ﺮﻳﻮﻄﺗ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ةدﺎﻣ
ﺔﻳﺪﻤﺤﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﻰﻓ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ٣
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا
وﺮﺘﻤﺑ ﻰﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ
٢٠١٨ -
٢٠١٩ م
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر
ﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طوﺮ
ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
داﺪﻋإ
ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﻨﻴﻠﻣﺎﺣ
ﻢﻗر ﺪﻴﻘﻟا : ١٧٠٧٠٨٣
ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺟﺎ ﺔﻌﻣ وﺮﺘﻴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
٢٠١٩
ب
ﺮﻳﻮﻄﺗ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ةدﺎﻣ
ﺔﻳﺪﻤﺤﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﻰﻓ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ٣
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا
وﺮﺘﻤﺑ ﻰﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻠﻟ
٢٠١٨ -
٢٠١٩ م
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ
داﺪﻋإ :
ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﻨﻴﻠﻣﺎﺣ
ﻢﻗر ﺪﻴﻘﻟا : ١٧٠٧٠٨٣
لوﻷا فﺮﺸﻤﻟا
:
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ،برﺎﺘﻔﻟا ﻦﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا
ّﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﺸﻤﻟا
:
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻮﻄﻨﻣﻮﺳ ﻚﺳﻮﻳ
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ،
ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺟ ﺔﻌﻣﺎ وﺮﺘﻴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
٢٠١٩
ج ﺺﺨﻠﻣ
،ﺔﻳزﻮﻓ ﲏﻴﻠﻣﺎﺣ ٢٠١٩
، ١٧٠٧٠٨٣
، "
ﺗ ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺼ
ﺔﺳرﺪﻣ ﰱ ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ مﻼﻜﻟا ﺔﻳﺪﻤﳏ
٣ وﱰﲟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
"
،
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﱰﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﻟﺎﺳر .
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻟا ﻲﻫ
ﻤﻬﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔ
ّنﻷ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ
ﺐﻟﺎﻄﻟا لﺎﻨﻳ
ﳌا ﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌ سّرﺪﳌا ﻎﻠﺒﻳ ﱵ
ﱃوﻷا رﺪﺼﳌا ﺲﻴﻟ سّرﺪﻣ نﺎﻛ ﻚﻟاﺬﻟو .
ﱴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﳌا ﻎﻠﺒﻳ نأ سّرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ و ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻳ .
ءﺎﻨﺑو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻢﻬﻓ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ
،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺖﻠﻌﻓ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﻲﻓ
ﻣ ﺔﺳرﺪ ﻤﺤﻣ
ﺔﻳﺪ ٣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا
وﺮﺘﻴﻣ ﻦﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻰﻓو ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا فاﺪﻫأ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻟ
ﻞﻤﻜﻳ نﻷ
ّﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻦﻋ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻢﻬﻓ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺗ رﺎﻬﻣ ة مﻼﻜﻟا .
و بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ
فاﺪﻫأ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻟ
بﺎﺘﻜﻟا مﺪﻋ ﻞﻤﻜﻳ ﺔﻳﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﳌ ﺻﺎﺧ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬ و ،ﺎ
بﺎﺘﻛ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻟا يﺬ ﻳ سّرﺪﻤﻟا ﻎﻠﺒ ﻲﻓ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تارﺎﻬﻤﻟا
ﻷا ﺔﻌﺑر ، داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﻻ بﺬﺠﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ﺮﻴﻏو
،ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟاو
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻤﻣ
ﺎﻬﻧﻷ ﺶﻗﺎﻨﺗ
ﺺﺼﻘﻟا ﻟا
ﺔﻤﻳﺪﻘ .
د
ﺞﺘﳛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻦﻣو ﳌا
و ﻢﻠﻌ ﻟا بﻼﻄ ا
ﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌ ﻷﺎ
فاﺪﻫ
سرﺪﻟا ﻢﻬﻓ ﰱ بﻼﻃ ﻞﻬﺴﻳ ﱴﺣ ةرﺮﻘﳌا .
ةدﺎﻣلا ﻲﻫ ةﲑﺜﳌا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲑﻓﻮﺘﻟ ﱃوﻷا ةﻮﻄﳋا ﰲ
بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺛﺪﶈا .
ﻚﻟﺬﻟو
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا لوﺎﲢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺎﺘﻛ ﲏﻌﻳ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﳌ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬ
ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ
. ﳌا نﻷ ﻳزﺎ ﺔ ل لﺎﺣ ﺮﻬﻇ ﻲﻫ ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﻣ
ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺮﺣو ﻞُﻋﺎَﻔّـﺘﻟا جذﻮﳕ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﺛدﺎﳏ ﺔﻄﺸﻧﻷ ةﺎﻴﺣ ﻞﺼﻔﻟا ا
ﺔﺛدﺎﶈ .
ﺑو ﻟﺎ ﱃﺎﺘ ﻻ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻳ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا رﻮﻄ ﺪﻤﳏ ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﳌ
ﺔﻳ
ّﺮﲡ ﻚﻟﺬﻟو ،وﱰﻴﻣ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ٣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ب
ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺎﻬﺘﺳرﺪﻣ .
ﻄﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻪﻧﻷ ﺮﻳﻮ
ﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﺄ .
رﺎﺘﺧاو ت
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا جذﻮﳕ ﻮﻫ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا جذﻮﳕ
Borg and Gall) (1983:772
.
ﻻ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻦﻜﻟو ﺗ
مﺪﺨﺘﺳاو تاﻮﻄﳋا ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻔﻴﻠﻜﺗو ةﻮﻘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﻀﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ تاﻮﻄﳋا ﺔﻌﺑرأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔ
ﻩﺬﻫ ﱴﺣ
ﺧ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تاﻮﻄ .
ﱃإ ﺪﻴﻘﻣ ﻪﻧﻷ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻲﻔﺻو ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو
ﻻا يﺮﳚ ﻻو ﺖﻗﻮﻟا و جﺎﺘﻧ ﻟا
ﺑﺮﺠﺘ ﺔﻴ . ﻹا ﻞﺻﺎﺣو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳ
يﺬﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻦﻣ
ﻞﻫأ داﻮﳌا ﻮﻫ ٨٤
٪ . ﻮﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻞﺻﺎﳊاو ٨٧
،٪
ﻞﺻﺎﺣ ﻚﻟاﺬﻟو
ﻟا ﺔﺒﺴﻨ ﳌا ﺔﻳﻮﺌ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﰲ .
و ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻫ ﳌا
ﻟا داﻮ ﺪ ﺔﻴﺳر ﲟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬ
ﻦﻜﳝ ﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻴﻢ
بﻼﻄﻟا .
ه
و
ز
ح رﺎﻌﺸﻟا
َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ْﻢُﻜْﻨِﻣ اﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ُﻪﱠﻠﻟا ِﻊَﻓْﺮَـﻳ ٍتﺎَﺟَرَد َﻢْﻠِﻌْﻟا اﻮُﺗوُأ
..
....
...
orang yang beriman di antaramu dan -
Allah akan meninggikan orang
.١
mu pengetahuan beberapa derajat orang yang diberi il
- orang
١ ﻢﯾﺮﻜﻟا ناﺮﻘﻟا :
ﺔﯾا ﺔﻟدﺎﺠﻤﻟا ةرﻮﺳ ١١
ط ءادھﻹا
و ﺪﻤﳊا ﺮﻜﺸﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺪﻫإ ﺪﻳرأ ،ةﺰﻌﻟا برو ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲا
ﱃإ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا :
١ . يﺪﻟاو ﺔﳊﺎﺻ ﱵﺳ ةﺪﻴﺴﻟا و ﻦﻳﺪﻟا راﺪﻨﻴﻛﻮﺳ ﺪﻴﺴﻟا
ﺎﻛﺎﻔﻧا ﺎﻣ يﺬﻟا
حﺎﺠﻨﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﲪﺮﻟاو ءﺎﻋﺪﻟا ﱐﺎﻄﻌﻳ صﻼﺧﻹا لﺎﻤﻜﺑ نﺎﺑﺮﻘﻟاو
ﻦﻤﺜﻟا ﻰﻠﻋﺎﺑ .
٢ . ﻲﺟوز نﺎﻄﻠﺳ ﺪﲪأ بﻮﺒﶈا
حﺎﺠﻨﻟ اﻮﺜﳛو ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻊﻓاﺪﻟا ﺪﻗ يﺬﻟا .
٣ . ﻲﺣﺎﳒ غﻮﻠﺒﻟ ﺔﻀﻬﻨﻟاو ﺚﳊا ﱐﻮﺗاو ﱐوﺮﺼﻧ ﻦﻣ ﻊﻴﲨو ﰊﺎﺤﺻأو .
٤ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا وﱰﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ مﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟاو تاﺮﺿﺎﶈاو ﻦﻳﺮﺿﺎﶈا ﻊﻴﲨو
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا .
٥ . ﻣ ﲏﻌﻳ ﺔﺑﻮﺒﶈا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﺳرﺪ
٣ ﲔﺳرﺪﳌا وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ تاﺮّﺑﺪﳌاو ﺮّﺑﺪﳌاو تﺎﺳرﺪﳌاو ٣
وﱰﻴﲟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا .
ي
ك
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو ...
...
أ
عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ...
...
ب
ﺺﺨﻠﻣ ...
...
ج
ﻹا راﺮﻗ ...
...
. ه
ﲔﻓﺮﺸﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ...
...
و
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ فﺮﻃ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ...
...
ز
رﺎﻌﺷ ...
...
. ح
ﺪﻫإ ءا ...
...
. ط
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ...
...
ى
تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
ك
لاوﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...
...
س
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...
...
ف
لوﻷا بﺎﺒﻟا
أ . ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاود
...
...
١
ل
ب . ﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻠﻜﺸ
...
...
٦
ج . ﺪﻳﺪﲢ ﳌا ﺔﻠﻜﺸ ...
...
٦
د . ﺔﻠﺌﺳأ ﺚﺤﺒﻟا ...
...
٧
ﻫ . ﻪﻌﻓﺎﻨﻣو ﺚﺤﺒﻟا ضاﺮﻏأ
...
٧
و . تﺎﺟﺎﺘﻨﳌا ﺺﻴﺼﲣ
...
....
٨
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا
أ . ﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا يﺮ
...
...
٩
١ . مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
...
...
٩
١ ( مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ
...
٩
٢ ( مﻼﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﳘأ ...
١٥
٣ ( فاﺪﻫأ مﻼﻜﻟا
...
١٩
٤ ( مﻼﻜﻟا عاﻮﻧأ
...
. ٢٤
٥ ةرﺎﻬﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ( ...
٢٦
٦ ( مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﰲ تاﺮﺷﺆﳌا ...
٢٩
٧ مﻼﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻂﻴﻄﺤﺘﻟا ( ...
٣٠
٨ تارﺎﺒﺘﺧا ( ةرﺎﻬﻣ
مﻼﻜﻟا ...
٢٢
٢ . ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا ...
...
٣٥
م
١ ( ﳌا ﻢﻬﻔﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎ
...
٣٥
٢ ( ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا
...
٣٦
٣ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا
...
٣٩
٤ عاﻮﻧا ( ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا
...
٤٠
٥ ( رود ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا
...
٤١
٣ . ﳌا ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪ ...
...
٤٢
١ ( ﻢﻬﻔﻣ ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﻣ ...
٤٢
٢ ئدﺎﺒﻣ ( ﳌا ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪ ...
٤٣
٣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ( ﻞﺧﺪﳌا
ﱃﺎﺼﺗﻻا ...
٤٤
٤ ( ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﲟ
...
٤٤
٥ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا (
...
٥٥
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ :
أ . ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
...
....
٥٦
ب . جذﻮﳕ ىﺮﻳﻮﻄﺘﻟا
...
...
٥٩
ج . تاءاﺮﺟإ ﺚﺤﺒﻟا
...
...
٤٩
د . ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ
...
....
٦٣
ﻫ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ
...
..
٦٣
و . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ
...
٦٤
ن
ز . توادأ ﺚﺤﺒﻟا ...
...
٦٨
ح . ﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ توادأ ت
...
٦٨
ﻟا بﺎﺒ ﻊﺑاﺮﻟا ﺎﺘﻧ :
ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻫ
ﺞﺋﺎﺘﻧ أ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟوﻷا
...
٧٠..
١ . ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒ ﺔﺳرﺪﳌا
...
٧١...
٢
. ﻢﻤﺻ بﺎﺘﻜﻟا ًءﺎﻨﺑ لوﻷا
ﻰﻠﻋ نﺎﻴﺒﺘﺳا ﻪﻣﺪﻗ
ﻢﻠﻌﳌا
بﻼﻄﻟاو ...
...
٧٢
ب . ﺮﻳﻮﻄﺗ داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺘﻛ
مﻼﻜﻟا ةوﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﰲ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﺷﺎﻌﻟا
ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ٣
وﱰﲟ ...
٧٧
١ . ﻪﻴﺟﻮﺗ داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ...
٧٧
٢ . داﺪﻋإ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﳌا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ...
٧٨
ج . ﱘﺪﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﺤﺻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ
داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ
ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ٣
وﱰﻣ ...
٨٤
أ ( ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺔﻗدﺎﺼﳌا داﻮﳌا
...
٨٧
ب ( ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
...
٩٥
ج
ا ﺞﺋﺎﺘﻧ (
ﻹ رﺎﺒﺘﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ةﺪﳌا ...
١٠٢
س
بﺎﺒﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﳋ :ا
ﺔﲤﺎ
أ . ﺔﺻﻼﳋا ...
...
١٢٤
ب . تﺎﺣاﱰﻗﻹا
...
...
١٣٢
ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا
ﻖﺣﻼﳌا
ع وﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ال
ﺔﺤﻔﺼﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ لوﺪﺠﻟا ﻢﻗﺮﻟا
٨٥ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻌﺟاﺮﻣ و ﺢﻴﺤﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ لوﻷا لوﺪﳉا ١ ٦١ ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻴﻔﻠﺧ
٣ وﱰﲟ
ﱏﺎﺜﻟا لوﺪﳉا
٢ ٦٢ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﻮﺣ لوﻷا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا .
) ﳌا نﺎﻴﺒﺘﺳ ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻋ سّرﺪ
ﺚﻟﺎﺜﻟا لوﺪﳉا
٣
٦٦ ﻦﻣ لوﻷا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ .
) ﺐﻟﺎﻄﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳ ا
ﻊﺑاﺮﻟا لوﺪﳉا
٤
٧٥ ﻞﻫﻷا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ و نﺎﻴﺒﺘﺳﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻣﺎﳋا لوﺪﳉا ٥ ٧٦ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ و نﺎﻴﺒﺘﺳﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ سدﺎﺴﻟا لوﺪﳉا
٦ ٧٧
ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻫﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻊﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ٧
ف
٧٨
داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﳌا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا لوﺪﳉا
٨
٨٢
داﻮﻤﻠﻟ تﺎﺣاﱰﻗاو ةدﺎﳌا ﻞﻫا تادﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻊﺳﺎﺘﻟا لوﺪﳉا
٩ ٨٥
ﻞﻫا ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻦﺴﲢ ةﺪﳌا
لوﺪﳉا ا يدﺎﳊ
ﺮﺸﻋ
١٠
٨٦
داﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
لوﺪﳉا
ﺮﺸﻋ يدﺎﳊا
١١
٩٠
داﻮﻤﻠﻟ تﺎﺣاﱰﻗاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻞﻫا تادﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﱐﺎﺜﻟا لوﺪﳉا ﺮﺸﻋ
١٢
٩٢
ﻞﻫا ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﻦﺴﲢ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
لوﺪﳉا ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﺮﺸﻋ
١٣
٩٥
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ و نﺎﻴﺒﺘﺳﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﺑاﺮﻟا لاوﺪﳉا ١٤
ص
ﺮﺸﻋ
ق
ﺖﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳّﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺳّﺮﻟا ناﻮﻨﻋ ﻢﺳّﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا
٥١ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تاﻮﻄﺧ جﺎﺘﻧﻻا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ حﺮﺷو
ةرﻮﺼﻟا
ﱃوﻷا ١
١ لّوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ . ود ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓا
ّنإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ
بﺎﺴﺘﻛا ماﺪﺨﺘﺳاو
ٍﻢﻈُﻧ ٍةﺪّﻘﻌﻣ ﻦﻣ
تﻻﺎﺼّﺗﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟاو
ﲔﺑ
،ﺮﺸﺒﻟا ﺎﻤّﻴﺳﻻ
ﺐﺒﺴﺑ ةرﺪﻗ
نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺗ
ﺔﻤﻈﻧﻷا ةﺪّﻘﻌﳌا
ﰲ
،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻐﻠﻟاو
ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ةءﺮﻘﳌاو
ﻲﻫ
دﻮﺼﻘﳌا اﺬ
مﺎﻈﻨﻟا ﻰّﻤﺴُﺗ .
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔّﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟ تﺎﻳﻮﻐﻠﻟﺎﺑ .
نﻷ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو
ىﱪﻛ ﰲ ةﺎﻴﺣ
،دﺮﻔﻟا ﻲﻬﻓ ﱵﻟا ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ءﺮﳌا
ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺶﻴﳚﺎﻤﻋ
ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ
تﺎﺳﺎﺴﺣإ رﺎﻜﻓأو
،ﻩﲑﻐﺑ ءﺮﳌا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫو ، ﺎﻣ ﻖﻘﳛ لﺎﺼﺗﻻا اﺬ و
تﺎﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣو برﺎﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻮﺒﺼﻳ .
ةﲑﺜﻛ ﺎﺻﺮﻓ دﺮﻔﻠﻠﺌﻴ ﺔﻐﻟاو
ءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ غاﺮﻔﻟا تﺎﻗوﺄﺑ عﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻄﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﱴﻟا ة
،يﺮﻜﻔﻟا ﻪﺟﺎﺘﻧإو ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺘﻓ ﱂﺎﻌﻟا
ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﺔﻌﺘﳌﺎﺑ ﻩﺪﲤ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻼﻟ ﱄﺎﻤﳉا قوﺬﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .
ﺔﻐﻠﻟاو ﲔﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﲑﻜﻔﺘﻟا
،ﻪﺘﻗدو نﻷ
ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻦﻜﳝﻻ
،أ ﻢﺘﻳ
نود ماﺪﺨﺘﺳا ظﺎﻔﻟﻷا
ﺔﻟاﺪﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻌﻣ
،ةدﺪﳏ
ﺔﻐﻠﻟاو ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نأ
ﻞﻘﻨﻳ
ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ
دﺮﻓ ﱃإ ﺮﺧا ﻦﻣو ﻞﻴﺟ ﱃإ ﻞﻴﺟ . ﻦﻣو ضاﺮﻏأ ﺔﻐﻠﻟا
ﺎ أ ﺔﻠﻴﺳو
ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﲔﺑ
داﺮﻓأ ﺔﻣﻷا ﺎﳍﺎﻘﻧو ﻦﻣ
ﻒﻠﺴﻟا ﱃإ
،ﻒﻠﳋا ﺔﻐﻠﻟﺎﻛ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﱵﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا لوﻷا ﻵا ﱴﺣ ن
، ﻚﻟﺬﻟو
ﺪﻘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﱃوﻷا
ةزﺎﺘﻤﳌا
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒﻓ
ﻔﺘﺴﻳ ﺪﻴ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ
برﺎﲡ ﻢﻣﻷا
.
٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ّنإ و ،نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ
ﷲا لﺰﻧأ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نأﺮﻘﻟا
ﳏ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻤ
ﻞﻳﱪﺟ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ مﻼﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻚﻟاﺬﻟو ،سﺎﻨﻟا ﱃ ارﻮﺘﺳد مﻼّﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ
نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو نآﺮﻘﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻳ ﱴﺣ ،ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﲑﻏ
ﻟ ّﻠ نﻮﻜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ رود
صﺎﺧ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ
ىﺮﺧﻷا .
ُأو ﱯﻨﻟا لﻮﻗ ﰲ ﺪﻛ مﻼﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ
ﻲﻫ "
ﰉﺮﻋ ﺔﻨﳉا ﻞﻫأ مﻼﻛو ﰉﺮﻋ ناﺮﻘﻟا و ﰉﺮﻋ ﻲﯩﻧﻷ ثﻼﺜﻟ بﺮﻌﻟا اﻮّﺒﺣأ )
ﻩاور
ﱏاﱪﻄﻟا (
.٢
ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻚﻟاﺬﻟو ﻦﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ .
ﻗو ﺎ ﷲا ل
ﱃﺎﻌﺗ :
"
"
. ٣
ﺣ ﺎّﻣأ و نآﺮﻘﻟا ﻢﻬﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فﺪ ﱘﺮﻜﻟا
و ، ﺖﻘﻴﻘﳊا ﰱ
ﻲﻫ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﺔﻐﻟ .
و نﻮﻜﺗ ﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻂﺳو ﰱ مﻮﻴﻟا
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﰱ ﺔﻴﻠﻘﻋ ّﻮﻄﺗ
ر ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﳊ
. ﺬﻟو ﺘﲢ ﻚﻟ ﺎ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺔﻟﻮﳏ ﺎﻬﻴﻟإ ج
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا .
و ا نﻮﻜﺗ ا مﻮﻴﻟ
،ﺔﻴﻟود ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ و
ﺖﺴﻴﻟ ﻣ
ﻓﺮﻌ ﺔ
ﻛ ﺪﻬﻌﳌا ﺔﻐﻠ ﺴﺤﻓ
ﺐ ، ا ﺔﻐﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺗ
ﺼ ﺎ و تﻻ طﺎﳕ
بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻐﻟ .
ﺔّﻴﺑﱰﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ جرﺎﺧ
دﻼﺒﻟا ﻟﺎﻄﻟا ّﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ
ﻠﻟا فﺮﻌﻳ نأ ﺐ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ
ﺮﺴﺘﻟ ﻌﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨّﺗ ﲏ .
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻢﻬﻣ رود
نﻷ اﻮﻤﻬﻔﻳ نأ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎ ناﺮﻘﻟا
ﱘﺮﻜﻟا . اﲑﺜﻛ ﺮﻬﻇ دﻼﺒﻟا جرﺎﺧ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﻮﺟو
ﰲ ﻊﻤﺘ ا ﺔﺒﻏر ّﻦﻜﻟو ،
ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﺘﻟ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻴﺴﻧوﺪﻧإ ﺔﻴﺑﺮ
. ﲢ ﻚﻟاﺬﻠﻓ جﺎﺘ
ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ةﺪّﻴﺟ و ﺞﻬﻨﳌا مﺎﻤﺘﻫﺈ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺧ .
ﺞﻬﻨﳌا ﻞﻤﺸﻳو
2 Ibnu mandhur, lisanu Al’arabi, juz 1 hal.336
3 Departemen Agama RI, Al-Qur’an Dan Terjemahnya, (Bandung : CV. Penerbit Diponegoro, 2005),
٣
و ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﳋا ﻲﻫ ا كﺎﻨﻫ
و ،ضﺮﻐﻟ ﻟاو ،ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةداﻮﻣ
،تﺎﻳﻮﺘﶈاو ،ﺔﻘﻳﺮّﻄ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو .
و ﻼﻣﺎﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟ ﻪﺿﺮﻏ .
و ﺖﻧﺎﻛ ﻨﻣ ﰲ ﻢﻬﻔﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻬ
و ،ﺔﻘﻳﺮّﻄﻟاو ،ﻞﺧﺪﳌا ﻲﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻘﻨﻘﺘﻟا
. ﻮﻫ ﻞﺧﺪﳌا تﺎﺿاﱰﻓا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟا و ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬ
ﻩﺬﻫ ﺗ تﺎﺿاﱰﻓﻹا ﻻﺎﺼﺗا ﻞﺼﺘ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺗو ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﱵﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻘﻴﺛو .
ﲎﻌﲟ ﺮﺧآ ﻲﻔﻓ ﻞﺧﺪﳌا
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿﻮﺗ
ﻂﻄﳋا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻦﻳﺮﻣﻷ ﲔﻨﺛا
ﺎﳘ : ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣاﱪﻟا
،ﺔﻴﺳرﺪﳌا
ﻖﺋاﺮﻃو ﺲﻳرﺪﺘﻟا
،ًﺎﻌﻣ ﰲ ةرﻮﺻ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﳌا
،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋو
ﻢﻠﻌﺘﳌا نأ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ
ﺔﺣﺎﺘﳌا
، ﻩﺬﻫو ﺔﻄﳋا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻪﺒﺷأ
ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﲑﻏو
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﱵﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﱴﺣ
لﺎﻘﻳ ﻪﻧإ ﺪﻗ
ثﺪﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻠﻌﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳارد
ﻒﺼﻟ ﺎﻣ
وأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ
ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا .
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ داﻮﳌا ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻢّﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا و .
و ﻦﻣ
ا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﲔﺑ يﻮﺑﱰﻟا فﺮﻌﻟا ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺎﳌو ،ﺔﻧوﺮﳌا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟ
ﻚﻟذ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻩﺎﺤﻨﻣ ﺔﻴﺑﱰﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﻣ ﻞﻜﻟ نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا .
يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا وأ بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻫ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺮﻳ ﻦﻣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻤﻓ
اﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻊﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﻪﻜﻠﺴﻳ ﺎﻫ
"
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻨﻓ
"،
ﺘﲢ ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو دﺪﻌﺗو ،ءارﻵا فﻼﺘﺧا ﻞﻤ .
ﺎﻫاﺮﻳ ﻦﻣ ﺔﲦو
"
ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ ﻲﺟرﺎﳋا لﺎ ا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو دﺮﳎ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ "
،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ نإ ﰒ "
ﳌا ﻪﻜﻠﺴﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا وأ بﻮﻠﺳﻷا ﻢﻠﻌ
٤
ﺔﺻﺮﻔﻟا ،ﺞﻬﻨﳌا وأ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻊﻣ ﻻ ﺚﻴﲝو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ،طﺎﺸﻨﺑ كرﺎﺸﻳ ﻲﻜﻟ ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ًﺎﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻜﻟو ًﺎﻴﻘﻠﺘﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺢﺒﺼﻳ .
و ﺎ ﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو تاﻮﻄﳋاو ﲑﺑاﺪﺘﻟاو ﻂﻄﳋا ﻲﻫ ﺔﻴﻘﻨﻘﺘﻟا
ةﺮﺠﺣ ﰲ ﻻﺎﻌﻓ ﰲ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ فﺪﳍا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﺳارﺪﻟا
ﻪﺗاذ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻗﻮﳌا
٤.
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا نﺄﺑ ،ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻖﺑﺎﺴﻟا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ
ﺔﻴﻠﻫﺮﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺔﺛﻼﺜﻟا .
ﻦﻣ ،ﺮﺜﻛﻷا قﺮﻄﻟا ﻖﻘﳛ نأ ﻦﻜﳝ ﺪﺣاو ﻞﺧﺪﻣ
ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو .
ﰒ ﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﻴﻨﻘﺘﻟا نﻮ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ت
و ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﳌا
. ﻦﻣو ﳊا لﻼ ﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼ ﻢﻬﻓ ﺐﳚ
ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا
ﻣﺪﺨﺘﺴﻳ رﺪﳌا ﺎﻬ
ﺳ ﺔﻴﻗﱰﻟ نﻮ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
. ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻬﳌا ﻞﺋﺎﺳو
سّرﺪﳌا ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا لﺎﻨﻳ ﺎّﻷ ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ﻚﻟاﺬﻟو
ﺲﻴﻟ سّرﺪﻣ نﺎﻛ ﰲ ﱃوﻷا رﺪﺼﳌا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ّرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ و ،
س نأ داﻮﳌا ﻎﻠﺒﻳ
ﺑﺎ ﺪﺨﺘﺳ ا ﻄﻟا م بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﱴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮ .
ءﺎﻨﺑو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳘأ ﻢﻬﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﰲ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ
،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺖﻠﻌﻓ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا
ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻳﺪﻤﳏ
ﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ٣
وﱰﻴﻣ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . و ﰱ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻫأ
فاﺪ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱂ
ﻞﻤﻜﻳ نﻷ
ّﻢﺘﻬﻳ ﻻ ﻦﻋ ﻢﻬﻓ داﻮﳌا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺗ تارﺎﻬﻣ مﻼﻜﻟا
. ﻰﻤﺴﻳ ﻮﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ و
مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ وأ ثﺪﺤﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲو ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ .
،ﺔﻗﺎّﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻤﳏ٤
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
) ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا :
يﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ (
ص ، . ٤٣
٥
ﰲ ﻦﻜﻟو ، ﺔﻳﻮﻔﺷ ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ مﻼﻜﻟا ﰲ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰲ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﺎﻀﻳأ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ﺎﻳﻮﻔﺷ ﺔﻓﺎﺿإ
. ،ﻚﻟﺬﻟو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ يﺮﻳﺮﲢ ﲑﺒﻌﺗو ﺔﻴﻬﻔﺷ ﲑﺒﻌﺗ ،نﺎﺣﻼﻄﺳا
. ﺲﻔﻧ ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ
نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﺎﻣ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
٥.
ﻩﺬﻫ جﺮﲣ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻘﻄﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻖﻄﻧ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو
ﺎﳐ ﻦﻣ تاﻮﺻﻻا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىﺪﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺎﻬﺟر
. ةرﺎﻬﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗو
ﺎ ﺄﺑ ﺚﻳﺪﳊا :
تادﺮﻔﻤﻠﻟ راﺮﻜﺗ نودو بﻮﻠﻄﻣ ﻒﻗﻮﺗ نود راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ مﻼﻜﻟا
ﱪﻌﳌا تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻊﻣ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻘﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ سارﺪﻟاو
ﻮﻫو ﺔﻐﻠﻟ ﻰﺴﻣﻷا فﺪﳍا ﻖﻘﳛ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ :
لﺎﺼﺗﻹا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﻦﻳﺮﺧﻻﺎﺑ ﺪﻳﺮﻳ اذﺎﻣ ﻢﻬﻣﺎ إو ،
.
أو ﺎﺒﺳ ب ﻦﻣ ﻷا فاﺪﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﱂ ﻪّﻧﻻ ﻞﻤﻜﻳ
، بﺎﺘﻜﻟا مﺪﻋ ﺔﻐﻠﻟا
ﺻﺎﺧ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﲟ ﺔﻳﺮﻌﻟا ﺎ،
و بﺎﺘﻛ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱵﻟا
ﺔﺳّرﺪﳌا ﻎﻠﺒﺗ نأ
حﺮﺸﺗ
ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻬﳌا
، و داﻮﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﻻ
بﺬﳚ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ﲑﻏو ﺔﻤﻈﻨﳌا
، ﳌاو داﻮ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻠﳑ
ﺎ ﻷ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﻘﻟا
ﺺﺼ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .
ﺞﺘﳛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻦﻣو ﻣ ﱃإ
ﻢﻠﻌ و بﻼﻃ ﳌ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ﻬﺴﻳ ﱴﺣ ةرﺮﻘﳌا فاﺪ ﻞ
سرﺪﻟا ﻢﻬﻓ ﰱ بﻼﻃ .
ﳌا ةدﺎ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺪﻳﺪﳉا
ﳌا ةﻮﻄﳋا ﻲﻫ ةﲑﺜ ﶈا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲑﻓﻮﺘﻟ ﱃوﻷا
ﺛﺪ ﺔ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
بﻼﻄﻠﻟ .
ﻚﻟﺬﻟو لوﺎﲢ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ا ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﳌ ةدﺎ ا ﺔﻴﺳارﺪﻟ ﲏﻌﻳ
بﺎﺘﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻬﻣ
مﻼﻜﻟا ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ
ﻠﻟ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤ .
نﻷ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﺤﻣ٥
. ص ١٥١
٦
ةﺎﻴﺣ ﻞﺼﻔﻟا لﺎﺣ ﺮﻬﻇ ﻲﻫ ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻷ
ﺔﺛدﺎﳏ ﺔﻄﺸﻧ جذﻮﳕ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ﻞُﻋﺎَﻔّـﺘﻟا و
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺛدﺎﶈ ﰲ
٦. لﺎﺘﺑو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﳌا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﰲ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﳌ
ﳌا ﺔﺳرﺪ ﺔﻳﺪﻤﳏ
ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ٣
وﱰﻴﻣ ﻚﻟﺬﻟو ،
بﺮﲡ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻟ
ﺮﻳﻮﻄﺘ ةدﺎﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺘﺳرﺪﻣ ﰲ
.
ب . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو :
١ . بﺎﺘﻜﻟا مﺪﻋ ،ﺎﺻﺎﺧ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﲟ ﺔﻳﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
٢ . بﺎﺘﻛ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱵﻟا
ﺔﺳّرﺪﳌا ﻎﻠﺒﺗ نأ
ﺗ حﺮﺸ ﺔﻌﺑرأ
،تارﺎﻬﳌا
٣ . داﻮﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﻻ
بﺬﳚ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
.
٤ . داﻮﻣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻠﳑ
ﺎ ﻷ ﺶﻗﺎﻨﺗ ﺺﺼﻘﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .
ج . ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ّﺪﺤﺘﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ و ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا د
ةدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﳌ
ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻨﻬﳌا ٣
وﱰﻴﲟ .
6 Ahmad Fuad Effendi, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang : Misykat, 2005), Hal. 54
٧
د ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ .
ﺎّﻣأ ﻷا ﺔﻠﺌﺳ ﻲﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ :
١ . يأ عﻮﻧ ﻦﻣ داﻮﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارﺎﻬﳌ
مﻼﻜﻟا ﻻ
مﺪﺨﺘﺳ نﻵا
ﰲ ﺔﺳرﺪﻣ
ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻨﻬﳌا ٣
؟ وﱰﻴﲟ
٢ . يأ عﻮﻧ ﻦﻣ داﻮﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارﺎﻬﳌ
مﻼﻜﻟا ﱃإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﺳرﺪﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻬﳌا
٣
؟ وﱰﻴﲟ
٣ . ﻒﻴﻛ ﻖﺋﻻ ﳌا داﻮ ﺔﻴﺳارﺪﻟا رﻮﻄﺗ ﱵﻟا
تارﺎﻬﳌ مﻼﻜﻟا
ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ
؟
ه . ﻪﻌﻓﺎﻨﻣ و ﺚﺤﺒﻟا ضاﺮﻏأ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ضﺮﻏأ ﻟ
ﲔﺴﺤﺘ ةدﺎﳌا
ا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﱵﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا نﻻا
و
ةدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
. ﻦﻣو
ﳌا ﻊﻓﺎﻨ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا :
١ . ﻟ ﻪﻌﻓاوﺪﻟا ةدﺎﻳز ،بﻼﻄﻠﻟ ﻣ ﻢﻠﻌﺘ
ةدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻌﺑ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬ
ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ٢ . نأ ﻦﻜﳝ ،سرﺪﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﱵﻟا مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ سرﺪﳌا ﻞﻬﺴﻳ
ةدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﺎﳊا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﱃﺎﺼﺗﻻا ٣ . ةدﺎﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ةﺪﻳﺰﻟ ،ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﻴﺳارﺪﻟا
ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔ .
٨
و . تﺎﺟﺎﺘﻨﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻲﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا رﻮﻄﺘﺳ ﱵﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﳌا ﺺﻴﺼﲣ :
١ . ﲏﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺼﲢ ةرﺎﻬﳌ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﱃﺎﺼﺗﻻا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ مﻼﻜﻟا )
ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻳﺪﻤﳏ ﺔﺳرﺪﲟ ىﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ٣
وﱰﻴﲟ (
٢ . ﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻳ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺎﻬﺘﺼﺼﺨﳌاو بﻼﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا ﻰ
ﲔﺋﺪﺘﺒﳌا بﻼﻄﻠﻟ .
٩ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ . يﺮﻈﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا
.١ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
١ ( مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةرﺎﻬﳌا ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ .
ﻰﻬﻔﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﺔﺛدﺎﶈا ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗو .
ﻫ لﺎﺼﺗا كﺎﻨ ﻖﻴﺛو
لاﻮﺧﻷا ﻦﻣ لﺎﲝ ﻦﻜﳝ ﻻو ،عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ و مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﲔﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟا .
نﻷ ﺎﻌﻣ ﲔﺗرﺎﻬﳌﺎﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﻢﺘﻬﻳ نأ روﺮﻀﻟا ﻦﻤﺤﺒﺼﻳاﺬﻟو
ﻖﻄﻨﻟا وأ ﻢﻬﻔﻟا ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻌﺳ ﺪﳚ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻴﳚ ﻻ يﺬﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا . ٧
و ﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧا ةرﺎﻬﻣ ﻮﻫ مﻼﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠ
ﻞﻤﳉا ﺐﻴﺗﺮﺗو مﺎﻈﻧو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟاو ﺔﻗﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﺎﺜﻳﺪﳊا فداﺮﻣ ﰲ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻩﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱴﺣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﰒ ﻢﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺎﻌﻓاد ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻛذ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرﺎﺒﻋ مﻼﻜﻟا نأ ىا اﺬﻫ ﲎﻌﻣو ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱪﺘﻌﺗ مﻼﻜﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ نأ
ثﺪﺤﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﲤﺎﺑ ﻰﻬﺘﻨﻳو أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ مﻼﻜﻟا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻗﻮﻣ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ
٨.
٧
ﷲ ﺪﺒﻌﻘﯾﺪﺼﻟا ﺮﻤﻋ ﻲﻨﯿﺻ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻰﻓ ﺔﯾﺮﺼﺒﻟا تﺎﻨﯿﻌﻤﻟا ،
)
،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎﻄﻣ ،ضﺎﯾﺮﻟا
٢٤٥٤ ( ص ، . ٨٣
،ﺔﻗﺎّﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻤﳏ٨
ص . ١٥٣
١٠
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ مﻼﻜﻟاو
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻳﺎﻏ .
ﻦﻳﺮﺧﻻا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ نﺎﻛ نإو .
ﰲ ةرﺎﻬﳌا ﺬﳍ ﺔﺟﺎﳊا تﺪﺘﺷا ﺪﻘﻟو نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
ﻊﺳاﻮﻟا كﺮﺤﺘﻟاو ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﺪﻳاﺰﺗو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻲﻬﻔﺸﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻳاﺰﺗ يدأ ﺪﻘﻟ ﱵﺣ ،ﺪﻠﺑ ﱄإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ قﺮﻃ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱄإ .
٩
ﻐﻟا ﰲو ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﻮﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ و ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﺐﻟﺎ
مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ وأ ثﺪﺤﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﺳﺎﺑ .
،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰲ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻊﻣو
نأ ﺎﻳﻮﻔﺷ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻀﻳأ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻦﻜﻟو ، ﺔﻳﻮﻔﺷ ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ مﻼﻜﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ،ﻚﻟﺬﻟو
يﺮﻳﺮﲢ ﲑﺒﻌﺗو ﺔﻴﻬﻔﺷ ﲑﺒﻌﺗ ،نﺎﺣﻼﻄﺳا .
ﺲﻔﻧ ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺑ ﺮﻜﻔﻳ ﺎﻣ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻂﺸﻨﺗ
١٠.
ﻩﺬﻫ جﺮﲣ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻘﻄﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻖﻄﻧ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳو
ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ىﺪﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻦﻣ تاﻮﺻﻻا .
ةرﺎﻬﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗو
ﺎ ﺄﺑ ﺚﻳﺪﳊا :
راﺮﻜﺗ نودو بﻮﻠﻄﻣ ﻒﻗﻮﺗ نود راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ مﻼﻜﻟا
ﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ تادﺮﻔﻤﻠﻟ ﱪﻌﳌا تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﻊﻣ ﺔﺑرﺎﻘ
. ﺎﻣﺪﻨﻋ سارﺪﻟاو
ﻮﻫو ﺔﻐﻠﻟ ﻰﺴﻣﻷا فﺪﳍا ﻖﻘﳛ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻘﺘﻳ :
ةرﺪﻘﻟا
ﺪﻳﺮﻳ اذﺎﻣ ﻢﻬﻣﺎ إو ،ﻦﻳﺮﺧﻻﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﻰﻠﻋ .
نﺎﻧﺎﺤﻟوز٩
ﻟﺎﺳأ ﺔﻘﺋاﺮط ﻞﺧاﺪﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ، ،ﮫﺴﯾرﺪﺗ ﺐﯿ
) ﺞﻧﻮﺒﻤﻟ راﺪﻨﺑ ،ﺎﺟﺮﺣار ﺎﻣﺎﺗوا حاﺮﻏﻮﻧأ :
٢٠١٣ ( ص ، . ١٥٢
ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﺤﻣ١٠
. ص ١٥١
١١
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تاﻮﺻأ سارﺪﻟا ﺔﻔﻳﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﰐﺄﻳ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗو
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاﻮﺳﻷا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻔﻳﺮﻌﻣو .
. ﻊﻤﺘﺴﳌا ﰱ ﺔﻣﺰﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﱁا
ﺔﻐﻠﻟا تاﻮﺳﻷ سارﺪﻟا ﺔﻔﻟأ ﺪﻌﺑ ﻰﺗﺄﻳ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ نأ ىأ ﺎﻫﺮﻛذ ﻒﻟﺎﺴﻟاﺪﻴﳉا ﻞﻴﻗ ﰒ ﻦﻣو ،عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ :
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﱃوﻷا ةرﺎﻬﳌا ﻮﻫ عﺎﻤﺘﺳﻹا نإ
ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ دﺎﺟأ ﻪﻧأ فﺮﻌﻧ ﻰﻜﻟو ،ﺔﻐﻠﻟا –
عﺎﻤﺘﺳﻹا –
ﱪﻌﻳ نأ ﺪﺑﻻ
ﻦﻣو ،ﺚﻳﺪﳊاو ﻖﻄﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﺎﻬﳌا ﺪﻌﻳ ﺚﻳﺪﳊا نﺈﻓ ﰒ
ﺔﻐﻠﻟا . ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺐﻴﳚ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊاو ﻖﻄﻨﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا لواﺰﻳو
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺾﻌﺑ ةروﺪﺑ لﺄﺴﻳ وأ ﺎﻴﻬﻔﺷ سرﺪﳌا .
وأ ﺚﻳﺪﺣ ﰱ كﱰﺸﻳ وأ
ﱴﺷ ﰲ ةرﺎﻬﳌﺎﻫﺬﻫ مﺪﻐﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد اﺬﻫ ،ﺔﺴﻗﺎﻨﻣ ﺮﳌا ﰱو ،قﻮﺴﻟا ﰱ ةﺎﻴﳊا ﻰﺣﺎﻨﻣ ،ﻦﻜﺴﻟا ﰱ ءﻼﻣﺰﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﻛ
ىﺪﻟ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ةدﺎﺟإو ،ﻚﻟاذ ﲑﻏو ﻢﻌﻄﳌا ﰱ ،جﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﻪﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫو ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا فﺪﳍا ﻪﻟ ﻖﻘﲢ سارﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﺛﺪﺤﺘﻣ ﻦﻳﺮﺧﻻﺎﺑ
١١. ﱏدأ ةدﺎﻋﻹاو ﺪﻳدﱰﻟاو ﺔﻛﺎﶈا ﲑﺒﻌﺗو
ﺬﻫ ﺔﻟواﺰﻣ ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﺮﳊا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﻠﻬﺳأو ةرﺎﻬﳌا ﻩ
ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻫﺮﺜﻛأو تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﻼﳊا .
ﰲ ﻢﻠﻌﺘﳌا ةءﺎﻔﻛ رﺎﻴﻌﻣو
ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻐﻠﺑ ﻩرﺎﻜﻓأ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻮﻫ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻤﻬﻓ نﻮﻴﻠﺻﻷا .
١٢
ﻲﻠﻳﺎﻣ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﳌا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو :
،ﷲﺪﺒﻋ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ و ﻰﻟﺎﻐﻟا ﷲﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻧ١١
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻦﯿﻘطﺎﻨﻟا ﺮﯿﻐﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟ بﺎﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ )
ﻰﻣﺎﺼﺘﻋﻹاراد :
ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
،دﻮﻌﺳ ١٩٩١ ( ص . ٥٤
،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ١٢
ﻌﺗ ﻖﯿﻄﻨﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﮭﻤﯿﻠﻌﺗو ﺔﯿﺤﻟا تﺎﻐﻟا ﻢﻠ
، ) ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ١٩٨١
( ص . ٧٨
١٢
١ - ﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻦﻣ فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﻊﻤﺘﺴﳌا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺣﻮﺿوو ،ﺔ
: ﻚﻠﺗو
ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻘﻄﻧ ﻖﻄﻨﻳ ﱂاذإ فﺮﳊا نﻷ ،ﺔﻣﺎﻫ ةرﺎﻬﻣ .
ﲎﻌﳌا ﻢﻬﻔﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻤﻠﻛ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻬﺟو ﲑﻏ ﻰﻠﻋ :
بﺎﻫز ﺔﻤﻠﻛو بﺎﻫذ .
ﱃوﻷا
ﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ كﺮﺤﺘﻟا ﲎﻬﲟ ﺪﻴﻌﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺐ
. ﻞﲪ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو
ﻦﻜﳝ ﻻو عﺎﺘﳌا ﺧﺈﺑ ﻻإ ﲔﻴﻨﻌﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
فوﺮﺧ ﻊﻣ نﺎﺴﻠﻟا جاﺮ
لاﺬﻟا و ﻦﻤﺜﻟاو سﺮﺣو ثﺮﺣ ﺎﺘﻤﻠﻛ ﺎﻤﻬﻠﺜﻣو ﱃوﻷا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﰲ
ﻦﻤﺴﻟا .
٢ - ﻊﻤﺘﺴﳌاو ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻪﻴﻟإ فﺪﳜ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﳛ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ مﻼﻜﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ةﺮﻜﻔﻟ ﺦﻴﺿﻮﺘﻛ ،ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ .
اﺮﻫﺎﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ ﻢﻠﻜﺘﳌﺎﻓ ،ﺎ عﺎﻨﻗإ وأ
صﺮﻋ ﰲ ا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻛ ﻪﺗﺮﻜﻓ
ﺐﻛﺮﳌا ﱃإ ﻂﻴﺴﺒﻟ
دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ﻊﻣو ﺢﺿﻮﳌا ﱃإ ﻢﻬﺒﳌا ﻦﻣو ﻞﺼﻔﳌا ﱃإ ﻞﻤﳉا ﻦﻣو ﻢﻬﻔﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﱂ اﺬﻫ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻞﻌﻔﻳ ﱂ اذإ ،ﺪﻫاﻮﺸﻟاو ﺔﻠﺜﻣﻷﺎﺑ ﻢﻬﻴﻟإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﺻﻮﻳ وأ ﲔﻌﻣﺎﺴﺒﻟ .
٣ - ﺟ ،ﻪﻤﻬﻓ ﰲ ﺎﺟرﺪﺘﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻞﻌﲡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻄﺑاﺮﺗو رﺎﻜﻓﻷا ﻞﺴﻠﺴﺘ
عﻮﺿ ﻮﳌا ﻦﻣ جﺮﳜ ﻼﻓ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟا ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃإ ﻲﻠﺻﻷا
ﻦﻋ ﻪﻌﻄﻘﺗ مﻼﻜﻟا ﰲ ﻞﺻاﻮﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻻو ،ﻲﻠﺻﻷا عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﺾﻌﺑ .
٤ - ،ﲎﻴﻌﳌا مﺎﻤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻟﻮﻘﻳﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻼﺜﻣ ﻰﺴﻨﻳﻻ ﺚﻴﲝ :
ﺑ اذإ طﺮﺸﻟا باﻮﺟوأ ،أﺪﺘﺒﳌا ﻦﻋ ﺪﻌﺑاذإ ﱪﳋا ﺪﻌ
ﺮﺸﻟا ﺔﻠﻤﳉا ءاﺮﺟأ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ رﺎﻜﻓﻷا ﻂﺑاﺮﺗ ﻰﺴﻨﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻃ
ﺎﻬﻌﺑﺎﺘﺗو .
١٣
٥ - ﰲﺮﺼﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ) :
و ،ةﱪﻋو ةﱪﻋ )
،ضﺮﻋو ،ضﺮﻋو،ضﺮﻋ
ضﺮﻋو .(
،ﰲﺮﺼﻟا ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﲏﻌﳌا اﺬﻫو ،ﲎﻌﻣ ﺎﳍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻜﻓ
نﻷ ،ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻪﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوﻷ يﻮﺤﻨﻟا ﻂﺒﺼﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻠﻗﻮﻟﻼﺜﻤﻓ ،ﲎﻌﳌا عﺮﻓ باﺮﻋﻹا :
) ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻫو نﻮﺒﻋﻼﻟا ﲔﺟﺮﻔﺘﳌا
ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا قﺎﺒﺳ ﰲ نﻮﺴﻓﺎﻨﺘﻳ (
ﺎﻨﻠﻗﻮﻟ ﲎﻌﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﲎﻌﳌا نﺈﻓ ، :
) ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا ﻖﺒﺳ ﰲ نﻮﺴﻓﺎﻨﺘﻳ ﻢﻫو ﲔﺒﻋﻼﻟا نﻮﺟﺮﻔﺘﳌا ﺪﻫﺎﺷ (
ﻚﻟﺬﻟ ،
،ﻪﺘﺤﺻو ﲎﻌﳌا ﺢﺿﻮﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺑﻻ ةرﺎﻬﻣ ﰲﺮﺼﻟاو يﻮﺤﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟا نﺈﻓ ﻣﻼﻜﻟ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻋاﲑﻓ ﻩدﺎﻋإ ﰒ ﻪ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻣ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺒﻳﻮﺼﺗ لوﺎﳛو ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗو ﱵﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﻳﺮﻌﻴﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ .
٦ - ﲑﺛﺄﺘﻟا ةﻮﻗو عﺎﻨﻗﻹا :
رﺎﻜﻓﻸﻟا ضﺮﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ةرﺎﻬﻣ ﻚﻠﺗو
ﰲ فﻼﺘﺧﻻاو قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻃاﻮﻣ كاردإو ،ﺔﻟدﻷا ضﺮﻋو ،ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗو ﻦﻃاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ،ﻦﻳﺮﺧﻻا ﻊﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺗﻻا
قﺎﻔ
ﻦﻃاﻮﻣ ﻰﻠﻋﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ،ﻦﻳﺮﺧﻻا ﻊﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﰲ فﻼﺘﺧﻻاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻌﻨﻘﳌا ﺔﻟدﻷا ﺮﻃذ ﻊﻣ ،فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻃاﻮﻣ ﺪﻴﻨﻔﺗو ،قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻤﺘﻳو ،ﺪﺋاﺰﻟا لﺎﻌﻔﻧﻻا وأ ،تﻮﻘﻤﳌا ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ،ةﺮﺛﺆﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﻮﻘﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻠﻜﺘﳌا ) :
ﻦﺴﺣأ ﻲﻫ ﱵﻟﺎﺑ ﻢﳍدﺎﺟو .(
) ﺔﻳا،ﻞﺤﻨﻟا :
١٢٥ ( ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﲟ ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻋاﲑﻓ،
ﱘﺪﻘﺗو ،رﺎﻜﻓﻷا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﻪﻟ ﻂﻴﻄﺤﺘﻟاو ،ﻪﻴﻓ ﻢﻠﻜﺘﻟا ﻞﺒﻗ عﻮﺿﻮﳌا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻊﻣ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻛ ضاﺮﻌﺘﺳاو ،ﻢﻬﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﻷا ةﺮﺛﺆﳌا ﺔﲤﺎﳋاو ،ﻊﻨﻘﳌا ﺢﺿاﻮﻟا ضﺮﻌﻟاو ،قﻮﺸﳌا .
١٤
٧ - ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةادﺮﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳا :
ﻟ ﺐﻟاﻮﻗ ظﺎﻔﻟﻷا ﺪﻌﺗ ﺪﺣاﻮﻟا ﻆﻔﻠﻟاو ،ﱐﺎﻌﻤﻠ
ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﱐﺎﻌﻣ يدﺆﻳ ﺪﻗ ) :
ﲔﻌﻟا : ﲔﻌﻠﻟاو ،ﺮﺼﺒﻟا ﺔﺳﺎﳊ :
ءﺎﳌا ﻊﺒﻨﻟ
ﲔﻌﻟاو : ﲔﻌﻟاو ،سﻮﺳﺎﺠﻠﻟ :
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻢﺳا (
ﻞﺜﻣ ، )
بﺮﻐﳌا : تﺎﻗوأﺪﺣأ
بﺮﻐﳌاو ،ةﻼﺼﻟا :
بﺮﻐﳌاو،بوﺮﻐﻟا ﻦﻣﺰﻟ :
ﺔﻟوﺪﻟ ﻢﺳا (
يﺄﻛﺪﻳﺮﻳ ﻻو ،
ﳌا ﻰﻠﻌﻓ ،قﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻤﯩﻟإ ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﲏﻌﻣ ﻦﺴﳛ نأ ﻢﻠﻜﺘ
ﱴﺣ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻤﻴﻓ ﻆﻔﻟ ﻞﻛ ﻊﻀﻳو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تادﺮﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻜﳝو ،ﻆﻔﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺊﻴﺳأاذإ ﲎﻌﳌا ﻢﻬﻓ ءﺎﺴﻳﻻ ةرﺎﻬﳌا : ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﲨ ﰲ ةدﺪﻌﺘﻣ ﱐﺎﻌﻣ ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ماﺪﺨ
ﻞﻤﳉا قﺎﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ﻞﻛ ﻊﺿﻮﺗ .
٨ - ﺛإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻤﺋﻼﺗو ،ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ ةﺎﻋاﺮﲟ ،ﻢﻫﺎﻬﺒﺘﻧا ﺪﺷو ﲔﻌﻣﺎﺴﻟا ةرﺎ
ﺎﳑ ﻚﻟذ ﲑﻋو ،ةاوﺎﺴﻣ وأ بﺎﻨﻃإ وأ زﺎﳚإو ،ﻂﺑوأ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﲔﻌﻤﺘﺴﳌا ﺐﺳﺎﻨﻳ :
داﺮﻄﺘﺳﻻاو ،ﺔﺑﻮﻌﺼﻟاو ،ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺎﻛ .
٩ - ءﺎﻘﻟﻹا ﻦﻓ داﺪﺟإ :
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،ﻪﻌﻳﻮﻨﺗو ،تﻮﺼﻠﻟ ﻢﻴﻐﻨﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ
ﻣﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا داﺮﻳﺎﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻊ
: ،ﺐﺠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟاو ،ﺔﻴﺿاﱰﻋﻻا ﻞﻤﳉاو ،مﺎﻬﻔﺘﺴﻟاو ....
ﲎﻌﳌا ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻞﺜﻤﻴﻓ
ةرﺎﺷﻹاو تﻮﺼﻟﺎﺑ .
١٠ - ﻞﻠﳌا وأ ،ﻪﻨﻋ فوﺰﻌﻠﻟ ﻻﺎﳎ كﱰﻳﻻ ﺎﲟ ﻪﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟاو ،ﻊﻤﺘﺴﳌا بﺎﻄﻘﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻰﺗﺄﻳو ،ﻪﻨﻣ :
ةﻮﻗز ،ﻖﻳﻮﺸﺘﻟا بﻮﻠﺳأو ،ضﺮﻌﻟا ﻦﺴﺣ
ﻻاو ،لﻮﻘﻳ ﺔﻘﺜﻟاو ،ءادﻷا ﻪﺑ عﺎﻨﺘﻗ
.
١١ - ،ةﱪﻌﳌا ﺔﻴﻤﺴﳉا تﺎﻛﺮﳊو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻪﻔﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو .
ﲔﻌﻣﺎﺴﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ تارﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻓ
