إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك (
ليلتح ءلاملإا دعاوق لا ىلع
ص ح يرايعلا ف
يسينودنلإا )ةنيدلا فحصمو
ةلاسر
تسلا تمدق ي
ءاف ىدحإ ةيبترلا نااجرس ةجرد ىلع لوصحلل ةبولطلما طورشلا
سيردتلا نوؤشو ةيبترلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا سيردت مسقب لحا ةيملاسلإا نيدلا ءلاع ةعمابج
ةيموك
بم رساك
:ملقب رفعج ٌزئاف دحمأ
لا :يعمالجا مقر 20200118057
سيردتلا نوؤشو ةيبترلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا سيردت مسق ةيملاسلإا نيدلا ءلاع ةعمابج رساكبم ةيموكلحا
2022
ب
حيرصتلا ةلاسرلا ةلاصبأ
هنادأ عقولما ثحابلا حرص
يعولا مامتب لمع نم ةجيتن يه ةلاسرلا هذه نأ
ه
ةتبثم وأ ةنهبرم تآ موي في تناك اذإو ،هسفن
وأ ديلقت ةجيتن انهأ ىلع ليلدب
،اهضعب وأ اهلك رخلآا صخشلا ةدعاسم وأ لاحتنا لا ةداهشلاو ةلاسرلاف
ناتل
نوناقلا ىضتقبم ناتغلم ثحابلا امهيلع لصح .
،رساكم 28
مرمح 1444
25 سوطسغأ 2022
ثحابلا
رفعج ٌزئاف دحمأ مقرلا الجا :يعم 20200118057
ج
د
ديهمتلا ةملك
ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ملاسلإاو نايملإا ةمعنب انيلع معنأ يذلا لله دملحا
دهشأ .ملاظلا في ةملأا حيباصم هباحصأو هلآ ىلعو دممح ناديس منالأا فرشأ الله لاإ هلإ لا نأ هلوسرو هدبع ادممح نأ دهشأو هل كيرش لا هدحو
ناأف ،دعبو .
الله ركشأ
وتلاو ةحصلا نيمادأ يذلا ركشلا ليرج مهفلاو ةفرعلماو ةيادلهاو قيف
ةزملها ةباتك " عوضولمبا ةطيسبلا ةيملعلا ةلاسرلا هذه ةباتك ءانهإ نم تنكتم تىح يسينودنلإا يرايعلما فحصلما ىلع ءلاملإا دعاوق ليلتح( إبنلا ةروس في ةجرد ىلع لوصحلل طورشلا نم طرشك ")ةنيدلما فحصمو
ةيبترلا نااجرس
برعلا ةغللا سيردت مسقب نيدلا ءلاع ةعمابج سيردتلا نوؤشو ةيبترلا ةيلك في ةي
.رساكبم ةيموكلحا ةيملاسلإا ةمدخو لضفب نكل ،ةلاسرلا هذه ةباتك في ةيرثك تلاكشم هجاو دقل
.ةدولجبا ةلاسرلا هذه ةباتك تلمكأ تىح اهتلجاعم ىلع تعطتسا ماوقلأا فلتمخ ذلو ا دو ،كل د
دعاسلما ءلاؤله ليزلجا ركشلا مدقأ نأ ت ينعجشلماو ينفرشلماو ني
:مهنم 1
يمأو "رفعج دممح" بيأ ،ينبوبلمحا نيزيزعلا ينيمركلا ّيدلاو ةليضف . نلآا لىإ يرغص ذنم ةلحاص ةيبرت نايبر دق نيذللا "ةيلهد"
في ديم نأ الله ىسعو تيسارد ماتمإ ىلع امهتقاط ردقب نادعاسو قزريو اهمرمع
امهيدهيو ةيفاعلاو ةحصلا امله .ياوس اطارص
ه
2 . ناحوج نادحم جالحا روتكدلا ذاتسلأا ةليضف ي
أ.م ،س .
حف ، . .د
هباونو رساكم ةيموكلحا ةيملاسلإا نيدلا ءلاع ةعماج ريدمك ،لولأا ريدلما بئانك .غأ.م ،نادرم جالحا روتكدلا ذاتسلأا ةليضف ه.م ،نيدلا يحو جالحا روتكدلا ذاتسلأا ةليضفو ريدلما بئانك .مو
ليضفو ،ناثلا بئانك .غأ.م ،ملاسلا راد جالحا روتكدلا ذاتسلأا ة
،ساون وبأ نيدلا لامك جالحا روتكدلا ةليضفو ،ثلاثلا ريدلما في مهراكفأو مهدوهج اولذب نيذلا ،عبارلا ريدلما بئانك .غأ.م .رساكبم ةيموكلحا ةيملاسلإا نيدلا ءلاع ةعماج هيجوت
3 . روتكدلا ةليضف
م يدنأ جالحا ك .إ.دف.م ،نوجرا
ةيبترلا ةيلك ديمع
.غأ.م ،رمع رباص .م روتكدلا ةليضف هباونو سيردتلا نوؤشو بئانك .غأ.م ،يدشر .م روتكدلا ةليضفو ،لولأا ديمعلا بئانك و ،ناثلا ديمعلا ةليضف
.إ.س.م ،.دف.م ،سايلإ جالحا روتكدلا
هدوهج اولذب دق نيذلا ،ثلاثلا ديمعلا بئانك في مهراكفأو م
بترلا ةيلك هيجوت بج سيردتلا نوؤشو ةي
ةيملاسلإا نيدلا ءلاع ةعما
.رساكبم ةيموكلحا
4 . ةغللا سيردت مسق سيئرك .إ.دف.م ،غأ.س ،فير روتكدلا ةليضف ةغللا سيردت مسق يرتركسك .دف.م ،س.ل ،رّونم دحمأو ،ةيبرعلا نادعاس نيذللا ،سيردتلا نوؤشو ةيبترلا ةيلك في ةيبرعلا يمدقتب
به ةقلعتلما داولما ضعب .ةلاسرلا هذ
و
5 . نيدلا برص جالحا روتكدلا ذاتسلأا ةليضف اراغ
غنانج .غأ.م .
.إ.دف.م ،ميكلحا زيزع روتكدلا ةليضفو ،لولأا فرشلماك نم تيهتنا تىح نادشرأو نادعاس نيذللا ،ناثلا فرشلماك مهللا ،امهيلع همعن متي نأ الله ىسع ،ةلاسرلا هذه ةباتك .ينمآ
6 . .أ.م ،يروسشم جالحا روتكدلا ةليضف ةليضفو ،لولأا شقانماك
ا ،ناثلا شقامك .إ.دف.م ،غأ.س ،فير روتكدلا روتكدلا ل
نيذل
.ةلاسرلا هذه ينستح في ينحاترقلااو ينحيحصتلا يمدقت
7 . ةيقرت في متهاقاطو مهدوهج اولذب نيذلا ينسردلماو ةذتاسلأا عيجم
دنع ام ي
لحرلما ذنم راكفأ نم لاا ة
ةيعمالجا ةلحرلما لىإ ةيئادتب .
8 . عيجم ةيبرعلا ةغللا سيردت مسق بلاط نم ةوخلإاو ءاقدصلأا
رخلآا بلاطلاو صاخ هجوب ودعاس نيذلا ماع هجوب ني
ورأو ن ن
ودمأو ةلاسرلا هذبه ةقلعتلما بتكلا لي ا
ءارآو راكفأ نم مهيدل ابم
.ةلاسرلا هذه دادعإ في
ز
ب وجرأ لا نإ ايرخأو ةلاسرلا هذه ةباتك دع
اله نوكت نأ لاإ ةديازو ةعفنم
قيفوتلا الله لأسأو ،ةلاسرلا هذبه ةقلعتلما دعاوقلا اميس لاو ءارقلا ينب مولعلا .ينلماعلا بر يا ينمآ ،ةلاسرلا هذه ميظنت في ةيادلهاو
،رساكم 28
مرمح 1444
25
سوطسغأ 2022
،ثحابلا
رفعج ٌزئاف دحمأ لا قر :يعمالجا م 20200118057
ح ةلاسرلا تياوتمح
عوضولا ةحفص ...
...
أ
حيرصتلا ةلاسرلا ةلاصبأ
...
...
ب
لاا ةلاسرلا ىلع دامتع ...
...
ج
ديهمتلا ةملك ...
...
د
ةلاسرلا تياوتمح ...
...
ح
لودلجا ةيوتمح ...
...
ي
ثحبلا ديرتج ...
...
ك
:لولأا بابلا ةمدقم
...
...
1
أ.
لا ةيفلخ ثحب
...
...
1
ب . ثحبلا تلاكشم ...
...
3
ج . عوضولما ناعم حيضوت ...
. 3
د . ةيبتكلما ةساردلا
...
...
5
ه . تح يد ثحبلا د ...
...
7
و.
ثحبلا جهنم ...
...
7
ز . هدئاوفو ثحبلا فادهأ
...
9
:نياثلا بابلا ءلاملإا دعاوق
ىلع ةزملها فرح ...
12
ط
أ . ةماع ةروص
ل ءلاملإا دعاوق ...
12
ب . ةزملهاو فللأا ينب قرفلا ...
16
ج . باتك ة ةزملها اهعاونأو ...
..
18
:ثلاثلا بابلا و إبنلا ةروس
لا يسينودنلإا يرايعلا فحص ةنيبدلا فحصمو
...
...
25
أ.
روس ا ة إبنل ...
...
25
ب . فحصلما يسينودنلإا يرايعلما
...
26
ج . ةنيدلما فحصم ...
...
30
:عبارلا بابلا اهليلتحو تناايبلا ضرع
...
32
أ.
ليلتح رايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك ي
يسينودنلإا
ةنيدلما فحصمو ...
...
32
ب . ليلتح يسينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك
و نا نم ةنيدلما فحصم دعاوق ةيح
ءلاملإا ...
41
:سمالخا بابلا ةتمالخا
...
...
45
أ.
ةصلالخا ...
...
45
ب . تاحاترقلاا ...
...
46
لا عجار ...
...
47
ي
يتاذلا ةيرسلا ة
...
...
49
لودلجا تياوتمح
لودلجا 2. 1
لصولا ةزهم ةباتك : ...
. 19
لودلجا 2. 2
ةباتك : لها فذح
ةزم ...
20
لودلجا 2. 3
ةباتك : عطقلا ةزهم
...
..
21
لودلجا 2. 4
ةباتك : لها
في ةزم ةملكلا طسو
...
22
ا لودلج 2. 5
ةباتك : لها
ةملكلا رخآ في ةزم ...
23
لودلجا 4. 1
إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك عوممج : ...
31
لودلجا 4. 2
لصولا ةزهم ةباتك عوممج : ...
34
لودلجا 4. 3
عطقلا ةزهم ةباتك عوممج : ...
36
لودلجا 4. 4
ةملكلا طسو في ةزهم ةباتك عوممج : ...
38
لودلجا 4. 5
رخآ في ةزهم ةباتك عوممج : كلا
ةمل ...
39
ك
ثحبلا ديرتج
ثحابلا مسا رفعج ٌزئاف دحمأ :
يعمالجا مقرلا :
20200118057
مسقلا ةيبرعلا ةغللا سيردت :
ثحبلا عوضوم فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها ةباتكل ءلاملإا دعاوق ليلتح :
يسينودنلإا يرايعلما ةيمدلما فحصمو
وه ثحبلا اذه
ثبح بيتكم ثحبلا فادهأو ، يه
ةفرعم ةروس في ةزملها ةباتك
يسينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا
ةنيدلما فحصمو ةفرعمو ،
إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك
يسينودنلإا يرايعلما فحصملل ةنيدلما فحصمو
م ةيحنا ن .ءلاملإا دعاوق
تناايبلا عجم قرط
مسقنت لباقلماو ةظحلالما يهو ،قرط ثلاث لىإ ة
امأ .قيثوتلاو
سنلبا دختسبا ثحبلا اذله ةب قيثوتلا بولسأ ما
. لا جهنلماو يذ
لمعتسا ه ذه في ثحابلا
لا ثحب .قيثوتلا بولسأ مادختسبا
امأو تناايبلا ليلحتل ثحابلا اهمدختسي تيلا ةقيرطلا
ثحبلا اذه في
راتلا ليلحتلاو ،يفصولا ليلحتلا اهم يه يفصو ليلتح .ييخ
فدته ةقيرط
لا ىلع ءانب تلاكشلما نع لاح يأ ،ةيفصولا بيلاسلأا مادختسبا ،تناايب
ثحبلا
فينصتلاو ليلحتلاو يأ ييخرتا ليلتحو .
ريوطتو ةباتك ديدتح ةيادب في ءارولا لىإ رظنن نأ
ةروص فحصلما يسينودنلإا يرايعلما
ةنيدلما فحصمو نلآا تىح نآرقلل
.
ثحابلا دجو نأ
سينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك ي
( نم نوكتت 66
.فرحأ ) امأو
ةزملها ةباتك م تسيل
ةجهتس
ةباتكو ،ءلاملإا دعاوقل
مكحتف ةزملها
عمتلمجاو .ةيرثك طباوضو دعاوق
امومع ةزملها ينب قيرفتلا عيطتسي لا
.فللأاو
1 لولأا بابلا
ةمدقم
أ . لا ةيفلخ ثحب
نع .ليبرج كللما ةطساوب دممح بينلا ىلع لزنأ يذلا الله ملاك نآرقلا امد
ةءارقلا في دعب ةديج ماع لكشب عمتلمجا ةلاح نكت لم ،نآرقلا لزن
.ةباتكلاو
ىلع ةردقلا رصعلا ةيادب في ةصاخو ،بيرعلا عمتلمجا في ةباتكلاو ةءارقلا
صاخشلأا ددع نأ لوقت ةياور كانه كلذل ،ةياغلل ةضفخنم تناك ،يملاسلإا م رثكأ نكي لم تقولا كلذ في ةباتكلا نودييج نيذلا .صاخشأ ةرشع ن
1
ةمأ برعلا تناك دقف ،ةليلق ملاسلإا ردصو ةيلهالجا في ةباتكلا تناك
،ةيمأ ِّيِّمُلأٱ ِفي َثَعَ ب يِذَّلٱ َوُه( :لىاعت لاق ۦِهِت َياَء مِهيَلَع ْاوُلتَي مُهنِّم لاوُسَر َن
ُلبَق نِم ْاوُناَك نِإَو َةَمكِلحٱَو َب َتِكلٱ ُمُهُمِّلَعُ يَو مِهيِّكَزُ يَو ينِبُّم ل َلَض يِفَل
)٢
2
اممو
ددع زوايج لم هنأ ،مهيف ةيشاف نكت لم ةباتكلا نأ دّكؤي لاجر رشع ةعضب باّتكلا
.ينتترفلا نم لك في
3
Rasm Usmani Madinah dan Mushaf Standar Indonesia, 1
Miga mutiara, Kajian Ilmu
Skripsi (Jakarta: fakultas ushuluddin Universitas Islam Negeri Hidayatullah, 2019). H. 1.
ةيآ ةعمجلا ةروس ،ميركلا نآرقلا2
2
،ملع يرم يىيح.د3
اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق لبلد لا يعاولا :ةيتيوك(
،يملاسإ 2014 .ص ) 17 .
2
رمبأ صاخشأ لبق نم بتك يمركلا نآرقلا نأ ىلع نيسلاو يعيشلا قفتاو
لىإ ظافللأا نم هليوتح تمو اظوفلم لزن نآرقلا نأ تبثي اذهو .)ص(بينلا فورلحا
.ةموسرلما
4
.يرشبلا عمتلمجا في ةلصاوملل ةلآ يه .ةملأا ةايح في ساسأ ةغللا
او نكيم تىلا لاصتلاا لئاسو نم ةليسو يهو .ةيوغللا ةراهلما مهأ يه ةباتكل
.مهراكفأ نع ابه اوبرعي نأ ذيملاتلل نيدلا ءلاع ةعمابج ثحابلا تاررقم دحأ يه ءلاملإا دعاوق امأو
لحا ةيملاسلإا اذه في ثحابلا سرد .ةيبرعلا ةغللا سيردت مسق في رساكم ةيموك
دعاوق مسقلا فحصلما في ةزملها فورح ةباتكلا قيبطت نع لئسو ءلاملإا
لم لصفلا في سرد ام نلأ تافلاتخا دجو ثحابلا نكل .يسينودنلإا يرايعلما .يسينودنلإا يرايعلما فحصلما في قيبطتلا عم اقفاوتم نكي
لالحا هذه في ابلا زكري ،ة
.ةزملها فربح ءلاملإا دعاوق ررقم ىلع ثح
نأ امإ ةزملها .ةفرطتم وأ ،ةطسوتم نوكت وأ ،ةملكلا لوأ في عقت
5
تم دق يسينودنلإا يرايعلما فحصلما في طبضلا تاملاع ةباتك ماظن نإ
اهرضح تيلا لمعلا ةرواشم :يهو ،ةديدم تاءارجبإ هرورم دعب لاصأ هتابثإ قعنلما ءاملعلا ةنس نم ءادتبا ،تاونس رشع ىدم ىلع ةد
1972
لىإ ءاهتناو
،لضاف رباج يخشم4
يرشب مأ يلهإ نآرقلا ءلامإ (
2017 .ص ،) 7
،ةمعن داؤف5
ةيبارعلا ةعللا دعاوق .ص )ةيادلها :يابااروس( نىاثلا ءزج .
85 .
3
ةنس 1984 م ،
ةاءرقل ايسينودنبإ ملسلما عمتجملل طيسبتلا نم ديزلما لىإ ليلما ع
.يمركلا نآرقلا ةلكشم لوح ثحبب مايقلا ثحابلا ّدو ،هلاعأ تلاكشلما ةيفلخ نم
.يسينودنلإا يرايعلما فحصلما في ةزملها ةباتك ب . لكشم
تا ثحبلا
1 . فيك ةباتك يسينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها
ةنيدلما فحصمو ؟
2 . فيك سينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك ي
ةنيدلما فحصمو ةيحنا نم
ءلاملإا دعاوق
؟
ج . عوضولا نىاعم حيضوت دعاوق ليلتح" وه ثحبلا اذه ناونع
ل ءلاملإا ةباتك
ا ةروس في ةزملها إبنل
يعلما فحصملل لما مهف في ءاطخلأا بنجتل ."يسينودنلإا يرا
اذه في دراولا نىع
.ناونعلل اًديدتح وأ اًفيرعت ثحابلا مدقي ،ناونعلا 1
. ةيبارعلا فورلحا مسر لوصأ هب فرعي ملع وه ءلاملإا دعاوق ةغللا مولع نم سيئر ملع وهف ،قطنملل اهريوصت ثيح نم لحا مسر طبضب صتيخ ،ةيبارعلا اسمر لكشلاو تاملكلاو فور
.احيحص
4
في تلاق ةيحرف امأو فورلحا مسر وه ءلاملإا :اهتلاسر
،ةحيحصلا ةباتكلا نع يوغل ماظنو احيحص اسمر تاملكلاو تىلا ةيئلاملإا دعاوقب ةباتكلا في ةراهلما سايقل ةليسو يه .ةملكلا في ةيبرعلا فورلحا ةباتك ىلع لمتشت
2 . ىلع مسريو حيحص فرح ةزملها
نإو ،)ء( ينعلا سأر لكش
فللأا( تّيسم فلأ ىلع تبِت ُك ، َلَأَس ،َأَرَ ق :لاثم ،)ةسبايلا
.َذَخَأ ،ةرجنلها هجرمخ ،ةكرلحا لبقي )تماص( حيحص فرح ةزملها عقتو .لصأ نع ةبلقنمو ،ةدئازو ،ةيلصأ نوكتو .قيقتح ىلع مسرتو .فورلحا رئاس لثم ،اهرخآو ،اهطسوو ،ةملكلا لوأ وص ةّدعب
، ئ ،ئ ،ؤ ،إ ،أ ( :ر ىمست دقو )ا ،ء
فيللأا(
.)ةسبايلا
3 . .يمركلا نآرقلا في ينثلاثلا ءزلجا نم ةروس لوأ يه إبنلا ةروس
.ةيآ نوعبرأ اتهياآ ددعو
4 . عبط تىلا نآرقلا فحصلما يه يسينودنلإا يرايعلما فحصلما
.ايسينودنإ في رشتنمو
5 . لما نآرقلا فحصم يه ةنيدلما فحصم دوصقم امأ عوبط
يرشلا فحصلما ةعبطل دهف كللما عمجبم .ةرونلما ةنيدلمبا ف
5
د . ةيبتكلا ةساردلا ةباتك ملع في لىولأا ةساردلا ساسلأا في تسيل ةزملها فورح ةسارد نإ
لا اهنكل ،ةلثامم تاسارد ةقباسلا تاساردلا نم ديدعلا تشقنا دقف ،ةزملها رم .ثحابلا لثم شقانلما زيكرتو هاتجا سفن مدختست ةقلعتلما تايبدلأا ةعجا
رايعلما فحصلمبا ي
ةعجارم نمضتت تيلا ،ةيبرعلا ةغللا ةساردو ،يسينودنلإا
:يلي امك يه ،نوثحابلا اهدجو تيلا بناولجا نم ديدعلاو 1 . ىلع ءلاملإا دعاوق ليلتح ( ةرقبلا ةروس في لصو ةزهمو عطق ةزهم
و ةنيدلما فحصم لما
رايعلما فحص ي
)يسينودنلإا لا
ةلاسر م جا يرتس
ةنسلا في جنوآ نحمرلا حتف .م ملقب :
2018 ثحبت ةلاسرلا هذه ،
بم لباقي ثحابلاو لصولا ةزهمو عطقلا ةزهم مسر نع ةنيدلما فحص
ولما .ةرقبلا ةروس في يسينودنلإا يرايعلما فحص
2 . مسرلا ملع ثبح لا
نامثع لما فحصمو يسينودنلإا يرايعلما فحص
غيم ملقب ةنيدلما ا
:ةنس في ارايتوم 2019
ةلاسرلا هذه ،
نع ثحبت
لا مسر لا نامثع ينب
لما .ةنيدلما فحصمو يسينودنلإا يرايعلما فحص
3 . ينفراعلا نيز :ملقب يسينودنلإا يرايعلما فحصلما مسرلا خيرتا باتكو
:ةنسلا في مهيرغو 2013
ةقيرطو عئاقولا بيترت خيرتا نع ثحبي ،
رايعلما فحصلما يربدت ي
سأ ىلع بريخ ثم يسينودنلإا .هسا
6
4 . د يثبح ريرقت .
ام ،س .ل ،ةينه ةيرجه ةيبرعلا ةغللا رضامح ، يرتسج
ليلتح :ناونعب رسكم نيدلا ءلاع ينعلا ةعماج في ةوعدلا ةيلك في ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق بلاط ةحورطأ في ةيبرعلا ةغللا ءاطخأ اذه فادهأ نم .رسكام نيدلاءلاع ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمابج ش فصو ثحبلا بلاطلا ةحورطأ في ةزملها ةباتك ءاطخأ لك
تيلاو
ببست تيلا لماوعلا فاشكتسلا ،اهحيحصتو اهمييقت كلذ دعب متي ىلع بلغتلل لوللحا فاشكتساو بلاطلا ةحورطأ في ةيوغل ءاطخأ مسق بلاط ةحورطأ .بلاطلا ةحورطأ في ةيوغللا ءاطخلأا ةلكشم ا نيدلاءلاع ةعماج في ابهادآو ةيبرعلا ةغللا ةيموكلحا ةيملاسلإ
.رساكم ترهظأ ةملكلا ةيادب في ةزملها ةباتك في أطخ لكش نأ جئاتنلا
)إ( فللأا لفسأ وأ )أ( ىلعأ ينعلا فرح نم يولعلا ءزلجا يموقت وه .فرلحا فصتنم في امنيب ،لصو ةزملها ةفاضإو لولأا عطق ةزهم في .هنادأ ابرن وأ واو وأ فللأا فرح عضوم في أطخ ثدح ةملك
ثحابلا اهلمعتسا تيلا بتكلا امأ .ةيرثك يهف ةلاسرلا هذه ثحبل
نب دملمح ءلاملإا في دعاوق ،ملع يرم ييح روتكدل ءلاملإا دعاوق :اهنم ،ينميثعلا .ةمعن داؤفل ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم
7
يرغو نوتركللأا مجعلما وأ سوماقلا ثحابلا لمعتسا دق ،اضيأو نم كلذ لىإ امو نوتركللأا ثحبل طابترا اله تيلا بتكلا
هذه
.ةلاسرلا
ه . ثحبلا ديدتح ىلع ثحبلا اذه ثحابلا رصق ،ةياغلل ةعساو ةشقانم بنجتل
نيدلا ةرازولا فحصلما ىلع ءلاملإا دعاوق ةسارد ،لاوأ ؛طقف ينتسارد ةنماثلا ةعبطلا في يمركلا نآرقلا مادخ ةيعجم رشنا هرشن ايسينودنإ ةيرهمبج ةجلحا اوذ ،ةرشع 1441
ويلوي / ه 2020
ًينثا .م قلعتي اميف طقف ، ا
.ليكشتلا تاملاعو قطنلا ىلع سيلو ،ةباتكلا بناوبج ثحابلا ذخأ ببس امأ
صوصنب
ةيعجم خ اد نلأ ،يمركلا نآرقلا م
ىلع ءلاملإا دعاوق ررقم في هملعت تم ام في تافلاتخا تدجو ثحابلا .يسينودنلإا يرايعلما فحصلما
بلا ذخأ ببس امأو لأ إبنلا ةروس ثحا
روسلا نم ن يرثك ابه تيلا ة
.ةيثبح داومك اهمادختسا نكيم تيلا ةزملها تبااتك نم و . ثحبلا جهنم
1 . تناايبللا ردصمو ثحبلا عون
ثبح وه ثحبلا اذه بيتكم
ثحابلا ابه ماق تيلا لىولأا ةوطلخا تناك .
ناثلاو ةيلولأا تناايبلا رداصم عجم للاخ نم .تابتكلما في ثحبلا يه في ةيو
8
ةيسايقلا ةينآرقلا تاطوطخلماو ،نآرقلا ملع تاساردو ،ةيبرعلا ةباتكلا دعاوق ابلا مدختسيو .ةيسينودنلإا داولما ىلع روثعلل "تنترنلإا ىلع ثحبلا" اًضيأ ثح
.اهيلع روثعلا بعصي تيلا هرشن يذلا يسينودنلإا يرايعلما فحصلما وه يساسلأا تناايبلا ردصم
رشانلا مدخ ةسّسؤبم
كلا نآرقلا ة ةجلحا وذ في رشع نمثا ةعوبطم ،يمر
1441 ليوي /.ه
2020 .م
،ملع يرم يىيح .د فيلأتب ءلاملإا دعاوق ،يه ةيوناثلا تناايبلا رداصم
مأ يلهإ نآرقلا ءلاماو
،بتكلا نم اهيرغو ،لضاف رباج ىخشم فيلأتب يرشب
بحلأا نم تلااقلماو ،تلالمجاو ،تاحورطلأاو ،ةيعمالجا لئاسرلاو تيلا ةقباسلا ثا
.لثامم ثبح ىلع زكرت 2 . تناايبلا عجم ةقيرط ةظحلالما يهو ،قرط ثلاث لىإ تناايبلا عجم قرط مسقنت ،ةَّماَع
اذله ةبسنلبا امأ .قيثوتلاو تلاباقلماو
بولسأ مادختسبا ثحبلا
.قيثوتلا هذه في قيثوتلا نمضتت
ثحبلا
قلعتت ةبوتكم ةييخرتا رداصم
لإا يرايعلما فحصلمبا لمشت تيلا ةيملاسلإا ميلاعتلاو يسينودن
دعاوق
ءلاملإا ل
.ةزملها ةباتك اهيلع لوصلحا تم تيلا تادنتسلما ليلتح متي ثم
نإف ،كلذل .ةلماكو ةيجهنم ةسارد ةجيتن ليكشتل اهمجدو اهتنراقمو في ريراقت دادعإ وأ اهتباتكو تناايبلا عمبج طقف موقت لا قيثوتلا ةينقت
9
وح تاسابتقا لكش ،ثحبلا عم ىشامتت تيلا تناايبلا نم ددع ل
يلتح جئاتن اًضيأ ضرعت اهنكلو .تادنتسلما هذه ل
6
3 . تناايبلا ليلتح ذه في تناايبلا ليلحتل ثحابلا اهمدختسي تيلا ةقيرطلا ا
امك ،ثحبلا
:يلي أ.
يفصولا ليلحتلا ،تناايبلا ىلع ءانب تلاكشلما نع لاح فدته ةقيرط يهو
صولا بيلاسلأا مادختسبا ءارو .فينصتلاو ليلحتلاو ثحبلا يأ ،ةيف
ثحبلا اذه لليح ،كلذ .اهرسفيو تناايبلا نم اًددع اًضيأ
7
ذه في
يرايعلما فحصلمبا ةقلعتلما تناايبلا يمدقتو صحف ثحابلا دوي ،ثحبلا .ءلاملإا مولع ةسارد في نآرقلل يسينودنلإا ب . ييخراتلا ليلحتلا ن نأ يأ ،ييخراتلا جهنملل ةبسنلبا امأ ةيادب في ءارولا لىإ رظن
ةباتك ديدتح رايعلما ةروصلا ريوطتو
.نلآا تىح نآرقلل يسينودنلإا ي
ز . هدئاوفو ثحبلا فادهأ
فادهأ ثحبلا
:
14 6
Surashi Arikunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek, cet.
(Jakarta: PT. Rineka Cipta, 2010) hal. 274-275.
.7
139 134- ), H.
1994 (Bandung: Tarsito, Pengantar Penelitian Ilmiah
Winamo Surahmat,
10
1 . ةفرعلم ةباتك يسينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها .
2 . ةفرعلم يسينودنلإا يرايعلما فحصملل إبنلا ةروس في ةزملها ةباتك
دعاوقب قفاوم ءلاملإا
.
:ثحبلا دئاوف نكيم تيلا دعاوفلا :يه ثحبلا اذه نم اهصلاختسا
1 . ةيرظنلا دعاوفلا
أ.
احيحص اسمر تاملكلاو فورلحا مسر ىلع ينساردلا بيردت طبض مكتح ةينف لوصأ نم ةغللا لها هيلع قفتا الم اقباطم .ةباتكلا
8
ب . ملع لامج في ةفرعلما زونك في ثحبلا مهاسي نأ عقوتلما نمو
رقلا .ةصاخ ةيبارعلا ةغللاو نآ
ج . ي نأ عقوتلما نم روهمجلل ةبقثا ةرظن ثحبلا اذه فيض
في مدختسلما )مسرلا( ةباتكلا لكش ىلع فرعتلل لما
فحص
.همهفو يسينودنلإا يرايعلما
د . روهمجلل ةبقثا ةرظن ثحبلا اذه فيضي نأ عقوتلما نم
.إبنلا ةروس في دوجولما ىوتلمحا في ميقلا ىلع فرعتلل
،نيغلا دبع ينمأ نيمأ8
ءلاملإا دعاوق في فياكلا ،ثاترلل ةيقيفوتلا راد :ةرهاقلا(
2012 .ص ،) 17 .
11
2 . عاوفلا معلا د ةيل
أ.
صوصنلا دحأك فحصلما في قيبطتلا مهفل ةييمداكلأا
.يسينودنلإا يرايعلما
ب تاساردلا ريوطت في اًديفم ثحبلا اذه نوكي نأ نكيم .
.ينثحابلا نم ديزلما زيفتحو ةيملعلا
12 نياثلا بابلا
ءلاملإا دعاوق
ةزملها ةباتك ىلع
أ . ةماع ةروص
ل ءلاملإا دعاوق
1 ءلاملإا فيرعت .
:لعفلا ردصم ةملك نم ءلاملإا ،ينمأ نيمأ ذاتسلأا لاق
ىَلْمَأ يِلُْيم- نآرقلا في لاق امك ،ء َلاْمِإ- سَأ اوُلاَقَو( :9
ُْيرِط َْينِلَّوَْلأا
َ ىلُْتم َيِهَف اَهَ بَ تَ تْكا ) ًلاْيِصَأَو ًةَرْكُب ِهْيَلَع ى
.
10
ةباتك تيارظنل ةسارد ءلامإ برتعت ،ةهيجنلما ةفرعم باتك فيو
و لجم وأ تاملك لكش في حيحص لكشب ةيئاجلها فورلحا قطن
تيارظنو .صنلا في اهقيبطتو ميقترلا تاملاع لوح
11
نبا دنع ءلاملإا ملع فورح لاكشأو موسر" يه نودلخ
ةبتر نثا وهف سفنلا في ام ىلع ةلادلا ةعومسلما تاملكلا ىلع لدت نم ةباتكلا اذإ ةفيرش ةعانص وهو ،ةيوغللا ةللادلا نع صلاخ
ةوقلا نم اجورخو .رئامضلا في ام ىلع علطت يهف اضيأو .ناسنلإا ."ميلعتلبا نوكي انمإ ،لعفلا لىإ
12
،نيغلا ينمآ نيمأ9
ةباتكلاو ءلاملإا دعاوق في فياكلا راد :ةرهاقلا(
،ثاترلل ةيقيفوتلا 2012
.ص ،) 17 .
ةيلأا ناقرفلا ةروس ،يمركلا نآرقلا10
5 ِ.
.11
22 ), H.
09 20 Malang Press -
(Malang: UIN Imla, Teori & Terapan
Ma,rifatul Munjiah,
.ص ،ءاشنإو ءلاملإا دعاوق في طيسولا ،عابطلا قوراف رمع12
5 ةلاسرلا في . ، ءاطخلأا ليلتح ،ةدوممح مسق ةبلطل ةباتكلا ةراهم في ةيئلاملإا
.ص ،جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت 28
.
13
روكذلما نىعم امأو طباوضو دعاوق وه ءلاملإا دعاوق نأ ،افنآ
فيو .ةيبرعلا ةباتك في فورلحا لاكشأ ،ةقيرط نع حرشي نأ يذلا تاراهم يدل نوكي نأ دب لا ،ةيبرعلا فورح ةباتك
ةباتك في
.ءاطخلأا بينجتل 2 . ءلاملإا دعاوق ةيهمأ ملعلما ةءارق ةدوج ىلع ادج رثتؤم ةباتكلا جئاتن ءلاملإا فيو
.بلاطلا لىإ
ءلاملإا جئاتن لىإ يدؤت ةديج ةءارقلاو عامتسلاا ةدوجو
.ةديج
13
قطنلا اضيأ بلطتت لب ،ةباتكلا نع طقف سيل ءلاملإا
لجم وأ تاملكلل حيحصلا صتا اهم نلأ
.ينل
3 . عاونأ لا ةباتك
:يه ،ةروهشم ماسقأ ةثلاث مسقني ةباتك فيو أ) فحصلما ةباتك
سيل هسمر نلأ :اقيفوت سيل نآرقلا مسر هظفل لب ،ايحو
مسر ةدعب بتُك الم ايفيقوت ناك ولف ،يحولا وه
،يزاجح ،فيوك(
.)...نامثع
14
. 13
23 ), H.
2009
& Terapan (Malang: UIN_ Press, Ma’rifatul munjiah, Imla, Teori
،لضاف رباج خشم14
؟يرشب مأ يلهإ نآرقلا ءلامإ .ص .
8 .
14
نإو ،فحصلما مسر بسح ىلع تاملكلا بتكت ثيح
.دعاوقلا تفلاخ 15
مولعم مسر ّنأ
،اذل ،ةعبتم ةّنس فحصلما
هيلع يذلا ءلاملإا في لصلأا هنأ عم ،هيلع ساقي لا هطخ ناك .سانلا
16
ب ) علا ةباتك ضور
صاخ يميلعت هنلأ ،اضيأ هيلع ساقيلا ّطخ وهو
.نزولا وأ رحبلا ةفرعلم رعشلا عيطقتلبا 17
ةباتكلا نوكت ثيحو
يو ،دعاوقلبا مازتللاا نود هب قوطنلما ظفلل ةقفاوم دنع هنم دافتس
.ليعافتلا قيطنت .)ْنُدَّمَُمح( نوتكيف )ٌدَّمَُمح( :لثم ،ناون نيونتلا بتكيف
نوتكيف )َّدَش( :لثم ،ينفرح ددشلما فرلحا نوتكيف .)َد+ْدَش(
18
هيلع ساقيلا ناطخ( :هيَوُ تْسُرُد نبا لاقو طخ :ام
.)ضورعلا طخو ،فحصلما
19
أ 15
،نيغلا ينمآ نيم ةباتكلاو ءلاملإا دعاوق في فياكلا
،ثاترلل ةيقيفوتلا راد :ةرهاقلا(
2012 .ص ) 29 .
لا :ةيتيوك( اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ،ملع يرم يىيح .د16
،يملاسلإا يعاو 2014
.ص ) 23 .
،يملاسلإا يعاولا :ةيتيوك( اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ،ملع يرم يىيح .د17
014 2 .ص ) 24 .
،نيغلا ينمآ نيمأ18
ةباتكلاو ءلاملإا دعاوق في فياكلا ،ثاترلل ةيقيفوتلا راد :ةرهاقلا(
2012 .ص ) 29 .
اراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ،ملع يرم يىيح .د19
،يملاسلإا يعاولا :ةيتيوك( اته 2014
.ص ) 24 .
15
ج ) يسايقلا/ةيحلاتسلاا ةباتك
لا ةباتكلا يه ةيسمرلا ةدئاس
اهعضو تىلاو ،سانلا ينب
.ةيبرعلا ةغللا عممج اهّرقأو ءاملعلا .ثيدلحا يداعلا ةباتكلا وهو 20
4 . ءلاملإا اهيلع دمتعت ساسأ
أ) ينعلا
ظحلايو ،تاملكلا ذيملتلا هب ىري يذلا وضعلا اتهروص مسر نم دكأتيو ،اهقطنل اقفو ةبترم اهفرحأ
باوص كردي يذلا وضعلا يهو ،ةحيحصلا تاملكلا
.اهيرغ نع اهزييم و
ب ) نذلأا ،تاملكلا تاوصأ سرادلا هب عمسي يذلا وضعلا ينب زييمو ،تاوصلأا هذه صئاصخ لىاإ هب فرعتيو نذلأا بيردت نم راثكلإا بيج اذله ،اهبيترتو اهعطاقم ىلع ةقيقدلا قورفلا كاردأو ،اهزييتمو تاوصلأا عاسم
.جراخلما ةبراقتلما فورلحا ينب ا نولتلاو لا( تيوصل
ةحص في ٌلاّعف ٌّيِوَق ٌرثأ هل )ميغنت
،ةملكلا نم اهعضوم فيو الهاكشبأ فورلحا مسر .بلاطلا هابتنا دشيو ،مهفلا ةجرد كلذ رثؤي ثيح
،نيغلا ينمآ نيمأ20
ةباتكلاو ءلاملإا دعاوق في فياكلا رهاقلا(
،ثاترلل ةيقيفوتلا راد :ة 2012
.ص ) 29 .
16
ج ) ديلا هيلع دمتعي يذلا وضعلا يه ةباتك في سرادلا
نذلأل بيجتست ينح ءلاملإا ميقتست ابهو ،تاملكلا وأ ،اهمادحإ تأطخأ اذإف ،ينعللو
أطلخا عرسأ اهماتلك
ياودي ابيردت ينسيردت نم راثكلإا يغبني اذله ،ديلا لىإ .ةباتكلا ىلع
21
5 . سيردت فادهأ
ءلاملإا
( :ءلاملإا سيردت نم فادهأ امأو 1
باوصلا ىلع مهبيردت )
ا في ( ،ةباتكل 2
الم عامتسلإا بدأو هابنلاا ةوقو ةظحلالما ةقد مهدعت )
( ،نوؤرقي 3
ةيباتكل مته ام ولعم )
فعصلا نطاوم فاشتكاو
( ،اهتلجاعلم 4
( ،ةفاظنلاو بيتترلاو ماظنلا بح ىلع مهنيرتم ) 5
انما )
ةورثلا .ةباتكلا بيلاسأ ينستحو ةيظفللا
22
ب . لا ةزملهاو فللأا ينب قرف
قرف امأ ةزملهاو فللأا ينب
نع لايلق حرشي نأ ثحابلا دوي ،
.فللأا و فللأا ينب قيرفتلا عيطتسي لا امومع عمتملمجا
.ةزملها ىلع
فلاتخا نم مغرلا لها
.فللأاو ةزم
،نيغلا ينمآ نيمأ21
ةباتكلاو ءلاملإا دعاوق في فياكلا ،ثاترلل ةيقيفوتلا راد :ةرهاقلا(
2012 ص ) . 19 .
22
الها قيفوت دباع ةلاسرلا في ،يشم
،ةناعتسا ةيحرف دهعم تاذيملت ىدل ةزملها ةباتك في ةيئلاملإا ءاطخلأا ليلتح
اراغنوجوب يملايلإا "ربونتلا"
،
.ص ،)جنلاام ةيموكلحا ةيملاسلإا ميهاربإ كلام نالاوم ةعماج( ،ةلاسرلا 15
.
17
لا تيلا فللأا نلأ ،ميقترلا تاملاعو ءلاملإا دعاوق باتك فيو .فرطلاو ،طسولا :ناعضوم الهو .ةكرلحا لبقت فرح ةزملها امأو23
تبتك نإف )ء( ينعلا سأر لكش ىلع مسري ،ةكرلحا لبقي حيحص .ةسبايلا فللأا ىلع
24
لهاو فللأا ينب قرفلا امأو :ماعلا في ةزم
فللأا : َلىِإ ،ىَمَر ،َلاَق :لاثم
ادبأ ةنكاس ▪ ةكرلحا لبقيلا ▪ رخلآا ،طسولا :ينعضاوم في عقت ▪
ةزملها : َأَرَ ق ،ٌسْأَر ،َذَخَأ :لاثم
لبقي ▪ ةكرلحا ةملكلا رخآو ،طسولاو ،لولأا في عقت ▪
)ء( ينعلا سأر لكش ىلع مسرت ▪
،نوراه دممح ملاسلا دبع23
ميقترلا تاملاعو ءلاملإا دعاوق :ةرهاقلا(
.ص )عئاطلا راد 19
.
،نيغلا ينمآ نيمأ 24
قباسلا عجرلم ا .ص . 68 .
18
ج . اهعاونأو ةزملها ةباتك
1 . ةزملها حص فرح ةزملها
كرلحا لبقي حي سأر لكش ىلع مسري ،تا
،)ةسبايلا فللأا( تيسم فللأا ىلع بتك نإف ،)ء( :اذكه ،ينعلا َذَخَأ :لثم َرَمَأ -
َلَأَس – – َأَدَب .َأَرَ ق –
25
.يديهارفلا دحمأ نب ليللخا ةزمهلل ًةروص عدتبا نم لوأ
في فلأ ىلع اهسمر يهو ،فورلحا رئاس لثم ةدحاو ةروص اله تناكو نأ ،مولعم وه امك لصلأاو .اهقطن ُقّقُيح نم بهذم ىلع لاح لك
لم ام ،تفّفُخ اذإ فورلحا نم هيلإ لّهست ام ىلع ةزملها َمَسرُت اري ةدعاق ضراعي .اهدرط د
26
2 . ةزملها ةباتك عاونأ تتوافت ،ةيرثك طباوضو دعاوق همكحتف ةزملها ةباتك امأو
احرشو اضرعو ةقيرطو اجاهنم اهسرد في عجارلما اطسبو لايثتمو
رسيت لم اهعيجم انهأ ىلع زطخو بااوصو ةقدو ءاصقتساو ازايجإو اهزايجإو اهبيرقتو اهضرع عيجم ءاصقتسا مدع نع لاضف
.اهيااضق
27
،طسولاو ،لولأا :يه ،ماسقأ ةثلاث لىإ مسقني ةزملها امأو
:يه ،ينمسق لىإ مسقني ةملكلا لوأ في ةزملها امأو .ةملكلا رخآو
نيغلا ينمآ نيمأ 25
ةباتكلاو ءلاملإا دعاوق في فياكلا ، (
،ثاترلل ةيقيفوتلا راد :ةرهاقلا 2012
ص ) . 68 .
،ملع يرم يىيح26
اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ،يملاسلإا يعاولا :ةيتيوك(
2014 ص ) . 89 .
ملع يرم يىيح27
اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ، ،يملاسلإا يعاولا :ةيتيوك(
2014 ) .ص 93 .
19
،لصولا ةزهم
لودج لكش في حرشت نأ ثحابلا كلاذل .عطقلا ةزهم
.همهف ليحستل 1 . ةملكلا لوأ في ةزهم ةملكلا لوأ في ةزهم
ه ،ينعضاوم لىإ مسقنت ،لصولا ةزهم :ي
:ينعضاولما كلاذل .عطقلا ةزهم أ)
لصولا ةزهم افلا مسرت ةملكلا لوأ في ةزهم يه لصولا ةزهم
.اقلطم
28
لاملإا في بلاطلا عجرم باتك فيو ةزهم يه ،ء
صوتن ةدئاز ةيئادتبا ،اهدعب نكاسلا فرلحا قطن لىإ ل
مهَملاك نوأدبي لا برعلا نلأ ،عطق ةزهم انهأ ول امك .مكتويب اولخدأ :ونح ،نكاسب
29
:اهعضاوم في لودج
2. 1
لعفأ يثلاث رمأ
،سُرْدُا ،سِلْجِا بَهْذِا
يساملخا يضام هرمأو ،رِخَتفِا َرَخَتْ فِا
ا َرَحَدْنا رِحَدن
،ّليدوبمأ نحمرلا دبع28
ةيبرعلا تاملكلا ءلاما دعاوق في ةيللجا جذامنلا ،ةييرلخا ةعبطلبا :ىراف ىرف(
1950 .ص ) 8 .
ةيملعلا بتكلا راد :تويرب( ،ءلاملإا في بلاطلا عجرم ،نيدلا سشم ميهاربإ 29
، 2012 ) .ص 91 .
20
يسادسلا يضام هرمأو ،رِفْغَ تْسِا َرَفْغِتْسِا
ِنْغَ تسا َنىْغَ تسا
ءاسمأ رداصم( ةيسايقلا
نم لاعفلأا
ةيساملخا )ةيسادسلاو ،راحِدنا ،راخِتفا
ءاَنْغِتسا ،راَفْغِتسا
ةيعامسلا ةأرما ،نبا ،مسا
فورح )ةفرعم(لا
ملقلا ،باتكلا
:اهفذح في لودج
2. 2
با(
)ن تعقو اذإ )ةنبا(و
ةدرفم ةفص ينملع ينب ديلولا نب دلاخ
ةماتلا ةلمسبلا في )مسا(
نحمرلا الله مسب ميحرلا
تعقو اذإ فيرعتلا )لا(
ءادتبا وأ ّرج ملا دعب )ٌيرَخ ُةرِخلآا ُراَّدلَلَو(
ةزهم دعب تعقو نإ ماهفتسلاا كنبأ ،)َبْيَغلا َعَلَّطَأ(
؟دحمأ كسمأ ،؟اذه
عقو نإ ينب ت ءاف وأ واو
ةملكلا ءاف يه ةزهم ينبو يثلاثلا رمأ في ،)َناُدِعَت ابم انِتْأَف(
ْسَنْأَو
َكِقيدصب
21
ةحفصلا في "اتهراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد" باتك نم 94
.
ب ) عطقلا ةزهم ةمومضم تناك نإ ،فلأ ىلع مسرت يه عطقلا ةزهم
،ذاتسأ :ونح ةروسكم تناك نإ اهتتحو .ةحوتفم وأ
،رمأ .نايمإ
30
:اهعضاوم في لودج
2. 3
لاعفأ يثلاث يضام
ءافلا زومهم ىَتَأ ،َذَخَأ
يعبار يضام رمأو زومهلما ،ْنِسحأ َنَسْحَأ
ِنغَأ نىغَأ
ةعراضلما ةزهم بُتكأ ،لُكأأ
ءاسمأ لاعفلأا رداصم
ةزمبه ةءودبلما عطق ،ناسحإ ،ماركإ
نَايتإ ،ذْخأ
ءاسملأا نم ةفئاط ةفلتخلما مأ
،ل ،فورحأ
ناسنإ
فورح فورح عيجم
ناعلما لىإ ،مأ ،وأ ،نأ ،نإ
دبع30
،ّليدوبمأ نحمرلا ةيبرعلا تاملكلا ءلاما دعاوق في ةيللجا جذامنلا
،ةييرلخا ةعبطلبا :ىراف ىرف(
1950 .ص ) 8 .
22
باتك نم ةحفصلا في "اتهراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد"
95 .
2 ةملكلا طسو في ةزهم . ةكرح يأ ،ينتكرلحا ىوقأ بسبح ةطسوتلما ةزملها مسرت نأ
.اله قباسلا فرلحا ةكرحو ةزملها ا ثم ،ةرسكلا :ةّوقلا بسح تاكرلحا بيترت
،ةحتفلا ثم ،ةّمضل
وهو ،نوكسلا تييأ ثم ةملع وه لب ،حجرلأا ىلع ةكرح سيل
.بارعإ
31
لودج 2. 4
ءانثتسلاا 1
. وأ ةحوتفلما ةزملهاو ،فلأ دعب ةحوتفلما ةطسوتلما ةزملها
.رطسلا ىلع بتكت ،ةنكاس واو دعب ةمومضلما 2 . ةنكاس ءيا دعب ةمومضلما وأ ةحوتفلما ةطسوتلما ةزملها
ةبرن ىلع بتكت .
ةزملها
اهلبقام ةنكاس
ةحوتفم ةمومضم
ةروسكم
نكاس لا(
)درت ةَأْشَن
–
لَأْسَي ُهُؤْ بِع
- ُلُؤْضَي ةَلِئسَأ
- ِهِئْزُج
حوتفم سْأَر
– بِّدَأَتُم
– هُؤَ بَ ن
ُّمُؤَ ي - َينِئَّزَُمج
-
،يليقنلا ميهاربإ نب نيدلا ماصع ةمطاف وبأ 31
ميقرتو ءلاملإا في ةيادبلا .ص .
37 .
23
ُتْأَشَن َلَأَس
َمِئَس
مومضم مْؤُش
–
نِمْؤُ ي داَؤُ ف
ُّمَؤُ ي – سوُؤُ ف
-
ُؤُطابت َلِئُس ه
– ِهِئُطابَت
روسكم رئِب
َسْئِب- مَئَِو
ئَِرَب – هُئِراَق
- نوُئِداَه ِهِئِراَق
- َينِئِدبا
فلأ )درت لا(
ةَءاَرِق –
َلَءاَس لُؤافت
-
هُؤايح ِهِئاَيَح
–
لِئاَس
ةنكاس واو )درت لا(
ةَءوُرُم –
هَءوُضُو ُهُءْوَض
- ُهُءوُضُو ِهِئْوَض
–
ِهِئوُضُو
ةنكاس ءيا )درت لا(
ةَئْ يَه –
ُسَئْ يَ ي ُهُئْ يَ ف
- َنوُئيِطَب ِهِئْيَ ف
ُسِئْيَ ي –
ةحفصلا في "اتهراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد" باتك نم 96
.
3 . ةملكلا رخآ في ةزهم .اهلبق ام ةكرح بساني فرح ىلع ةفرطتلما ةزملها بتكت
32
لودج 2. 5
:ءانثتسلاا 1
. ا نيونت لبق ةدرفنلما ةزملها بتكت يننثلاا فلأ وأ بصنل
لع ةبرن ى .هدعب ابم لصتي فربح تقبُس اذإ
2 ضّوعيو فذتح يننثلاا فلأ اهدعبو فلأ قوف ةزملها.
.اسما ةملكلا تناك اذإ ،فللأا قوف ةدم اهنع
اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ،ملع يرم يىيح32
.ص . 98 .
24
ةزملها
اهلبقام ةنّونم يرغ
بصنلبا ةنّونم
بصنلبا مسلاا ةينثت فلأ اهدعب
نكاس ء ْبِع
ٌءْزُج- ًئْ بِع
اًءْزُج ا ِع ْ ب َئ
ِنا ِناَءْزُج
حوتفم ٌأَجْلَم
َأَرَ ق- َأَجْلَم
ًأَرْما- ِنآَجْلَم
مومضم ُؤُطاَبَ ت
َؤُضَو- اًؤُطاَبَ ت
- اًؤُ فاَكَت ِناؤُطاَبَ ت
ِناؤُفاَكَت –
روسكم ٌئِراَق
َئِمَظ- ًئَِراَق
اًئِماَظ - ِنئَِراَق
ِنائِماَظ –
ٌءاَيَح فلأ ءاَيَح- ًءاَيَح
–
ًءاسم ِناءاَيَح
– ِناءاسم
ةنكاس واو ٌءْوَض
ٌءوُبَْمخ- اًءْوَض
اًءوُبَْمخ– ِناَءْوَض
ِناَءوُبَْمخ –
ةنكاس ءيا ٌءْيَش
ءيطَب- اًئْ يَش
اًئيطَب - ِناَئْ يَش
ِناَئيطَب –
ةحفصلا في "اتهراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد" باتك نم 96
.
25 ثلاثلا بابلا
إبنلا ةروس لا في
علا فحص نلإا يراي
يسينود ةنيدلا فحصمو
أ . إبنلا ةروس
دعب تلرن تيلا ،ينثلاثلا ءزلجا نم ةروس لوأ يه إبنلا ةروس
.جراعلما ةروس 33
بيترت نم يننماثلا ةروس يه أبنلا ،رسفلما ليقو
وهف ةرصبلاو ،ماشلاو ،ةنيدم ءاملع ىلع اهددع امأو .الهزنلا 40
ةرصبو ةكم لهلأ إبنلا ةروس ددع امأو .ةيآ 41
.ةيآ
34
تدرو ظافللأا هذه لكو .ةيكم يه إبنلا ةروس في طفل لك
.ةصلاخ ةيكم ةروس يهو ،اهيف 35
شأ ءاسما ةسخم الهو :ىمستف اهره
،نولءاستلا ةروسو ،ّمع ةروسو ،نولءاستي ّمع ةروسو ،إبنلا ةروس .تارصعلما ةروسو
36
يقهيبلا امأو ،ميظعلا نىعم ىلع تلمتشا ،ةروسلا هذه فيو
ه لاق .اهيف كش لا ثعبلا موي ةيمتح ىلع ليلد اهيف ةروسلا هذ 37
يرسفت33
شرعلا يمركلا نآرقلا نم يرخلأا .ص ،
47 .
, 34
15 , jilid Qur’an - Misbah: Pesan, Kesan dan Keserasian al -
M. Quraish Shihab, Tafsir al
Cet.2 (Jakarta: Lentera Hati, 2002), h. 3.
،ليوطلا الله دبع دممح دحمأ نب دحمأ35
حاو ة يرسفتلا .ص )رشع سمالخا دلمج(
5 .
نب دحمأ 36
مح دحمأ ،ليوطلا الله دبع دم حاو
ة يرسفتلا )رشع سمالخا دلمج(
.ص 5 .
,37
15 , jilid Qur’an - Misbah: Pesan, Kesan dan Keserasian al -
M. Quraish Shihab, Tafsir al
Cet.2 (Jakarta: Lentera Hati, 2002), h. 3.
26
:يلي امك ،ةروسلا هذه في تياوتمح امأو
1 . ةيلأا ةبادب في
نآرقلبا ينبذكلما لؤاست ىلع ةباجلإا فصو
.رخلآا مويلباو
2 . .باسلحا مويل زجوم فصو
3 . .ةمايقلا موي ينمرلمجا رظتني يذلا باقعلا فصو في
4 . رظتني يذلا ميعنلا فصو في .ينلحاصلا يننمؤلما
5 . هلاوهأو ةمايقلا موي فصو في
.
ب . يسينودنلإا يرايعلا فحصم نآرقلا لمع ةرواشم ةيلآ للاخ نم يرايعلما فحصلما دلُو
ةدلم دقعنا يذلا ءاملعلل 9
نم تاونس 1974
لىإ 1984 ةرواشم .
يهو ،نآرقلا نم عاونأ ةثلاث نع جتنا لمع لما
،نامثعلا نآرقلا فحص
ولما آرقلا فحص ل يرحبلا ن
و ،ظفلحا حشرم وأ ظفحل لما
نآرقلا فحص
تم .ينفوفكملل ليارب ةقيرطب ريزو موسرم بجوبم يرياعم ةثلاثلا ديدتح
مقر نيدلا 25
ةنسل 1984
،ةيرحبلا ،ةينامثعلا فحاصلما ديدتح نأشب
مقر نيدلا ريزو تاميلعت و ،بيابرلا 7
ةنسي 1984
مادختسا نأشب
يرايعلما ةينآرقلا فحاصلما حاتتفا تمو .نآرقلا حيحصت في يداشرإ ليلدك ة
نآرقلا لمع ةرواشم في ةثلاثلا ةطشنلأ ايجوتت نآرقلا ءاملعل عساتلا
.نآرقلا ءاملع عامتجا
27
1 . يسينودنلإا يرايعلما فحصلما فيرعت دهع فيو ،ركب وبأ ةفيللخا دهع في نآرقلا عجم تم ةيادب فيو
قلا ديدلجا تم ،نافع نب نامثع ةفيللخا ةءارقلا في تافلاتخلاا ببسب نآر
.برعلا يرغ ينب داوسلأا وبأ امأو
،تاكرلحا ةللادلل بارعلا قطنلا عدتبا وه ليؤدلا
ةفورعلما روص لىإ نيونتلاو تاكرلحا يرغ وه يديهارفلا دحمأ نب ليللخا ثم .)~( دالماو ،)ّ ( ةدشلاو ،)ء( ةزملها روص عدتباو نلآا
38
نع ثدتح "قوشب يمف" نآرقلا فيو لما
يرايعلما فحص
نلأ يسينودنلإا لما
دنلإا يرايعلما فحص ىلع طبضو بتك يسينو
ّفيوكلا يدسلأا ةيرغلما نب ناميلس نب صفح ورمع بيا ةياور قفاويام نجمرلا دبع بيا نع يعباتلا فيوكلا دوجنلا بيا نب مصاع ركب بيا ةءارقل ،يملسلا بيبح نب الله جبع ،بلاط نب ّيلعو ،ناّفع نب نامثع نع
يلع لىاعت الله ناوضر ،بعك نب ّبياو ،تبثا نب ديزو ىلص بينلا نع مه
.مّلسو هيلع الله
39
ابه ثعب تيلا فحاصلما نع مسرلا ءاملع هاور امم هؤاجه ذخأو
ماشلاو ةفوكلاو ةرصبلا لىإ هنع الله يضر نافع نب نامثع دشارلا ةيفللخا
اتهاراهمو ءلاملإا دعاوق ليلد ،ملع يرم يىيح 38
.ص ، 19 .
39
قلا نآر لما ،يسينودنلإا يرايعلما فحص قوشب يمف
ص .)يمركلا نآرقلا مادخ ةيعجم :تاركاج(
610 .
28
يذلا فحصمو ةكمو هب ّصتخا يذلا فحصلماو ةنيدلما لهلأ هلعج
.اهنم ةخستنلما فحاصلما نعو هسفن
40
فرح لكو
نم هيرظنل قفاوم فيرشلا فحصلما اذه فورح نم
)عنقلما( هباتك في نادلا ورمع وبا ناخيشلا هاور ام ىلع فحاصلما كلت عم )ليزنتلا ءاجله ينيبتلا رصتمخ( هباتك في حانج نب ناميلس دواد وباو لوقب ذخؤي دقو ،ابلاغ فلاتخلإا دنع نادلا ورمع بيا ةياور حيجرت ءاملعلا نم اهميرغ .ينققلمحا
41
بسح ىلع طبضلا ءاملع هرّرق امم هطبض هطبض ةقيرط تذخأو
اممو ،اهضعب في فلاخ ىلع )زاّرلخا طبض ىلع زارطلا( باتك في درو ام ا فحصلما اذه ةعجاربم ةفلمكلا ةيملعلا ةنجللا هتحجر كلذو ،فيرشل
دحمأ نب ليللخا ماملإا هعضو امم ابلاغ ةقراشلما تاملاعب ذخلأا عم رفلا .ةيراغلماو ينيسلدنلأا تاملاع نم لادب هعابتأو يديها
42
لما ةقيرط دحو يذلا نآرقلا يه يسينودنلإا يرايعلما فحص
مادختسا متي ثم .فقولا تاملاع كلذ في ابم ،ميقترلا تاملاعو ةباتكلا لل ليلدك .ايسينودنإ في روشنلما نآرق
43
40
نآرقلا لما ،يسينودنلإا يرايعلما فحص قوشب يمف
.ص.)يمركلا نآرقلا مادخ ةيعجم :تاركاج(
610 .
نآرقلا41
لما لما فحص فحص ،يسينودنلإا ي قوشب يمف
.)يمركلا نآرقلا مادخ ةيعجم :تاركاج(
.ص 610 .
نآرقلا42
لما ،يسينودنلإا يرايعلما فحص قوشب يمف
.ص.)يمركلا نآرقلا مادخ ةيعجم :تاركاج(
610 .
(Jakarta: 43
Qur’an Standar Indonesia -
Sejarah Penulisan Mushaf al Zainal Arifin, dkk.,
Lajnah pentashih Mushaf al-Qur’an Balitbang dan Diklat Kementerian Agama RI, 2013), h. 10.
29
2 . ايسينودنإ في نآرقلا عاونأ كانه ايسينودنإ في امأو
اله تيلا ،ةيسمرلا فحاصلما ةثلاث
ةملاعو ،قطنلاو ،ةباتكلا نم اهيلع فيرعتلا نكيم تافصاوم .فقولا ةملاعو ،ميقترلا أ.
لما نامثعلا نآرقلا فحص ةطوطمخ ىلع ةيسايقلا ةطوطخلما هذه ديدتح دمتعي
ةفورعم تناك فورحو ميقترلا جذانم نلأ ،ةعوبطلما يابموب لبق نم عساو قطن ىلع نم دوقعل ايسينودنإ في ينملسلما
،ليبخرلأا في الهوادت ةيادب ذنم ابهاستحا تم ول تىح ،لبق .نرق نم رثكأ تلصو دقف
ب . يرحبلا نآرقلا فحصلما
لما مسر نم "جيزم" ةباثبم ةبرحبلا يرايعلما فحص
نامثعلا .ءلاملإاو
44
مادختسلاا ةعئاش ةطوطخلما هذهو
.نآرقلا ظفلح
ج . لما يرايعلما فحص ليارب ةقيرطب
لما ةبوتكم نآرقلا يه ةبرحبلا يرايعلما فحص
وأ ينفيفكلما اهمدختسي تىلا ةباتكلا عون .ليارب زومورب
(Jakarta: 44
Qur’an Standar Indonesia -
Sejarah Penulisan Mushaf al Zainal Arifin, dkk.,
Lajnah pentashih Mushaf al-Qur’an Balitbang dan Diklat Kementerian Agama RI, 2013), h. 97.
30
.ةيرصب تاقاعإ نم نوناعي نيذلا صاخشلأا 45
نوكتت
نم ةفلتمخ تلايكش نم ليارب زومور 6
زربا طاقن ةيبترم ة
.ونيمودلا ىلع طاقنلا بيترت لثم نيدومع في
ج . ةنيدلا فحصم دهف كللما عمجبم عوبطلما نآرقلا فحصم يه ةنيدلما فحصم
ةرونلما ةنيدلمبا فيرشلا فحصلما ةعبطل قاطن ىلع ةرشتنم ةنيدلما فحصم .
.مهنطو لىإ ةرمعلاو جاجلحا داعأ نلأ ،ايسينودنإ في عساو لما اذه بتك
نب صفح ةياور قفاوي ام ىلع ط
