا تاﻮـــﻄﺧ ﻦــــﻣ ﺔﻴـــﺳﺎﺳ
ﰲ عﻮـﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﻪﺗراﻮﺼﺗو ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا نوﺪﻳ ذإ يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﱰﻓد
١٣ .
ﺔــــﺛﻼﺛ ﻰــــﻠﻋ لوﺎــــﺘﺗ ﺔــــﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎــــﻬﻤﻓ ،رﻮﻛﺬــــﳌا يأﺮــــﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎــــﺿإ ﻲـــﻫو ،ﻪــﺟوﻷا :
ﰲ ﺎـــﻣ ﲑـــﺒﻌﺗ ﰒ ﺎــﻬﺌﻴﺠ و ،ﺔـــﻳﺪﲜﻷا فوﺮـــﳊا ﻞﻴﻜــﺸﺗ
ــﻟا ــﻬﻴﻓ ﻦّﻤــﻀﺘﺗ ﱵــﻟا ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﻮــﺼﺑ ﻦﻫﺬ ﺎ
ُﻞــﻤُﳉاو ُتﺎــﻤﻠﻜﻟاو ُفوﺮــﳊا
ٍﺢــﺿاو ٍّﻂــﲞ ءﺎــﺸﻧﻹ ﻲﻤــﺴﳌا
. ﺐــﻟﺎﻄﻟا ﻰــﻠﻋ مﺰــﻠﺗ ،ﱃوﻷا ةﺮــﳌا ﻲــﻔﻓ
ﻞــﻫأ ﺪــﻨﻋ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻖــﻔﺘﳌا ﺔــﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔــﻳﺪﲜﻷا فوﺮــﳊا ﻞﻴﻜــﺸﺗ ﰲ ةرﺎــﻬﳌا ﰲ فوﺮﳊا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﻠﺻوو ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻫﺮﺧاوأ ﰲ وأ ﺎﻬﺋﺎﻨﺛأ ﰲ وأ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺋاوأ .
ءﺎﺠﳍا ﰲ ةرﺎﻬﳌا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺰﻠﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﰒ .
ﻲﻫو
ﻆﻴﻔﻠﺗ ﰲ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تاﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ ةرِّﻮﺼﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا .
ﻆﻴﻔﻠﺗ ﻮﻫ ءﺎﺠﳍا ﲎﻌﻤﻓ
ةﺪﺣاو ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو فوﺮﳊا .
ﰲ تﻻوﺎَﺤُﻤْﻟا ﻦﻣ َﱪﺘﻌُﺗ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫو
رﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ة
. ﺎﻣ ﲑﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﰒ
دﺎﻌﺳ١٣
ﻋ ،ﻲﻠﺋاﻮﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﲑﻈﻨﺘﻟا ﲔﺑ ،ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟاو بدﻷا ﺲﻳرﺪﺗ ﻖﺋﺮﻃ
، ) نﺎﻤﻋ : راد
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قوﺮﺸﻟا ٢٠٠٤
( ص ، . ٩٦
١١
ءﺎﺸﻧﻹا ةرﻮﺼﺑ ﻢﻬﻨﻫذ ﰲ .
ﺚﻴﺣ ﻪّﺟﻮﳌا ءﺎﺸﻧﻹ نﻮﺋﺪﺘﺒﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲو
ءﺎﺸﻧﻹا ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔّﺼﻘﻟا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا نﻮﻠﻘﻨﻳ بﻼﻄﻟا نﺎﻛ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ نورّﻮﻄﺘﻳو ،ﻢﻬﻗاروأ ﱃإ ﺼﻟا ﱃإ ﻢﻬﻨﻫذو ﻢﻫﺮﻜﻔﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةرﻮ
. ﻰﻠﻋ نﻮﺳرﺎﳝ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲو
نو ِّﱪﻌُﻳ ،ّﺮﳊا ءﺎﺸﻧﻹا ُِﲝ
ِﺮ ﱠﻳ ﺎﻘﻓو ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺔ عﻮﺿﻮﳌ
ﻢﻫﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﻹا .
٣ - فاﺪﻫأ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻳ فﺪــﻬ ﻢﻴـــﻠﻌﺗ
ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻮـــﻣﻷا ﻰـــﻠﻋ ﺐـــﻟﺎﻄﻟا ﲔــﻜﲤ ﱃإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
١ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻪﺗﻮﺻو فوﺮﳊا ﻞﻜﺷ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا كاردإو
.
٢ - ﺰــﻴﻴﲤ ﻊــﻣ ﺔﻠــﺼﺘﻣ فوﺮــﲝو ﺔﻠــﺼﻔﻨﻣ فوﺮــﲝ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎــﻤﻠﻜﻟا ﺔـﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫﺮﺧأو ﺎﻬﻄﺳوو تﺎﻤﻠﻜﻟا لوأ ﰲ فوﺮﳊا ﻞﻜﺷ .
٣ - ﻢﻴﻠﺳ ﺢﺿاو ﻂﲞ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻘﺗإ .
٤ - سراﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺳأ ﺎﻤﻬﻳأ ﺔﻌﻗﺮﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻂﳋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﺎﻘﺗإ .
٥ - ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﺎﻘﺗإ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ
.
٦ - ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺎﻬﺘﻟﻻدو ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ .
٧ - ﺾــــــﻌﺑ ﻦــــــﻣ ﺔــــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــــــﻐﻠﻟا ﰲ ﺎــــــﻣ كاردإو ءﻼــــــﻣﻹا ئدﺎــــــﺒﻣ ﺔــــــﻓﺮﻌﻣ
ﺲــﻜﻌﻟاو ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻖــﻄﻨﻟا ﲔــﺑ تﺎــﻓﻼﺘﺧﻹا .
ﻲــﻐﺒﻨﻳ ﺺﺋﺎــﺼﺣ ﻦــﻣو
،ﺔــــﻃﻮﺑﺮﳌاو ﺔــــﺣﻮﺘﻔﳌا ءﺎــــﺘﻟاو ،ﻼﺜــــﻣ ﻦﻳﻮﻨﺘﻟﺎــــﻛ ﺔــــﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺎــــ ﺔــــﻳﺎﻨﻌﻟا تاﺰﻤﳍاو .
١٢
٨ - ﺐـــﺳﺎﻨﳌا ﰊﺮـــﻌﻟا ﺐـــﻴﺗﱰﻟا ﺎﻣﺪﺨﺘـــﺴﻣ ﻞـــﲨ ﰲ ﺔـــﺑﺎﺘﻛ ﻩرﺎـــﻜﻓأ ﺔـــﲨﺮﺗ
تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ .
٩ - ﺔـــﺑﺎﺘﻛ ﻩرﺎـــﻜﻓأ ﺔـــﲨﺮﺗ ﰲ ﺔﺤﻴﺤـــﺼﻟا تﺎـــﻤﻠﻜﻠﻟ ﺎﻣﺪﺨﺘـــﺴﻣ ﻞـــﲨ ﰲ
ﲎـــﻌﳌا ﲑـــﻴﻐﺘﺑ ﺎـــﻬﺋﺎﻨﺑو ﺔـــﻤﻠﻜﻟا ﻞﻜـــﺷ رﲑـــﻴﻐﺗ ﻦـــﻣ ﺎﻬﻗﺎﻴـــﺳ )
،داﺮـــﻓﻹا
ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ،ﲑﻛﺬﺘﻟاو ،ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ،ﻊﻤﳉاو ،ﺔﻴﻨﺜﺘﻟاو ...
ﱁأ (
١٤
ﺔــــﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪــــﺗ ﰲ فﺪــــﻬﻳ ﻪـــﻧﺈﻓ ،ةرﻮﻛﺬــــﳌا فاﺪــــﻫﻷا ﻰــــﻠﻋ ءﺎـــﻨﺑ ةرﺪـﻗ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﲔﻜﲤ ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﳍﺎﻜـﺷأ ﰱ ﺔـﻴﺋﺎﺠﳍا فوﺮـﳊا ﺔـﺑﺎﺘﻛ
ﻌﺿاﻮﻣو ﺎﻬ
) ﺮﺧﻷاو ،ﻂﺳﻮﻟا ،لوﻷا (،
ﻰﻠﻋ ﻢﻫدﺎﻴﺘﻋاو ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻬﺟ
ﺔﻟﻮﻬـــﺴﺑ رﺎـــﺴﻴﻟا ﱃإ ﲔـــﻤﻴﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻢﻬﻨـــﻴﻜﲤو ،
ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﻤﻠﻜﻟا ﺔـــﺑﺎﺘﻛ
و ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ فوﺮﲝ فوﺮـﳊا لﺎﻜـﺷأ ﺰـﻴﻴﲤ ﻊـﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ فوﺮﺣ
ﻢﻫدﺎـﻴﺘﻋاو ،
ﺢـــــﺿاﻮﻟا ﻂـــــﳋ ﻼـــــﳏ ﺲﺒـــــﻠﻟ ﻞـــــﻌﳚ ﻻ ﺎـــــﲰر فوﺮـــــﳊا ﻢـــــﺳرو
و ، ﺔـــــﻋاﺮﻣ
ﺔـــــﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪـــــﻨﻋ ﺔـــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــــﺑﺎﺘﻜﻟا ﺺﺋﺎـــــﺼﺧ و
ﻫرﺎـــــﻜﻓأ ﺔـــــﲨﺮﺗ ﻢ
تاﺮـــــﻘﻓ ﰱ
ماﺪﺨﺘــــــﺳ ﺔﺒــــــﺳﺎﻨﳌا ﺐــــــﻴﻛاﱰﻟا و تادﺮــــــﻔﳌا
. نأ ،ﺮــــــﻛذ ﺎــــــﻣ ﺔــــــﺻﻼﺧو
ﻷا ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا فاﺪــﻫ ﺔــﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎــﻬﻣ ﰲ
ﻲــﻫ ْﻲــﻛ ﻳ ﺬــﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘــﺴ ﻰــﻠﻋ
ﺔــﺑﺎﺘﻛ ﻂــﲞ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﺢــﺿاو
ﺐــﺳﺎﻨﻳ يﺬــﻟا ﺪــﻴﺟ ﻟ
ﰲ ﲔــﻌﳌا مﺎــﻈﻨ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .
٤ - ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ا ﱃإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
،
و ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
١٥. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮﻧأ حﺮﺷ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو :
،ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ١٤
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ تﺎﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ ) ض ﺮﻟا : ﺔﻜﻠﳑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ّمأ
،ىﺮﻘﻟا ١٩٨٥ ( ، ص . ٢٣٦
١٣
١ - ا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟوو ءارﻵا
ءادأ ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﻦﻣ كﺎﻨﻬﻓ جﺎﺘﳛ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱀﺎﺼﳌا ءﺎﻀﻗو ،ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ضاﺮﻏﻷا ﳏ ﰲ وأ ،ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ﻴ
ﻂ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﲟ ﻪﻟﺎﺼﺗا .
ﺎﻬﻓﺮﻋ ﲔﺣ ﰲ
نوﺮﺧآ ﺎ
ﻌﺗ ﲑﺒ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ سﺎﻨﻟا لﺎﺼﺗا ﻖﻘﳛ ﻲﻔﻴﻇو ﰊﺎﺘﻛ
ﻢ ﺎﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻗو ﻢ ﺎﻴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
١٦.
،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو دﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ي ﺔﻔﻴﻇو
دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ
،ﺔﻋﺎﻤﳉاو ﻞﺻاﻮﺘﻟاو مﺎﻬﻓﻹاو ﻢﻬﻔﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ
سﺎﺳﻷا ﰲ فﺪ و ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﱃإ
حﻮﺿﻮﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﱃإ ﺮَﻜِﻔﻟا ﻞﻘﻧ
ﻞﺳﺮﳌا ﲔﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑو ،ﺔﻴﻓﺎﻔﺷو
؛ﻲﻘّﻠﺘﳌاو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟو
ﻢﻀﺗو ،ﺔﻴﻌﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻩﺬﻫ
ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻻﺎ ا
لﺎﳎ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا
" :
،ﺺﻴﺨﻠﺘﻟاو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻼﻋﻹاو ،تاﺮّﻛﺬﳌاو ،تﺎﻴﻗﱪﻟاو ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﳌاو ،ت
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﻻﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﱃإ ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻓدﺎﳍا
،ىﺮﺧﻷا ﱵﻟا
ﺔﻋﺎﻤﳉا وأ دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ
١٧.
،ﺔـــﻌﺑ ر ﻰـــﻠﻋ ﻢﻴـــﻫارإ ١٥
ﺎـــﻬﻤﻴﻠﻌﺗ جذﺎـــﳕو ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎـــﻬﻣ ،
www. Alukah.net ﺦـــﻳر ﰲ
٢٩ ﺲﺘـــﺴﻏأ
٢٠١٦ ، ص . ٦ ،ةﺮﻓﺎﻌﳉا ﻒﺳﻮﻳ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ١٦
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ،
) نﺎﻤﻋ : ،ﺞﻴﻠﳋا راد ٢٠١٨
( ، ص . ٢٨
،ﻲﺼﺒﻟا ﲔﺴﺣ ﰎﺎﺣ١٧
ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮـﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ :
ﱘﻮـﻘﺘﻟاو ﺲﻳرﺪـﺘﻠﻟ ةدﺪـﻌﺘﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳا ،
) ﻖـﺸﻣد :
بﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺴـﻟا ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ،
٢٠١١ ( ، ص . ٨٢
١٤
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ،رﻮﻛﺬﳌا حﺮﺸﻟا ﻦﻣ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻫ
ﳉاو دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻴﻇو ﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﺔﻋﺎﻤ
ﻖ
،مﺎﻬﻓﻹاو ﻢﻬﻔﻟا ﻲﻫو
ﻦﻣ
،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢ ﺎﻴﺣ ﰲ ﻢﳍ ﺐﻠﻄﺘﻤﻛ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻬﺳرﺎﳝ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎ ﻮﺳرﺎﳝو ﺟ
ﺔ إ ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﱃ
، و ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻌﺗ
،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻩدﻮﺴﻳ ﺮﺼﻋ ﰲ ةرﺎﻀﳊا ﺐﻛر ﺔﺒﻛاﻮﻣو ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﻳو ،حﺎﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺿو ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺮﺳو ،ﰲﺮﻌﳌا ﺮﺠﻔﺘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻘﺜﻟا ناﺪﻘﻓو ،ﻒﻌﻀﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ قﺎﻔﺧﻹا دﺮﻔﻟا ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﱵﻟا صﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ عﺎﻴﺿ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ ﺐـــﻧاﻮﺟ ﲔـــﺑ ﻞـــﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖـــﻴﻘﲢ ﻰـــﻠﻋ ﻞـــﻤﻌﺗ ﱵـــﻟا ﻞﺋﺎـــﺳﻮﻟا زﺮـــﺑأ ﻦـــﻣ
،ﺔــــﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻠﻌﺘــــﻟا ﻪـــــﻓرﺎﻌﳌ ﺎــــﻬﻠﻴﻌﻔﺗو ئرﺎــــﻘﻟا ﲑـــــﻜﻔﺗ ﺎــــ ر إ لﻼــــﺧ ﻦـــــﻣ
ﺪـــــــﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻤـــــــﻀﺘﺗ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘـــــــﺳا ةرﺪـــــــﻗ ﻲـــــــﻫو ،ﻖـــــــﻤﻌﺘﻣ ﻞﻜـــــــﺸﺑ ﺔﻘﺑﺎـــــــﺴﻟا لﺎـــــﺼﺗﻻا ﻰـــــﻠﻋ ﺎـــــﻬﻔﺋﺎﻇو ﺮـــــﺼﺘﻘﺗ ﻻو ،رﺎـــــﻜﻓﻷاو ﻢﻴﻫﺎـــــﻔﳌاو تادﺮـــــﻔﳌاو ﺮﻋﺎﺸﳌاو رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻚﻟذ زوﺎﺠﺘﺗ ﻞﺑ ،ﻞﺻاﻮﺘﻟاو .
٢ - ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺮـــﻛذ ﻔﻄـــﺼﻣ ﺪـــﻋر ﯽ
، ﻦـــﻋ ﺚـــﺤﺒﻟا ﺎـــ أ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟا فﺮـــﻌﺗ
ءارو ﺎــﻣ ﱃإ ﺎﻫﺬــﺧ تادﺮــﻔﳌا ﻰــﻠﻋ ةﺮﻄﻴــﺴﻟا ﻲــﻫو ﺔــﻐﻠﻟ ﺔــﻴﻋﺮﻔﻟا ﱐﺎــﻌﳌا ﰲ ﺎـــﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ﱐﺎـــﻌﻣ ﻦـــﻣ ﻦـــﻜﳝ ﺎـــﻣ فﺎـــﺸﺘﮐا ﺪـــﺼﻘﺑ ﻚـــﻟذو ،ﺎﻫدوﺪـــﺣ ﺪــﻴﺟ ﺺـﻧ جﺎـﺘﻧإ ،
ﺎـﻬﻓﺮﻌﻳو
Allan
ﺺــﻧ جﺎـﺘﻧ ﺢﻤــﺴﺗ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺎــ أ ﻰـﻠﻋ
ﻴـــﺳﺎﺳﻷا ةﺮـــﻜﻔﻟا ﺮﻳﻮـــﻄﺗ لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ بﻮـــﺘﻜﻣ ﰲ ﺎـــﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎـــﻬﺘﻌﺟاﺮﻣو ﺔ
ﺮـــﭘ ﲔـــﺣ ی
Borges
لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﲏـــﺒﻳ نأ ﻒـــﻟﺆﻤﻠﻟ ﺢﻤـــﺴﺗ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﺎـــ أ
