ﺮﺛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﻴﺘﺳا ﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺎ ط ) ﺮﻛ ﻲﻣر ﺞﻠﺜﻟا ة (
ﻢﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻟﺎ
ﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳرﺪﻤ ﺑ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼ
ﻮﻴﻧﺎ ﺠﻧا ﻲ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا
داﺪﻋإ ﻄﻟا ﺎ ﺔﺒﻟ :
ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﻗزر يﺮﺗﻮﻓ
ﻢﻗر ﻲﻌﻣﺎﺟ : ٢٠١٨٢٠٥٨ T
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻴﻛ ﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣأ جﺎﺤﻟا ﻲﻫ ﺮﺒﻤﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
٢٠٢٢ م
أ
ﺮﺛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﻴﺘﺳا ﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺎ ط ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻟﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳرﺪﻤ ﻲﺠﻧاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﺘﺳﻻ مﺪﻘﻣ ﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻣزﻼ
ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ
ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﻖﻳﺪﺻ ﺪﲪأ جﺎﳊا ﻲﻫﺎﻴﻛ ﱪﲨ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﺒﻠﻄﻟا ءاﺪﻋإ :
ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﻗزر يﺮﺗﻮﻓ
ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻢﻗر :
٢٠١٨٢٠٥٨ T
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺒﻌﺷ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ
و ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻴﻛ ﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﻳﺪﺻ ﺪﻤﺣأ جﺎﺤﻟا ﻲﻫ ﺮﺒﻤﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤ
٢٠٢٢ م
ب
ج
د
ه
رﺎﻌﺸﻟا
َٓ َو ۡ َ ۖۡ ِ ۡ َ
ِإ ٓ ِ ٗ َ ِر ِإ َ ِ ۡ َ ِ َ ۡ َ ۡرَأ َٔ
َ ۡ َ أ ْآ ُ ِۡ ِّ ٱ َن ُ َ ۡ َ َ
ۡ ُ ُ نِإ ١
ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا١
، ﺞﻧوﺪﻨﺑ : س . ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻧﺰﺧ جاﺮﻜﻴﻣ ف ،
ﻞﺤﻨﻟا ةرﻮﺳ ، ﺔﻳﻵا ٤٣
و
ءاﺪﻫﻹا
يﺪﻫأ ﱃإ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ :
١ . ﰊأ ﺎﻤﻬﲪﺮﻳ نا ﷲا ﻰﺴﻋ ﺎﻧﻮﳌا ﺔﻌﻴﻓر ﺔﺑﻮﺒﶈا ﻲﻣأ و ىﻮﺘﺴﳌا ﲑﺧ بﻮﺒﶈا ةﺮﺧﻷاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ
ﺔﻛﱪﻟا ةﺎﻴﳊا لﻮﻃ ﺎﻤﻬﻴﻄﻌﻳو نﻵا ﱴﺣ رﺎﻐﺼﻟا ﺬﻨﻣ ﱐﺎﻴﺑر ﺪﻗ ناﺬﻟا .
٢ . أ ﻲﺧ ةﺮﺧﻷاو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ﻪﲪﺮﻳ نا ﷲا ﻰﺴﻋ مﻼﺳأ ﻒﻴﻈﻧ ﻦﻓﺎﻛ ﺪﻤﳏ ﲑﻐﺼﻟا .
٣ . ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﲔﺑﻮﺒﶈا ﱵﻠﺋﺎﻋ و
لﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ﱐ .
ز
ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲﺪﻤﳊا ،
ﲔﻠﺳﺮﳌاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا فﺮﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،
ﺪﻤﳏ ﺎﻨﻴﺒﻧو ﺎﻧﺪﻴﺳ
ﲔﻌﲨأ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو )
ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ (
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﲤ ﺪﻗ ﰲ ﱃوﻷا
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ
ﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺑ ﺔ
ﳉﺎ ﺔﻌﻣﺎ ﻖﻳﺪﺻ ﺪﲪأ جﺎﳊا ﻲﻫﺎﻴﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﱪﲨ
، ﺗ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻤﻓ اﺬﻟو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻢﻬﺳأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺮﻜﺸﻟا مﺪﻘﺘ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ،
ﻢﻫو :
١ . ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺲﻴﺋر
ﳉا ﱪﲨ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﻳﺪﺻ ﺪﲪأ جﺎﳊا ﻲﻫﺎﻴﻛ ﺔﻌﻣﺎ ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا . جﺎﳊا . ﻮﺗرﺎﻫﻮﺳ نﻮﺑﺎﺑ
، ﺘﺴﺟﺎﳌا ﲑ .
٢ . ﻓ ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻠﻴﻀ ﺪﻴﻤﻋ
ة و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻴﺴﻳرﺪ ةذﺎﺘﺳﻷا
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا . ﺔﺟﺎﳊا . ﺔﻌﻨﻘﻣ
،
ﺘﺴﺟﺎﳌا ﲑ و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ تﺮﺑد ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا
.
٣ . رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ .
يﺪﻴﲪ نﺎﻌﻓر
، يﺬﻟا ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ﺪﻗ ﺮﺑد ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ .
٤ . ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺲﻴﺋر
ﺔﺒﻌﺷ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﳌا
فﺮﺸ ﻫرﻮﺑ يز ﱀﺎﺼﻟا نﺎ
، ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا يﺬﻟا
ﺪﺷرأ ﺪﻗ ﱐ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ .
٥ . ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا ﺲﻴﺋر
ﻟا ةﺮﺷﺎﻌ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ ، ﲔﻏﻮﺳ
ﻮﻧﻮﻳﺮﻣ ، ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﻬﺜﲝ مﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا نذأ ﺪﻗ يﺬﻟا
ﺎ ﻪﺘﺳرﺪﻣ ﰲ .
ح
٦ . ﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟاو نﻮﺳرﺪﳌا ﳌﺎ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻟا
ةﺮﺷﺎﻌ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ ﻳﺬﻟا
ﻦ ﺪﻗ
ﺪﻋﺎﺳ او ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا .
ﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺮﻌﺷ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤ
، ﺌﺟر اﺬﻠﻓ تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﺖ
ﻹاو تاذﺎﻘﺘﻧﻻاو ﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ تادﺎﺷر
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ .
ﻢﳍﺎﻤﻋأ نﻮﻜﺗ نأ ﱘﺮﻜﻟا ﷲا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﺒﻠﻄﻓ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺎﻨﻴﻓ ﷲا كرﺎﺑو ﺎﻨﻟ اﺪﻴﻔﻣو ﺎﻌﻓﺎﻧ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳو ،
ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﺎﻳ ﲔﻣآ .
ﱪﲨ
، ٧ ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٢٢ م
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﻗزر يﺮﺗﻮﻓ
ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻢﻗر :
ت ٢٠١٨٢٠٥٨
ط
ﺨﻠﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺺ
ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﻗزر يﺮﺗﻮﻓ ،
٢٠٢٢ م ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﻴﺘﺳا ﺮﺛأ : ﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺎ ط ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻟﺎ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳرﺪﻤ ﻲﺠﻧاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م . ﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌ ، ﻢﺴﻗ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﱰﻟا ،
رﺪﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺑ ﺔﻴﺳ
ﳉﺎ ﺔﻌﻣﺎ ﻫﺎﻴﻛ ﲪأ جﺎﳊا ﻲ ﱪﲨ ﺔﻴﻣﻮﻛﻮﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﻳﺪﺻ ﺪ
فاﺮﺷإ ﺖﲢ يز
ﱀﺎﺼﻟا نﺎﻫرﻮﺑ
، ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا .
ﻜﻟا ﻤﻠ ﺎ ﻷا ت ﺔﻴﺳﺎﺳ : ﻢﻠﻌﺗ ﻟا طﺎﺸﻨ
، ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر
، ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ،
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ،
ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﳒ ﺔﻳؤر ﺔﻴ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟا أ ﻦﻜﳝ
ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ ن ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا و ﻲﺟرﺎﳋا . ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﲏﻌﻳ ﺔﻴﺴﻔﻧ و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ
. ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﻘﻌﻟ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﺢﺒﺼﺗ
ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴ ، ﲤ ﺎ ﻷ بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺼﲢ ضﺎﻔﳔا ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ﻦﻜ .
طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰊﺎﺟإ ﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﻤﻠﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴ
بﻼﻄﻟا . ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ،
ﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﱰ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺮﺜﻛأ بﻼﻄﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﳌا .
و ﺚﺤﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻣأ ) :
١ ( ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﰲ
ﻢﻴﻠﻌﺗ طﺎﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
؟ ) ٢ ( كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ﰲ ﺮﺛأ
طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م ؟ ) ٣ ( طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳإ ﰲ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
؟
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأو ) :
١ ( ﺔﻓﺮﻌﳌ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﰲ ﺮﺛأ )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺑﳌﺎ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م ) ٢ ( ﻟ ﺔﻓﺮﻌ ﰲ ﺮﺛأ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا
طﺎﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﰲ ﻢﻠﻌﺗ ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م ) . ٣ ( ﺔﻓﺮﻌﳌ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳإ ﰲ ﺮﺛأ )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﰲ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م .
ﻲﻤﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﺎﻣأو
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﱯﻳﺮﲡ ﻪﺒﺷ )
Quasi
Eksperiment Design
.(
لﻮﺼﳊا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ) :
١ ( ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﺔﻤﻴﻗ دﻮﺟو ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻴﳘﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ٠.٠٠٠
>
٠.٠٥ ﺔﻤﻴﻗو
T count
ﻦﻣ ﱪﻛأ
T table
ﻮﻫو ٨٢٧٥
<
٢٠٤٧ اﺬﻜﻫو لﻮﺒﻘﻣ Ha
. ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻣﺎﻫو ﺎﻴﺑﺎﳚإ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ﺔ
ﻠﻌﺗ ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻰﻠﻋ د ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓا .
ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛو ﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲑﻐﺘﻣ
ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻰﻠﻋ
ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ٧٥.٧
٪ . يﻮﻗ ﻮﻫ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺛﺄﺘﺗو ٢٤.٣
ىﺮﺧأ تاﲑﻐﺘﲟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ٪ .
ﺎﻣأو ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺮﺛأ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ٧٩,٩
٪ ) . ٢ ( ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺮﺛأ ﻰﻠﻋ راﺪﳓﻻا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔ
ﻠﻌﺗ ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻰﻠﻋ
ﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻴ ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﺪﺟو ، ٠.٠٠٠
>
٠.٠٥ ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲔﺑ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﺔ
ﻠﻌﺗ ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻊﻣ ﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻴ
ﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻫرﺪﻗ ﺔ ٧٠.٧
٪ يﻮﻗ ﻮﻫو . ﺎﻣأو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺮﺛأ ٧٩,٢
٪ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
فﻼﺘﺧا ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ٨,٥
٪ . ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﻓ لﻮﺒﻘﻣHa
) . ٣ ( ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺮﺛأ ﻰﻠﻋ راﺪﳓﻻا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔ
ﻠﻌﺗ ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ
) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻌﻓاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ ا ﺟرﺎﳋ ﻴﺔ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﺪﺟو ، ٠.٠٠٠
>
٠.٠٥ ﲔﺑ ﺎﻣﺎﻫو ﺎﻴﺑﺎﳚإ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ،
ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔ ﻠﻌﺗ ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻊﻣ ﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻴ ا ﺟرﺎﳋ ﻴﺔ ﺎﻫرﺪﻗ ٦٦.٩
٪ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻮﻫو . ﺎﻣأو ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺮﺛأ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ٥٢,٤
٪ ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ١٤,٥
٪ . ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺎﻓ لﻮﺒﻘﻣHa
.
ي
ﻟا سﺮﻬﻔ
عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ
...
...
أ
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻘﻓاﻮﳌا فﺮﺸﳌا ﻦﻣ
...
...
ب
ﲔﺸﻗﺎﻨﳌا ﻦﻣ راﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ...
...
ج
ﻟﺎﻄﻟا راﺮﻗإ ﺐ
...
...
د
رﺎﻌﺸﻟا ...
...
...
ه
ءاﺪﻫﻹا ...
...
..
و
ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ
...
...
ز
ﺨﻠﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺺ
...
...
ط
ﻟا سﺮﻬﻔ ...
...
. ي
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
ل
لاوﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
...
م
لوﻷا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
أ.
ﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔ
...
...
١
ب . ﺚﺤﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ
...
...
٣
ج . ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
...
...
٤
د . ﺪﺋاﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا ...
...
٥
ه . رﺎﻃإ ﺚﺤﺒﻟا ...
...
٥
و . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ...
...
٧
ز . ﺚﺤﺒﻟا ضاﱰﻓإ
...
...
٨
ح . ﺚﺤﺒﻟا ضوﺮﻓ
...
...
٨
ط . ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫ
...
...
٩
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
أ.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
...
...
١١
ب . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
...
...
١٤
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ
ك
أ.
ﻪﺠﻬﻨﳌا و ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﳌا
...
...
٣٢
ب . ا ﻪﺘﻨﻴﻋو ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘ
...
...
٣٤
ج . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃ
...
...
٣٥
د . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ
...
...
٤٠
ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا :
ضﺮﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
أ.
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﺋﺎﻛ ﻒﺻو
...
...
٤٣
ب . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ
...
...
٤٦
ج . ﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧاو ت
...
...
٦١
د . ﺔﺜﺣﺎﺒﻣ ...
...
٧٢
ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا :
مﺎﺘﺘﺧﻹا
أ . جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا
...
...
٧٦
ب . تﺎﺣاﱰﻗﻻا
...
...
٧٧
ﻊﺟاﺮﳌا ...
...
. ٧٨
ل
رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺮﻤﻨﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ ﻢﺳﺮﻟا
٤.١ . ﺔﺳرﺪﳌا ةﺮﺷﺎﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ ٤٤
٢ ﻢﺳﺮﻟا ٤.٢ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﻠﻌﳌا ﻊﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا
٤٧
٣ ﻢﺳﺮﻟا ٤.٣ . ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻲﻠﺒﻘﻟا
٥٠
٤ ﻢﺳﺮﻟا ٤.٤ . ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا يﺪﻌﺒﻟا
٥٤
٥ ﻢﺳﺮﻟا ٤.٥ . طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
٥٧
م
لوﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺮﻤﻨﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا
١ وﺪﳉا ل ١.١ ﲑﻐﺘﳌا تاﺮﺷﺆﳌا
٦
٢ وﺪﳉا
ل ٢.١ ﺎ دأ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ١٢
٣ لوﺪﳉا ٣.١ ﻂﻄﳐ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﲔﺘﺌﻓﺎﻜﻣ ﲑﻏ ﲔﺘﻋﻮﻤ ا
٣٣
٤ لوﺪﺟ ٣.٢ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ
٣٤
٥ لوﺪﺟ ٣.٣ ﺚﺤﺒﻟا ةادأ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا
طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
٣٧
٦ لوﺪﺟ ٣.٤ ةادأ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺤﺒﻟا
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﺚ
٣٨
٧ لوﺪﺟ ٣.٥ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
٣٩
٨ لوﺪﺟ ٤.١ ﺔﺟرد سﺎﻴﻘﻣ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
٤٥
٩ لوﺪﺟ ٤.٢ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺼﺣ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
ﻲﻠﺒﻘﻟا ٤٩
١٠ لوﺪﺟ ٤.٣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ءﺎﺼﺣﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
ﻲﻠﺒﻘﻟا ٥٠
١١ لوﺪﺟ ٤.٤ ﻒﺻو نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲑﻐﺘﳌا ﻲﻠﺒﻘﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ ﻂﺸﻨﻟا )
(X
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟاو
٥١
١٢ لوﺪﺟ
٤.٥ ﻒﺻو نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﲑﻐﺘﳌا ﻲﻠﺒﻘﻟا
) (Y
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ
٥٢
١٣ لوﺪﺟ ٤.٦ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺼﺣ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
يﺪﻌﺒﻟا ٥٢
١٤ لوﺪﺟ ٤.٧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ءﺎﺼﺣﻹا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
يﺪﻌﺒﻟا ٥٣
١٥ لوﺪﺟ ٤.٨ ﻒﺻو نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲑﻐﺘﳌا يﺪﻌﺒﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ ﻂﺸﻨﻟا )
(X
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟاو
٥٤
١٦ لوﺪﺟ
٤.٩ ﻒﺻو نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﲑﻐﺘﳌا يﺪﻌﺒﻟا
) (Y
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟاو
٥٦
ن
١٧ لوﺪﺟ
٤.١٠ ﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا نﺎﻴﺒﺘﺳا ﺔﻴﺣﻼﺻ رﺎﺒﺘﺧا
ﻴ ﻢ
ﻂﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
٥٨
١٨ لوﺪﺟ ٤.١١ ﺔﻴﺣﻼﺻ رﺎﺒﺘﺧا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد
٥٩
١٩ لوﺪﺟ ٤.١٢ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﲑﻐﺘﻣ ةادﻷا ﺔﻘﺛ رﺎﺒﺘﺧﻹا ﻞﻴﻠﲢ )
(X
٦٠
٢٠ لوﺪﺟ ٤.١٣ ﻊﺑﺎﺗ ﲑﻐﺘﻣ ةادﻷا ﺔﻘﺛ رﺎﺒﺘﺧﻹا ﻞﻴﻠﲢ )
(Y
٦١
٢١ لوﺪﺟ ٤.١٤ ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﳊا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ
٦١
٢٢ لوﺪﺟ ٤.١٥ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﳊا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ
٦٢
٢٣ لوﺪﺟ
٤.١٦ ﲑﻐﺘﳌ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ )X
ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا
ﻠﻌﺗ ﻴ ﻂﺸﻨﻟا ﻢ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ
( ٦٣
٢٤ لوﺪﺟ ٤.١٧ ﲑﻐﺘﳌ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ )Y
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد (
٦٣
٢٥ لوﺪﺟ ٤.١٨ ﻧﺘ ﺎ ا ﺞﺋ ﻻ ﺔﻴﻄﺧ رﺎﺒﺘﺧ
٦٤
٢٦ لوﺪﺟ
٤.١٩ إ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
رﺎﺒﺘﺧ ﻹ ﺔﻴﺿﺮﻓﻻا نﺎﻴﺒﺘﺳ
ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
٦٦
٢٧ لوﺪﺟ ٤.٢٠ ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻂﻴﺴﺒﻟا راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
٦٦
٢٨ لوﺪﺟ ٤.٢١ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ
٦٧
٢٩ لوﺪﺟ
٤.٢٢ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻂﻴﺴﺒﻟا راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ٦٧
٣٠ لوﺪﺟ ٤.٢٣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا
٦٨
٣١ لوﺪﺟ ٤.٢٤ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻂﻴﺴﺒﻟا راﺪﳓا
ﺮﺛأ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا
ﻂﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ٦٩
٣٢ لوﺪﺟ ٤.٢٥ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ
ﺮﺛأ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا
ﻂﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ٦٩
٣٣ لوﺪﺟ
٤.٢٦ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﺛأ
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ
٧٠
س
٣٤ لوﺪﺟ ٤.٢٧ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻂﻴﺴﺒﻟا راﺪﳓا
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﺮﺛأ
ﻂﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ٧١
٣٥ لوﺪﺟ ٤.٢٨ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﺮﺛأ
ﻂﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ٧١
٣٦ لوﺪﺟ
٤.٢٩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ
ﺮﺛأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
٧٢
١
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
أ.
ﻠﺧ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ،
ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﳒ ﺔﻳؤر ﺔﻴ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﺎﺠﻨﻟا
ﻲﺟرﺎﳋا و ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ .
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﺴﻔﻧ و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ
ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﲏﻌﻳ .
و ﺎﻤﻛ ادر نﻮﻨﻘﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲎﻌﻣ ر
ﻢﻗ ٥٧ مﺎﻋ ﻦﻣ ٢٠٢١
، ﻟا ﻢﻠﻌﺘ ١٢ ، ةﺮﻘﻔﻟا
١ ّنأ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا ،
"
ﻮﺟ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻬﻠﻣ و ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ
ﺰﻴﻔﲢ و تﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ و ﻊﺘﳑ و
ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻاو عاﺪﺑﻻاو ةردﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲑﻓﻮﺗ و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﲔﻄﻴﺸﻧ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻟاو ﺔﻴﺒﻏﺮﻟاو ﺔﺒﻫﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘ
بﻼﻄﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﺪﺴﳉا ."
٢
ﺔﻓﺮﻌﳌا عوﺮﻓ ﻊﻴﲨ ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ارﻮﻄﺗ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﻳ ،
ﺔﻓﺮﻌﳌا عوﺮﻓ ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا و
يرﺎﻀﳊا و ﰲﺎﻘﺜﻟا ثورﻮﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻲﻫ ،
ﺪﻳﺰﻳ مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻴﻓ مﺎﻬﺳأ
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻴﻗرو دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ءﺎﻨﺑ
، أ ﻲﻬﻓ ﻟا ﺔﻐﻟ ﺎ ﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻈﻋ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘ
٣. ﺔﻐﻠﻟا
نﻷا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ سورﺪﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،
ﺔﻴﻠﻫأ وأ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﺼﺧ
تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ .
ﺸﻳ ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﻤ ﻬﳌا و ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﲎﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو .
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ،
تادﺮﻔﳌاو ،
تاﻮﺻأو
2 Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 57 Tahun 2021 Tentang Standar Nasional Pendidikan, https:\\peraturan.bpk.go.id, diakses tanggal 13 November 2022, 07.34
ﺢﻠﺼﻣ ﻢﻴﻫﺮﺑأ يﱪﺻ ﻰﻬﺘﻨﻣ٣
،
"
ﻒﻇﻮﺗ ﺮﺛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا
) ﺔﻴﺑرﻷا نﺎﻛرﻷا (
ىﺪﻟ يﻮﻔﺸﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ
ةﺰﻐﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا تاﺬﻴﻤﻠﺗ
"،
) رﺎﻫزﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ -
ةﺰﻏ ، ٢٠١٩ ( ، ص ٢
٢
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ا ﺎﻣأ ا ةرﺎﻬﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌ ﻤﺘﺳ
عﺎ ، مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ و ،
ءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣو ة
، ةرﺎﻬﻣو
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . بﻮﺘﻜﳌاو قﻮﻄﻨﳌا ﺺﻨﻟا ﰲ ﲎﻌﳌا ﻮﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﻧاﻮﳉاو
٤.
ﻟا ﻞﻌﲡ أ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻌﻓاﺪ ﺜﻛ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮ ،
أ ﻲﻔﺼﻟا ﻢﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺮﺜﻛ
ﺔﻴﺑﺎﳚا ، ﰲ كاﱰﺷﻼﻟ ﻢﻬﺳﺎﲪ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻣ
، ﳍ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟاو ةدﺎﻳز ﰲ ﺔﻴﳘا ﺎ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ زﺎﳒا ﰲ ﻪﺟﺎﻣﺪﻧا ﺖﻗو ةدﺎﻳزو ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا ،
ﻩﺪﻬﺟ ةدﺎﻳز ﰲ ﻚﻟذ ﻢﻬﺴﻳو
ﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳو ﻪﺘﻴﻋﺎﻓد ةدﺎﻳزو ﻢﻠﻌﺘﻟا تاﱪ
٥. ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﻘﻌﻟ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﺢﺒﺼﺗ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،
بﻼﻄﻟا ﻞﻴﺼﲢ ضﺎﻔﳔا ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ﻦﻜﳝ ﺎ ﻷ .
ﰲ بﻼﻄﻠﻟ ثﺪﺣ ﻪﻧأ ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﳌا
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ . ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﻘﲢ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺪﻳو ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
. ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻋ ضاﱰﻓﻻا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﺳﺎﲪ و ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﻗأ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﺚﻴﲝ بﻼﻄﻟا ﲑﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،
ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻳ .
بﻼﻄﻟا ﺢﻨﳝ ﻻ و ﲑﺜﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا حﺮﺸﻳ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا .
4 Wakhidati Nurrohmah Putri, “Pengaruh Media Pembelajaran Terhadap Motivasi Belajar Bahasa Arab Siswa Madrasah Tsanawiyah”, Jurnal Lisania, vol 1, nomor 1, 2017, hal 2,
https:\\lisania.iainsalatiga.ac.id\index.php\lisania\article\view\1160\752
ﺪﻤﳏ ﺪﺒﻋ ﺐﻨﻳز٥
، لﻼﻫ ﻲﻠﻋ ﺔﻟﺎﻫ ،
"
ﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا ﰲ ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬ
ﻢﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﺔﻳﺮﻬ ا ءﺎﻴﺣﻻا
ﺔﻓﺮﺼﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ةﺎﻴﳊا مﻮﻠﻋ
\ ﱃﺎﻳد ﺔﻣﺎﺟ
"
ﻂﺳاو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،
ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻠﳎ
، ﱐﺎﺜﻟا ، ٢٠٢٠ ، ص ١٤١٩
٣
ﺰﻴﻔﲢ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻢ ﺎﺳارد ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ بﻼﻄﻟا
. ةدﺎﻳز ﻦﻜﳝ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﻳ ﱵﻟا داﻮﳌﺎﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻤﺘﻫا :
ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ،
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ،
ﻢﺋﺎﻋﺪﻟا ،
ﺔﻔﻠﺘﳐ قﺮﻄﺑ داﻮﳌا راﺮﻜﺗو ،
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ تﺎﻓﻼﺘﺧا ثاﺪﺣإو
٦ .
طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﰊﺎﺟإ ﲑﺛﺄﺗ
ﻢﻠﻌﺗ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
ﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ،
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺮﺜﻛأ بﻼﻄﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﱰﻳ ﻻ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻼﻄﻧا ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﰲ ثﺪﲢ ﱵﻟا ةﺮﻬﻈﻟا ﻦﻣ ﺎﻗ ﺎﻘﺑﺎﺳ
، ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻘﻓ
ﺮﺛﺄﺑ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻢﻠﻌﺗ
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔ
، ﻟا ﲎﻌﻳ ﻢﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا
ﰲ اﺰﻴﻔﲢ و ﺎﺳﺎﲪ ﺮﺜﻛأ بﻼﻄﻟا اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ فﺪ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
. اﺬﻜﻫو
ﺎﺒﻟا ترﺎﺘﺧا ﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺜﺣ
عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺚ "
ﺮﺛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺎ ط ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ
ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م ."
ب . ﺚﺤﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ عﺮﻔﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﺤﺒﻟا
:
أ ( ﺔﻴﺴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا
6 Asrori, Psikologi Pendidikan Pendekatan Multidisipliner, (Banyumas: CV. Pena Persada, 2020), hal 119
٤
١ ( طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﰲ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ )
ﻣر ﻲ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ (
ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﰲ ﻢﻠﻌﺗ ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
؟
ب ( ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا
١ ( كﺎﻨﻫ ﻞﻫ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﰲ ﺮﺛأ
) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﰲ ﻢﻠﻌﺗ ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
؟
٢ ( ﰲ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳإ
) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ
ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ
ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
؟
ج . ﺪﻫأ ﺚﺤﺒﻟا فا
١ . ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺮﺛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﰲ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳارﺪﻟا
٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م.
٢ . ﳌ ﺔﻓﺮﻌ ﺮﺛأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﰲ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﰲ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م.
٥
٣ . ﳌ ﺔﻓﺮﻌ ﺮﺛأ ﰲ ﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳإ ﺎ
ط ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﰲ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م .
د . ﺪﺋاﻮﻓ ﺚﺤﺒﻟا
١ . ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ : ﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻔﻳ ﺛﺄﺑ ﻖﻠﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻟ نﻮﻜ
ﺮ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﻢﻴﻠﻌﺗ
طﺎﺸﻨﻟا ) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌﺎ
ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م .
٢ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻠﻟ :
ﺞﺘﻨﳌا داﻮﳌا نإ ﺔﻴﻗﺮﺗو عاﺪﺑإ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻋﺎﺳ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻴﲡاﲑﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺸﻨﻟا ﺎ ط ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ .
٣ . بﻼﻄﻠﻟ : ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻢﻬﺘﺒﻏر ﺎﻌﻓادو اﺪﻴﻔﻣ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ه . رﺎﻃإ ﺚﺤﺒﻟا
١ . ﺚﺤﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﺚﺤﺒﻟا قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﺎﻣ وأ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫ تاﲑﻐﺘﳌا
٧. يأر ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻓو
ىﺮﺧﻷا ، عﻮﻨﺘﻣو ﻒﻠﺘﳐ ءﻲﺸﻟا ﻮﻫ ﲑﻐﺘﳌا .
ءﻲﺸﻟاو ﺎﳍ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا وأ ﺰﻣﺮﻟا ﲎﻌﲟ ﺎﻨﻫ
ﻢﻴﻗ
٨.
7 Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif dan R&D (Bandung: CV. Alfabera, 2010), hal 39
8 Jhonatan Sarwono, Metode Penelitian Kuantitatif & Kualitatif (Yogyakarta: Graha ilmu, 2006) hal 53
٦
ﻊﺑﺎﺗ ﲑﻐﺘﻣو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﲑﻐﺘﻣ ﺎﳘو نﺎﻋﻮﻧ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﲑﻐﺘﳌا ،
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ نﺎﻴﺒﺑ :
أ.
ﻮﻫ ﻞﻘﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﳌا ﲑﻐﺘﳌا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩرﺎﻴﺘﺧا وأ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ وأ ﻪﺳﺎﻴﻗ نأ ﻊﻄﺘﺴﻳ
ضاﺮﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا وأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا
٩. ﲑﻐﺘﳌا ﺰﻣﺮﻳو اﺬﻫ ﰲ ﻞﻘﺘﺴﳌا
ﻮﻫو ﺚﺤﺒﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻴﲡاﲑﺘﺳا
) ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (.
ب . ﲑﻐﺘﳌا ﻮﻫ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا
ﺛأ دﺎﳚﻹ ﻪﻈﺣﻼﻣ و ﻪﺳﺎﻴﻗ نأ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﲑﻐﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮ
ﻞﻘﺘﺴﳌا
١٠. ﻮﻫو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد
.
٢ . ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻇ
ﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻫاﻮﻈ ﱵﻟا ةﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﰊﺮﺠﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻣ
ﺜﲝ ﺖ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺎﺑ . ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو
ﺴﻟا ﻊﻨﺼﺘﻟ سﺎﺳأ ﰊﺮﺠﺘﻟا ةﲑﻐﺘﳌا ﺔﻈﺣﻼﻣ و ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻹا ﰲ لﺄ
.
لاوﺪﳉا ١.١
ﺆﳌا ﲑﻐﺘﳌا تاﺮﺷ
ﻢﻗر تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا
ﻟا
ﻤ ﺆ تاﺮﺷ
١ . ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ
) ﻞﻘﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﳌا (
ةﱪﳋا
ﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘ
ﳌا تﻼﺻاﻮ
ﳌا ﺲﻜﻌﻨ
٢ . ﺔﻴﻌﻓاد ﺔﺒﻠﻄﻟا
) ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا (
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ةﺮﺑﺎﺜﳌا
ﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻴﺒﻏﺮ
9 Ibid, hal 54
10 Ibid, hal 54
٧
ﺪﻬﺘﺟﻻا ﺪﺋاﺪﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ
ﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻞﻘﺘﺴ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ زﺎﳒﻹا
ﺲﻔﻨﻟ تﺎﳝﺮﻜﺘﻟاو ﺰﺋاﻮﳉا
و . ﻟا ﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘ ﻲﺋاﺮﺟ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﲡ سﺎﻴﻗ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘ ﺚﺤﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻣ
ةﲑﻐﺘﳌا تاﺮﺷﺆﻣ ﱃإ ﺎﺳﺎﺳﺄﻣ .
ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ئاﺮﺟﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا :
١ . ﺔﻴﻴﲡاﲑﺘﺳا ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ
ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ (Active learning)
ﻮﻫ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ
بﻼﻄﻟا و
ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺔﻴﻌﻓاد
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ بﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ﺔﻌﺘﳑ سورﺪﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﲝ
.
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﳕ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺎﻣأو .
ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﻟا
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﰲ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا برﺪﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ جذﻮﳕ ﻮﻫ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻦﻳﺮﺧﻵا .
٢ . ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاد
ﺎﻣأو ﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻓاوﺪ ﻲﻫ
ﺔﻌﻓاﺪﻟا ةﻮﻘﻟا ﰲ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﱵﻟا
سﺎﻨﻟا سﻮﻔﻧ ءادﻷ
ﺔﻄﺸﻧأ
ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ
فﺪﳍا ﻮﺟﺮﳌا . ﺪﻗو بﻼﻄﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻊﻓاد ﺄﺸﻨﻳ
ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺮﻫﺎﺒﻟا
و ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .
ةوﻼﻋ
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ،
ةرادﻹ ﰐاﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ اًدوﺰﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻊﻓاد نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑﻻ
٨
ﻲﻘﻴﻘﺣ مﺪﻘﺗ زاﺮﺣإو ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .
نأ ﺐﳚ يﺬﻟا ﻢﻬﻣ ءﻲﺷ ﺔﻫ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﻓاﺪﻟا
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﺳﺎﻤﳊاو رﻮﻌﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻩرود ﰲ نﻮﻤﻠﻌﳌا ﻪﻓﺮﻌﻳ .
ز . ا ضاﺮﺘﻓ ﺚﺤﺒﻟا
ﱘﺪﻘﺗ ﻒﻗﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﺿاﱰﻓﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺘﻠﻜﺸﻟا
. ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ،
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ حﻮﺿﻮﺑ تﺎﺿاﱰﻓﻻا ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﻴﺻ ﺐﳚ .
ﻩﻼﻋأ ﻢﻬﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ،
ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﺎﺿاﱰﻓﻻا نﺈﻓ :
١ . ﲔﺑ ﺔﻧﺮﻘﳌا كﺎﻨﻫ اﻮﻤﻠﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳﻻا
جذﻮﻤﻨﺑ
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر و
ﻻ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ
ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳﻻا
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ .
٢ . ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳﻻا
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﻰﻠﻋ
.
٣ . اﻮﻤﻠﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
إ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﻤﻨﺑ
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻌﻓاد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧو
.
ح . ﺮﻓ و ﺚﺤﺒﻟا ض ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ضوﺮﻓ ،
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺮﻛذ ﰎ ﺚﻴﺣ
ﺔﻠﺌﺳأ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا .
ﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ذ ﻰ ﻚﻟ ، ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ :
رﺎﻴﳋا ضوﺮﻓ )
= (Ha
ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ ﻹ
ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳ )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻌﻓاد ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا
٩
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
ﺮﻐﺼﻟا ضوﺮﻓ )
= (H0
ﺮﺛأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻹ
ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﲑﺘﺳ )
ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر (
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻌﻓاد ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻲﳒاﻮﻴﻧﺎﺑ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢٠٢٢
\ ٢٠٢٣ م
ط . ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫ
اﺬﻫ نإ ارﺎﺼﺘﺧا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫ .
ﺖﻣاﺪﺨﺘﺳاو نﻮﻤﻬﻔﻳ نوؤرﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﻫ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ
. ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻤﺴﻗ ﺖ ﺔﺴﲬ ﱃإ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
باﻮﺑأ . ﱄﺎﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﻫو :
لوﻷا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ّﱄا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻳ ،
ﺚﺤﺒﻟا ، ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ،
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫا ،
ﺚﺤﺒﻟا ﺪﺋاﻮﻓو ،
تﺎﺣﻼﺘﺻﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗو ،
ضوﺮﻓو
ﺚﺤﺒﻟا ، ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫو .
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ،
ارﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺔﺳ
ﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳ
.
بﺎﺒﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ،
ﺜﲝ ﺖ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺣﺎﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ،
ﺎﻬﻨﻣ :
و ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺘﻨﻴﻋو ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎو ﻪﻋﻮﻧ
، ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺔﻘﻳﺮﻃو .
١٠
ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ،
ﺜﲝ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﺖ ﺎﻬﻠﺒﻠﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ
، ﺎﻬﻨﻣ :
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻒﺻو ،
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋو ،
تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧاو ﻞﻴﻠﲢو ،
وﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨ .
ﺲﻤﺨﻟا بﺎﺒﻟا :
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ، ﺜﲝ ﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﺗﺎﺧ ﰲ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﺖ ﺘﺸ
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ
ﻻاو ﺔﺳﻼﳋاو تﺎﺣاﱰﻗ
.
١١
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
ﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔ
١ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﻤﺘﻋا :
أ . ﻠﺻأ ﲏﻓأ ﻴ
حﺎﺨ ) ٢٠٢٠ ( ، ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا :
ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا رﺎﺛأ
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﻌﺗ
يرﺎﺳرﺎﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻓﻼﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ فﺎﺟﻼﻴﺟ ٢٠١٩
\ ٢٠٢٠ م . ﻦﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﳍاو
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻲﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﲟ ﱐاﺪﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﲟ ﺚﺤﺒﻟا .
اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﻟا
) ١ ( كﺎﻨﻫ
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﻰﻠﻋ زرﺎﺒﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻌﻠﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ فﺎﺟﻼﻴﺟ يرﺎﺳرﺎﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻓﻼﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ٢٠١٩
\ ٢٠٢٠
م ) . ٢ ( ﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﻰﺋﺎﺼﺣ
١٦,٩
٪ و ٨٣,١
٪ ىﺮﺧﻷا تاﲑﻐﺘﲟ ﲑﺛﺄﺘﻟا .
ب . ﰐﻮﺘﺳﺎﻫ ﲏﻴﻧ )
٢٠٢٠ (،
ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا :
ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﻢﻠﻌﺗ
جﻮﺗﻮﻠﻴﺟ مﻼﺴﻟا راد ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑإ ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﱯﻣﺎﺟ . ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻫ ﻢﻠﻌﺗ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ .
ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﱂﺪﺨﺘﺳاو .
اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻣأ
أ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳ
١٢
ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا بﻼﻄﻟا ،
ﺔﻠﺌﺳﻷا نﻮﻄﺸﻨﻟا بﻼﻄﻟا حﺮﻄﻳو ،
تﺎﺸﻗﺎﻨﳌاو ،
ضﺮﻌﻟاو
ﺔﻴﳝﺪﻘﺘﻟا .
ت . ﺎﻨﻳ ﻲﺴﻳد ﺎﻛﺰﻳر )
٢٠١٩ ( ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻌﺑ
: أ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﳕ ﺮﺛ
ﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻤ
ﺲﻤﳋا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑإ ﺔﺳرﺪﲟ
١٠٤٢٣٠
ﳒﺎﺗ يرﺎﺳ نﻮ ﻘﻄﻨﳌا
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﺲﻴﺋﻮﻛ ﻎﻧﺎﺘﺑ ﺔ ٢٠١٨
\ ٢٠١٩ . اﺬﻫ فﺪﻫ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
أ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﳕ ﺮﺛ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑإ ﺔﺳرﺪﲟ ﺲﻤﳋا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ١٠٤٢٣٠
يرﺎﺳ نﻮﳒﺎﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺘﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ ﺲﻴﺋﻮﻛ ﻎﻧﺎ ٢٠١٨
\ ٢٠١٩ . ﻪﺒﺷ ﺞﻬﻨﲟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻲﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﲟ ﰊﺮﺠﺘﻟا .
اﺬﻫ ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﻣأ ﲏﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا
ﻲﻣر جذﻮﳕ ﺎًﻤﻬﻫ ﺮﺛأ كﺎﻨﻫ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ .
ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﺠﺘﻟا ٨٢,٣١
. ﻲﻫ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ٨١,٢٥
.
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺔﺒﺴﻨﺑ T
٨,٦٨٩
<
١,٦٧١ .
لاوﺪﳉا ٢.١
رﺎﻘﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ دأ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻧ
ﻢﻗﺮﻟا ﻒﻟﺆﳌا عﻮﺿﻮﳌا
تﺎ ﺎﺸﺘﻟا
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا
١ . ﲏﻓأ حﺎﺨﻠﺻأ ) ٢٠٢٠ ( ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا رﺎﺛأ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﲟ -
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻌﻠﻟا -
ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺞﻬﻨﳌا ﺚﺤﺒﻟا
١٣
ﺔﻴﻓﻼﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا فﺎﺟﻼﻴﺟ يرﺎﺳرﺎﺘﻧﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟ ٢٠١٩
\ ٢٠٢٠ م ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
- ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﻲﻤﻜﻟا
- ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ
ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا
ﱐاﺪﳌا - ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا
٢ . ﲏﻴﻧ ﰐﻮﺘﺳﺎﻫ ) ٢٠٢٠ ( ﻢﻠﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻂﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑإ ﺔﺳرﺪﲟ جﻮﺗﻮﻠﻴﺟ مﻼﺴﻟا ﱯﻣﺎﺟ -
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻢﻠﻌﺗ
- ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
ﺔﻴﺒﻏﺮﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا
- ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺧﺪﳌا ﻲﻔﻴﻜﻟا
- ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ
ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑإ
٣ . ﺎﻛﺰﻳر ﺎﻨﻳ ﻲﺴﻳد ) ٢٠١٩ ( أ ةﺮﻛ ﻲﻣر جذﻮﳕ ﺮﺛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺲﻤﳋا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑإ ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ١٠٤٢٣٠
يرﺎﺳ نﻮﳒﺎﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺔﻨﺴﻟ ﺲﻴﺋﻮﻛ ﻎﻧﺎﺘﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ٢٠١٨ / ٢٠١٩ - ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻣر جذﻮﳕ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻛ
- ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺒﺷ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻞﺧﺪﺑ ﻲﻤﻜﻟا -
ﻊﺑﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﻲﻤﻠﻌﺘﻟا
- ىﻮﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
