Joegoslavie masih ke-

(1)

Senen 17 Maart 1941

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50

Loeareun Indonesia . . .£ 6,—

Losse-nummer 10 sen Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

Pagoejoeban ,Pasoendan"

Typ. ,,Pengharepan" Bandoeng.

No. 61 Dikaloearkeun

2 lambar

Directie: R.

ipatahne

1 . Poeradiredja.

r. Oekar Bratakoesoemah

—.

Joegoslavie masih ke- neh djadi pertanjaan.

Hitler ngajakeun pangeling- ngeling ka ,,pahlawanna"

Mas'alah kadaharan ka Parasman

dibarempoegkeun.

Hitler perija

Joegoslavie tetep neutraal

Moal rek oel eloebioeng kana perang

London, Reuter.

Sora perkara Joegos

peran,

soerat kabar sil ,,V!

keur koe Radio Belgrado di

waktoe njebarkeun siaranara |

koe basa Irggr

Toelisan soerat kabar k

boet teh, njau eta noe m

@joedoel .,Kamerdikaan dje karapihan," di antarana ge herargkeun, jeneta nagara teh henteu bisa ngorb:

atana keur kap

n gara2 sedjan.

Bangsa Joegc ti ban S:

na tetep mentingkeun perkara karapihan, katengtreman

boga ocrang mala

waktoe ajeuna pi

seuneu peperangan

Boedag-goedag di Oerang tetep baris dj noe moal rek oelc perang, ngan bae s

toe tetep kocdoe dj

»non belhgeren" noe nj:

pakarangua, keur

bising sja noe naradjang.“ |

Moal rek nanda perdjangdjian | |

djoeroe tiloe ? |

Sanadjan Djerman ge is | ngadjalankeun desekanana. |

pihak Djerman | geus mangboelan-bosian | ngadji un perang seniw nana ka Joegoslavie teh nepi ka ajeuna tete

aja keneh alesan dji

tiri noe netelakeua gara baris uanda perd djian djoeroe tiloe tea, tapi tetep mageuhan neutraliteit

Ngan bae Jorgoslavie b

jadi enja ari rek nanda per-|

djangdjian moal silih taradjang djeung Djerman, nja eta m.|

nangka ngeledanana nagara noe kaseboet ti heula kana de sekanana Berlij 1, sedeng eusina eta perdjangdjian tetep baris netelakeun jen Joegoslavie ba:

ris ngajakeun perlawanan ka noe naradjang, teu pilih boeloe gaha-sahana

Demi premier djeung minister oeroesan mantja nagaraJoe.

goslavie lian ti kitoe oge ngang gap henteu perloe make kor- doe arangkat deui ka Berliju

teh, iwal lamoen Djerman da-

ek narima kana tandjakanana

Joegoslivie |nja eta ngajakeun

perdjangdjian djoeroe tiloe) nja eta minangka gaganti atawa

pameulina kana pamenta Hitler

noe tangtoe noe diasongkeuna- padi Berechtesgaden sarta koe Joegoslavie henteu ditarima.

Reuter, Belgrado.

Sanadjan

'

ja Inggris bar

boet teh tj h a pat

ogtreman anjar"

Jo2go- |

kal saoe-

Hitler biantara

Pata'i dicung tioenanana po

pahlawan kabongsuan,

1

2. 'an netela- da

lerpa

gahur na, tang:

Inget toer diba

sl

rca noe geus

wana keur ka-

ana.

Tidiuja sateroesna mah noe dipedarna teh bissa bae, barang

heubeul nja Djerian henteu hajang n keun perang, nja eta Jsuna keur meudjeuhna didjalsnkeun, ari lantaranana da inggris djeung Parasman noe ngasore-ngasong keunana teh, Lian ti eta oge biasa bae noe dirangsadanana perdjangdjian Versauiles,

Sanggeusna ngagambarkeun perkara campague roe didjulau-

keun koe balatantarana di Po-

len, Hitler diantarana nerang- keuo: ,,Rajat Djerman bareto geus Ssdia kalawan gede hate pikeun ngadjalanan taoen 1940,

» |kamegahanana,

rah.

is roeboeh.

katoet gede pangharepan djeung pikeun ngala- konan taoen anjar, noe sabagi- anana geus didjalanan. Perang noe didjalankeun di Beulah Koe- lon tangtoe kawangwang toer tetela keneh di kalangan solda-

doe oerang mah. Nja taoen eta

- pisan (1910) katangen koemaha

pindah djeung robuhna kakoea-

tan, sedeng eta teh hidji ka- jjadian nog ngandoeng sadja- Lamoen bae bareto, dina taoen 1918 Djerman bisa ngahon tul kaoenggoelanana satenga heun ajeuna, tanwande oerang bisa njatetkeun kaoenggoelan dina pamosstoenganana teh

Ajeuaa balatantara Djer- man geus sadiatoer saged deui malah liannati kitoe ge giliz kajakinanana

ung pinoeh kapertjajaan pi- nganggeuskeun (neroes

keun) sagala roepa noe geus ngamimitian didjalankeun koe maranehanana dina taoen 1940.

Nagara dina perang ajeuna

5

"|tangtoe koedoe ngabajoean noe leuwin gede manan pzrang ti heula, Ajeuna bangsa sagem- lengna geus goemoeloeng nga-

jadi hidji rasa kabangsaanana

teh.

Ti dinja Hitler oge nerangkeun, tjenah boh blokkade nja

1 |kitoe deui perang di djomanta.

ra tetep baris moal bisa ngeu oaan ka Djerman, sarta patali

djeung eta keneh eta kekentong

nagara Djerman teh moedji ka

na djasa2na djoeroe djoeroe

ugapoeng djeung pagawe tika

pal -kapal silem ,U” - na

Lian tieta kana katerangan

kaseboet bieu manehna nam

oahkeun deui katerangan :

,Osrang teh koedoe malikkeun deui ingetan oerang kana wak toe oesoem saldjoe, nja eta hi Iji waktoe noe katangen pi

noh koe kadjadian - kadjadian.

Sagala rorpa noe koedoe di-

omean ajeuna geus beres dio meanana, malah balatantara

oerang dina djam n ajeuna

ijadi hidji parabot kaperdjoe ritan noepang koecatna pikeun dina sadjarah.

Harita, dina oesoem suldjoe,

2 nagara mitra oerang makala-

"Ingan geus ngaranapan panara-

djang noe sakitoe hebatna ti 1Ipihak Inggris teh, ngan baeti ajeuna ka hareup balatantara Djerman kabagian pikeun moe-

langkeun deui eta kadjadian

Pikeun dina waktoe ajeuna moal aja kakoeatau atawa ban toean naon bae di ieu doenja

noe bakal bisa ngarobah ka-

ajaan djeung poetoesanana jeu parang Europa. Inggris nadjan koemaha oge ajeuna mah koedoe ngadjoengkel...

Mas'alah kadaharan di Paras-

man.

Dibarempagkeun koe Halifax djeung Hull.

Reuter. Washington.

Lord Halifax, ambassadeur

malah ajeuua pisan Rajat

djeung bangsa Djerman sadia Inggris di Washington, djeung

minister mantja nagarana eta

Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie Maa NAN

nagara geus babarempagan djero oput poeloeh menit, nja eta noeroetkeun kuterangan mah noe dibadamikeunana teh sagala roepa oeroesan noe ngeu nz@u ocmocmna kaajaan. Ngan bae sunadjan aja katerangan kitoe ari noeroetkeun sangku- an mah salasahidji tiantarana

nue djadi djedjer eta conferen

bisa djadi noe pentingnn,

ah kiriman kadaharan

a Parasman

ie,

Loba-lobana mah

teh

kadaharan

Ngan aja di pihak noe ditjitjingan Djerman.

London, Reuter.

bedia noe katampa ti

#katangen loba, n

djan kitoe poharn dilurangna

pikeun dikirimkeun ka weweng

kon eta nagara noe henteu ditjitjingan koe kaoem nazi.

cocrdi- Keur

matic

neroeskeun London, Reuter.

rika ka eta nagara, mangkoekna sore gsus soemping ka Bristol ti Liss.von.

Di andjeunna angkatna

ka London teh rada elat, ari

noe djadi lantaranana doemeb di Lissabon pendak djeung Ko- lonel Donovan noe moelih ti London ka Amerika.

Keur kapentingan neutraliteit Zweden

Pangajonanana ditohaga an deui

| Reuter, Stockhoim.

Di Zweden teh ajeuna geus timboel anggapan, jen bahaja perang diva taoen ieu

tangtoe baris tambah rongkah,

koe kitoena, keur kapentingan mageuhan djenng ngabela ka- netralanaua eta nagara tch igeus moetoeskeun nohagaan

deui pangajonan pagarana.

Indonesia

Tjirebon

Beubeunangan Gemeente tina

padjeg

Beubeunangan Gemeente Tji- rebon tina padjeg anoe fobuna 14 zoepa dina djero doca boe-

lan, ti Januari nepi ka Feb

taoen ieu, gedena A8 99 sedeng beubeunangan 2 boclan eta keneh dina tuoen toekang agan £ 15 J8, Noeroetkeun

taksiran anoe koedoe katarima dina djero 2 boelan taoen jet teh ngan f 2241210 sedeng taksiran dina sataoen f 134.475, koe kitoena peubcunangan Ge-

meente teh poendjoel tina tak.

sirau djeung poendjoel ti bata

taoen toekang.

Kastie-Stedenwedstrijden Stedenwedstrijden Kastie pikeun taoen ieu bakal diajakeu nsena di Pekalongan, dina tg.1 djeung 2 Juni n.b.d Tjirebou oge moai tinggaleun miloe kana icu pertandingan, anoe ajeuna

keur njekel beker Dep. O&E.

sarta diharep soepaja eta beker

tetep ditjekel koe Tjirebon. Dja ba ti ngirimkeun anoe bakal

maraen djeung serep, oge bakal

Wawakil Roosevelt di Inggris!

Wawakil president Roosevelt noe pyapantjenan koedoei ngoeroeskeun mas'alah coordi- natie keur bantoeanana ti Ame-

TIRI

Vichy netelakeun, tjenah di|

wewengkon Parasman noe di-|

tjitjingan koe rman mahj bne sana: |

"Senen? 187 Sapar 1360

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,30

Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie

Dalem Kaoemweg 42

Xelefoon 3352 Bandoeng

Drukkerij ,, Pengharepan”

Dalem Kacoemweg 44 Telefoon 3352 Bandoeng

Lambaran ka 1 Taocen ka XVIII

Manis & Tjakep lantaran Netjis !

ae NETJIS.

item meloeloe ada satoe merk oetama bagi ketjantikan atau

scan. Rambset pocuh atau keliatan kotor merah djagoeng. bisa dalem 15 menit ber tem bersb seanteronja, oleh pengaroehuja pre-

puraat ..Ramnoet Neijis."

4 jang tadnja koerang tjakep, mendjelma roman eilok. tiantik !

|..Ramboet Netj.s” meneng sendiri lantaran kwalitestnja :

uboe: jang awet, tida loentoer, biar ditjoetji bersih

suma sanorn.

item dari remboet, tanggoeng! teroes mezeroes item bagoes

harga £ 0.75

adanja

Bele dapet bel pada R. OG AW A pskodian 50 - Semurang.

Agent-agent di Bandoeng :

Toko Tanaka, Gr. Postweg Toyama.

Nipponkang.

Toko Fufiuo, Kosambi G. Satob. . Haketa, Soeniaradja Nakamura, Kanomao 40

Kamiya. Tinjadas

695 5

Deen ham Ta Set Ta Na Pa PUS ANA NI? SEN

ngirimkeun supporters, pikeunjraad kitoe deui personeel Ge- bobotoh. Ajeuna koe bestuurna | meente, kalawan meunang per- keur ditimbang-timbang pikeun|hatian anoe njoegemakeun ti

njewa zutobus. Ka 12-an Tji-fance diodang.

rebon bakal dibangoen koe ba 3 - ms : Elid-elid Gemeenteraad sa- ig.ati.

roedak ti saban sakola anoe aja saceranana kalajan asmana

di Tjirebon. Frectiena, Djaba ti oetjapan2

anog Sok biasa kadenge dina patoeraj tineung, oge aja roepa2

barang anoe disanggakeun ka

anoe rek angkat, minangka

pangeling-ngeling ti noe rek di

kantoen. Sanggeus dipotret

dieung ngaleuent kakara boe-

baran.

Patoeraj tineung Patali djeung dibenoemna I.H Dallinga, Secretaris Ge- meente Tjirebon kana Burge-

meester di Menado, dina

malem Saptoe nak di gedong Ge meente geus diajakeun patoeraj

tineung antara anoe rek angkat

djeung Wethouders, Gemeente

ap BU

NN NI LN |

(2)

SENEN 17 MAART 1941 18 SAPAR 1360 SIPATAHOENAN

Perhoeboengan Dje-

pang - Australie.

President Ismet Inonu ngawaler ka Hitler ?

R. A. F. loehoereun wewengkon Roer.

Di pangperangan Tiongkok.

Djepang djeung Australie.

Katoet perhoeboengan

Djepang - Inggris.

Reuter, Canberra.

Gezant Djepang noe pang

heulana keur di Australie,

Tatsuo Kawai, dina wektoe tjatjarita djeuog para wawakil pers di antarana geus nerangkeun, jen Nippon teh teu boga angkeuhan rek naradjang ka Australie, maluh pikeun sa- ajeunaeun andjeunna oge teu nipgalan ajana bahaja noe ngantjam kana perhoeboengan

noe hade antara eta dcea pagara.

Sebagian gede ti mas'alah-

mas'alah noe njampak antara eta doea nagara, teu aja lian

njampakna teh oekoer dina soerat-soerat kabarna bae, Pa

tuli djeung perhoeboenganana Djepang djeung Iuggris Kawai njaoerkeun, tjenah koe di gan

tina perdjaogdjan mimitran autara eta dvea yagara koe perdjangdjian armada di Wa- Sbirgton,ogarasa katjida pisan handjakalua,

Lian ti eta noeroetkeun be-

Gja Reuter ti New York mah lian ti kitoe Kawal oge geus

njsoerkeun deui, jen andjeunni mosl sakoemaha lilana deu:

oge baris ditoetoerkeun koe)

para Journalisteo Djepang. |

Demi andjeuana oge aja |

angkeuhan, antara Djepa

@jeung Australie koedoe ga- Bantjapgan ngajakeun perhoe- boevgan djomantara, maloh|

lian ti kitoe oge aja angkzuhar pgabarempoegkeun perkara Gienst radio telegramna.

Perkara bedja-bedja atiw

commentaren dina radio ti

Tokyo, eusina teu matak njoe gemakeun keur balatantara

Australie, eta teh henteu di kirimkeun via radio station

noe opisil, malah oge bedjs

noe nerangkeua magar raider

Djerman ngagoenakcua pang

kalin Djepang kce anoj:unna

teh dibohongkeun,

Blokkade Djepang ditohagaan deui,

Lantaran perloe keur strategis.

Tokio, Reuter.

Koe gegeden ti barisan arma dz Djepang di Lzoetan Tiong-!

kok admirasl Shigetaro Shima- Ga, ajeuna geus dioemoemkeun, jen patali dj-ung ,,pentingas keur kaperloean strategic”

blokkade marinera di basisir Fukien ditohagaan devi,

Noeroetkeua katerangan noe

geus katampa, tjeneh ng-mi- mitian ti tenggel 16 Maart

kamari, poekoel 23./O, di laoetan aotara Zwaterkaap djeung

Kaap Syang, antara Kasp Haitan ajeung poelo Terr, njs kitoe deui straat Haitan djeurg

laoetan sakoeliringeun poelu Hiitan, diasoepkeun ka w-.

wengkon laoetan noe henteu

meunang dipake koe palajaran.

Demi selat Hiitan teh per-

nahna di antara Haitan djeucg tanah maneuh Tiongkok.

Di pangperangan Tiongkok Offensief Tionghoa

Reuter, Shanghai,

Sanggeusua balatantara Ti onghoa bisa ngareboet deui

'Tuogchen, tempat noe pernab- na di Hupeh Kidoel, ajeuns teh neroeskeua hantjana, ngang

seg kalawan pohara hebatus

ka Tsungyang, nja eta kots ngandoeng harti kaperdjoeritan

| mangkoekaa kepal2 oeda

malah ajeuna di dinja teh keur meudjeuhna didjalankeun pepe rargan noe hebat, tjeuk bedja dina soerat-soerat kabar Ti- onghoa mah.

Lian ti eta oge diterangkeun deui tjenah ajeuna kebedjakeun peperangan noe hebat teh keur

meudjeuhna didjalurkeun di tempat noe pernahna aja 100

k.m. kidoeleun Warching, di

Harkew, ari lantaranara sa

pandjang djalan kareta kuae-

boet bieu teh dina waktoe ka

behdieunakeun teroes ngaleut balatantara Tiorghoa.

Genep bombers Djepang

Dibedil nepi ka ragragna

Reuter, Chungking.

bers Djepang noe dibedil nep:

ka ragragoa, nja eta wakto

#Np-

pon teh pikeun kesekalini:

dina djero tuoen ieu naradjang

deui ka Chengtu. Opat dianta-

rana kspai? ocdara Dyepang

kaseboet bisu ragragna di we wengkon Chentu djcung due geui di Wauksien,

Bedja ksoentoengan kaseboet bicu divemoemkeunana din:

sosrat2 kabar Tionghoa dins

tempat noc pohara pisan nem- brakna, sarta coemoemna padi saanggapan eta teh taja liar

Wal ti djadi gembur koemah:

1ohsgaananu balatantara Tiong

hua,

Pertjaja k-na baris oenggoelas

Kastorran

Hongkong

Gorpernoer

Reuter, Hongkong.

Gsepernoer Hongkong, Sr

Grctfrey Norcste, dina Wikto

3oempiug ka dieu tina verk teu d-mangna tu Inggris, geus

njaoerkeun, jen kaperijajaan ks

na baris ngshontalaa kaveng zoelan dina panoengtoenganan:

bsuki dieu teh di Inggris kata-

ugen beuki numbahan.

Lian ti kitoe oge koe an Ijeunna dissoerkeun, tjenah Toggris teh ajeuna keur meudjeuhna ngadjoegdiocg kana

agabssmi pavor.djang kapal-

«apal oedara noe didjalankeun

ka eta negara ti peutii g, djeung kana kapal-kapal badjo djeung

silem moesoehna,

Demi kasjaanzana di Beulah

Wetan dianggapna koe andjeun aa djsro tempo ki behdseunu

keun katangen pohsra ngaba

deanana, malah oge lianna ti

kitoe andjeunna tetep ngaha- rep soepaja perhocboenganana djeung nagara tatanygana di Pacificc sulilana tetep hade,

Inggris waktoe ditaradjang Peuting tadi, malem Senen

London, Reuter.

Ministerie p "ngapoengan geus ngoemoemkeun, malem Senec puting tadi, kapal2 oedara Djerman teh geus ninggang.

ainggangkeua ratoegan bom

seuneu djeung brisant ka hidji

kota di Jaggris koelon, ngan bae ganadjun kitos ari kahoe-

roeanana mah teu sakoemaha

Demi London peuting harita litarsdjangaa teh teu sakoe-

maha lilana, malah nepi ka

ajeuna teu kabedjakeun ajana ace djadi waidel atawa karoek sakan.

Dina powe Minggoena, tjeuk

ata ministerie, henteu aja bedja

pohara pentingoa di sisi wates

antara Husnan djeung Hupeh,

Cioa perkara kadjadisn nawaon.

sisi djalan kareta api Cinton |

Kalawan opisil geus dioemoemkeun, jen nepi ka ajeuns |«

geus aja G6 kapal oedara bum-

Activiteit R,A.F.

Roer djeung wrwengkonna

dihoer janan bom

London, Rsuter.

Dina malem Ssptoe weweng- Ikor Roer uh djadi toedjoear 'lorloegne tina panaradjangns

(kepsl-kupsl oedara R AF. anoe ksusoep ka barisan raksa bu-

(sisir, Geuk wawsran W barisan djomartara Inggris.

| sanadjan hawa waktoe has

rita ketimbang koerang hude,

beda dem djeuog dina Waktoc

Inos enggeus-enggeus, hasilos

n0e katangen teh lain loema-

jan,

Di antarana noe ditaradjang teh nja «ta psbrik waterstot 1jeung minjak di Gelsenkirchen

Wewengkon industrie Dussel lrf oge digempoer koe bom seuneu, sede,g wewengkon se

na deui noe ditaradjang udinja nja eta djalan-djalan perhceboengan katoet weweng-

kon sedjenna Jcui.

dam oge sanadjan teu ha harita d:taradjang

sukoemz

Djero saminggoe London, Reuter,

Sanggeusna dibenerkeun devi

»jr eta Jen djocmluhna kapal

kupul oedara Djerman noe dibedil nepi ka ragragna dinu

mulem Siptoe teh aja lima,

ngen djoemlih ks oedara nzzi nor ver djero tempo noe geus wat, djero boelan 1eu,

geus sja opat pocloeh

Di Albanie

Pangakocan ti Jtalie London, Reuter,

Radio Roma kamari teh ka kara ngseloearkuun pangakoe-

inang, jen di lapang pung pera

Iyan” ngrjonun Griekenland

seus timbuel kadjadian not loear tiua biasaoa, Dina war- Oe netelakeun kaajaan didinya.

w waran noe dikaloearkeuna:

teh biasana mahnerungkeun, tj

ah'dina waktoe ngsdjslankeur

C1 Viteit disatemput-tempatos bilatantara Italie teh bisa

tgureboet — pakarang,

loge di garisan kahidji mah

jmeunang bojongan ngan bae harita mah koe omroeper eta sebarang ditetelakeunans

@idirja balatantara Italie nga djslakeun tindakanana teh rada

liwat saeutik tiaa ngajakeun Pstrolina sarta actie Kareboet

didjalankeunana minangka per

Yobaun pikeun nahuu 'ng sng-

Segua moesoeh di eta garisan

pangperangan,.

Ismet Inonu djeung Hitler

London, Reuter.

Noeroetkeuu bedja noe ka tampa U Sofia koe persbureau Djerman, tjeoah ka dinja teh sus ditang.hidji ambtenaar ti departement ocroesan mantja

Dagarann,

Tjeuk bedja tjenah eta ambtenaar teh ngarapotkeun, jer harita mawa waleranana pre

sident Toerki keur ka Hitler.

Di Afrika

Teroes ngangseg

Reuter, Nairobi.

Wawaran opisil noe dikalos arkeun netelakeun, tjeaah balatantara Inggris ajeuoa nga- rangsegoa di djalan ka Jijiga

teh teroes beuki djero. Lian

ti eta maranehanana oge kabe

malah |'

djalan antara Mohadishu djeung Addis Abeba, ngaliwatan ks Neghelli: Kadjacian noe geus

djalan koe Inggris di dinja teu brda djeung sagala roepa ka-

djadian (kaocenggoelau) noe

geus kahontal koe barisan djen

dral Graziani eina waktoe perang Hsbsi tea

Eta communigue dina man- tegkeunana neteiakeuu, opera.

tie teh masih keneh teroes d:-

djal.nkeuu,

Barisan patriot Habsi.

Reuter, Cairo,

Hidji wawaran noe dikaloear keun koe hovfdkwartier oe-

mom netelakeun, tjenah bari.

san patriotten Habsi noe nga djalankeun operatiena babare ngan djeung balatantara Ing gris ti alas peuntas, di dis ricten beulah kidoel djeung

koelonna #mzsih kereh tetep

madjoe kalawan meuuang hasil

hade.

Di Bulgarye.

Katjilakaan kareta api

Vichy, H-vas,

Noeroetkeun bedja ti Sofia, tjenah di djalan kareta deukeut

Oporsitse (di Bulgarys), doek

aon noe djadi lantaraoana geus aja kadjadian katjilakaan kare ta api nepi ka ngalantarankeun ana 10 oerang maot djeung

30 oerang tatoe.

Katjilakaan teh kadjadianana waktoe eta kareta api meunta san sasak geus ragrag.

Tilas ninister mantja nagara

Koemenie

Nicolas Titulescu teu

damang

Carnes, United Press.

Tilas minister oeroesan man tja nagara Roemenie, Nicslas

Titulescs, dina wiktoe ajeunu

0eswana geus 53 taoen, di

H stel Carlton C snnes lantaran

Wfecie tin» tuberculose teu iamang wiles, milah meh teu

“ja deui pangharepan.

Kamari issek mah andjeun

na teh koengsi teu emoet si

gala, oja eta barang sanggeus na disoempingan koe Orho

Icxen Popo,

Njonja Titulesca noe linggih

na di Zwtserland geus ' aja opat belas ps8 linggihaa didieu,

wengkoelan noe teu dimang

Djveroe ngapoeng ti Indonesia Di Inggrisna.

A.NP. London,

Wawakil ti Anip Aneta d London geus ngahadja nepoe- agan dj:uog tjatjarita katoet djoeroe ngapoeng ti Indonesia

», sartaeta tilos djoeroe nga-

g kasebbet bieu katangen

pohara pisan hajang gagantja-

"ganana ngawang-ngawang nga

Jonan morsbehna.

Demi maranehanana ngaras3 katjida pisan — handjikalaa loemeh perdjalananana leuw h ila manan sangkaan tadina,

»gan bae sanadjan kitoe ma:

ranehanana ngab-berah hateon prib di, surta sanggeusna opst belas powe ngoelik deui perkara oerang techulek djeung nanaon nanoe aja patalina djeungoeroe-

san — pangapsenganana, nga-

moega-moega biga tereh ga- zantjangan makalangan nga-

wakilan Hindia Walunda,

Nempoehna perdjalanan ks

Inggris teh kana kapal oedara

djeung kapal, malah di anta rana noe didarutanganuna oge kassoep Canada, sarta dina waktoe Poetri Juliana marios

Oslatantara noe aja di ocfen- kamp nagara Walanda di

Stratford, djoeroe ngapoeng

keseboet bieu oge kabeneran aja,

Tina perkara sagzala rozpa 10e ngeunaan iey bagian na-

gara Walanda teu kinten narik |A perhatianana manteura, malah

»ge nepi ka ngahatoeranan ka eta tiloe djoero» ngapseng soepa ja ngadeuhzusan ka mantenva di v.Ilana, di sisi kota Ottawa.

Diaa waktoe djoeroe ngapoeng tea ngadjaroegdjoeg ka pang.

linggihavana Poetri Juliana, di na karetana oge sasarenyan, sadareksi maulih dina coupe

Gjakeun ngangseg sapandjang noe speciaal.

LAMBARAN KA I No. 681 TAOEN KA XVIII

Panampian mantenna pohara

matak njoegemakeunana eta

@joeroe ngapoeng, malah tiloe- anana pohara mikuhemanna ka para poetri Biatrix djeung Ire-

ne teh.

Dina waktoe eta tiloe djoe

roe ngapoeny neroeskeun perdjalananana ka Inggris man.

tenna ogawiatkeun serat & :ny-

20 ka rakana, Pring Bernhard Eta djoeroe ngapoeng ajeu-

na tei marakena pakear djoe.

roe ngapoeng R.A. F. ngan bae

din: tuktakna make ditoelisan

kbe ket ap ,/NetherlandsIndies”, sedeng dina djangdjangna oge tetep make tjirina noe beda.

Hidji sersant pikeun saheu-

laanan dibere kapangkatan Pilotoff ceer", sarta — kapsl wdara noe diantjokeun koedoe didjalankeunana teh noe dinga.

canun ,,Ong Alles Belang." Demi Off cieren noe sedjenna deui ipyamoega-moega sangkan bisa ngadjalankeun kapal oedara

»Banda",

Ajeuna eta djoeroe ngapoeng

"eh geus ngaranapan bombar

tement Djerman sababaraha

«ali, malah saverang tiantarans

»ge dina mslem Minggoe sedjs ta restaurant nyan bae pada gahalangan, sedeng kaboek an didinja nepi ka aja hidji psir marine Nederland noe

maot lantaran bombardement

Demi noe pchara narikna kana hatian djoeroe ngapoeng kr anana, nja eta doemeh

serang London ajeuna mah

geus teu ambil psesing deu:

«ana bombardemerten teh, ma lih teroes ngadjalankeun paga- weanana saperti biasa.

jeng koeat dan adem dipake- jos Pake crepe-zool Sepatos sandal anak-anak

m3 PF 160

Nm 190,

f 1.40

Ga

Sepalas. anak-anak dari koelit peke crepe-zooL Warnatjoklat

²⁰²⁸

_{In 150}

¹¹⁹⁹

f 2.30

soe2ta

Sepatoe sandal boeat anak-

anak jang baik sekali, warna

poetih dan tjoklat

Sepotoe anak-anak dari koelit

toelen, warna tjoklat

an 1069 ND. 079

Sepatoe anak.onak dari linnen

berkembang. pake z00l karet

3x 1099 3538 109,

L. 0.89

oenz-1g

Sepatoe anak-anak dari can-

Yos, warna beige, pake z00l

karet jang koeat

mas £ 039 2 » Oh5 n3 n Oh9

L£ 0.55

suso

Sepatoe poetih jang paling baik boeat sport (gymnastiek

@lL).pakezool kenatlongodlat

#8

Sepatos sandal dari linnen berkembang. jang paling sem- poerna bocat dipake waktoe pagi

NV. NI. Schoenhandel Mij.

2

Batavia - Fabriek di Kalibata |

|

Juliana - Theatre

Weekprogramma : 10 — 13 Maart

Film : ,,Loebaida""

Ketevi Ff Young

14 — 16 Maart

Film: ,,It "4 A Date”

Kcieur: Deana Durbin Kay Fravcs

17 Maart

Film Tiongkok:

nDe Chinese Tarzan"

18 — 19 Maart Film:,,Woman in the Wind”

Acteur: | Kay Prarcs

W M. Ga gao

Isu programma sawaktos-waktos tiasa ditobih

Indonesia

Tjiandjoer

Voetbal J. I. P. Bd. - Pesat Td.

Sakoemaha noe geus diwa.

warkeun dina ieu soerat kebar

sawatara powe katoekarg sa- kalian Gjeung ngistreran

J.O.P. Tjiandjoer, geus diaja- keun voetbalwedstrijd antara

J.O.P. Bandoeng djeung FE-

SAT Tjiandjoer, anoe beubeu-

nanganana bersih pikeun amal

Ji antarana keur Moekimin Pu-

bliek Tjiandjoer katjida hajang ba njaksian permaenan kasawelasan J. O.P. Bd., ngan han djakal dina waktoena toeroen

hoedjan ngagebret. Tapi beu- beunanganana ieu wedstrijd di- bandingkeun djeung noe eng-

geus- enggeus mah njoegema.

keun oge, boekti geus bisa di- storkeun f 45.-

Pikeun Tjiandjoer kaseboet

hade oge, komo lamoen hsrita dibarengan djeung halodo.

Katyda kasawelasan J OP.

Bandoeng kce publiek Tjian- djoer diarep-arepna devi toeroen ka Tjiandjoer harajangeun jak

sian spelpel, noe memang koe

wedstriji dina hoedjan kamari

oge spel JOP. Bandoeng teh

meunarg poedjian di Tjiapdjoer,

. 026 perloe diwawarkeun jen

Pstoersj-tineung pgistrenan teh

@.ajakeun di boemina I joeragan

Jvesoep, Pandhuirstraat noe

koe ,andjeunna ngahadja disa- jagikeun,toeangeun sanggeusna

Badminto-wedstrijd. Handjakal pisan spelers Badminton ti Bd.

teu saroemping (aja halangan).

Noe laladjo di baan isoek-isoek geus ngayimboeng lantaran be

djana rex aja Demonstratie

Badminton ti J.O.P. Bandoeng.

Moedah-moedshan J.O.P. Bd.

kahareup bisa ngajakeun de- monsiratie Badmiuton di Tjian- djoer,

Satoe perobatan

membikin moeda kombali

Tenaga baik kombali Tida perlos kelandjer di operatle

toenja, atau Gjik: tea

kost Ja 1 Ka

sentana Sat bat kosat an, obat ketandjer over

Vi-tabe, ada

Idalam an

Beli satoe botol penoeh borat delapan bari.

Ya G1 djoosl kepaan tara partai

Djika tida bisa dapat, toelis soerat kapada THE KNOK COMP Batavia.

(3)

SENEN 17 MAARY 1941 18 SAPAR 1360

Kota

Fabriek Kina.

Hadiah keur meuli 5 kapal

oedara,

Directeurna eta N V. Toean |

geus ngabadiahkeun doet ka Pamu

rentah roe reana f 20000.— keur

meuli kepal oedara noe sok njarag tagkeun bm.

leu badab geus kadoea kali nor

dipake njokong geusan kasajagaun Indonesia.

Listrik di djalan Gang Hadji Idroes.

Geus tjaang deui.

Ti malem Mnggoe nak. listrik

d. Gang Hadji 'droes g us taraang

deul. saperi! sasari.

Ka Tjiparaj.

Sakoemaba noe geus d bediakeun

dina Sip. powe Doemaah nak.. ka

lawan pingoinan Stedsredacteur Si ratahoeaan, rombongan sjoernalis kamari teb ngan aja genepsn noe

toeloes ka Tiparaj lantaran noe sa oerang aja halangan.

Datangaa ke Triparaj poekoel sa

tengah salapan sarta teroes noeng

koelin rioengan N.O moeka roemeb

sakit djeung polikliniek pertoeloengan Islam

Daratangra deui ka Bandoeng geus

meh poekoel 12 atoeh kaparsa teu

kabeb rioeo,en-rioesgan di Bandoeng

bisa ratoengkoelan ngan sorena coc kol satergab to ka Nportoark Tega lega njaksian pertand ngan ro Grajskeuo antara sababaraha cu Voetbal.

Maot ngadadak.

Powe Dioemaah beurang di Ke

bondjitweg. Koeloneun parapata

biji koesr delman geus kapanggib maot di ssi dul n Roepanabae a'-

taran boga penlart dina angen Eta dielema teb oerang Tubeureum. kira- kira ocmoer 15 tacen.

Harita keneb oge teroes bae dioe

roeskeun koe noe wadub

»Boneng-beureum- bodas" mimi

ti ngadeg di Tjiwidej!

Ditampa koe Rahayat

djeung kasoegemaan

Powe Minggoe kamari tg. 16 Maart Igil, keur oemoemnu Pasoendan mah, hoesoesna di

wewengkon Randoeng djadi powe noe gede pisan hartina,

lantaran nja powe kamari pi-

sap, Rayat Tjiwidej ngadegkeun

Pasoendan dibarengan koe ra:

sa kabagdjaan noe teu koerang

telebna.

Isoek2 keneh, nadjan powe

dibarengau koe ngeprocina hos

djan, tapi anggota2 Pasoendan

noe tadina — djero taoen toekang — torodjogan ka Soreang,

geus pada karoempocl di Ge dong Ksatrijanschool Tjiwidej.

nembongkeun karep noe poha ra gedena.

Ninggang pisan kana waktoena, sabada rengrengan Pa- ngoeroes Pasoendan djeung Pa si Soreang katoet HB. djeung oetoesan Pasoendan Bandoeng saroemping, koempoelan anoe sakitoe rejekna teh, mimiti di-

boeka koe leider Pusoendan

Tjiwidej, djr. Moeh. Saleh.

Ditetelakeun aksoedoa

@jeung pangharepanana, bari ngabatoerkeun noehsen ka hadirin, ka Djrg. Ass. Wedana, ka H.B. ti Bandoeng djeung ka noe kagoengan tempat, hoesoes ka djr. Eodi Bratasoewands

Hds. eta sakola.

Paloe pingpinan dialihkeun ka

Voorzitter 1jabang, djr. Satjs di Brata, noe sabada minton-

keun kaboengahan djeung nga-

hatoerkeun noehoen kadoea kalina, toeloejna agenda dideres

sabidji-sahidji.

Mimiti bedja2 pangoeroeg, noe patali djeung poetoesan2 koem poelan tjabang noe pangpan- deurina, nema kana panerangan zzas djeung toedjoean Pasoen- dan didadarkeun koe djr. J.

Danagasmita djeung I. Soeria- dinata, noe ditandeskeun koe

djr. Niti Soemantri lebah Pa- soendan djeung politiekna.

Kagliran Garapan2 Pasoen-

dan (Pasina) dibahas koe djr.

Kusan (bagian BPP-na) djr.

toerjanaprawira L Ekonomi B.E.P.) djrg. Moeh. Saleh ba- gian kamadjoeanana tjabang2

djeung sakola (noe ditetelakeun

koe hidji gambar — grafiete

poe katjida hadena), noe se- Gjenna koe djr. Satja di Brata

jeung panoctoepnu minuugka

RA

pang antebna koe djr. Niti

-oemantri.

Agenda noe sedienna ,,Kaa-

jaan hiroep koemboeh" djeuug

Pilihan R.R. digoear koe djr.

Satja di Brata, ditembongkeun koe roepa? tjonto djeung gambar,

Rengse roepa2 agenda, nose oenggal2 badan ditumpa koe hadirin koe rasa kareugreugan djeung kasoegemaan, dir. Ir.

Ockar Bratakoesoema kagiliran ajepeng pingpinan, ngesahksun djeung ngistrenan ngadegna Kring Pasoendan Tjiwidej, noe dipasrahkeun ku para djr.

Moch, Ssleh Voorzitter, Satja

didjaja Sceretaris - Pen

meester, Suekarja, Emoeng

djeung I, Soeriadinata Commis- sar sseo.

Sabada nandeskeun panera-

ogan2 noe ti heula, djrg ir. Oe- kar daradad 2brehkeun la hir batinna-P: adan, toeg kana harti oneng Bsureum Bodas” noe djadi tiri adeg?

Fagoejocban Pas n.

D na nortoepkeuuana noe di barengan koe weweling djeung

pamoega-moega, Kring Pesoen-

dan Tjwidej ditarima koe ha-

dirin nos dip: koe socrak kesoegemaan.

Pasoendan Bandoeng, Pasi

Sorcang pada ngawilocdjeng- keun kana toemekarna tjita?2

Rayat Tjiwilej anoe sukitoe moeljana, dibarengav koe pa- moega2 ,,sing pait daging pa hang toelang” dina ngaheujeuk na kawadjiban? noe geus dipa- patjenkeun,

Djr, Tisna noe pohara kata- djina koe ajapa Pasoendan di Tjiwidei, dibarengan koe ,,loe- loetjon", minangka gambar ka- atohanava, ng-hatoerkeun hari

ring ,,Kidoeng Soendu" disam-

koe pangradjah djeurg ing karoehoen, noe ditam: |

pana koe koempoelun tambah2

goembirana.

Dina martegkeunana, sabada!

netepkeun garapeun keur taoen | 194!, kosmpoelan noe dimimi tian pk. 9 eh, p ekoci satengahj doea kara rengse, ditostoepj koe doera salamet koe secretaris Kricg djr. Satjawidjaja,

Tatamoe ti Batawi

Patali djeung

Gemeente tea poctoesan Sakoemaha noe geus djadi|

tjarita rame, msluh rame pisan, '

tina perkara poetoesanana Ge-

meenteraad Bandoeng rek ngalegaan wewengkonna, ka bagian

hap anoe ,.poepocnga

mangkoekna dina powe koe pangondangna C.Il

: saroemping tatamoe,

ti Batawi, nja eta Yd, Toean Goepernoer djeung rengrengan Celi. v. Gedeputeerden-na Dja- ba ti arandjeunna oge, aja devi ondangan ti pihak Kegentschap Bandoeng, nja eta Kd). Boepati, rengrengan Madjelis Koemetir djeung Directeur Reg. Werken.

Para tatumoe teh ditampina di Raadshuis, sarta sabada priboemi masihan katerangan u0e pakantet djeung 1eu oeroesan, ti dinja tamoe2 djeung priboemi teh toeloej arangkat oingalian tempat2 nce kaweng- koe koe pamaksoedan G-meente

tea, babakoena ka Bubakan Tjiparaj, Kopoweg, Papandajan

laan, Kiaratjondong, Tjitjadas,

Tjihsoergeuls, “Tjroemboeleuit

mapaj2 djalas2 Lembarg nepi ka lebah Km. 13.

Subada ningulian tempat2 noe bi.v, para tatamoe teh diva samemeh maroelihna, karempel heula toeang-leueut di Gedong Isola,

Daja pangondang ti Gemeente noe saroepa kitoe, tangtoe baris

gede hartina pikeun noe baris

mmbang2na, lantaran dibarengan koe paningali boekti-

boektiua.

Koe sabab eta katjida mere

nahna, lamoen Coll. v. G:comm.

oge, noe di dieu ngadjirim djadi

wawakilna RR Bindoeng, bakal

ogaloelo-ngsoer linggih deui ke tatamoe kaseboet dina mangsa

RR. masamoan djeung sabadana mintonkeun devi koe boekti-

boektina koemaha tangtoenganana raad noe bakal datang.

SIPATAHOENAN LAMBARAN KA

HATOER

Bdg 11/3-41.

2).

NOEHOEN

kana pitoeloengna para djoeragan

1). NANA - vroedvrouw ti Pamojanan sareng

ROHAJA - verpleegster ti Soekadjadi

dina waktosna poe.. bodjo ngalahirkeun, kalajan teu aja

sawios-wios, nja kitoe deui boedakna.

Kalajan asmanu 8

fam. SOEMIRATSAPOETRA

oge taogtoe merloekeunana,

sabab dina ieu hal teh ngeunaan kapentingapana Rayat rea

@jeung kamadjoeanana RR pri-

badi,

Rajat rea pohara ngarep- ngarepna kana tangtoenganana RR Bandoeng, noe hak djeung

kanjaanana sabagian baris ka-

tarik koe poetoesan Gemeente

tadi.

Jaarvergadering Pasoendan.

Baris diajakeun di Bandoeng

ti tg. 11 nepi ka 18 April

nb.d,

Patali djeung teu ajana Congres.

taoen 1eu teh Pagoeiorbun Pesocadan

bars ngsjskeun pahadring taoenan di randoeng.

leu Jaarvergadering teb geus dite-

tepkeun koe Hoofibestuur dicuny

baris diajakeun di Bandoeng dina tanggal Il 12 dieung 13 April nbd.

sarta dina pebadringoa para elid tja

tang Bandoeng noe geus diajakeun kamari, 'eu oeroesan teh geus diba-

damikeun kalawan pandjang lebar

Kadjaya kaperlocan noe sedien-se

djennzoge geus dibangoen sababsraha

Comite, saperti comite van Ontvangst comite Hu svesting, comite Veryade-

ring dist

Roemah sakit Islam di Tjiparaj

Kalawan ditoengkoelan koe|

reboean djelema, roemah sakit

Gjeung polikhniek Islam di Tji paraj kamari geus diboeka koe Voorzitter Nahdatoel Oelama

tiabang Bandoeng djrg. Hussan Wiratmana.

sakoemaha noe geus dibedja

keun ti heulaicu rcemah sakit djeung polikliniek Islam teh di

ajakeunana koe tjabang N.O!

Tjiparaj djeung Bandoeng.

Pernahna roemah sakit teh

deukeut ka boemi djrg. Wadana Tjiparaj, nja eta di djero kam-

poeng noe rada djaoeh oge ti dja lan gede sarta teu bisa diliwatan

toetoempakan, tapi bisa djadi

lantaran katarik koe rasa ka

islaman djeung kaperlocanana, reboean djelema, awewe-lalaki noe geus sosor2hajangnjaksian dina waktoeng diboeka, malah

lain oerang Tjiparajaa woeng-

koel, tapi ti Bandoeng, ti Ba-

bakan Tjiparaj, Soebang, Tji-

rebon djeung sedjen2 tempat di sakoeliah Bandoeng oge geus merlogkeun daratang.

Nja kitoe deui ti pagoejoeban

pagoejoeban noe sedjenna : meh

kabeh kring djeung tjabang N

O. di tempat2 noe kasaboet

ngirimkeun oetoesanana, sarta Pasoendan, Gapi djeung Parin-

dra oge teu tingguleun.

Lantaran @ rombongan sjoernalis ti loeng, ande

daratarg kalawan pingpinan Stadsredacteur Sipatahoenan,

atoeh beuki revgreug bae ka ajaan dina rioengan noe di-

toengkoelan koe reboean djele

ma teh, sabab lain ngan kabeh

8.8. kabar di Bandoeng, tapi

sawatara s.s.k. di sedjen tem

pat oge aja wakilna.

Kong. Boepati Bandoeng lan- taran aja wagelan diwakilan

djr. Tjamat

Ti raj noe ngawakilan Poelisi

djeung Bestuur, di antara tamoe

tamoenoe ti Bandoeng teh aja deui Mr. Soeparao, para doktor Moerdjani djeung Poerwosoe-

wardjo, Hoofdpanghoeloe Ban-

doeng djeung oetoesan ti Direc-

tie Sipatahoenan.

Lantaran perloe ngadagoan

heula noe baris saroemping, rioengan anoe koedoena diboeka poekoel 8 teh, poekoel 9 kakara

mimiti diboeka, sarta kadjaba

para djrg. Hassan Wiratmana djeung A. A. Achsien (voor-

zitter djeung Secretaris N. O.

tjabang Bandoeng) oge aja

Nilik kana adilna, ti Batawi sawatara adjengan noe nga

nionja bisa dapatkan diikanjonja bikin Kahasata bat, mandi memakai

koRUAM “7 SABOEN PURO: ^{oe1 HALO} tamboet toniok y 432 sebonsekans Terdapat & mama? hat dan 2696

saboen Purol,saboen obat jang bei

koer'an dijst.

Poekoel satengah sawelas

sanggeus tocang-leueut kakara boebaran.

Perloe dibedjakeun jen kadjaba oetoesan2 noe sedjenna, Gina ieu rioengan teh aja ti- loean noe sasaoeran, nja eta

djrg. Wadana Tjiparaj kala-

wan asmana Kng. Boepati Bandoeng djeung para doktor Porwosoewardjo djeung Moer- djani.

Ngadoe hajam,

H oerang Padasoeka geus didjag tagkeun ka Lendraad

Noeroetkeun papariksaanana, ma-

nebna teb disalahkeun tina perkara arus mere tempat ka no ngai bajam kalawan make tcempangan

Lantaran katerangan saksi2ca noe- loehkeun jen tetela k:

eh dtibanan hoekoeman doe pandjara,

Pagoejoeban Pasoendan

Bandoeng.

Pahadring powe kamari Pahrdring para elid noe kamari (Ahad) diajakeun di ge dong H.IL.S Pasoendan teh geus

kadjadian kalawan njoegema

keun pisan.

Sakoemaha biasa pahadring

diboeka koe Poersiterna, sarta sanggcus ngesahkeun notulen pahadring noe ti heula, toeloej nerangkeun hal bedja2 ti Pa- ngoeroes tjabang. Di antarana

oge hal dindegkeunana hidji

Studieclub. Pikeun saheulaanan

ieu studicclub teh baris ngaja keun biantara2 (periodieke le- zingen).

Djeung deui noeroetkeun katerangan Pangoerores, di sadjero doca boelan teh, kadjaba katjida

lobana soerat2 noe katampa,

tambahna elid anjar oge pohara

lobana

Kaajaan tjabang teh njoege makeun pisan, sarta patali kara

ajana perbedaan pamanggih (anggapan) di Haminteu tina

hal rek ngalegaan wewengkonna Haminteu Bandoeng, tjabang Pasoendan Bandoeng teh nga- regepkeun pisan kana tandang-

na golongan Indonesiers di Stadsgemeenteraad Bandoeng.

Bab ngajakeun clubhuis di- poetoes jen para elid noe

mikaboetoeh, kadjaba majar

contributie nve biasa, oge koedoe majar contributie pikeun ieu clubhuis noe aja dina

pingpinanana djrg. Dedeng.

Ari hal Bankcooperatie mah

baris dibadamikeun deui djeung bagian oeroesan Cooperatie sarta baris ngahadja ngajakeun pasamoan pikeun ieu kaperloe-

anteh.

Tatangga tjoerang Di antara sababaraha gjele ma noe didjagragkeun ka Landraad lantaran roepa2 perkara kadjahatan teh aja saoe- rang noe ajeuna aja di djero hoekoeman keneh lantaran per-

kara kadjahatan noe sedjenna, Pa- Inja eta ogaran M. oerang Mang

guhang, sabab disalahkeun jen manehna oge geus asoecp ka imah tatanggana sarta maling bidji mesin kapoetdjeung roepa2 barang pangadji f 151.70, sarta pikeun ieu perkara hoekoeman

M. teh ditambah sapoeloeh boe lan.

Doea kareta mesin

Doea kareta mesin geus dja

di lantaran dihoekoemna doea

djelema wgaran R. noe teu

poegoeh padoemoekanana djeung S.H.A. oerang Groote

Postweg.

Noe kaseboet ti heula lanta

ran maling sp:da djeung roti pangadji f 20,30 dihoekoem 3

boelan. Ari noe kaseboet pan deuri sabab ngagasab kareta

mesinna S.A.P. di Tjiboentoe harga f 30—, dihoekoem 4 boe

ln pandjara.

taran maling lampos Petromax,

lilana sataoen.

Indonesia

Madoera

Bedja-bedja ti Pamekasan Bahaja angin

geus moentjoel angin Pakong, raroeboeh.

Oejah yelap

slag tiloe pikoel oejah gelap.

Kahoerocan

'Tatjan sakoemaha lilana d Hidji djelema tatoe koe seuneu, parnana.

tatjan kanjahoan,

Madjalengka

Ditjokot noe toenggoe?

Djongos noe

toean A. C

toenggoe

waktoe ajeuna djeuna pami

di pengbocanngan (N S B.-e

oelisi

nganana.

Sataoen,

Noeroetkeun poetoesan Land- raad Bandoeng, ngaran E

oerang Babakan Tjiparaj, lan

ditibanan hoekoeman pandjara

Anjar2 ieu di Pamekasan topan, nepi ka kira2 aja 20 imah di

sababaraha desa, onderdistrik

Di desa Bangkes poelisi geus bisa nangkep djeung ngabe-

desa Pamoroh hidji imah djeung H |bidji langgar geus kahoeroean,

ngan hadena teu sakoemaha Tina naon asalna eta seuneu

imabna Beem oeroet opz'chter

Provincie di Madjslengka rarta d po

jikanana

ice Djoemach nuk. geus lapor ke

dna

djeung ka toean O-zichter

Provincie noe ajeura, jen maneboa grus kaleungitan kontjiimah doenoe- |,

I No. 61 TAOEN KA XVIII

Sakit didalam POENGGOENG hilerg didalam 3 djam

moestl basmi masam itoe dari dalam Gerin- sa, Gjel'. Lain tanda dari penjakit Oerindjel dan toe malam dan kentjing ra oclang', Sakit bebokong, Kedi elempoengan adalah banjak kentjing diw:

kepan, Porjeng, Tanda Item dibawah mata, Entlok, Koerang nafvoe makan dan malas, Mata Kaki bengkak 4. — Cystex akan basmi ini semoca penjakit dengan Gjalan memboc- mengasih katinganan

|da-semboeh-oeang-kom- bali". didalam satoe minggoe tocan mendjadi pocla segar kombali. Garantienja mendjaga tocan. jam tosan socdah merasa lebih baikan dir dioera. Didalam 24

Cystex.,.:7:

boeat CERINDJEL » ENTJOK "150 "195

garantie ..

Belilah sekarang

Barang diparikse lomari pakean

tocan AC. Beem geus aja noe nga- toeksak. tapi ari papakeanana noe sakitoe aralorsna marih keneh ngas garantoeng. Ngan aja hidj latji dieusi doeit f 200,— noe leungit teb, tapi lain dina eta lomari disimpenna mah.

Koe lantaran loba tanda djeung boekti

noe ngabeuratkeun ka manehanuna, eta boedjang noe di-ertjaja ngadjaga Imab doenoenganara teb, ajeuna nga-

ringkoek di pargberokan.

DOKTER

Soenario Sarwono

Regontswag — - Tol, 998 - Bandoong,

Sanggem ngalandongan sanes kanten

panjawat. maradjian sareng ngoeroes

aoe babar. njepitan moerangkalih

Waktos nampi tamoe : 7 — 9 endiing 4.30 — 6 sonten.

Dinten Minggoe sareng dinten noe

dimoeljakeun noemoetkeun perdiang-

dian: kenging disaoer wajah koe-

e ka boemi.

Sanatogen mengil

toels Nona GA, dig"

ini makanan zenuw jang memberiken tenaga baroe.

Cerai poetih jar3. Cerah

bikin asis togan pecaia

energis

Kaloe tocan berasa badan

lesoe, lengar, ja sebe- toelnja kaloe tocan me-

rasa terlaloe lelah boeat

pekerdjaan apa djoega,

Doeloe saja tenla ito lelah maka tak dapat tiada

hal mana sekarang wa sa Kana tocan poenja oerat poetih

tida back keadaannja.

Oerat poetih lemah me- roesakken tocan poenja energie dan mengilangken kesoekaan hidoep toean:

tocan lekas marah dan

segala orang sangka toean

pentjerewet dan peng-

ganggoe. Soenggoeh,tocan

— mesti tjoba satoe kali

pake Sanatogen. Tida ter- bilang banjaknja orang jang soedah dapet kembali

merika poenja tenaga bekerdja dan soeka hati, kerna teroetama memperbaeki cel'

zenuw dalem tiap? bagian dari tocan poenja badan dan

Oentoek menambah energie dan bikin badan tahan pakelah bertoeroet-toeroet

ANATOGE

Obat Kocat jang paling baik

ferdaper diseloeroeh Hindia Belanda dalem boengkoesan dari 90 dan 180 gram

(4)

SENEN 17 MAART 1911 18 SAPAR 1360

NA EME LL

- 84) Boerya R moai T-pnnoeli

Radio

_$

Modern oleh Batik H.-

waian Tarian Na Uli,"

V.O.R.L. . Pem : 4. Pieter Puhan

Mane eDuT 2000 Foetoep.

Golfl. 85.96 Meter, sela) 18 Mart YO

“tong MA9,

Senan 17 Mart 184 atuvia U 7, Priok 1 41,5 1740 Kendang Pentja terpm an 1, nda yan

pin oleh tocan Oman Haa na AI

1820 Berhenti, 16.30 Bento: Pers

19.00 Lagoe Soenda Na . ma Diswa .

19,30 Berita Pers Pa Pe TAN ca 2010 Peladjaran gamelan dari F3 Terili Ocis _: _BI _{30 Toetu} — aslangan

Ino Teetbep figi Tanda we 2.02 Layoe pambang kremang

Seiasa 18 Maan 104 IL 30 Ti lempoer Serda (I)

— »Gant eng songo"

1700 Taman Kepandewan dari

KB tjab. bandusng 315 Benti Pers

Perjuji nj. A Ba "

10 Lagot Senpi 1 30 Tjelem an Seenda il

erhenti 0Gatireeng Pangroengoes

19. Toecan Koko memperde-| 14 15 ta a Pers — osierga )

ngarkan Legee? Barat don yui p

Ls0elan Tedoeh se1gat (zam aa waktoe

saran eljapina jarg bercawat | 7 02 Soal Mendahit. okeh nj

₉₃₁

€rira €rs 1jAS Mohammad

20.00 Kerjaoi Urkest ,Parg | -»9 laa ye Melatos goegah“ pemimpin toear | 8) 0 Lagoe H.wari

Gandiar: penjanj NjEm) 35 Downta Sport Oleh tagar dan Njs Nani Asdu rach nan Soleh 2200 Toetocp Pisan Is Lague » nasgkab u

| ana

2 is 1

PER, | 1 Kr sen, diveraes

DJAWA BARAI | 930 Berta vers akh UC R0 , tag Pesen Tart ee

Senen 17 Miart 191: 199.5 Pener ng n Osmeen, ol

| ten Mo J. Atwmata tandoeng 11 '9 tataria '!

197, Priok 1 415 |

| eh tr Sin 4 Pem :

» Tan Ser Hun - sb

17.00 Tanda waxroe KOKronrjong ole

1702 Taman Kepand yan oleh PA fan ms Ra

Ias Ling, anon Ta 7.45 Lage kronijon Aas Jah 1: 4 Abdulah

1BU0 Moesik Hawsii (") ole | 400 Toeiusp

The Sweer Diva Islanders

Pem.: t. absukah, njanja -

miss Ruthna Muriry | Saran PP R.K ovntoek

156 Adzan |

5.40 Moesik Hawaii Len) tera Or

Pa Ia T

19.30 Berita Pers | (MEDAN)

2000 Taptue | YDX 42

2:05 Dari ririrg h tam |

22.20 Pem-ndangan dalam Neger | (Djem Sumatra Oetara) oleh t. Psrsda tahap |

20 40 Gamelan Sver

boepaten Magjalenika 2410 Toetoep

Siaran P. P.R.K oentoek

Soematera Oetara 100 Tanda wastog

MEDAN) TA eka w rua

: YDx 42 13: L gve Melejoe

8.01 ponoeler

(Djam Sumatra Ostara 8 5 (Adzin)

BNN 518 Pidato Setarh Melajos

1740 Tanda waktoe oleh t. Djsmatveddin Ad

1702 Lagoe Soerda Negoro

173 Lague 'anggam Hawai | isa 1 Konsert Ti »nghoa Moder:

18 (0 Lagoe Melajoe | oleh »Ih: Chiese Ha 1815 Pang (Adzan) W ian SerenaOers." Pem 3

tucan Yew Peh Ihian

1000 Tuetoep.

Jahja Jacob

Konsert Monehea M vtern |

| |

SIPATAROENAN

KIAT!

Ping

1 Pasang ping,

| tina ma

idem

Kaloeng rante spe 'Tambih ongkos aange

Djantan Hoofd agent Firma D. Z. Farook & Go. Ojokja

serat sareng adres wissel

TAMAN- BATIK Toko .HALIM"

Wester Passarstraat No. 14 -16

V.O.R.0O.

fender

7 Leti2ous

301 pa Loilengie 89,82 M

"7 Mar

The Rayal Brothers Ha- ts pimpi-

1 Band tocan Si b ver

wa

Bernenti.

A, POEPINA, SAMI. . «2...

as (emas imnitatie) damelan Djokja.

cl tatah a

oraj'-an | ps. tambih 5 cent

korontjong I ps. » F IF 0.

ve|

3

lagoe Arab mo

Selasa 18 Maret 191

Rownaz

mbl

Rue

Kongt ie

2 Igoe Tiong H

lagae Krontjong

sung F os0|

ceng F 0.35!

alit F 0.30 |

3 ps. (6siki)

F—

3 ps (6siki) F

). 3 ps. (IS siki) F 1.80.

kend F 0.20 artos ti pajoen.

— BANDOENG,

» 10

LAMBARAN KA I No. 61 TAOEN KA XVII! Ea Pa AN NAME MAN LT

2. EROENTOENG

Karena didalem roemah selamanja memake perabot dari

Firma HOK SING HOA

GR, POSTWEG OOST 134 A.B. — TEL. 1740 — BANDO-NG.

Sebab barang-barang kwalitcit paling baik. redeng hrga selamanja paling rendah dari laco-sen firma.

Selaen menjediakas roepa-roepa barang boeat keserlocan roemah tangga senerti: Meusel. Ledikanten, Lonrjeng, Speda d1 dioega ada memediaken KRE | EK model pal ng baroe harga moerah Bisa beli Contant etawa Huu koop, pembajaran sangat ringan.

Tjodva boekuken, tentoe memocasken. 1696

InSTiTUuUT

1. #TENOGRAF! »HASIL”"

2 (Holl. & Mal.)

' 2 T YP E N (10v. syst)

R | 3. BOEKHOUDEN

a30 Kromong lagoe Gambang : | ANNEX: Fa

060 Ruepaz tagoe Melujoc St-

prang ! i

Menerima pekerdjaan stencil dan reparatie mesin2 toelis.

:

030 Roepa2 lacoe Hawsiian Pasar Al td

1100 1 lagoe Djawa 1 9R BAN

200 Berhenti

140 “Uh Harmony Jugglers

Pememuar LH Ang 1 " ,

730 Lapue Mona Sa pa —|.PRAXIS INSTITUUT I—

Rea: lasoe Krontjorg | | SOENIAKADJAWEG 362 » NAAST SaTOK - BANDENG |

Pe AA ag | ONDERK CHi IN:

EN Pan KE nosrafe : System ..Groote”

ma Islam visi | Lcb'nescbrijven: Schoevers - metode

jd Condititn bij voortu teetaling

Kenap Urkesi | IM "ae vur per week H Di per mand

K Ia00," pem ng « | 62. 23 OS Fa a «

Pe ema penjanj Nj/ R. Te| " Sroedeursus #S- 1

Op Ba aa | 3 MOTORRILES: Slecbs f10— gegarandeerd 140 Berhenti tot In chringen en sn cexuren tedere werkdag aan rijoewiji benzne in begrepen. x.

,

SANO

( SANODERM)

nja eta hidji LANDONG kanggo

saroepi ZALF

panjawat noe djanten dina KOELIT sapertos:

RAHEUT

BORO K

EWATEUN d

sareng

teu kinten pena kanggo sajagian roei tangga.

Pangaos Ulik ageung f 0.50 alit f 025

| tiasa ngagaleuh di :

Apotheek ,, EUREKA" Ls Drog. ,,KATJA! WETAN"

Pasarbaroe 19 — Telf. 1 Katja? Wetan 143-Telf.1668

“Rutobusdienst ,, THE & Z0 NEN"

Kantoor en Standplaats :

SOEKABOEMI — BANDOENG V. V

BANDOENG Kebon Djati, Telf, 2185

0 45

1.55

SOEKABOEM! | Tj'ANDJOER |

Gr. Pesiweg 173 Telf 346 Aloon - Aloun

Brangkat Soekaboemi Tjiandjoer Bandoeng

dari Soekaboemi diam 615 75 815 10. 5

dari Tjiandjoer » 72 825 9.55 15

dateng Bandoeng - 9.30 0.30 2.— 130

Brangkat Bandoeng Tjiandjoer Sockaboemy 1245

dari Bandoeng (Kebon Djati)” diam” 545 745 109 I2IS dari Tjiandioer (Aloon-Aluun 8- 0— 1210 20

dateng Soekaboemi 8- Nb 10 330

Dari Soekaboemi ka Bandoeng bisa samboeng dengen # utabus ka Cheribon

Dioega dari Bandoeng ka Soekabem bisa samboeng denyen Autonus ka buitenzorg (Bogor.)

en Ijiamis

Batavia, Trisalak — Plapoeanratoe. Djampang Kcelon en Sagaranten Ini tarief moelai berlakoe 1 Januari 1939,

4

3,

1615 315 . 5

125 325 455

330 5.30 Tyas

1S 15 445 435 630 T.—

530 7.30 3.—

Titawi, Garoet, Tasikma'aja

Tjobalah naek kita poenja Autobus, tentoe menjenangken

Kiriman? selaloe didjaga baek, rawaian resik, perlajanan sopan

Memorediikan dengen horrat

Eigenaar Autobusdienst THE & ZONEN

ha teu mas lapi

10 taoen, (gas

10 taoen rocpina tetep

ra Ar aa Pap GOUDSMEDERI ..LUXOR”" MALANG (JAVA).

(Mas- Ockon).

Kintocn kartjis nami djoc Prijscourant noe ke n (Mas Lapisan Kolot 22 krt.

larang? Lapisan Mas wed

achli tech

m koering diitjaln:

ie-bewijs 10 taoen),

pertos emas bae.

Pangaosna tetep langkoeng mirah ! !

DIBIRIN TINGGI

KWALITEITNJA!

ragan, engke dikintoen gratis

is koe roepi' gambar perhiasan lan sim koering, dipidamelna

seh Europa.

roepina taja bentenna sapertos

|

taj

kiranana taja pojokeunai

nganggo

Toesoek konde rocpi" model pangenggalna past. f d— :

hangkaloeng rante model siki bonteng atanapi ML DEWA

Soga p-st. f 250 Leontine (gagantel kangkaloeng) rocpi? £ 250

Brosche (panitih) roepi2 model (3—| 0 wunsusmugremaran

Panitih kabaja ngKO rart f d— sedia kleur: DADOE en POETI

3 1 rante dihias madalion f 6.—