112
Masnal Zajuli
Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Tarbiyah IAIN Imam Bonjol Padang Korespondensi: Jln . Mahmud Yunus Lubuk Lintah Padang
Abstract
Arabic has unique characteristics which are found in other languages. This makes Arabic a flexible language and has high of elasticity. As a result, in fulfilling and maintaining its function as a means for communication, a medium of delivering Islamic information, a tool for recording of knowledge, Arabic has been able to carry out them very well. However, due to its nature, discussing about Arabic cannot be separated from sounds and meanings since language is basically sounds which produced by the speaker to reveal his thoughts and feelings to achieve particular purposes. Sounds (lafaz) are limited while meanings develop in line with the development in science and technology. As a result, the more findings have been made, the more meanings are required to reveal the findings.
In this context, the phenomena of single sound implies several meanings or one meaning required more sounds in Arabic are known as isytirak al-lafzi wa al- maknahu wa al-tuudad. Further and deeper studies need to carry out to avoid the possible mistakes in expressing meanings of Arabic words, especially those of the Holy Quran.
Kata kunci: فداﺮﺗ,ﺔﻐﻟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻗﺪ ﻪﲡا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻢﻫرﺎﻜﻓأ
ﻮﳓ ا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ
ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ
،ﺎﻫﺮﻫاﻮﻇو نﻷ
كﺎﻨﻫ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﱵﻟا ﺐﳚ نأ ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﺳارد ﺔﻘﻴﻗد ﺎﳌ ﺎﳍ
ﻦﻣ
،ﺔﻴﳘأ ﺎﻤﻛ ﺎﳍ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻬﻔﻠﻟ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو . ﻦﻣو
،مﻮﻠﻌﳌا نأ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺢﺒﺻأ مﻮﻴﻟا ﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪ نأ ﺲﳝ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ
ﺐﻧاﻮﳉا ﱵﻟا
ﺎﻬﻠﻔﻏأ ﻮﺤﻨﻟا ﻘﺘﻟا يﺪﻴﻠ ﺔﻔﺼﺑ
،ﺔﻣﺎﻋ
ﺎﻣإو ﻪﻧأ ﱂ ﻞﺼﻔﻳ
،ﺎ ﺄﺸﺑ ﺚﻴﲝ
ﺢﺒﺻأ ﺮﻈﻨﻟا ﱃإ ﺔﻤﻠﻜﻟا
ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺮﻈﻨﻟا
ﰲ ﺼﺧ ﺎﻬﺼﺋﺎ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا
ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻏﻼﺒﻟاو
ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو .
صﻮﺼﲞ ﺎﻣ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ةﺮﻫﺎﻈﺑ فداﱰﻟا ﱵﻟا
ﺎﻨﺘﻋد ﱃإ
نأ ﺎﻫﺬﺧﺄﻧ ﲔﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ
إ ءﺎﻄﻋ ﲎﻌﳌا دﻮﺼﻘﳌا
ﻦﻣ ﻆﻔﻠﻟا ﻚﻟذو نﻷ ءﺎﻄﳋا ﰲ ءﺎﻄﻋا ﲎﻌﳌا
ﺪﺴﻔﻳ مﻮﻬﻔﳌا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ
تارﺎﺒﻌﻟا .
ﺪﻗو ﺎﻧﱰﺧإ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻠﻟ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو
ﻪﺘﻴﳘﻷ ﰲ ﻪﻧﻮﻛ ﺎﻌﺿﻮﻣ ﻦﻜﳝ نأ رﻮﻄﺘﻳ ﺎﻨﻤﻬﻓ
ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻔﺼﺑ
،ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻨﻤﻬﻓو ﺎ ادﺮﻔﳌ ﺔﻔﺼﺑ
ﺔﺻﺎﺧ . ﻚﻟذو نﻷ ﺔﻴﻀﻗ ﻆﻔﻠﻟا ﲎﻌﳌاو ﰲ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻗﺮﻌﻣ
،ةﺪﻘﻌﻣو حﺮﻄﺗو
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﱵﻟا
روﺪﻳ ﺎﳍﻮﺣ فﻼﳋا ﺐﺴﺣ
ءارﻵا
ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا و ﻷا ﺲﺳ ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﰲ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا .
ﻦﻤﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ تادﺮﻔﳌا ﻼﺜﻣ
: ﺎﳍ ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺮﻫاﻮﻈﻟا .
لﻮﻘﻳ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا :
"
ﻧﺄﺑ ﻪ ﻆﻔﻠﻟا ﺪﺣاﻮﻟا لاﺪﻟا ﻰﻠﻋ
ﲔﻴﻨﻌﻣ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ءاﻮﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻫأ
ﻚﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا
") ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا :
: 1986 ﻩﺬﻫ 379
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ﺤﻠﻄﺻا ﻪ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا كاﱰﺷﻻﺎﺑ
يﻮﻨﻌﳌا وأ ا فداﱰﻟ . نوﺮﺜﻛﻻﺎﻓ ﻢﻬﻨﻣ
ﺪﻗ اﻮﺒﻫذ ﱃإ
ﻦﻜﳑ عﻮﻗو ﻩﺬﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا
، ﻚﻟذو : نﺄﺑ
ﻀﻳ ﻊ ﺎﳘﺪﺣأ ﺿاو
ﻊ ﺎﻈﻔﻟ
،ﲎﻌﳌ ﰒ ﻪﻌﻀﻳ ﺮﺧﻵا
ﲎﻌﳌ
،ﺮﺧأ ﺮﻬﺘﺸﻳو ﻚﻟذ
ﻆﻔﻠﻟا ﲔﺑ ﲔﺘﻔﺋﺎﻄﻟا ﰲ
ﺎ دﺎﻓإ
،ﲔﻴﻨﻌﳌا اﺬﻫو
نأ تﺎﻐﻠﻟا ﲑﻏ
ﻪﻴﻔﻴﻗﻮﺗ .
ﺐﻧﺎﲜ ﻚﻟذ نأ ﱐﺎﻌﳌا ﲑﻏ
،ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻔﻠﻟاو
ﻆ ﻰﻠﻋ
ﻪﺴﻜﻋ . نإ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﺳارد
ةﺮﻫﺎﻇ فداﱰﻟا ﻰﻠﺠﺘﺗ
ﺮﺜﻛأ ﰲ ﺎ أ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نأ
ﻞﻳﺰﺗ ﺾﻌﺑ ﺲﻴﻠﻟا
ضﻮﻤﻐﻟاو ﰲ
إ ءﺎﻄﻋ ﲎﻌﳌا ﻦﻣ ﻤﻠﻜﻟا تﺎ . ﻚﻟذو
نأ ﻢﻬﻓ ﻩﺬﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲏﻌﻳ ﻢﻬﻓ ﲑﺴﻔﺗو ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻦﻣ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ىﺮﺧﻷا
ﱵﻟا ﺎﳍ ﺔﻠﺻ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
. ﺐﻧﺎﲜ دﻮﺟو ﺎﻳﺎﻀﻗ ﲎﻌﳌا
ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱵﻟا جﺎﺘﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو
ﱵﻟاو حﺮﻄﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﱵﻟا
لازﺎﻣ
فﻼﳋا روﺪﻳ
،ﺎﳍﻮﺣ صﻮﺼﲞ
ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ
فداﱰﻟﺎﺑ .
ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
فداﱰﻟا ﺔﻟازإ
ﺾﻌﺒﻟ ضﻮﻤﻐﻟا يﺬﻟا
ﺐﺒﺴﻳ ءﺎﻄﳋا
ﰲ ﻢﻬﻓ ﲎﻌﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا صﻮﺼﲞ تﺎﻤﻠﻛ
نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا . ﻞﻌﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاﺪﻳ
ءاﺮﻘﻟا
ﻜﻟا اﺮم ﻦﻣو ﻪﻤﻬﻳ ﺮﻣﻷا ﻪﺑ ﰲ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻮﳓ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻐﺑ لﻮﺼﳊا ﱃإ
ﺎ ﺎﻘﺗا ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺣأ
ﺎﻣ ماﺮﻳ . ﻦﳓ لوﺎﳓ ﰲ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻦﻋ
فداﱰﻟا ﻟ
موﺮﻨ باﻮﳉا ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا :
ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا اذﺎﳌ ﳓ جﺎﺘ ﱃإ
،ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣو ﻮﻫ
فداﱰﻟا ﻒﻴﻛو
ﻩدﻮﺟو ﰲ ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻣو ﻲﻫ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﻨﻴﺑ ﲔﺑو ﺔﻟﻻﺪﻟا . ﲎﻤﺘﻧ نأ نﻮﻜﻳ ﺚﺤﺒﻟا
اﺪﻴﻔﻣ ﻒﺸﻜﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﻮﳓ فداﱰﻟا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻤﻛ ﻳ ﺪﻴﻔﺘﺴ ﻪﺑ آﺮﻘﻟا ء ﺮﻜﻟا ما ﻦﻣو ﻪﻤﻬﻳ
ﺮﻣﻷا ﻮﳓ ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ ءﺎﻄﻋا ﲎﻌﻣ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﱵﻟا
ﺖﻠﺧد ﰲ ﻩﺬﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا .
نإ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﱵﻟا
موﺮﺗ ﺔﺳارﺪﻟا
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻋ
ﻲﻫ : قﻼﻃا ﲎﻌﻣ
ﺪﺣاو ﻟ ةﺪﻌ
تﺎﻤﻠﻛ ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﳓ ﺪﻳﺮﻧ نأ سرﺪﻧ و ﳓ ﻞﻠ
ﻩﺬﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
، ﺎﻌﺟار نأ ﺗ نﻮﻜ ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﻟازإ ﻦﻋ ﺲﺒﻠﻟا ضﻮﻤﻐﻟاو ﰲ
ءﺎﻄﻋا ﲎﻌﻣ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﱵﻟا
ﺖﻠﺧد ﻩﺬﻫ
،ةﺮﻫﺎﻈﻟا دﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺎﻣ
ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا اذﺎﳌو جﺎﺘﳓ ﱃإ
،تﺎﻐﻠﻟا ﺎﻣو
ﻮﻫ فداﱰﻟا ﻩدﻮﺟوو
ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻣو ﻪﺘﻗﻼﻌﻟ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟاو .
ﺚﻴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو
ﻦﻋ غﻮﺿﻮﳌا
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻟا ﺬ ﺮﻛ ﰲ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺿﱰﻔﳌا
ﲔﺑ ةﺮﻫﺎﻇ فداﱰﻟا ﺮﻫاﻮﻇو
ﺔﻳﻮﻐﻟ ىﺮﺧأ تاذ
ﺔﻠﺻ ﺔﻘﻴﺛو
،ﺎﳍ ﺟار ﻴﺎ نأ نﻮﻜﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻟ ةﺪﺋﺎﻓ
ﻒﺸﻜﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﻦﻋ فداﱰﻟا ﰲ
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺗ ﻪﺘﻴﳘأو
ﻞﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﲎﻌﳌا ﻦﻣ ﻆﻔﻠﻟا يﺬﻟا ﻞﺧد ﻩﺬﻫ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﻤﻛ ﻳ ﺪﻴﻔﺘﺴ ﻪﻨﻣ ءاﺮﻘﻟا ماﺮﻜﻟا ﻦﻣو ﻤﻬﻳ ﻪ
ﺮﻣﻷا ﰲ ﻮﳓ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﱵﻟا جﺎﺘﲢ ﱃإ
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞﻴﻗ
إ ءﺎﻄﻋ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﲟ تﺎﻋاﺮ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﱵﻟا
لﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌا دﻮﺼﻘﳌا . ﺔﻴﻐﺑ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ
ﲎﻌﳌا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟازا
ﻦﻋ ﺲﺒﻠﻟا ضﻮﻤﻐﻟاو
، ﻻو ﺎﻤﻴﺳ
ﲎﻌﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا نآﺮﻘﻟا
ﱘﺮﻜﻟا .
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﺟﺎﺣو
ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا
ﺪﻗ ﻖﻔﺗا ﺮﻟا ةاو نأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ
،ﺔﻴﻣﺎﺳ
ﻲﻫو ﺔﻐﻟ ﻮﺴﻨﻣ ﺑﺔ ﱃإ مﺎﺳ ا ﻦﺑ حﻮﻧ ﻪﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟا
ﱵﻟا تﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ةﺄﺸﻧ أ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺐﻠﻗ ةﺮﻳﺰﳉا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺖﻴﻘﺑو ﻚﻟﺬﻛ ةﺪﻣ
إ ﺔﻣﺎﻗ بﺮﻌﻟا ﻞﺧاد
ﻢﻫدﻼﺑ . ﺎﳌو أ ﺖﻗﺮﺷ ﺶﴰ
ا مﻼﺳﻹ ﰲ
ﻩﺬﻫ
ةﺮﻳﺰﳉا ﺎﻣو
،ﺎﳍﻮﺣ ﻞﺧدو
سﺎﻨﻟا ﰲ ﻦﻳد ﷲ
،ﺎﺟاﻮﻓا ﺖﻌﺑﺎﺸﺗو تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺧا
ﺘﻠ ﻄ ﺖ
بﺮﻌﻟا
،ﻢﺟﺎﻋﻻﺎﺑ جﺰﺘﻣاو
ﻢ ﻦﻣ ﲔﺑﺮﻌﺘﳌا ﻓ
تداﺰ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ارﺎﺸﺘﻧا و
ترﺎﺻ ﺔﻐﻟ
ﻟا ﺐﻃﺎﺨﺘ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﱴﺣ
ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﲑﻏ
،بﺮﻌﻟا ﻪﲡاو
ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﰲ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻨﻋ . ﻲﻫو نﻵا ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا
ﺔﻴﲰﺮﻟا ﰲ
،ﱂﺎﻌﻟا ﻰﻘﺒﺘﺳ أ اﺪﺑ ﻟاﺪ ﺮﻫ ءﺎﻘﺒﺑ نآﺮﻘﻟا
ﱘﺮﻜﻟا يﺬﻟا لﺰﻧ ﻼﻓ ﻚﺷ ﺎ أ ﺔﻐﻟ ﳌا ﺴ ﲔﻤﻠ ﰲ
قرﺎﺸﻣ ضرﻷا
،ﺎ رﺎﻐﻣو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴﻓ
ﳌا ﺴ نﻮﻤﻠ ﲑﻏو
ﳌا ﺴ ﲔﻤﻠ ﰲ رﻮﻣأ ءﻲﺷ .
ا ﻖﻔﺗ ةاوﺮﻟا ﻞﻫأو رﺎﺒﺧﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
بﺮﻌﻟا ﱃإ ةﺪﺋﺎﺒﻟا ﺔﺑرﺎﻌﻟاو
،ﺔﺑﺮﻌﺘﺴﳌاو ةﺪﺋﺎﺒﻟﺎﻓ
ﱂ
ﻞﺼﻳ ﺎﻨﻴﻟا ﻢﻫرﺎﺒﺧا ﻻا
ﺎﻣ ﻪﺼﻗ ﷲ ﱃﺎﻌﺗ ﰲ نآﺮﻘﻟا
ﻣ ﻦ ﻢ ﺎﻬﻣأ ﻢﻬﻨﻣ دﺎﻋ و دﻮﻬﲤ . ﺎﻣأ بﺮﻌﻟا ﺎﻌﻟا ﺔﺑر
ﻢﻬﻓ ﻮﻨﺑ ﺎﻄﺤﻗ ن ﻦﻳﺬﻟا تﺮﺸﺘﻧا ﰲ
ءﺎﳓا ةﺮﻳﺰﳉا ﺪﻌﺑ
ﺎﻣ ثﺪﺣ ﻞﻴﺳ ﻟاﻌ مﺮ ﻦﻣو أ ﺎﻬﻣ ﻢ نﻼﻬﻛ
ﲑﲪو . ﺎﻣأو بﺮﻌﻟا ﺔﺑﺮﻌﺘﺴﳌا ﻢﻬﻓ
ﻮﻨﺑ إ ﻞﻴﻋﺎﲰ
نﻮﺟﺰﺘﻤﳌا ﺪﻌﺑ
ﺎﻄﺤﻘﻟﺎﺑ ﲔﻨﻧ
،ﺎﺒﺴﻧوﺔﻐﻟ فوﺮﻌﳌا
ﲔﻨﻴﻧﺎﻧﺪﻌﺑ ﻦﻣو
ﻢﻬﻠﺋﺎﺒﻗ ﺔﻌﻴﺑر ﻣو ﻀ ﺮ دﺎﻳا وأ
،رﺎﳕ
اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻘﺑ
ﻲ نﻵا ﺎﻣ ﻲﲰ بﺮﻌﻟﺎﺑ ةﺪﺋﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻗﺎﺒﻟاو . ﺪﻗ صﺮﺣ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﺧأ ﺔﻐﻠﻟا
ﺘﻣ ﻮ ﺎ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻦﻣ
ﻋﻷا باﺮ نﺎﻜﺳ يداﻮﺒﻟا .
يداﻮﺑ ﺪﳒ زﺎﺠﳊاو ﺔﻣﺎ و
. ﺔﻔﺼﺑو ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ
ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻴﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﱯﻨﺟﻷا ﲔﳌﺎﺴﻟاو
ﻦﻣ
ﺢﺼﻓأ دﺎﺴﻓ ﻖﺋﻼﺴﻟا ﺎﻬﺋﻮﳉو
ﺔﻨﻛﺎﺴﲟ ﻢﺟﺎﻋﻷا
.
لﻮﻘﻳ ﻰﻔﻄﺼﻣ قدﺎﺻ
ﻲﻌﻓاﺮﻟا " : نإ ﺸﻳﺮﻗ ﺎ اﻮﻧﺎﻛ
ﺢﺼﻓأ بﺮﻌﻟا
،ﺔﻨﺴﻟأ ﻢﻬﺼﻠﺧأو
،ﺔﻐﻟ ﻢ ﺬﻋأو
،ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢ أو ﺪﻗ اﻮﻌﻔﺗرا ﻦﻋ تﺎﺠﳍ ﺔﺌﻳدر ﱰﻋا ﺿ ﺖ
ﰲ ﻖﻃﺎﻨﻣ
،بﺮﻌﻟا ﺖﻤﻠﺴﻓ
ﻚﻟﺬﺑ
،ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺎﳕإو
نﺎﻛ ءﻻﺆﻫ مﻮﻘﻟا ضﺎﻀﻧا ﱯﻨﻟا
ﻰﻠﺻ ﷲ ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻠﺳو ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻤﻋأ ﻪﻠﻫأو
ﻪﺗﲑﺸﻋو ."
) ﻰﻔﻄﺼﻣ
قدﺎﺻ ﻲﻌﻓاﺮﻟا : :1973 315
ﺪﻗ ثﺪﲢ ﻦﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎ ﺄﺸﻧ
ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻬﻣﻮﻠﻋو
ﺔﻴﳘأو
،ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﲑﺜﻛ
ﻦﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌاو .
نﺎﻛو ﻞﻜﻟ ﱂﺎﻋ ﻩرود ﻪﻳأرو
،
ادﺎﻬﺘﺟا ﻢﻬﻨﻣ
ﻮﳓ ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا . ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ دﻮﺟو
ﺰﳌا اﺎﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﱂﺎﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ىﺮﺧﻷا .
ﺎﻨﻧإ ﻮﻟ ﺎﻧﺮﻈﻧ لﺪﻌﺑ ﺔﻤﻜﺣو ﱃإ
ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا
،
ﺎﻧﺪﺟﻮﻟ ﺎﻫ ﻞﻀﻓأ ﺮﺷأو ف تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ
قﻼﻃﻹا
ﻚﻟذو ةﺪﻌﻟ بﺎﺒﺳأ ﺎﻬﻨﻣ :
أ-
نإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱵﻟا لﺰﻧ ﺎ نآﺮﻘﻟا ﺮﻜﻟا ﱘ
ﻰﻠﻋ ﱯﻨﻟا ﻲﻣﻷا قدﺎﺼﻟا
،ﲔﻣﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻳﱪﺟ ﻦﻣ ﺪﻨﻋ بر ﲔﳌﺎﻌﻟا . ﻻو ءﻲﺷ
ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا
،ﱘﺮﻜﻟا ﻪﻧﻮﻜﻟ
ىﺪﻫ
سﺎﻨﻠﻟ تﺎﻨﻴﺑو ﻦﻣ ىﺪﳍا نﺎﻗﺮﻔﻟاو . ﻦﻤﻓ
ﻚﺴﲤ ﻪﺑ ﻞﻤﻋو
،ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺘﺑ ﻪﻠﻓ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻳﺪﺑﻷا ﰲ ﻦﻳراﺪﻟا . ﺎﻤﻛ رﺎﺷأ ﻪﻴﻟإ ﻪﻟﻮﻗ
ﱃﺎﻌﺗ : ﺎﻳ ﺎﻬﻳأ سﺎﻨﻟا ﺪﻗ ءﺎﺟ ﻢﻜﺗ ﺔﻈﻋﻮﻣ
ﻦﻣ ﻢﻜﺑر ءﺎﻔﺷو ﺎﳌ ﰲ روﺪﺼﻟا ىﺪﻫو
ﺔﲪرو ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﻞﻗ -
ﻞﻀﻔﺑ ﷲ ﻪﺘﲪﺮﺑو
ﻚﻟﺬﺒﻓ اﻮﺣﺮﻔﻴﻠﻓ
ﻮﻫ ﲑﺧ ﺎﳑ
نﻮﻌﻤﳚ
") ﺲﻧﻮﻳ : 10
-57 58
ب -
نإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﱃإ مﻮﻳ
،ﻦﻳﺪﻟا ﻚﻟذو ءﺎﻘﺒﺑ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا يﺬﻟا
لﺰﻧ ﺎ . ﺎﻤﻛ رﺎﺷأ ﻪﻴﻟإ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ
" : ﺎﻧإ
ﻦﳓ ﺎﻨﻟﺰﻧ ﺮﻛﺬﻟا و ﺎﻧإ ﻪﻟ نﻮﻈﻓﺎﳊ ."
) ﺮﺠﳊا : : 15 (9 ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ نآﺮﻘﻟا
،ﱘﺮﻜﻟا و نأ ﷲ ﱃﺎﻌﺗ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻪﻈﻔﳛ ﻦﻋ
ﺪﺒﺘﻟا ﻳﻞ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﱃإ
مﺎﻴﻗ ﺔﻋﺎﺴﻟا . نذإ
ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻈﺘﺳ ﻗﺎﺑ ﺔﻴ ﱃإ مﻮﻳ ﻦﻳﺪﻟا .
ﺔﻠﻜﺸﳌﺎﻓ ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا
،مﻮﻴﻟا
صﻮﺼﲞ ﻦﳌ
ﻢﻠﻜﺘﻳ ﺎ
ﺔﻐﻠﻛ
،مﻷا
"
نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
ﻲﻫ ﲑﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﰲ
ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ."
) ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا :
: 1987 (28
اﺬﻫ ﻩﺎﻨﻌﻣ نأ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻠﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﰲ
ﺔﻠﻣﺎ ا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﱴﺣ ﰲ ﻹا ةراد ﺔﻌﻣﺎﳉاو .
ﺎﻤﻛ ﻆﺣﻻ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﰲ
بﺮﻐﳌا
،ﻼﺜﻣ نأ
ﺔﺟراﺪﻟا ﺪﻗ
ﺖﺒﻠﻏ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﰲ
ﺔﻠﻣﺎ ا
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا .
ج -
نإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻟ ةرﺎﻀﳊا مﺪﻘﺘﻟاو
ﻲﻗﺮﻟاو رﺎﻫدزﻻاو .
ﻞﻴﻟﺪﻟاو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻚﻠﺗ
ةرﺎﻀﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا
ﱵﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﰲ
ﺲﻟﺪﻧﻷا ﰲ
ﺮﺧاوأ ﺮﺼﻌﻟا يﻮﻣﻷا
، نﺎﻛ
ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻦﻳوﺪﺘﻟاو
ﱰﻟاو ﲨ ﺔ ﰲ ﻒﻠﺘﳐ
ﻲﺣاﻮﻧ مﻮﻠﻌﻟا ﻹا ﺔﻴﻣﻼﺳ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺑدﻷاو
ﺔﻴ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﻦﻣ
ﻚﻠﻓ و ﺔﺳﺪﻨﻫ ﺐﻃو
رو تﺎﻴﺿﺎﻳ ءﺎﻴﻤﻴﻛو
ءﺎﻳﺰﻴﻓو ﺎﻫﲑﻏو
ﻦﻣ
مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻧوﺪﻣو ﺔ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﻠﻛ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺠﺷ ﺦﻳرﺎﺘﻟا .
ﺎﳑ ﻻ ﻚﺷ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻧأ ﺎﺘﲢ ج ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﲑﺒﻌﺗ
ﺎﻣ ﺮﻄﺧ ﰲ ﺎﻨﻟﺎﺑ ﺪﺴﻟ مزاﻮﻟ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻴﻐﺑ
لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ
ﺎﻣ ﻩﺎﻧدرأ
، ﺪﻗو ﻞﻴﻗ "
ﻦﻣ فﺮﻋ ﺔﻐﻟ
مﻮﻗ ﻦﻣآ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻜﻣ "
ﺖﻧﺎﻛ ﻴﻇﻮﻟا ﺔﻔ اﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳ
،ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ
ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
تاﻮﺻﻷا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
. ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻤﻛ ﻩﱪﻋ دﻮﻤﳏ ناﺮﻌﺴﻟا
"
نأو ﺎﻣ ﻪﻠﺻﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟا وا ﻪﻠﻘﻨﺗ وأ ﱪﻌﺗ
،ﻪﻨﻋ ﻮﻫ
رﺎﻜﻓﻷا ﱐﺎﻌﳌاو تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو
. وأ ةﺮﻜﻔﻟا
ﺑ ﻪﺟﻮ مﺎﻋ
"
) ﺪﻤﳏ ناﺮﻌﺴﻟا :
:1923 (12
ﰲ
لﺎﳎ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻼﺜﻣ ﻦﳓ ىﺮﻧ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﰲ ﻊﲨ
ةﺪﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺎﳍا
ﰲ ﱴﺷ مﻮﻠﻌﻟا ةﺪﻌﺑ
تﺎﻐﻠﻟا . نإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻬﺴﺗ ﺎ
ﺮﻜﻔﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو
ﻰﻠﻋ ﻩﻮﳕ . و اﺬ ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻗ ترﻮﻄﺗ ﺔﻐﻠﻟا
ﻬﺴﻔﻧ ﺎ،
ﻚﻟذو نﻷ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ﺮﻣأ ﻻ شﺎﻘﻧ
ﻪﻴﻓ . ﻦﳓ ﺮﻜﻔﻧ ﻞﻤﲜ ﺔﻐﻠﻟاو ﻲﻫ ﱵﻟا ءﺎﻋو ﺮﻜﻔﻠﻟ
ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو ﻼﻓ
ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻜﻔﻟا ﻻإ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ . ﺔﻐﻠﻟﺎﺑو
ﻞﺠﺴﻳ نﻮﺧرﺆﳌا
ﺦﻳرﺎﺗ
،ﺐﻌﺸﻟا اﺬ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻞﺠﺴﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
نأ ﻪﻠﻌﳒ ةﱪﻋ ﱴﺣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻧ ﺎﲟ
ﻮﻫ ﲑﳋا
، ﺪﻌﺘﺒﻧو ﺎﻤﻋ ﻮﻫ ﺮﺸﻟا . اﺬﻫ ﻮﻫ ﳊا ﻜ ﻤﺔ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻣ
،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻤﻛ
أ رﺎﺷ ﻪﻴﻟإ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ :
"
ﺎﻫﺎﻨﻠﻌﺠﻓ ﻻﺎﻜﻧ
ﺎﳌ ﲔﺑ ﺎﻬﻳﺪﻳ ﺎﻣو ﺎﻬﻔﻠﺧ ﺔﻈﻋﻮﻣو
ﻘﺘﻤﻠﻟ ﲔ
") ةﺮﻘﺒﻟا : : 2 (77 ﻻﺎﻜﻧ ﲎﻌﲟ : ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا وأ
ةﱪﻋ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻦﻣ بﺎﻜﺗرﻻا ﺎﻬﻠﺜﻣ
") ﺪﻤﳏ ﲔﺴﺣ
ﻲﺼﻤﳊا : :1999 (10
ﻪﻟﻮﻗو ﱃﺎﻌﺗ ﺪﻘﻟ نﺎﻛ ﰲ
ﻢﻬﺼﺼﻗ ةﱪﻋ
ﱃوﻷ بﺎﺒﻟﻷا
"...
) ﻒﺳﻮﻳ :
111:12 (
ﺬﻜﻫ ا نﺄﺷ ﺔﻐﻠﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﳍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻳﻮﻗ
ﲝ ةﺎﻴ
،ﺐﻌﺸﻟا ﻲﻫو
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ
ﻮﳕ ﺮﻜﻔﻟا
ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﺎﻤﻋ ﺮﻄﺧ ﰲ
،لﺎﺒﻟا ﺎﻘﻓو ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ نﺎﺴﻧﻹا
ﻪﻧأ ﱐﺪﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ جﺎﺘﳛ ﱃإ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻵا ﻦﻳﺮﺧ ﻻو
ﻦﻜﳝ نأ ﺶﻴﻌﻳ ادﺮﻔﻨﻣ . لدﺎﺒﺗ ءارﻵا رﺎﻜﻓﻷاو ﻪﻨﻴﺑ
ةﺎﻋﺪﻣ ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا
،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﱴﺣ
ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻂﺑار
يﻮﻗ ﻊﻤﳚ ﻖﻃﺎﻨﻟا ﺔﻐﻠﺑ
ةﺪﺣاو . ﻚﻟﺬﻛو نأ
تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﰲ ﺔﻣﻷا ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺎﻋﺪﻣ
ﱃإ
ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ دﺎﺒﺗ ل ءارﻵا ﻷاو رﺎﻜﻓ ﻢﻬﻨﻴﺑ . ﺎﻨﻫ ىﺮﻧ
ﺔﻤﻜﺣ ﻦﻣ ﺧ ﻖﻠ سﺎﻨﻟا ﺎﺑﻮﻌﺷ ﻞﺋﺎﺒﻗو اﻮﻓرﺎﻌﺘﻴﻟ .
ﺎﻤﻛ رﺎﺷأ ﻪﻴﻟإ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ " : ﺎﻳ ﺎﻬﻳأ سﺎﻨﻟا ﺎﻧإ
ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ ﻦﻣ
ﺮﻛذ ﻰﺜﻧأو ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟو ﺎﺑﻮﻌﺷ
ﻞﺋﺎﺒﻗو
اﻮﻓرﺎﻌﺘﻟ إن ﻢﻜﻣﺮﻛأ ﺪﻨﻋ
ﷲ ﻢﻛﺎﻘﺗأ نإ ﷲ ﻢﻴﻠﻋ
ﲑﺒﺧ ."
) تاﺮﺠﳊا :
49:13 (
ﻼﻓ ﻖﻘﺤﺘﻳ فرﺎﻌﺘﻟا
ﳌا دﻮﺼﻘ ﻻإ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .
نﺎﻛ ﻂﺑاﱰﻟا ﱄوﺪﻟا
،ﻲﻣﻮﻘﻟاو ةوﺮﺛ
ةﺮﻳﺰﻐﻟ
تادﺮﻔﻣ ﺔﻐﻠﻟا
. ﰲ ﺔﻐﻠﻟا وﺪﻧﻹا ﺔﻴﺴﻧ
،ﻼﺜﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺔﻳﻮﳉا ﻲﻫ ﱵﻟا ﺖﻋﺎﺷ ﰲ رﺰﳉا ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا ﺎﻣو
،ﺎﻫروﺎﺟ ﰒ
ﺖﻠﺣ ﺎ ﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻳﻼﳌا
ﰲ ﺮﺼﻌﻟا
،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻟذو
ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﺧد مﻼﺳﻹا ﱃإ
ﺔﻴﺴﻧوﺪﻧﻹا يﺬﻟا
ﻪﻠﲪ رﺎﺠﺘﻟا ﻣ ﻦ بﺮﻌﻟا دﻮﻨﳍاو
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻮﺣ اﱄ مﺎﻋ ـﻣ 1400 . ﰒ ﺖﻄﻠﺘﺧا ﻩﺬﻫ
ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ جﺎﻣﺪﻧﻻا
يﺮﺼﻨﻌﻟاو ﲔﺑ
ﻩﺬﻫ
،بﻮﻌﺸﻟا ﺎﳍﺎﺼﺗاو
بﻮﻌﺸﻟﺎﺑ
ىﺮﺧﻷا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻊﻣ
بﺮﻌﻟا دﻮﻨﳍاو ﺼﻟاو ـﻴﻦ . ﺪﻗ ﺖﻠﺧد
ﺎﻬﻴﻟإ تﺎﻤﻠﻛ بﻮﻌﺸﻟا
ﱵﻟا ﺖﻠﺼﺗا
،ﺎ ﺜﻛأ ﺮ ﺎﻫ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﱵﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﱴﺣ نﻵا . ﺎﻣأ ﻢﻈﻌﻣ
ﲔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻷا نﻮﻤﻬﻔﻳ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻛ
ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺚﻴﺣ كﺎﻨﻫ ةﺪﻋ تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻞﺜﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . نإ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻤﺘ ا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ
،ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻫو
و ﺔﻘﻴﺛ ﺔﻠﺼﻟا نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ
،ﻪﺘﺌﻴﺑو ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﻻ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻮﻛ ﺳو ﺔﻠﻴ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳو
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺎﳕإو ﻲﻫ سﺎﺳأ ﻞﻛ طﺎﺸﻧ ﰲﺎﻘﺛ . ﻲﻔﻓ ﻞﻛ
ﻊﻤﺘﳎ ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا ارود اذ ت ﺔﻴﳘأ
،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ذإ
ﻲﻫ ىﻮﻗأ ﻂﺑاﺮﻟا ﲔﺑ ءﺎﻀﻋأ اﺬﻫ ﻊﻤﺘ ا ﻲﻫو ﰲ
ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺰﻣر ﱃإ ﻢ ﺎﻴﺣ ﺔﻛﱰﺸﳌا
، ﺎﻘﻓو ﻄﺑ ﺒ ﺔﻌ
نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ
ﻪﻧأ ﱐﺪﻣ ﺑﻟﺎ
،ﻊﺒﻄ ﻪﻘﻠﺧ ﷲ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ
ﱃﺎﻌﺗو ﺎﺑﻮﻌﺷ ﺋﺎﺒﻗو ﻞ فرﺎﻌﺘﻴﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ
ﻊﻣ ﺾﻌﺑ .
نذإ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻲﻫ طﺎﺸﻧ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎ
ﺪﺼﻘﻳ
ﻊﻤﺘ ا لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ
نوﺎﻌﺘﻟا
،ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﻚﻟﺬﻛو
ﰲ ﺔﻣﺎﻗإ دﻮﻟا ﻷاو ﻟﻔ ﺔ ﲔﺑ ﲔﻃاﻮﳌا .
اﺬﻜﻫ ﺎﻨﻳأر ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا .
ﻦﻣو ﺎﻨﻫ ﲔﺒﺗ ﺎﻨﻟ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﳍ ﺔﻴﳘأ ىﱪﻛ ﰲ
ﻞﻴﺼﲢ ﺎﻣ ﻩﺎﻧدرأ ﻦﻣ ﻘﳌا ﺪﺻﺎ
،مزاﻮﻠﻟاو ﱵﻟا
جﺎﺘﳓ
ﺎﻬﻴﻟإ ﰲ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﻮﻴﻧد ﺖﻧﺎﻛ مأ ﺔﻳوﺮﺧأ صﻮﺼﲞ
ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﲜ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
،ىﺮﻛﺬﻟا
ﻼﻓ ﻞﻴﺒﺳ ﲔﻤﻠﺴﻤﻠﻟ مﺪﻋ
ﻹا نﺎﻘﺗ ﻩﺬ ا ﺔﻐﻠﻟ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎ ﻷ ﺔﻐﻟ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻐﻟو ﺚﻳدﺎﺣﻷا
ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا . ﻼﻓ ﻞﻴﺒﺳ ﻢﳍ ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻳﺬ ﻦﻳرﺪﺼﳌا ﻦﻣ
ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ﻼﺳﻹا
ﻣ ﺔﻴ ﻻإ ﻢﻬﻔﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻤﻬﻓ
،اﺪﻴﺟ ﰲ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ
،ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو ادﺎﻌﺘﺑا
ﻦﻋ ءﺎﻄﳋا
ﻂﻠﻐﻟاو ﰲ ﻢﻬﻓ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ اﺬﻫ ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻴﻨﳊا ﻦﻣ
ﺎﻬﻳرﺪﺼﻣ نآﺮﻘﻟا
ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻨﺴﻟاو ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا .
نإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻘﺗﺮﺗ ﻲﻗﺮﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻂﺤﻨﺗو
ﻪﻃﺎﻄﳓﺎﺑ .
اﺬﻫ ﻨﻌﻣ ﻩﺎ نأ ﺔﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﺗ رﻮﻄﺘﺑ
،نﺎﺴﻧﻹا اﺬﻜﻫ
ﺷ نﺄ ﻊﻴﲨ تﺎﻐﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﰲ
ﱂﺎﻌﻟا . اذإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ىﻮﺘﺴﳌا
،ﻲﻤﻠﻌﻟا
نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻤﻠﻋ
ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو اذإ
ﺖﻧﺎﻛ ﰲ ىﻮﺘﺴﳌا
ﻲﻠﻫﺎﳉا
، نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻠﻫﺎﺟ
. نذإ ﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎ ﻲﻘﺗﺮﺗ
ﻲﻗﺮﺑ ةﺎﻴﳊا
،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎ ﻷ
ﻲﻫ ﺞﺗﺎﻨﻟﺎﻛ ﰲ
ﻢﻣﻷا .
ﺪﻘﻓ ﻞﻴﻗ : ﻞﻜﻟ مﺎﻘﻣ لﺎﻘﻣ اﺬﻫ ﻩﺎﻨﻌﻣ : مﺎﻘﳌا ﻮﻫ
يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﻐﻠﻟا ﺔ ﰲ ﺐﻴﻛﱰﻟا . ﺎﻨﻫ ﲔﺒﺗ ﺎﻨﻟ ﺎﻴﻠﺟ
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو ﰲ
ةﺎﻴﳊا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
، ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ
تاذ ﺔﻴﳘأ ىﱪﻛ ﱴﺸﻟ ﻖﻓاﺮﻣ
،ةﺎﻴﳊا نﻷ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻘﺗﺮﺗ ﲝ ةﺎﻴ ﺐﻌﺸﻟا ﺎ و
ﺎﻀﻳأ ﻂﺤﻨﺗ . ﺎﻤﻓ
نﺎﺴﻧﻺﻟ نأ
ﻞﻤﻬﻳ وﻳ ﻞﻫﺎﺴﺘ ﺎ
ﺪﺑأ ﺮﻫﺪﻟا .
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎ اﺰﻴﳑو
ﲤ تﺰﻴ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﻮﺿﻮﻟﺎﺑ ﰲ
تادﺮﻔﻣ
،ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﺎﻤﻛ
ﲤ تﺰﻴ ﻚﻟﺬﺑ ﰲ
،ﺎﻬﺒﻴﻛاﺮﺗ اذﺈﻓ
نﺎﻛ
كﺎﻨﻫ ﻆﻔﻟ ﺪﺣاو ﻒﻠﺘﳜ ﰲ
،ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ نﺈﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
صﺮﺣ ﺎﻬﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
،حﻮﺿﻮﻟا مﺪﻋو
ﺲﺒﻠﻟا ضﻮﻤﻐﻟاو
. ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻫﺎﺟ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو
،تاﺰﻴﳑ
ﺺﺋﺎﺼﺧو ﻞﻳﺰﺘﻟ
ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﻚﻟذ
ﺲﺒﻠﻟا ﻒﺸﻜﺗو
اﺬﻫ ﻮﻤﻐﻟا ض . لﺎﻗو قﺮﺸﺘﺴﳌا ﲑﺒﻜﻟا
ﻦﻤﻠﻛوﺮﺑ :
زﺎﺘﲤ ﺔﻐﻟ ﻟا ﺮﻌﺸ ﰊﺮﻌﻟا ةرﻮﺜﺑ ﺔﻌﺳاو ﰲ رﻮﺼﻟا
ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا )
باﺮﻋﻹا (،
ﺪﻌﺗو ﻰﻗرأ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا
ارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺮﺗ تﺎﺒﻴﻛ ﻞﻤﳉا ﺔﻗدو ﲑﺒﻌﺘﻟا . ﺎﻣأ
تادﺮﻔﳌا ﻲﻬﻓ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻨﻏ ﻰﻋﱰﺴﻳ
،ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻻو
عﺪﺑ
ﻲﻬﻓ ﺮ
ﺐﺼﺗ ﻪﻴﻓ
لوﺪﳉا ﻦﻣ
ﱴﺷ
ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ."
) ﺎﻨﺣ ا يرﻮﺧﺎﻔﻟا :
: 1987 ( 25
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻴﻔﺷ ﺔﻌ
،ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻚﻟذو
نﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻟ ﺔﺤﻴﺼﻓ ﺎﻫﺎﺧﻮﺘﻳ
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﰲ
ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ
ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺑاﻮﻀﺑ ﻂ باﺮﻋﻹا . ﺪﻘﻓ صﺮﺣ ﺮﻤﻋ ﻦﺑا
بﺎﻄﳋا ﻲﺿر
ﷲ ﻪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﻷا ةءاﺮﻘﺑ نآﺮﻘﻟا
ﱘﺮﻜﻟا ﱵﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ
،ﺶﻳﺮﻗ ﺪﻬﺘﺟاو نﺎﻤﺜﻋ
ﻦﺑا نﺎﻔﻋ ﻲﺿر ﷲ ﻪﻨﻋ ﻊﲨ نآﺮﻘﻟا نﻮﻜﻴﻟ
نﻮﻤﻠﺴﳌا ﲔﻌﻤﺘﳎ
ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ و ةﺪﺣا ﻮﳓ اﺬﻫ
بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا
. ﻦﻣو تاﺰﻴﳑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﺎﻀﻳأ ﺎ أ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﲏﻔﻟﺎﺑ ﰲﺮﺼﻟا يﺬﻟا
ﺎﻬﻠﻌﳚ ﱪﻌﺗ ﻦﻋ ﺘﳐ ﻒﻠ
تﻻﻻﺪﻟا ﻖﺻاﻮﻠﺑ
ﺔﻴﻓﺮﺻ ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﺎﻧﺎﻴﺣأ نﻮﻜﻳ ﺎﳍ
ﲎﻌﻣ ﺪﺣاو ﺎﻧﺎﻴﺣأو ىﺮﺧأ ﻌﺘﺗ دﺪ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺐﺴﲝ
ﺎ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا .
ﻲﻫو ﺎﻀﻳأ ﻣ ﻦ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﱂ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﳌا ﲎﻌ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻖﺻاﻮﻠﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا
ﱃإ
،رﺬﳉا ﱴﺣ نﻮﻜﺗ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻖﺻاﻮﻟ وأ ﻖﺣاﻮﻟ وأ
،ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻜﳝو
نأ ﺘﺸﻧ ﻐ ﻞ ﺎﻫﺎﻨﻏ ﰲﺮﺼﻟا ﻦﻣ
ءﺎﻴﺷأ ىﺮﺧأ ةﲑﺜﻛ . و ﻦﻣ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﰐادﻷ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
،ﲑﻜﻨﺘﻟاو ﻖﺻاﻮﻠﻟاو
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
،ﺔﻳﱪﳉاو تاودﻷو
ﻲﻔﻨﻟا
ةرﺎﺷﻹاو ﺎﻫﲑﻏو
.
ﺪﻗو ﺖﻨﻜﲤ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﳊا ﺔﺜﻳﺪ ﻦﻣ
ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻨﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ غﻮﻠﺑ ﺔﺟرد ﺎﻴﻠﻋ ﰲ ﲑﻈﻨﺘﻟا ﺮﺼﺣو ﺎﻫﺮﻫاﻮﻇ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو
ﰲ تﺎﻴﻄﻌﳌا صﻮﺼﻨﻟاو
ﺔﳝﺪﻘﻟا . ﻚﻟذو ﺖﺼﻠﺧ ﱃإ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ
ﻟا ﺪﻋاﻮﻘ
ﱵﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺄﺷ نأ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻣﻼﺳ
ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا
ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻟ
نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻐﻟو دﺎﺣﻷا ﻳ ﺚ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا
ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا
، ﺔﻐﻟو ﲔﻤﻠﺴﳌا ﰲ
ﺸﻣ ﺎ قر ضرﻷا
ﺎ رﺎﻐﻣو . ﻲﻫو ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺣ ﺖﻴﻘﺑ ءﺎﻘﺒﺑ اﺬﻫ بﺎﺘﻜﻟا
ﱘﺮﻜﻟا
، سﺎﻨﻟاو ﰲ
ﻒﻠﺘﳐ بﻮﻌﺸﻟا
نﺎﻳدﻷاو
ﺎ ﻮﺳرﺪﻳ يﺄﺑ
ضﺮﻏ ﻦﻣ ﻷا ضاﺮﻏ .
ﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ
،تادﺮﻔﻤﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﳍ
تازﺎﻴﺘﻣا . لﻮﻘﻳ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا
" : نﻷ ﻮﻟ ﺎﻨﺠﺘﺣا ﱃإ
نأ ﱪﻌﻧ ﻦﻋ ﺴﻟا ﻒﻴ ﻪﻓﺎﺻوأو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا ﺎﳌ
ﺎﻨﻨﻜﻣأ ﻚﻟذ ﻻإ ﺑ ﻢﺳﺎ ﺪﺣاو
، ﻦﳓو ﺮﻛﺬﻧ ﻒﻴﺴﻠﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ تﺎﻔﺻ
،ةﲑﺜﻛ ﻚﻟﺬﻛو ﺪﺳﻷا
سﺮﻔﻟاو
ﲑﻏو ﺎﳘ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا تﺎﻴﻤﺴﳌا ءﺎﲰﻷﺎﺑ
ﳌا تﺎﻓداﱰ .
ﻦﻳﺄﻓ اﺬﻫ ﻦﻣ
؟ﻚﻟذ ﻦﻳأو ﺮﺋﺎﺴﻟ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ
ﺔﻤﺴﻟا ﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟ
؟بﺮﻌﻟا "
اﺬﻫ ﺎﻣ ﻻ ءﺎﻔﺧ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ
يذ ﺔﻴ . ﺪﻘﻓ ﺪﻬﺘﺟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا
ﻒﻴﻨﺼﺗو ﰲ
ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ
،ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو ءاﻮﺳ
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ
بﺮﻌﻟا وأ ﻢﺠﻌﻟا . دﺎﻔﺘﺳاو ﺎ
نﻮﺳراﺪﻟا
،ﺪﻌﺑ
ﻼﻴﻟد ﺎﺤﺿاو ﻰﻠﻋ
تازﺎﻴﺘﻣا ﻩﺬﻫ
ﺔﻐﻠﻟا ﱵﻟا
ﺖﻟﻮﺘﺳا ﻰﻠﻋ
مﺎﻤﺘﻫا ءﺎﻤﻠﻋ تﺎﻐﻠﻟا ﰲ
ﻌﻟا
،ﱂﺎ
تﺪﺷو ﺎﻬﻴﻟإ
ﻢ ﻮﻠﻗ
،ﻢﻫرﺎﻜﻓأو اوﺪﺟﻮﻓ
أ ﻢﻬﺴﻔﻧ
مﺎﻣأ ﺔﻐﻟ ﺴﺗ اﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺔﻐﻟ ﰲ دﻮﺟﻮﻟا . ﻖﺤﻓ ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نأ ﻰﻋﺪﺗ ةﺪﻴﺳ تﺎﻐﻠﻟا ﻻﺎﻤﻛ ﻻﺎﲨو
ةﻮﻗو . ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﻴ ا ﺖﻴﻈﺣ ﻰﺤﺼﻔﻟا
ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ مﺎﻤﺘﻫاو ﲑﺒﻛ
ﻦﻣ ﲑﻏ ﺎ ﺎﺤﺻأ .
اوﺬﲣاو ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﻛ ﻞﻛ
،ﺔﻠﻴﺳو ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟا
ﺎ ﻞﲨﺄﺑ نﺎﻴﺒﻟا ﻦﺴﺣأو ءادﻷا
. ﻚﻟذو ةﺎﻋاﺮﲟ
اﺮﻘﻟا ةء ﺎﻘﻓو ءادﺄﺑ فوﺮﳊا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﰲ ﺎﻬﺟرﺎﳐ
،ﺎ ﺎﻔﺻو ءﺎﺠﻓ
ﺎﻣ ﻰﻤﺴﻳ ﻢﻠﻌﺑ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا وأ
ﻢﻠﻋ
تاﻮﺻﻷا .
فداﱰﻟا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻗ تﺮﺟ ﰲ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﳊا
، ﺎﻬﻨﻣ ﻟاﻠ ﺔﻐ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . نأ ظﺎﻔﻟﻷا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻴﻤﺴﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ
كﱰﺸﺗ ﰲ ﻚﻠﺗ ﺔﻔﺼﻟا وأ ﻚﻟذ
ﲎﻌﳌا مﺎﻌﻟا . ﺔﻤﻠﻜﻓ ﻞﻴﻟد ﻼﺜﻣ
، ﺪﺼﻘﻳ ﺎ
ﻦﻣ لﺪﻳ
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا وأ ﻦﻣ فﻮﻄﻳ ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺴﻟا ﻢﳍﺪﻴﻟ
ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣﻷا ةﺮﻳﺪﳉا
ةرﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ . ﺪﻗو داﺮﻳ ﺎ
بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا
ﲔﺑ ﺮﺋاود ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﰲ
ﺪﻠﺑ
،ﺎﻣ
ﺔﻟﻻﺪﻟ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﳌﺎﻌﻣ ﻩرﺎﺛآو . ﺎﻤﻛ ﺪﺼﻘﻳ
ﻩﺬ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﳊا ﻘﻄﻨﳌا ﻴﺔ نﺎﻫﱪﻟاو ﳉ
ﻊﻴﻤ ﻩﺬﻫ
تﺎﻴﻤﺴﳌا ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﻋ ﺎﻬﻴﻠ ﺎ ﻮﻜﻟ دﻟا ﺔ ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻟ .
نإو
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻫ ﰲ ﺎ اذ ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﻦﳓ ﺪﻘﺘﻌﻧ نأ دﺪﻌﺘﻧ
ﱐﺎﻌﻣ ﻆﻔﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺎﻫﺪﳒ ﰲ ﻊﻴﲨ ﻟاﻠ تﺎﻐ
،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا نﻷ
ﺎﻫﺄﺸﻨﻣ ﺐﺒﺳو
ﺎﻫدﻮﺟو ﻮﻫ
ﻦﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿوو ظﺎﻔﻟﻷا ﻮﻫو ﺮﻣأ مﺎﻋ
ﰲ تﺎﻐﻠﻟا
،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻩﺬﻫ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻫ
ﱵﻟا ﺎﻫﺎﲰ
ءﺎﻤﻠﻋ ﻠﻟا ﺔﻐ كاﱰﺷﻻﺎﺑ .
تﱪﺘﻋا ةﺮﻫﺎﻇ
فداﱰﻟا ﻞﺒﻗ
ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﱵﻟا
ﺐﻌﻠﺗ ارود اﲑﺒﻛ ﰲ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻫﺎﻨﻏأو ﻦﻣ
ﺚﻴﺣ ﻆﻔﻠﻟا ﲎﻌﳌاو . ﺪﻗو ﰎ ﻂﺑﺮﻟا ﲔﺑ ﻩﺬﻫ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﲔﺑو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ
،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﺔﻳﻮﺤﻨﻟاو
ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو
،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟاو ﱴﺣ
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ﺔﻴﻬﻘﻔﻟاو
. اﺬﻫو ﻣﺎ ﻞﻌﺟ ءاﺰﺟأ ا
ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟارﻮﺼﺘﻟا ﱘﺪﻘﻟا
ﻢﳍ ﻩﺬﳍ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﺘﺘﺸﻣ
ﲔﺑ ﻞﻛ ﻩﺬﻫ ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻦﻣ
فﻼﺘﺧا
،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ
ﺪﻋﺎﺒﺗو ﺎ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫردﺎﺼﻣو
. ﻦﳓ ﲑﺸﻧ اﺬ
نﺄﺸﻟا ﱃإ ﺎﻨﻧأ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ىﺮﻨﺳ
ﺐﻧﺎﳉا
يﻮﺤﻨﻟا ﱄﻻﺪﻟاو
اﺮﻈﻧ ﱃإ ﺎﳘرود ﻌﻔﻟا ﺎل ﻟ ﻒﺸﻜ
ﲎﻌﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﱵﻟا ﻠﺧد ﺖ ﰲ فداﱰﻟا .
ﲑﺸﻧ ﺎﻨﻫ ﱃإ ﻪﻧأ ﱂ ﺪﻌﻳ ﺎﻨﻜﳑ نﻵا ﺔﺳارد ﺔﻐﻟ ﺎﻣ
نود رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻗﺎﺒﻟ تﺎﻐﻠﻟا
،ىﺮﺧﻷا ﺎﻤﻛ
أﻪﻧ ﱂ
ﺪﻌﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا
تﺎﻈﺣﻼﳌﺎﺑ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا
.
نﻻ ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﲑﺜﻜﻟا
ﻦﻣ
،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻻو
ﺎﻤﻴﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تادﺮﻔﳌﺎﺑ ﺎﻌﺒﺗ
ﻲﻗﺮﻟ ةﺎﻴﳊا و ﻲﻗر
مﻮﻠﻌﻟا ﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺎﻴﺟﻮ .
داﺮﳌاو فداﱰﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫ
ﻮﻫ نأ لﺪﺗ ظﺎﻔﻟأ
ةﲑﺜﻛ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﲎﻌﻣ ﺣاو ﺪ . ﰲ ﻢﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا
سرﺪﻳ اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا ﰲ
رﺎﻃإ كﱰﺸﳌا . ﻮﻫو
مﻮﻤﻬﻔﻣ ﺪﻴﻔﻳ
دﻮﺟو ﺔﻗﻼﻋ ﲔﺑ ﲔﻈﻔﻟ وأ ﺮﺜﻛأ
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﲎﻌﳌﺎﺑ . اﺬﻫو فداﱰﻟا ﻪﻟ
ﺑاﻮﺿ ﻪﻄ
ﻩدوﺪﺣو ﱵﻟا
ﻻ ﻦﻜﳝ نأ ﺎﻫزوﺎﺠﺘﻳ ﱴﺣ
ﻻ ﻳ نﻮﻜ
ﻴﺒﻠﺳ ﺎ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا . ﻞﻘﺜﻳو ﺎﻬﻠﻫﺎﻛ تﺎﻤﻠﻜﺑ
ةﲑﺜﻛ
ﲏﻌﺗ ﺲﻔﻧ ﲎﻌﳌا . ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰲ ﺔﺟﺎﺣ ﱃإ تﺎﻤﻠﻛ ةﺪﻳﺪﺟ
ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ نﺎﻌﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ . نﺎﻛ فداﱰﻟا ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻜﳑ ﰲ
ﺾﻌﺑ ﻻﺎﳊا
،ت ﻻو نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﰲ تﻼﺣ
ىﺮﺧأ . ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﻓ ﻲﻫ
ﱵﻟا لﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌا دﻮﺼﻘﳌا
ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا . كاﱰﺷﻻﺎﻓ يﻮﻨﻌﳌا
ﻪﻟ تادﺪﳏ
ﻂﺑاﻮﺿو ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ
ﺔﻀﳏ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ئدﺎﺒﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻣ
ﺎ ﺄﺷ نأ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻩﺬﻫ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﰲ
ﻊﻴﲨ تﺎﻐﻠﻟا
ﻹا ﺴﻧ ﺎ ﺔﻴﻧ ﺔﻜﳑ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻴﻠﻛ .
،فداﱰﻟﺎﻓ نأ
نﻮﻜﻳ ﲎﻌﳌا ﺎﻛﱰﺸﻣ ﻪﻴﻓ . ﰲ
اﺬﻫ دﺪﺼﻟا ﻞﻘﻧ نﺎﻧﺪﻋ رد و ﺶﻳ ﺪﻤﳏو يﺮﺼﳌا ﺎﻣ
ﻪﻟﺎﻗ مﺎﻣﻹا ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا
" : زﻮﲜ نأ داﺮﻳ ﻦﻣ كﱰﺸﳌا
ﻼﻛ ﺔﻴﻴﻨﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻦﻋ
،ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻻو
ﻞﻤﳛ
ﻩﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣإ ﻻإ ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ ﻞﳏو عاﺰـﻨﻟا ةدارإ ﻞﻛ
ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻪﻴﻴﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ اداﺮﻣ ﺎﻃﺎﻨﻣو
،ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺎﻣأو
ةدارإ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﲑﻐﻓ
ﺰﺋﺎﺟ ﺎﻗﺎﻔﺗا
") ﻮﺑأ
ءﺎﻘﺒﻟا : : 1992 (. 119
صﻮﺼﲞ ﻩﺬﻫ
ةﺮﻫﺎﻈﻟا
ﻠﻟا
،ﺔﻳﻮﻐ ﻦﳓ جﺎﺘﳓ ﱃإ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ
،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺎ ﻷ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ةﺪﻌﺑ ﺐﻧاﻮﺟ
،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺎﻤﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻨﻴﻠﻋ نأ طﺎﺘﳓ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﻄﺑر ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻩﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ . ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا ىﺮﻧ ﺔﻠﺜﻣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
أ
تﺪﻫﺎﺷ
-
ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﰲ ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا
ب
تﺮﻈﻧ
-
ﱃإ مﺎﻣﻷا
ج
ﺖﻳأر
-
ﻼﺟر
د
ﺖﻘﻠﲪ
-
ﰲ ا ﻞﺟﺮﻟ
ه
ﺖﺒﻗار
-
ﻞﺟﺮﻟا
رﻮﺼﺘﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﻞﻌﳚ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ لﺎﻌﻓﻷا
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ
،ﲎﻌﳌا ﻻإ نأ ﺮﻣﻷا ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻛ .
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ نأ ﻊﻴﲨ ﻩﺬﻫ لﺎﻌﻓﻷا كﱰﺸﺗ
ﰲ ﺎ ﻮﻛ
زﺎﻬﳉﺎﺑ يﺮﺼﺒﻟا
) يأ : ﺑ ﺔﻄﺳاﻮ ﲔﻌﻟا .(
ﰲ اﺬﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لوﺎﺤﻨﺳ
ﻒﺸﻜﻟا نأ
كاﱰﺷﻻا ﰲ
ﲎﻌﳌا
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻰﻠﻋ
ﺎﻧﺮﺷأ ﻪﻴﻟإ ﻞﺒﻗ ﻗ
،ﻞﻴﻠ صﻮﺼﲞ
لﺎﻌﻓﻷا ةدراﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻣﻷا )أ .(
ﻪﻧأو ﺎﻤﻴﻓ نود اﺬﻫ
ﻮﻬﻓ ةﺮﻜﻓ ﲑﻏ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﺟﻮﻟ ﻼﺘﺧﻻا تﺎﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ . ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻘﺘﻌﻧ نأ ﻟاﻠ تﺎﻐ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ
اﺬ ﻟا عﻮﻨ ﻟاو دﺪﻌﺘ ﰲ تادﺮﻔﳌا ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا
ﻂﻘﻓ
ءﺎﻨﻏﻹ ﻢﺠﻌﳌا )
ﲏﻌﻳ عﻮﻤﳎ تادﺮﻔﳌا ﺔﻐﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻐﻠﻟا .(
ﺎﳕإو نﻮﻜﻳ ﺪﳍا ف ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
ﲔﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱐﺎﻌﳌا
ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﱵﻟا
ﱪﻌﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻛ
ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ لﺎﻌﻓﻷا لﺰﻌﲟ ﻦﻋ ﻵا ﺮﺧ .
ﻦﳓو ﺢﺿﻮﻧ ﻩﺬﻫ ةﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﺿ ﺔﻠﺜﻣﻷا
) -1 أ - ب (،
لﻮﻘﻧ نإ ﻞﻌﻔﻟا ﺪﻫﺎﺷ ﰲ لﺎﺜﳌا
) -1 أ(
، ﻲﻀﺘﻘﻳ نأ
نﻮﻜﻳ ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ
ﺐﻛﺮﻣ ﺪﳊا ) ﲎﻌﻳ ﻢﺳا (،
ﻲﻀﺘﻘﻳو ﲎﻌﻣ
اﺬﻫ
ا ﻞﻌﻔﻟ نأ نﻮﻜﻳ ءﻲﺸﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا اﺮﻘﺘﻔﻣ
ﱃإ ﺔﻤﺴﻟا
ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا +)
ﻲﻫ ( ﺎﺻﻮﺼﺧو +)
نﺎﺴﻧإ .(
اﺬﻫو
ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻩروﺪﺑ
نأ نﻮﻜﻳ ءﻲﺸﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ادﻮﺟﻮﻣ
مﺎﻣأ ﺪﻫﺎﺸﳌا .
ﺎﻣأ ﻞﻌﻔﻟا ﺮﻈﻧ ﰲ لﺎﺜﳌا ) - 1 ب (،
ﻮﻬﻓ
زﺎﺘﳝ نﻮﻜﺑ ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﺎﻴﻓﺮﺣ ﺎﺳوؤﺮﻣ فﺮﳊﺎﺑ
) ﱃإ (،
نود ﻩﲑﻏ ﻦﻣ فوﺮﺣ ﺮﳉا ىﺮﺧﻷا . ﻩﺬﻫو
ﻲﻫ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺰﻴﲤ اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﲨ لﺎﻌﻓﻷا
ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺜﳌا ) .(1 ﺎﻣأ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ
،ﺔﻟﻻﺪﻟا
ﻦﻜﻤﻴﻓ نأ نﻮﻜﻳ ءﻲﺸﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻪﻴﻟإ ادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻣأ
ﺮﻇﺎﻨﻟا . ﺎﻤﻛ ﻮﻫ نﺄﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧﺎﺑ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺪﻫﺎﺷ) .(
ﰒ نإ ﻞﻌﻔﻟا ) ىأر ( ﰲ لﺎﺜﳌا ) -1 ج (،
يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ
،ﻢﺳا نﻮﻜﻳو ﺎﻣإ +)
ﻲﺣ ( وأ -) ﻲﺣ ( ﺎﻤﻛ نأ نﺰﻜﻳ ادﻮﺟﻮﻣ
ةروﺮﻀﻟﺎﺑ .
ﻪﻧﺈﻓ ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻋ ﲔﻴﻠﻌﻔﻟا ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﰲ
ﻪﻧﻮﻛ ﻲﻀﺘﻘﻳ
نأ نﻮﻜﻳ ﺺﺨﺸﻟا وأ
ءﻲﺸﻟا
ﻲﺋﺮﳌا ﲑﻏ دﻮﺟﻮﻣ ﰲ ﻊﺿو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﻋﺎﻔﻠﻟ ) ﲏﻌﻳ :
يﺬﻠﻟ ىﺮﻳ .(
،نذإ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﻩﺬﻫ
،ةﺮﻜﻔﻟا لﻮﻘﻧ
ﲑﺒﻌﺘﺑ آ ﺮﺧ نإ ءﻲﺸﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﰲ
لﺎﺜﳌا ) -1 أ(
،
ﺸﻟاو ﺺﺨ وأ ءﻲﺸﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﰲ لﺎﺜﳌا ) -1 ب (،
ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﻳ مﺎﻣأ ﺪﻫﺎﺸﳌا وأ
ﺮﻇﺎﻨﻟا . ﺎﻤﻨﻴﺑ
ءﻲﺸﻟا يﺬﻟا
ىﺮﻳ ﻻ ﻰﻀﺘﻘﻳ نأ
نﺰﻜﻳ مﺎﻣأ
ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا
ىﺮﻳ
، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻨﻋ وأ
ﻪﻔﻠﺧ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺖﻘﻠﲪ ﰲ
لﺎﺜﳌا ) -1 د(
،
ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا نأ
ﲑﺸﻧ ﱃإ نأ ﻪﺘﻠﻀﻓ ) يأ :
ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ( نﻮﻜﻳ ﺎﺒﻛﺮﻣ
،ﺎﻴﻗﺮﺣ ﺮﺣ ف ﺮﳉا دراﻮﻟا ﻪﻴﻓ
ﻮﻫ فﺮﳊا ﰲ ﺎﻓﻼﺧ ﺎﳌ ﻮﻫ ﺮﻣﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ فﺮﺤﻠﻟ
دراﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟا ﺮﻈﻧ ﰲ لﺎﺜﳌا ) -1 ب .(
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﱃإ
اﺬﻫ فﻼﺘﺧﻻا ﻴﻛﱰﻟا
ﺒ
،ﱯ ﻒﻠﺘﳜ
اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ لﺎﻌﻓﻷا ىﺮﺧﻷا ﰲ
ةﺪﳌا ﱵﻟا
قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺚﻳﺪﳊا
ﺎﻴﻨﻣز . ﻩﺬﻫ ةﺪﳌا ﰲ لﺎﺜﳌا ) -1
د ( ﻫ ﻲ لﻮﻃأ ﺎﻴﻨﻣز ﻦﻣ ةﺪﳌا ﱵﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻈﻨﻟا
وأ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺮﺼﻗأو ﻦﻣ ةﺪﳌا ﱵﻟا ﺗ ﻗﺮﻐﺘﺴ ﻬﺎ ﺪﻫﺎﺸﳌا
وأ ﺔﺒﻗاﺮﳌا . ﺎﻣأ ﻞﺜﳌا ) -1 ـﻫ (،
ﺚﻴﺣ لﻮﻌﻔﻣ ﺐﻗار
نﻮﻜﻳ +) ﻲﺣ ( ﻆﻘﻓ . ﺎﻤﻛ نﻮﻜﻳ
،ﺎﲰا ﺲﻴﻟو ﺎﺑﺮﻣ
ﺎﻳﺪﺣ . ﻮﻫو ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻋ لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺎﻬﻨﻣﺰﺑ .
نﻮﻛ ﺔﺒﻗاﺮﳌا قﺮﻐﺘﺴﺗ لﻮﻃأ
ةﺪﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﳑ ﺔﻨﻜ ) ﺮﺜﻛأ
ﱴﺣ ﻦﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌا .(
ﺎﻣ ﻦﻜﳝ نأ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻧ ﻦﻣ
ﻞﻛ
،اﺬﻫ ﻮﻫ : ﻪﻧأ ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﻟﻻد
وأ ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻛﱰﺸﻣ
ﲔﺑ ﻊﻴﲨ ﻩﺬﻫ لﺎﻌﻓﻷا . ﻞﻛ
ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﻮﻫ نأ ﺾﻌﺑ ﻩﺬﻫ لﺎﻌﻓﻷا ﺪﻗ ﻢﺳﺎﻘﺘﺗ
ﺾﻌﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا
، نود نأ ﺎﻬﲰﺎﻘﺘﺗ
ﺎﳍﺎﻤﻜﺑ . ﺚﻴﲝ ﺪﻗ نﺎ ﺎﺸﺘﻳ ﰲ
ﺔﻤﺴﻟا +) ﻲﺣ (
أو ﰲ نﻮﻛ لﻮﻌﻔﳌا ﻮﻫ
،ﻢﺳا ﻦﻜﻟو اﺬﻫ ﻻ ﻊﻧﺎﻣ
ﻦﻣ دﻮﺟو ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺮﺧأ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ فداﱰﻠﻟ
ﰲ ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﻮﻜﻳ
ﺎﻨﻜﳑ ﰲ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﳊا ﻻو
نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﰲ
تﻻﺎﺣ ىﺮﺧأ
. ﺎﲟرو ﻖﻴﻌﳌا اﺬﳍ نﺎﻜﻣﻹا وأ
ﻚﻟذ
ﻮﻫ قﺎﻴﺴﻟا يﺬﻟا
دﺮﺗ ﻪﻴﻓ ﻩﺬﻫ ﺎﻔﻟﻷا ظ . اﺮﻈﻧو
رﺎﻘﺘﻓﻻ ﻞﻘﳊا ﻟا ﱄﻻﺪ ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ةزرﺎﺑ ﱂﺎﻌﳌا
اﺬ
،دﺪﺼﻟا ﻰﻘﺒﻳ
ﻞﻜﺸﻣ ﲎﻌﳌا
ﺎﺣوﺮﻄﻣ ﲑﻏو
دوﺪﳏ ﺎﲟ ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا . ﺎﻤﻛ ﻪﻧأ نﻮﻜﻳ ﻻﺎﳎ
ﺎﺻﺎﺧ راﺪﺻﻹ ىﻮﺘﻓ
ﰲ بﺎﻴﻏ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻟﻻد
ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﺔﻴﻤﻠﻋ . ﻩﺬﳍ بﺎﺒﺳﻷا بﺎﺒﺳﻷو
ىﺮﺧأ ةﲑﺜﻛ ﻻ فﺮﻌﻧ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺤﺿاو تﺎﻏﻮﺴﻣ
اﺬﻫ بﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺷﻻا كاﱰ .
ﰲ ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻴﺣﻷا نﻮﻜﻳ
اﺬﻫ فداﱰﻟا ﲑﻏ
ﻦﻜﳑ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ
،ﲎﻌﳌا ﺚﻴﲝ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﱵﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻆﻔﻠﻟا نأ نﻮﻜﻳ اﺬﻫ ﲑﺧﻷا ﺎﲰاو
ﲎﻌﳌ وأ ﺎﺼﺼﳐ ﻪﻟ
نود ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﳌا ىﺮﺧﻷا .
ﱵﻟا ﱪﻌﻳ ﺎﻬﻨﻋ ظﺎﻔﻟﺄﺑ ىﺮﺧأ . ﺎﻤﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﻣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
أ
ﺐﺻ -
ءﺎﳌا
ب
ﺐﻛ -
ءﺎﳌا
ت
شر -
ءﺎﳌا
ث
ﺐﻜﺳ -
ءﺎﳌا ﻩﺬﻫ
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻴﺤﻄﺳ ﺎ أ
ﲏﻌﺗ ﺲﻔﻧ
ﲎﻌﳌا . ﻦﻜﻟو اذا ﺎﻫﺎﻨﺜﲝ ﺔﻗﺪﺑ
ﺪﺠﻨﺳ ﺎﻨﻫ
ك
فﻼﺘﺧﻻا ضﱰﻔﳌا
ﲔﺑ ﱐﺎﻌﳌا ﱵﻟا ﺗ لﺪ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻩﺬﻫ ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻜﳝ
ﰲ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﱵﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎ
ءﺎﳌا . شﺮﻟﺎﻓ ﻼﺜﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﻪﻴﻓ ءﺎﳌا ﻞﻜﺷ تاﺮﻄﻗ
،ةﺮﺋﺎﻨﺘﻣ ﻼﺧ ﺎﻓ ﺐﻜﺴﻠﻟ ﻟوﺒ
ﺎ ﻲﻗ ظﺎﻔﻟﻷا ىﺮﺧﻷا
.
إاذ كﺎﻨﻫ قوﺮﻓ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻌﲡ اﺬﻫ ﲎﻌﳌا ﺎﺼﺼﳐ
اﺬ ﻆﻔﻠﻟا نود ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ظﺎﻔﻟﻷا ىﺮﺧﻷا
. ﻩﺬ
ﻠﺜﻣﻷا ﺔ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲔﺑ
،ﱐﺎﻌﳌا ادﺎﻨﺘﺳا
ﱃإ
مﻮﻬﻔﻣ تﺎﻤﺴﻟا ﱃإو
تارﺎﺒﻌﻟا ﱵﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬﻫ
ﺔﻤﻠﻜﻟا . اﺬﻜﻫ ﺎﻧرﻮﺼﺗ ﻦﻋ فداﱰﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻚﻟﺬﻟو نأ ﺬﻫ ا عﻮﻧ ﻦﻣ اﻮﻈﻟا ﺮﻫ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻜﻣﺈﺑ ﺎن
ﺎﻫدﻮﺟو ﰲ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲو تﺎﻐﻠﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳊا
ﰲ ﻌﻟا ﺎﱂ . ﻦﻜﻟو ﻞﺒﻗ نأ ﺬﺧﺄﻧ
،ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ
ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻋاﺮﻣ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟاو ﱵﻟا
لﺪﺗ
ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌا دﻮﺼﻘﳌا وأ
ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺺﻴﺼﲣ
ﲎﻌﻤﻠﻟ . ﻚﻟذو نﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻣ تاروﺮﺿ ةﺎﻴﳊا
ﻹا
،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﺎ ﻮﻜﻟ
ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻣﺎﻫ ﰲ ﺪﺿﺎﻌﺘﻟا
نوﺎﻌﺘﻟاو فرﺎﻌﺘﻟاو
ﲔﺑ ﲏﺑ
،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺳارﺪﻟﺎﻓ
ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌا ﺊﻴﺷ مﺎﻫ نأ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﲔﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا .
إ ﺔﻟاز ﻦﻋ ﺲﺒﻠﻟا
،ضﻮﻤﻐﻟاو ﺎﻤﻴﺳﻻو
تﺎﻤﻠﻛ
نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻓ ةﺮﻫﺎﻇ فداﱰﻟا ﺔﻣﺪﺧ
اﺬﳍ
بﺎﺘﻜﻟا ﱘﺮﻜﻟا
ﻻ ﺐﻳر ﻪﻴﻓ ىﺪﻫ ﲔﻘﺘﻤﻠﻟ .
ﲤإ ﺎﻣﺎ ةﺪﺋﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﻧ
ﺎﻨﻫ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻌﺗ ﻦﻣ
فداﱰﻟا ﻦﻜﻟو
اذإ ﺎﻫﺎﻨﻘﻗد ا
قﺮﻔﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻛ
"
ﻞﻬﳉا ﻪﻴﻔﺴﻟاو
"
ىﺮﻨﺳ قﺮﻔﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﲔﺑ ﻣﻌ ﲎ
ﻞﻬﳉا
،ﻪﻴﻔﺴﻟاو ﻼﻓ
ﻦﻜﳝ نأ لﻮﻘﻧ ﲔﺑ ﺎﳘ
نﺎﻓداﱰﻣ ﰲ
ﲎﻌﳌا . ﻞﻬﳉﺎﻓ ﺪﻨﻋ
ﺐﻏاﺮﻟا
ﱏﺎﻬﻔﺻﻷا
" : ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺛ بﺮﺿأ : لوﻷا : ﻮﻫو ﻮﻠﺧ
ﺲﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا . ﱏﺎﺜﻟاو : دﺎﻘﺘﻋا ءﻲﺸﻟا فﻼﲞ
ﺎﻣ ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ . ﺚﻟﺎﺜﻟاو : ﻞﻌﻓ ءﻲﺸﻟا فﻼﲜ ﺎﻣ
ﻪﻘﺣ نأ ﻞﻌﻔﻳ ."
) ﺐﻴﻏﺮﻟا ﱐﺎﻬﻔﺻﻷا
: : 1998
( 109 ﺎﻣأ ﻪﻴﻔﺴﻟا ﻮﻬﻓ : ﺔﻔﺧ ﰲ نﺪﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاو
ﰲ ﺔﻔﺧ ﺲﻔﻨﻟا نﺎﺼﻘﻨﻟ
،ﻞﻘﻌﻟا ﰲو
رﻮﻣﻷا
ﺔﻳﻮﻴﻧﺪﻟا ﺔﻳوﺮﺧﻷاو
. ﻞﻴﻘﻓ
"
ﻪﻔﺳ ﺗ ﻪﺴﻔ ﻪﻠﺻأو ﻪﻔﺳ
ﻪﺴﻔﻧ فﺮﺼﻓ
ﻪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟا
.) ﺐﻴﻏﺮﻟا
ﻷا ﱐﺎﻬﻔﺻ : : 1998 ( 60
ﺪﳒ ﰲ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﲔﺗﺎﻫ ﲔﺘﻤﻠﻜﻟا ﰲ
ةﺪﻋ ﻳآﺎ ت ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ
" : لﻮﻘﻴﺳ ءﺎﻬﻔﺴﻟا ﻦﻣ
سﺎﻨﻟا ﺎﻣ و ﻢﻫﻻ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻠﺒﻗ ﱵﻟا ﻮﻧﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ
"...
) ةﺮﻘﺒﻟا : 2
( 123 ﲎﻌﳌاو ﻦﻣ ءﺎﻬﻔﺴﻟا :
فﺎﻔﺧ لﻮﻘﻌﻟا
) داﺮﳌا : ﻮﻬﻴﻟا د ﻦﻣو ﻢﻬﻠﻛﺎﺷ ﰲ
رﺎﻜﻧإ ﻢﻫ
ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻠﺒﻘﻟا
() ﺪﻤﳏ ﲔﺴﺣ
ﻲﺼﻤﳊا : : 1999 (22
ﻪﻟﻮﻗو ﱃﺎﻌﺗ
" : دﺎﺒﻋو
ﻦﲪﺮﻟا يﺬﻟا نﻮﺸﳝ ﻰﻠﻋ
ضرﻷا ﺎﻧﻮﻫ
اذإو
ﻢﻬﺒﻃﺎﺧ نﻮﻠﻫﺎﳉا
ﻮﻟﺎﻗ ﺎﻣﻼﺳ ."
) نﺎﻗﺮﻔﻟا : 63
(25 ﻵا ﺔﻳ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ بﻮﺟو ﺔﺒﻃﺎﳐ
ﻦﻣ ﻼﺧ
ﻧ ﻪﺴﻔ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻻ ﺴﻟﺎﺑ ﺨ ﺔﻳﺮ . ﻚﻟذو ﻦﻣ
ﻞﻣﺎﻛ قﻼﺧﻷا ﻞﺿﺎﻓو
،تﺎﻔﺼﻟا ﺎﻤﻛ
ﺮﻣأ ﷲ
ﻩدﺎﺒﻋ نأ ﺪﻳ ﻊﻓ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﱵﻟﺎﺑ ﻲﻫ
،ﻦﺴﺣأ ﱴﺣ
نﻮﻜﻳ ﲔﺑ ﻟاﻌ ةواﺪ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﺎﺒﻳﺮﻗ
. ﺎﻤﻛ ﰲ ﻪﻟﻮﻗ
ﱃﺎﻌﺗ ..." : ﻊﻓدا ﱵﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﻦﺴﺣأ اذﺈﻓ يﺬﻟا ﻚﻨﻴﺑ
ﻪﻨﻴﺑو ةواﺪﻋ ﻪﻧﺄﻛ ﱄو ﻢﻴﲪ ."
) ﺖﻠﺼﻓ : 41
(34 لﻮﺳﺮﻟﺎﻓ ﻰﻠﺻ
ﷲ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺳو ﻻ ﻩﺪﻳﺰﺗ ةﺪﺷ
ﻞﻫﺎﳉا ﻪﻴﻠﻋ ﻻا ﺎﻤﻠﺣ . ﺎﻣأ
ءﺎﻬﻔﺴﻟا ﺪﻘﻓ
ﻰ ﷲ نﺎﻴﺗإ ﻮﻣﻷا لا
ﻢﻬﻴﻟإ ﻚﻟذو نﺎﺼﻘﻨﻟ ﻢﳍﻮﻘﻋ
ﺎﻤﻛ ﰲ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ :
"
ﻻو اﻮﺗﺆﺗ ءﺎﻬﻔﺴﻟا ﻢﻜﻟاﻮﻣأ
ﱴﻟا ﻞﻌﺟ ﷲ ﻢﻜﻟ
ﺎﻣﺎﻴﻗ ﻗزراو ﻮ ﻢﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫﻮﺴﻛاو اﻮﻟﻮﻗو
ﻢﳍ ﻻﻮﻗ
ﺎﻓوﺮﻌﻣ ."
) ءﺎﺴﻨﻟا : 4
( 4 ﲎﻌﳌﺎﻓ ﻦﻣ ءﺎﻬﻔﺴﻟا ﰲ
ﻩﺬﻫ ﺔﻳﻵا ﻮﻫ
" : ءﻲﺳ فﺮﺼﺘﻟا ."
) ﺪﻤﳏ ﲔﺴﺣ
اا ﻲﺼﻤﳊ : : 1999 ( 77
ﻚﻟذو نﺎﺼﻘﻨﻟ
ﳍﻮﻘﻋ ﻢ . نذإ كﺎﻨﻫ قﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﲎﻌﻣ ﻞﻬﳉا
ﻪﻴﻔﺴﻟاو . ﻼﻓ ﻦﻜﳝ نأ لﻮﻘﻧ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ نﺎﻓداﱰﻣ ﰲ
ﲎﻌﳌا ﻞﺑ ﻞﻜﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﲎﻌﻣ صﺎﺧ . ﷲو ﻢﻠﻋا .
اﺮﻈﻧو ﱃإ ﺔﻴﳘأ ﳌا مﺎﻘ ﰲ ﺪﻳﺪﲢ ﲎﻌﳌا
دﻮﺼﻘﳌا ﻦﻣ
ةرﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣو ﻆﻔﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا
،ﺎﻬﻴﻓ
ﲎﻌﳌﺎﻓ ﺪﻗ ﲑﻐﺘﻳ ﺐﺴﲝ مﺎﻘﳌا . ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا
ﺮﻔﻐﺘﺳأ ﷲ
. أ ﺮﻔﻐﺘﺳ ﻞﻌﻓ عرﺎﻀﻣ ﻪﻠﻋﺎﻓ
ﲑﻤﺿ
ﱰﺘﺴﻣ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ
،ﺎﻧأ ﷲ لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ . ﲎﻌﳌاو ﺎﻤﻛ ﻮﻫ
مﻮﻬﻔﳌا ﲏﻌﻳ
: رﺎﻔﻐﺘﺳﻻا ﱃإ
ﷲ ﻦﻣ بﻮﻧﺬﻟا .
ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﲑﻐﺗ ﲎﻌﳌا ﲑﻴﻐﺘﺑ
،مﺎﻘﳌا ﻚﻟذو ﻦﻣ
ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻌﺘﻟا ﱃإ
ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﺴﻟا وأ
بﺎﺠﻋﻹا وأ
ﲑﻏ ﻚﻟذ .
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻻﺪﻟا
ﺔﻟ
،فداﱰﻟﺎﺑ
قﺎﻴﺴﻟﺎﻓ يروﺮﺿ
اﺪﺟ ﰲ ﲔﻴﻌﺗ ﱐﺎﻌﳌا ﱵﻟا
ﺖﻠﺧد ﰲ ﻩﺬﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا . ﻮﻫو ﻻ مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻛ
دﺮﻔﻨﺗ ﺣو ﺪ ﺎﻫ ﰲ
،ﻦﻫﺬﻟا ﺎﳕإو
مﻮﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﺣﻮﻳ طﺎﺒﺗرا ﲔﺑ ءاﺰﺟأ ﺔﻠﻤﳉا . اﺬﻫ طﺎﺒﺗرﻻا ﻮﻫ
يﺬﻟا ﲔﻌﻳ ﲎﻌﳌا ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻆﻔﻠﻟ
يﺬﻟا ﻞﺧد ﰲ
اﺬﻫ
،دﺪﺼﻟا ءاﻮﺳ
نﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﺿﻷا وأ
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻃ زﺎ ا . ﻚﻟذو نﻷ سﺎﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ
نﻮﻌﻤﺴﻳ
،ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﻳو ﺎﻬﻴﻓ
ﻆﻔﻟ ﻪﻟ نﺎﺘﻟﻻد
،نﺎﺘﻠﻘﺘﺴﻣ نﻮﻓﺮﻌﻳ
ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﳌا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﰲ
اﺬﻫ دﻮﺼﻘﳌا وأ
ﰲ ﻩﲑﻏ . ﻦﻣو اﺬﻫ
،لﺎﻴﳋا ﺄﺸﻧ
ﺎﻣ ﻰﻤﺴﻳ كاﱰﺷﻻﺎﺑ .
ﻼﻓ فﺮﻌﻧ ﲎﻌﳌا ﻦﻣ اﺬﻫ
ا ﻆﻔﻠﻟ ﻻإ ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﺑ ﱵﻟا
لﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﳌا ﲎﻌ
دﻮﺼﻘﳌا . لﻮﻘﻳو ﺪﻤﳏ
رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻤﻛ ﻪﻣﺪﻗ ذﺎﺘﺳﻷا
حﻼﺻ ﻦﻳﺪﻟا يوﺪﻨﻟا يﺮﻫزﻷا ﰲ
ﻪﺗﺮﺿﺎﳏ
" : نإ
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎﳍ
ورأ ا ح ﺐﳚ نأ بﺮﻀﺗ . ﺔﻤﻠﻜﻟا
ﻦﺋﺎﻜﻟﺎﻛ ﻲﳊا
ﻦﺋﺎﻜﻟاو ﻲﳊا
ﻪﻟ
،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻻ
ىﺮﺗ ﰲ ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌاو
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﻏر دﻮﺟو تﺎﻓداﱰﻣ .
ﻦﻜﻟ ﻩﺬﻫ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﱵﻟا
رﺎﺘﳜ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻳدﻷا ﺔﻤﻠﻛ نود
،ﺔﻤﻠﻛ ﻼﻓ فداﺮﺗ
ﺎﳍ ﰲ ﻪﺗارﺎﺒﻋ وأ ﰲ ﻎﻴﺻ ﻪﺗارﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ
ﻎﻴﺼﻟا .) حﻼﺻ ﻦﻳﺪﻟا يوﺪﻨﻟا : (2001
ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﲔﺒﺗ ﺎﻨﻟ ﺎﻨﻧأ ﻢﻬﻔﻧﻻ ﲎﻌﳌا
ﻦﻣ
ﺔﻤﻠﻜﻟا نوﺪﺑ عﻮﺟﺮﻟا ﱃإ ةﺪﻋ مﻮﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ اﺬ
ﲎﻌﳌا ﺎﻬﻨﻣ مﻮﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﱵﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮﻫﺎﻈﺑ فداﱰﻟا
ﻚﻟﺬﻛو ﻓﺮﻌﲟ
ﺔ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﱵﻟا لﺪﺗ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﲎﻌﳌا
دﻮﺼﻘﳌا . ﻟﺎﺑ ﻨ ﺔﺒﺴ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﺪﻌﺗ ظﺎﻔﻟأ ﲎﻌﲟ
ﺪﺣاو ﻦﻣ تاﺰﻴﳑ ﻩﺬﻫ ﺔﻐﻠﻟا ةﺪﻴ ا ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻟ
بﺎﺘﻛ ﷲ ﱘﺮﻜﻟا .
ﺔﻗﻼﻋ فداﱰﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ روﺪﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﺒﻌﻠﻳ مﺎﻘﳌا ﰲ ﲔﻴﻌﺗ
ﲎﻌﳌا ﻦﻣ ﻆﻔﻠﻟا لﺎﻗ مﺎﲤ نﺎﺴﺣ
" : ةﺮﻜﻓو مﺎﻘﳌا
ﻩﺬﻫ ﻲﻫ ﺰﻛﺮﳌا يﺬﻟا روﺪﻳ لﻮﺣ ﻢﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا
ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﰲ
ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺿﺎﳊا ﻮﻫو
سﺎﺳﻷا يﺬﻟا
ﲎﺒﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺸﻟا وأ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ
ﻩﻮﺟو ﲎﻌﳌا
،ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻮﻫو
ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻪﻴﻓ
تﺎﻗﻼﻌﻟا ثاﺪﺣﻷاو
فوﺮﻈﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﱵﻟا
دﻮﺴﺗ ﺔﻋﺎﺳ أد ءا لﺎﻘﳌا . ﻦﻣو فوﺮﻌﳌا نأ
ءﻼﺟإ
ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا
) ﰐﻮﺼﻟا ﰲﺮﺼﻟاو
ﻮﺤﻨﻟاو ي ( ﻰﻠﻋو ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻤﺠﻌﳌا
قﻮﻓ ﻚﻟذ
ﺎﻨﻴﻄﻌﻳﻻ إﻻ
ﲎﻌﻣ لﺎﻘﳌا وأ ﲎﻌﳌا ﰲﺮﳊا مﺎﲤ)
ﻦﺴﺣ : 1994 : .(337 نذإ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱐﺎﻌﳌا ﱵﻟا
ﻦﻜﳝ نأ لﺪﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻔﻠﻟا
،ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﳓ
جﺎﺘﳓ ﱃإ
ﻢﻬﻓ مﺎﻘﳌا يﺬﻟا لﺎﻘﻳ ﻪﻴﻓ ﻆﻔﻠﻟا
،دﻮﺼﻘﳌا ﺔﻓﺎﺿإ
ﱃإ ﻣ ﺔﻓﺮﻌ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟاو ﱵﻟا
لﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
ﲎﻌﳌا . ﺎﻨﻫ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﺤﺿاو ﺔﻗﻼﻌﻟا
ةﺪﻴﻃﻮﻟا ﲔﺑ
كاﱰﺷﻻا ﺔﻟﻻﺪﻟاو
.
ﺔﻨﻳﺮﻘﻟا تاذ ﺔﻴﳘأ ىﱪﻛ ﰲ ﲔﻴﻌﺗ ﲎﻌﳌا ﻦﻣ
،ﻆﻔﻠﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻢﻬﻓ مﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ءﻮﺿ لﺎﻘﳌا ءﻲﺷ
يروﺮﺿ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﱃإ ﲎﻌﳌا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ
ةرﺎﺒﻌﻟا .
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا ﻆﻔﻟ ﻞﻛ ﻞﻌﻓ ﺮﻣأ ﲑﻐﺘﻳ ﻩﺎﻨﻌﻣ
ﱃإ ﻲﻬﻨﻟا ﺐﺴﲝ مﺎﻘﳌا
يﺬﻟا لﺎﻘﻳ ﻪﻴﻓ اﺬﻫ
ﻆﻔﻠﻟا . ﻚﻟﻮﻘﻛ ﻻ
ﻚﻨﺑ "
ﻞﻛ حﺎﻔﺘﻟا
،كﺪﺣﻮﻟ ﻻ
عﺪﺗ كﺎﺧأ ﻪﻠﻛﺄﺑ "
ﻩﺬﻫ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺎﳍﺎﻗ بﻷا ﻩﺪﻟﻮﻟ
ﻮﻫو ﺐﻀﻏ
،ﻪﻨﻋ ﻪﻧﻷ ﻒﻟﺎﺧ ﻧ ﻪﺘﺤﻴﺼ . ﻲﻫو ﻻأ
ﻞﻛﺄﻳ حﺎﻔﺘﻟا ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻻإ ﻊﻣ ﻪﻴﺧأ . ﺮﻣﻷﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﲎﻌﲟ
ﻲﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ مﺎﻘﳌا راﻮﻟا د ﰲ ﻩﺬﻫ ةرﺎﺒﻌﻟا .
ﻮﻟو نﺎﻛ
،ﻚﻟﺬﻛ نإ
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ
لﺎﻘﳌا
ﺐﺴﺤﻓ ﻻ
ﻰﻔﻜﻳ ﰲ ﻢﻬﻓ
،ﻆﻔﻠﻟا نود ﺮﻈﻨﻟا ﱃإ
مﺎﻘﳌا ﱃإو قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ
مﻼﻜﻟا ﱃإو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﱵﻟا
ﺗﺪ ل ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌا دﻮﺼﻘﳌا . ﻞﺑ يدﺆﻳ ﱃإﺎﻧﺎﻴﺣأ
ﺄﻄﳋا ﻂﻠﻐﻟاو ﰲ ﻢﻬﻔﻟا . ﻻو ﺎﻤﻴﺳ ﰲ ﻢﻬﻓ تﺎﻳﻵا
ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻤﻠﻛ ﺎﻬﻤﻬﻔﻟ
ﳛ جﺎﺘ ﱃإ مﺎﻘﳌا
ﺔﻟﻻﺪﻟاو . ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻨﻧ ﺎﻣ ثﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ
ﻊﲰ دﻮﻬﻴﻟا ﰲ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ
" : ﻦﻣ اذ يﺬﻟا
ضﺮﻘﻳ ﷲ ﺎﺿﺮﻗ ﺎﻨﺴﺣ ﻒﻋﺎﻀﻴﻓ ﻪﻟ
ﻪﻟو ﺮﺟأ ﱘﺮﻛ
) ﺪﻳﺪﳊا : 57
(11 . اﻮﻟﺎﻘﻓ ..."
نإ ﷲ ﲑﻘﻓ
ﻦﳓو ءﺎﻴﻨﻏأ ) لآ ناﺮﻤﻋ :3
( 181 "...
اﺮﻈﻧ
ﱃإ ﻩﺬﻫ ﺔﺛدﺎﳊا ﻢﻬﻔﻧ نأ دﻮﻬﻴﻟا نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ
،لﺎﻘﳌا نوﺪﻳﺮﻳو نأ
اﻮﺌﻔﻄﻳ رﻮﻧ ﷲ ﻢﻬﻫاﻮﻓﺄﺑ .
ﲎﻌﳌا ﻦﻣ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ
" : ضﺮﻘﻳ ﷲ "
ﻮﻫ ﻖﻔﻨﻳ ﻪﻟﺎﻣ
ﰲ ﻞﻴﺒﺳ ﷲ ."
) ﺪﻤﳏ ﲔﺴﺣ ﻲﺼﻤﳊا : 1999
: ( 538 ﺐﻧﺎﲜ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا
ﲔﺑ تادﺮﻔﳌا
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو روﺪﻟاو
يﺬﻟا ﺐﻠﻌﻳ ﰲ ﲔﻴﻌﺗ ﲎﻌﳌا
دﻮﺼﻘﳌا ﻦﻣ
ﻟا
،ﻆﻔﻠ ىﻮﺘﺴﳌﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺮﻣأ
يروﺮﺿ اﺪﺟ
ﻢﻬﻔﻟ ﲎﻌﳌا ﻟا ﺪ
،ﱄﻻ يﺬﻟﺎﻓ لﻮﻘﻳ
ﻪﺳﺮﻔﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺎﻫاﺮﻳ ﻼﻫأ ﺔﻠﻴﻤﳉﺎﺑ . ﻒﻠﺘﳜ مﺎﻘﳌا
ﻪﻌﻣ ﻦﻋ يﺬﻟا لﻮﻘﻳ ﻩﺬﻫ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻪﺘﺟوﺰﻟ . مﺎﻘﻤﻓ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻩﺬﻫ ةرﺎﺒﻌﻟا سﺮﻔﻠﻟ . ﻮﻫ مﺎﻘﻣ ﺾﻳوﱰﻟا .
ﺎﲟرو ﺐﺤﺻ ﻚﻟذ
ﺖﺑر ﻰﻠﻋ ﻛﺘ ﺎﻬﻔ وأ ﺢﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒﺟ . ﺎﻣأ ﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨ ﺔﺟوﺰﻠﻟ ﲎﻌﳌﺎﻓ ﻒﻠﺘﳜ
ﺐﺴﲝ مﺎﻘﳌا ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲ
...
فﻮﻗﻮﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ
ﺪﻨﻋ
ﲎﻌﳌا ﻲﻤﺠﻌﳌا ﱵﻤﻠﻜﻟ
ﻼﻫأ و ﺔﻠﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋو
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻤﳍ
ءﺎﺒﻠﻟو ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻳﻻ ﺎﻨﺑ ﱃإ
ﲎﻌﳌا ﱄﻻﺪﻟا ﻻو
نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻟﻮﺻو ﱃإ
اﺬﻫ ﲎﻌﳌا
ﱄﻻﺪﻟا ﻻإ
ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ
مﺎﻘﳌا يﺬﻟا ﻞﻴﻗ ﻪﻴﻓ
ﺺﻨﻟا ."
ﳋا ﺔﺻﻼ
ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻜﻣﻻﺎﺑ ﺎن نأ ﻞﺼﻧ
ﱃإ ﺔﺻﻼﳋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
1 ﺔﻐﻠﻟا . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ترﻮﻄﺗ
رﻮﻄﺘﺑ نﺎﻣﺰﻟا
،نﺎﻜﳌاو ﻲﻫو
ﺖﻴﻘﺑ ﺪﺑا ﺮﻫﺪﻟا ءﺎﻘﺒﺑ
نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا يﺬﻟا أ ﻪﻟﺰﻧ ﷲ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺳر
ﺪﻤﳏ ﻰﻠﺻ ﷲ ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺬ ﺔﻐﻠﻟا ﻳﺮﺸﻟا ﻔ
،ﺔ
ﺪﻗو جﺎﺘﺣا إ ﺎﻬﻴﻟ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﲑﻏو
ﲔﻤﻠﺴﳌا
ﰲ أ ﻮﻣ ر
،ﱴﺷ ترﺎﺼﻓ ﻦﻣ
تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا
ﰲ ﱂﺎﻌﻟا .
2 نﺎﺴﻧﻹا . ﱐﺪﻣ
ﻟﺎﺑ ﻄ
،ﻊﺒ ﻼﻓ ﻦﻜﳝ نأ
ﺶﻴﻌﻳ ادﺮﻔﻣ نوﺪﺑ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻵا ﻦﻳﺮﺧ ﰲ
ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺎﻣ ﺧ ﺮﻄ ﰲ ﻪﻟﺎﺑ ﺪﺴﻟ ﺎﻣ جﺎﺘﳛ ﻪﻴﻟإ
ﰲ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣزاﻮﻟ ﺔﻳﻮﻴﻧﺪﻟا
،ﺔﻳوﺮﺧﻷاو ﺔﻴﻐﺑ
لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ
اﺬﻫ دﻮﺼﻘﳌا نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ
ﰲ
ﺔﺟﺎﺣ ةﺪﻳﺪﺷ ﱃإ
،ﺔﻐﻠﻟا ﻼﻓ ﺒﺳ ﻞﻴ ﻪﻟ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻋ
ﻞﺑ ﻪﻴﻠﻋ نأ ﻦﻘﺘﻳ ﺎ
ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺎﻣ
ماﺮﻳ .
3 ﺔﻐﻠﻟ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﺰﻴﳑ ﱂﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﰲ تﺎﻐﻠﻟا
،ىﺮﺧﻷا ﺎ ﻷ
ﺔﻐﻟ نآﺮﻘﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﱴﻟا
ﻆﻔﺘﳛ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ءﺎﻘﺒﺑ اﺬﻫ بﺎﺘﻜﻟا
،ﻢﻴﻈﻌﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻫﺎﻧ
،تادﺮﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻣ
ةﺮﺜﻜﺑ تادﺮﻔﳌا ﺔﻌﺳو
ﲑﺒﻌﺘﻟا ﱴﺣ ﺖﻨﻜﲤ
ﺎﺴﻠﻟا تﺎﻴﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا
ﻦﻣ ﻖﻴﻘﲢ
ﺖﻨﻜﲤ ﺔﻴﺳﺎﺳأ
ﺪﻨﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﰲ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻐﻠﻟا غﻮﻠﺒﺑ ﺔﺟرد ﺎﻴﻠﻋ ﰲ ﲑﻈﻨﺘﻟا ﺮﺼﺣو
ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﻞﺜﻤﻛ فداﱰﻟا يﺬﻟا
ﻩﺎﻨﺜﲝ .
