MAURICE WOLF

(1)

TAltlKNJA

Premleleenlnc kadoewa

16 APRIL 1p1:a.

Korpcij• lllt bo... ' 10.30 l'on•f<>JS """""'.,.r ... n

1111 IOGI llWIJTW!llD lllllllTWJl1Cl!Hlll

Wl~(o<'braqrlj&NlllSSpUltlukJ, SOI: KA ft A YA.

SoESOE ~iap PICNIC

Njang -no~1mer Satoe.

N. V. AJgemeene Ned. lpduatrieele Mij.

' (Karitoor Z. 11· 8.)

RASDO~NG SCIKRARAJA

A.B.C . .SU..t.. l\aliuin j.

Fim1:a LAUW TJIN, Wche.·tttlen. IU.i

Toean.toean ja~g soeka·pesen prahot i\fozick.

HAJr.1!.P SOp;:A M-'.KHATll>i:Np.'.ITA l'<lf.XJA AL>ltt~'ii MC()LO Ebfnhlnlt. 6klcpYm1lkol 5U•oloooJ""l e.l>lof15.·1l..,.I•·

rLUITE Elora ~<Mii, 11 tlop - "lltd_pob .to. !'lllW iaolllh •OO.·. ~l-· .. , , Jo .. J~~k""; ~~¹1.. , .... ..., u.ta. 11o1 ... Ol<I Tah \'IN! r 1.1l-

r~~~.

•:::.

-~: ¹:~j. T~:w= \!i.:..f ?~,lo~~=~':.~'

Kln1*1.te. bod l1.sa,:a.71,Uaf1.71-V1a<>1 r i.io. ""'°' :a.· • • r 1.sa. · ~-·•"""'' "'~ ... \"•<><•

IJl .. . . . , . . . ._ . . . lf\ull . .. blkl•11EUKOPA.MiR'"'°JLPtl~ ...

Menna• T-• ~ ""'""'

V,SANDA tu CMl~Tv.a--•1t.it.

' '

; "

. . . . J . . . TAON KA,,; / '

=~~31:-:i:'::.7!"~

"

... - · -·

, .... _.ie ...

s.""...- ... -

... - ... . ... :uo ... - - _ _ _ ... _ _ _ ....i. ... _

ruu;

• !·•f

I.'• .. • :a.n lliiiiiiiiiiiiiliiiliiiiiii~!iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

A.r.o(< ... k•ftd umbo.fa.J\• K<1"ba•mUmbo ~ o.n

l~~bo.labi ... pct1"'41' S.\'.Uoul!IJ.l'm""fU•

Kd.loJ.P,,bli<il<illl•nc.>u.Tonl'inrl.tttTnknTau)

5.K.LicD1.Ho•ELionr.

"'°

IMS.-..ot• Lietil Kilr»oac. \"•' Sori U"'i..

~100~:

·"··/

SIEN & Co. "-1,,,

.\·

Stdia tjneloocp bar;uii:--ban.ng blc;a;'laperloeanT~n-tocan sc~rtl: Topi·topl, Kamedja 1t..ri ruep;i•rocp.a m.:ujcm. tnsi, 1 ' - kakl, n..ljoe u.,.,, ~1..c-•p.1.1"" Elmipa, &nd pincpne dMi koc- li1. llju ~j;ui, Kull"cr ~an dari wowlja. kita ba...,. trima nic•k llest Sitcl. j;mi:: soo.la ~~nal k~kllC'atannja. bcanj•k lqi larn-laCi.

barani;:, 1e1...,1ti l:'.au de ("i;>l<'fll~. )lir1.i:.k "'ilnei <bn S>.bocn .nngi.

ban_iak ,...,,,. . .-.-q._ mtrk Jani:: rio:l;i bi<.1 diKb.,nkcn s;uoe-penatuc .

. ^,,

DI DALEM FABRIEK TOKO

Boleh blkln s1g1l1

Barang Ma~ dan Perak

Boeat Tahon Baroe Tionghoa {3Qekan pcmbikinan DJA WA, tapi tang-

goeng pcmbikinan EURO~A . ..,...,

'Pl

iHiHJiHf.Pi~ CHINEESCHE LLOYD

. INDISCHE LLOYD JAVASCHE LLOYD

A l••m-- V•r•ekerin• Maat.chapplfen

Maatsc~a1111eliik

Kapitaal I n.000,000.-

HooFoKANrooR s EM AR AN 0.

(2)

=-.:...':"-::" ~-',::"'.~ ":';.::: Soerabmja. O • r -ia.,.1 mllltltl- i..n....,..i-""'"';.. · · .. ,.,. .,...,aadeu!. tabelwl.' Meda liri• •llM po,..1...,.

--·

^-~^.... ,

..

^,...

(3)

..as w. 11io1-111da i.~111 • ..,.u.hU•bll,•._.--+111i....1·aloon poll1ne:·<kncc11

mo:ru11lr---·..---

--~ i....,, ..._..,.,. . . - . -ai.1trnen/11;"EI.(

6

T_,. T. w.1a1o-. Ju~ .. i...-11ftl ~-::_~!; i.:.--.i:~~

.. ::

m::=~~~. d~i:i!':'p!e',:¹p= AMPANG, BAGflS, TIOA MAHAL ,htdlali .. - I ditiorq11 ~ Atot ~-.\ ~II lal _ ... _ 11aM . . or1n1r t'n.nxh. KadMa tclo.h lllltp .. i.. l ,... ltoeot SI*' ... ..,.. J -jflc. bncol NMlr, 1t•pr.o,o4o•---"'°""lll!·O•Hllan djalaa,alo..,.,._...,_l>Clllljock k:uc:n11:llan Jant ama1 ·~ ·~illat•Ml:-illH11ri11Xo.JflJ.~0

1 ^__

;:_!~:.F.·::~?l~~:: ~.,.

...

--,.~. ;~~~~~Ft;£!!;"l~::: ~ J. .. ·· " " " s " .. 4 .. •..so ~ f

~,:.,,._ ^..,1ooe1a.o.1oi..rrv21Batlk WAYANc"[,,,.;r1i8K<lf'innJ.:t;".;~..,~.1;

:J.§j

::.~

.. .

:~;;'~:: ::!::::~[~'X'

pmjNlJw.1 I • ""'h ,1;hbck ... Un SOGAN OJO(JA, bciiclahlnja. ·din. tiad1 maoe ~ il!I l! -" " " ., !) ,, 11 ,. ,. 1 " 22.so ~: ~

;gJ~ti~~~H~ ~:~~ ~9~~;;;;~ ~ ~= ,~;.~ : :.~ .. ::::: · ^:~.:.

ⁱ

=~

": ..

~,i~:-=-~~.r.

...

:.~I k~~:;.. i..'::~ :r;!.'1.~$ :~".,,~~::=;:~-:;~i,:.: A~::~;, ^t'abriek~¥> Kin<lc•klceclinc,

..

¹~~7:;i,~;1:::t:.~: ~~.!:~=:.:::~:=~k)&> ~;";.•·;::j: =ae~~dj:~: !Uo~rnotntt·Soh

JHI" I • "91d• djMI dl ... kw>edh•· . •1tlcnboek"3Rmbaraneankwal•·

!!'.. ~1~!':;.~·b~i::::.~ SpbtH U•31' l~~t; HOffiioc)aU.u. tcio!~m rundeh.1lo .... hncMall( Dir. J. F.

w.

Schweers.

... · franjell 1tlah hsi llat i..~~~W• Di Unft<>enf( 'l'_i<.ijr.l.c. Ka.i t;t<'oe <>emwr nrljll.

S:~"'"'bll!~~..,.:~.~~.:..'7~ KARAR KOTA :~;~"f'l~n-~~':'~~~ :~:tm~k

,,; . . . - - -

Apni~

'"'°

-...pm111wa<1ak<n

ADVERTENTIE

(4)

N. V, Automobiel Import Mij.

·.~~

Schab pcmbaroean contract sama fabriek di Turyn- kita bisa kasi

F.J • .A.T. Model 501.

Jang paling baroc compleet boeat harga

f 6250.-lni harga ldta tanggocng !IClamanja antero taon 1922.

Krcta dienst jang economic, kocat nandjak, vccmja cmpoek.

A~lo jang paling baek di ta.on lea:a.

Toeroen harga djaoe dari band-band

·coon ^YEAR

• Moct.i dui IS 1'"o:bru1rl 1\U~ hlflt:ll·hmr1:<1 llM>cl C.O<>d Vom dirolNh ctj-. lnl hind-ti.lid .Jwi1 1n,.uboer ockA..nc blJ& did1pc:tkcn bo .... 1 hari:a janc rcndlhnj.t blon vcrnah tc.tdlpct.

Tjobal.all 1DQ11 kCM;ndjoenfintoear.1-nja lancc"'...,·

CAXVAS CORD

.. All Weather" .,1'11 Wealbcr" .,HnV)" Toumt"

llandloc1r fbndloear Dandda.lcrn 32xJ1/,

J'"4 l3X4 J4X4 pir.4'/1 lJx4'f1 J4X41f,

$Sx41/ 1

j J XJ J5"S }]XS

DR:\AlDM:mt-:.~

r So

:6xJ1/1 :6xJ JH" J 27'llJ1/1 '9XJ1/r JO"J':'1

~~

: f'·

3JX4 1 .. ,. ..

;10" 'P 76o>e'JO

I~

13;

'"

ll1ox90 f1;

16;x1a; 13

:;; :

:~~ ~~

HIEUIAXDE."

... . ..

"' ,,.

"'

.• ^,

,,,

:~

r"

:~: :~ s~ ^llS

ll1io11•:<• 105 " "

9!0 II I.JO 1)0

~lO 11 IH ljO

~~II IH l(IO

~;~ : :~~ ;r!

r 10.so

12.50

,, ..

14.50

,, " ,, _,, ,, ,,

S,oe(W!: JO,,. J'/, .,Sun Skid" Hielband f jM.

THE GOODYEAR TIRE & Rl.'BttER CO. LlD.

Soenr.bljL ~14.J

G-OOD~AR

Nuan Shan Po Yao Ko.

(5)

LE LANG

SEl.ASA ⁰!S TJIA-GWEE i413 -%[ FEBRUA1U 19n,

-S1f'i#

TERBIT SAIVoH MARI, llATJOl!.WAU MARI

J!G.Jn-

MINOOOl DAN llAll:I RAJA.

~-M.V.,,1-llllJ.•»oo~Sll<PO''k!O ....

Verl<"gunu·oonlii:cr, E. J. HAM~IOSU .

... c11~l~ b~.:-Jidl~:1J'f-!;::;~';~~·;li ~'.:i:~,r¹'" e~i>rcs o~~

M'--~··-~· ,,.,. "'" ~., ... 1 , Lobora,.11·Nm •an l.Hd!.o.o"' llooo[ol <Ql'ij•·o<loc.iot,t.doh

•••njaiak<n

Anggoer Kolesom tjap Njonja meek J. T. T.

tiada <cbLi blrbo.luj.o boc:.11 K~•A•••-'n 11.,l.on

!!Of.KO~: TJEMrJ'A:

,,BADJAK"

ll:oranE>n•P •-n ·no IE :;. 1~J

Minocmlah

TAON KA ⁰11

Sobat lamah ...

bahroe dateng.

Soesoe Manis

tjap ,,SAMPI"

I larga f 2 0 . - per pcti.

Toko SOCJETA

TU.

Pad• hri lkbo 22, Kcmi• ~J.

lljnernahat 24 dan•Sapluc 2$

1'"cbo•ari 19n djam 9.30 1~~ci

di l'>kn, j1n11dipotke•Mhforon,.

• H. H. v .. padmal & Co di N<><1nl·

&1~~f:2'.j~:·'. ~.~i:~~;f~; l

inlehpen1" !

=~r:,.d!~cn~,m~~~;:;•~7.,~ 3 ~

Harga doea djllid Tamat

im•~ ''""';"~

^::::::

'1-Pollinaris

tcmbaga dan \"t)<Oikkcl, ~tro., l'«<un bribtl ... n~ ljoetno r '·!"· .... ^~~... \'lclJ.

kaen krncd<>1:ng.r<Wlh1·rocl'.o.kaen bloe ,."'"°"'' f >.- jal""n,(lrtfflijn,rcmla·rcmla,cn:j.IC. l>ittrbi<"1t<lonJ;.ij,,..loJ.·h:

flail<!l, put-pot la:mbana ^rcmb~,, ^N.^V.-llllantl..i en Drukkerl,I P£JC a. Co.

dan potc«lein, V"""·na~, taplakl~~~~~~~~·~-"~'·'~'"~'~"·~-~';'~'-~· ~~~

::;~~·.a~a,: ... ,::,::r""~.i~:,~~

•••••••••••• ••••• :

prempocan. topi rnempoclJ'rem·

::::'~~k:la~:;k-:i~~e!a~i;:

japan, b.lralli? µ<:Tia>.an !cmari dari ltflding, pcnctidan ranre aerlodji,pat<>c~pntocn11Boc<iha,

•chul'<Ck,p<abo1Jaria.ndanUin·

duc,·perm;ulani l'<:rJie dan liin- dia, katja-katja dan l~m•ri-lcmari luko,en•.eni.

\Vecskamer w~hcvrede.1 02sli ClJlt . .\lRICE.

TJAP

·ojantoeng Merah.

Geo Wehry & Co.

SAM CHEONG K0.'4GSI';..

PIRtoo~~u& .. •lri.

(6)

(7)

~a ~~br::.'°rio::: ~~·a::::;-::E .~e~i:-~~~m~~

di ..

~mc-:~·~d~tto

mlnta

K~=

wisseL Buq;:

~"i::~~e

,:. ..

^~dto:'^!_=:;:~~ ~ bo".~:~ ... ~J~s':: :;,.~¹i7: l~ad~~x~r : ' : :~!~~~ h~?';:i• ~n~~ N~=!_~~iKhc ^Pdrifs^{, 811}^,it,,«~~1. Korn·

~.~.:.us.i.:::i-b!:'::;'p ~~:::~Jo

s.;:JI,

~=:.. ~~

pre~perk~pcr.edeli:::~Ton~ ::Pai-pe~= •.

~.::c:.~~

T.T. ,.. ... ~;:;;;. 31 t'cbr. ·~~•/, ri~;~~1~~7;~?i2~ :7~~·:E;.

:-i:.,.:!~_::"' ~~!rQ.~=: d!"! k':!~~::"::.!":.1~:: M1>hamad:= .. ~pa1. -k;~~~ di Betawi. ~'.¥¹~:".-i

· 1 1.rt

~l~r~:i'~kn:~~¹¹·1;:· :~.ht~,:;

:~=r.~:E·:: £:~~..:-~"=r.:...~ =~! .. ;:;~:r~T~::=·= ...

^{~ ~!~=;1}

.. :i·;~:.~a~"i~~;! ll:6 .

'1;~;1; ;~,!~~~k~:·;::~~£~:11~

~;ic: .. ~~:.!~•.!,:!.k;-;:.::; :::::;._ ~~,: ...

r;:::

~

,.:_"':.,

~ ~}:~~' dul s..-:-!t:'.~;:~~~ ~=~;~"~ T.~. ~~~~i::'i.,d;a ';~:j; ADVERTENTIE

=~ ~ -!::"!!:,i:;!.,~ ~;:;"i.:'"~~:j: .. ~4=~ ^{. .}"r::;' ,,,'~~:.1b':~~.'~ ~ ^..~~t~~~~ .... o~::;mbl.i;i;:~.:: ^::~;;:fyknne :1~

~~~¹¹¹!.'..w. !~~· ::'";:i~':~ ~ ~~~u:"!""Li::; .:"'::! l":=i:•.~ r::.:~1.

41 s.--•

~alda~lt =~~;! ~r~~i::~~ ::::: zkh1 ~~~tal :~!

V•'

YA!;~~~~~:~~:~

.. -

^~

-~~~~:;:;.1-;:;,~"~~ ~=;~ u'=" u!w.._ .. "!': pac1";':',,:.~ r:":!°n.111 scaa-. ~.~¹f~~amt"':"!r.,!' .i::':!: z :h1 ~;-hland 2~'/, 1..,~~;~~"l!;.•·l'•"'~"'ft """~' ~; ^...

~ ~ .::!m!.::!::!:.~ ~~ ::=::c-.::.':":.~ ~':!,!;"':~II<"!.~'.

un

s.w.. :i;!:~e~17~::,~~!~~;1:.:~

Ii;;;i

F:;:;'A~" 25 ~'7k""·'""'' ,, . ..., ... ~ ... hi.. ... p ol

bole• "Pili .. ~,1 ^_ ^pc...,.in l>d••dJo. 1.1 Mn '"""•mJ1i.i1.;.1, """"1 Ji.i.~1 ^{b ....}^,p.1 c1u1 ,.11 b<>ol, 1"'n11 bswb.11 1roQ aini»t .. 11an~ ^.

;r;:

~,'.~~-~.:~1~:~~:~~~.;~~f:Z

~!: .~.:!...~.,._,r'~"!:~ :::" ..:cc:i..~~ ~.If. bdadJa s.;_~..,:,:C::.,.:)'1 ~~::~s.i-c ¹¹~n1J•ng11kl1dip.htri111em· ~;:::: ^dlBatavia. _

= .. ^=:.

:!ii.~:\,~:= bi~~J!"'"~,:.!T. =-~ pod.o '""11' 1 av rol>'"''I. ~'"p!j!:i:n 1i~d:¹a~~·'!,=n~ ^llHavia,11 r.~r. 111,. W«•\;.·;:;:.::~~~;~•::o;G,

~~~~.~;z~L"~!:i:.'.:Pf,:~ ~ •.

P<• ::-:.:,.:=-::, :;_

KADAR KOTA ~¹ud:!~¹;~}t;~~¹~1ipnn111 li-dad;.t;..,.i, 1:nill1sscment

E~.!7::

¹

~~;:7::; ~·~~~ =· ~'25~~ ~ dJ·~1:r~~:.C"K

^Pnok

~~~:,:~r:=:11~~ J

¹

~l ~i f

⁵

~;

^..

~1~:~:~;~; ::::·.:~~::

~·:,. :=.,.::"~"::u7:-~!'~ ;~~

i::;

Jl~:a =~~~= :~:J~l¹an~~~n'°!~:.':~~.~ Moe•ti a~a gambar. f~

i?;d

·:1 ~ ~ 1~ i::j~ i• ~~J!::~~.~~~:~::~.:

:~"'-~~';;.! ~!~~'!::i!:; ;~,':.-~~ ... ~,.:; .• ~:. ~~~!f,.;!i~;;~~~~~ct:~ 0~~~~;.~ ''.t~ 1~:.~ ~:;,.., 6;£ .. \

1 '." · : ' -. - 86 u:.

~~'.~. :".~~. ~~·; ~~--:~

~~ .. ~ "'.:'!. :i.:;~!""i:::

=.u k.:;- :..:::

..:~!. ::: r:.2~b~E~::~~n.d<i~¹= ~r'.:rie""'d~~':~il,d~hP:!:"T.~£ Ci~.:;.~.,

. ^.:. ¹ .. :., ,

.:~: x<·~~.~.;::~::·!7.~~I:~;~~

"'!.~il•b~ ^...,_,,t<>enp•p<~p_. d-;.:::-... tllL"""·-..,,_·P.- · pe Kalind ~~7.:¹'ti~"'1!.":'~~:: f.!f¹t'..:~;,,ll9'/J. ^.,,.,,9911, 99'1,l''~'"'--~'-~-

~-~~.~-':1 .~~~~~ilt.~.~.:~.~ .t .~.r .. ^~tt.l ^. ^~~ ^:~}§ ^i~

nw•lil• ..un boo.. pnnokan do• ,.-.!• 111omb;•lfl bujok _,.. ""IK•P p1d1 1f1pa ada k:dapcra11 o;opoc-j•nll'. rnondj,,;,;lan di ]'asarTa~~h H':;;. ,. . .,..,. )6o p. 3r., l~' MADE DI DJOEWAL

llltliltllli·i

P"'i.:::.-..:~ ;:.~,;~ U&<1s : : :1:. ~;':S:..i~ ....=·~: bn~=jk~n~ t k ~~~~~:'.:' n~~!r"'::~.:.j.~ ~~:On l~ ¹⁷¹

~u

!U ?~;

~~1f

OJ•f· A<l""' l;;,,,~ Kaotio11;o11

~~

10.

li'iil~

^~^..^{1 • - ,..}... p!Oftl u.,.,.i.. n...,1.,.nr Tloo.JllM di kooliht pohtle t~lah di•<li ~i,..;i. sl•!• portret

il

bout bik1n puntr1n;:. ,..,.,,,.

¹ ~ri'~~

. .,,._.., lf

lt

03:7 \',\:\/

~

l<OSSEX.

Partoeloengan Baranak

Koijoori- KABAR DAGANG

H.ARQA DOLLARS.

(1j .. l<IH J.a~01 i11i Ji .. riJ 1'.1. .. 1 k.1'°1.o l'aliklio>k~

PAGl: l>ok< .. N. ). A. r. lllWK"-1

•""'..-Ill ... &.. Pl~IPWC ^lloeriii-lllh ""'" """""" IOC&lll .... i - t .i.i... tjo<.t •toe lon1i<n1 Ji'IO<G<•C ,..._ lilnppare !JO B • • • t ~

::.':

~""' ~~-

..

:!';!~:;: =~J•::::~.:,:U_;:c!,b;:: ~:-

..

r:.~t:.,;.nnJo••""="..- ~:!"""I 144•1, T . . - ~~a 1n1^1.p I" I I

~=-

....

~.';' .~'"m:,n:;.;1 ~: ~:/,::,.~~!~ :-..!"

P==

^~:^,:~~i;;;~ Jav~~- llAiuit:o~:i::t.ocan e agar can cnuc 1s ..

:~f&~~;~ ~~ :;~:~;~ =:::~ 2~}~;; ;;,;; ^ ^i~r~ ?Jt:t;~::: :·:f~;g:·:\~:·::·.~ ~:·.::::.~:·::~:::~:

;~..i;..-; ~~'!.,dJ"';."! ':.7. u!"umJ'" b!l'~ub w 1q1o1 w. 1e~~:~""~:":.i:;~i..;rl'O-,.~J ~ ::!'.'. ! ~~t~: dj~·,.~~

...

~·!~~~.'." ~J .. n ,_,"~ '°1""1 ::~ ;,:·•;,~:: :"" ~1

~=•JOit i:...-~::p~~ \Od~b ,...,.

pt11botja

~~~·.:.~n-~~;.:\=:-..P ,.O,jft DJ•"""'" '~ ;::~~: OJIJ Tcl<l""':'!Z..1:-:J2.i:i-.. 1.

(8)

Awlls Toean poenja anak ketjil . KI• er m. k er

·- ... . _ .1 ..i.i.o;.•fon1 ... ladJt'l.><p<"'T;...Ki..~rn Lie A Boen

\;~~;.~~~~;:-•n• :t.Etr;::~_tt~~ r~~

$: Bo81

i~~ Gaaa.

~.~n~k ^rn~~il~~k~~·~~~~:z{a:W·

~If~~~il~

'""'~'.'° J.~n,.n ^J,.d,t•~ ^..^, Mn ••r'.n~kl•;~;~t~~~" ("L~ ::~~!l!,~'~Jd~j::~~;::iE..:S ___ F_1 _R_M_A _ _ _ H_A-ND_E_L-.-.-eA_1_1K_1_E_R_u1 ~~~::iii~ ~r~?~~!.

E

"'8182Jlp~isclll Al11ier

Heen Lan

l,.inhlcllc.ur - lb.ta'fi1.

/Id~ 1edia IC"mJ'll OOcat bikln 1•nr1.-ctj.ln1Ci:..:'~""rt1biJa trim• r~"lll(ilan _bikin p<11tn:t di 1nean•loc•npn<;'f'J•rncma.w::ndiri.

:!""~::.":~:jiri...,1a~s ~

Tan Mo San & Co.

11~;.0fiaa tli~~t~~.~'"nti;.t:1::~k .

• .\Fl>EELJ~G ^H:\TIK-~~=~ ^•da-i..,.t⁷~:i'.!; ~~:.,ir;:;:rc't'::~-r~pa fa~~ AD. ADLER

~i~~~ .§i~ .i i:~~ ,;~;~ ~~~f:~; 01::1 ~ ~~.

Tablet Aspirin ,.Bayer•

didalnt\bacnal-loclcnCUrta1 -....i -.atiaiinja b Llbkt) d.i LjapfarileD- fabri.liet1 ftlrm.friedr.8ayartlCo.

1.everii1Zt&r1 b.KOln.

ft..., di11111j11DC118 bar91'V b.i~ doa toclc:&

Harpnja aatoe boens1ioesan 30aen.

T<o<=.ori m.:.· ... · t_j;u\ Spat.:..: _ian~ l.:1ik dan em1k di p;,,~.:111;1 ci.i•n~·iui i<.•1:p<1 mi~ti <la1.:11~_ pada

Schoenenmagazijn ,,The Buffalo"

Pasar Baroe 107, Telefoon No.

\', ,_ t '!: l \'•:I: t;."-.;

.

.Y,.1'4 ''"'l"'·r•..-1'" SI"'''"' T• .. •n. S)'•I<"' S}¹nj1 •l~n :->i••t.-..

.au~. •t..ri r.'""l'a Kr•ali1ci1 j;oni: pali1111 b>.i~. tla11 <t..ri ~il«J~·rnja t..~ .. ...,. """'li<i. kita ><:lal<.c l'•i.., k•.oclit i•Rl: f"'lio'I( l>;ock.

'fnma dj<..,., l""-""nan bi><:al bikin ""l(al:a,.,~ljtmS1 ... 1<..-.an1ara :;;:.., ~~jnl.i,'i.~ i'Z:-~!~llin Spa1•..-Sona 1'o.c.;i.t 1>r111:••H"n dari

fll~~i~kc:'e.,~=-i;;~;n~~~'tn~i:~ ij;~v~~~~ '~k.',,~~

•:;;i:

W.rrn.u. Schoenonmq:azijn ,.THE BUFFALO .. ~'" f •

0

c;>Ll•k ...

--=:---.,-,--- -='--! l::~~ ::J...J':":.~'...::""W::~

Pm

Borst-

H11~- Simi,. • ' ~·;:: •. ·.:.:~·~:!:~~:...

lni s.m>ef"'Obill11lllibcl'R"Cn.l.O!'anlf 0131 TIOWl&IT

<lapel pcnjakit di kMr a\ll"'a di ,.. l:On1 """" 11.1, _ J). Wol1nmi..•.

\cane. Ntuk janil' tid.a m.t.011bcren1i,

sakit pill:k j.lng kru, meni;. b>.tn~ Siotjla T)ioe tjap Gledek.

~!-:" clO i:~·r,._.1~

...

1~ pc-~~:.~rj~:r~~:

111:,,~'~;,~m:~~.:~:i~:,~1; "'i::.:~:~ ~i~~ d:e .• ~;i~ ~:';

:i~?{:r.:·· ,;.::::; ~f.f~~~~~ ~

"'~; .~ .. l l~~rh. 1b,1>c:I hdi di r<..:m~ ~~;-:;.;~~~~t

•j.•lil bl""'ll·•ll 4'11 ... 1x .... 1i...

l';\$,\11: 11,\IUIE :\l'OTllJ-:l·:t.:, b.i;Z.!,"'°'·

~b'"''lt hnt••'f 1""' \\'1;hcwc<lc11 ..,Hi<I» ~

Tan Tjwan Una. li:<•I ••

H~r~ ^g,,.,~·::~·~~'/'.~'.' J11nj...-1na:. ;¥i~!~r;;;.~;.!~~;

617-1

Groot Kleeding Magazijn

noEN & · ·co. ^TAILORS

Soerabo,ja Tclcf,,.-.,1 !fo. 60.f N.

P- S.S. Goentoer.

• Ma1anc

Tdd,~on :'l:u ... ~ Ml.

Ki11 bitrnc: lrim• m•ticm·matjom k:wen Trle<>. Flannel, KamJt"'r

•Ian l"l;u1""l klcur 1;a.J;,,~ "l""'WI bnc-1111j<:l&1111<:nnu. llan

~,:·1i;::~ ,~:i""f,;1~~·~;:¹¹~~~~ .• ;·~t~i ~~a~ ~~;'~;~;;~'.

mtl"' ~l"'l"c: <br.ri Fabrit!k .,While II"'-'·""" iii A1ncnco:1. IJ3n .tari K1on-k:11:11 rll dj<Xal dj•ICll'a por J-:11<>. ~hkcn mini~ ljont<>

<Ii Lirim Gra1;,.. :l"

(9)

- •U.9111-.

____

^,..

^__

TA.ON lllA 11.

·---·

--·&.--~1·•--1ut

' - - 1 1 .... 1 • • •••• • ,&.-

..._.. ..;;-;;;;;;.,

... -·-

-...- .... oc._,.,...,.._

• - - n l l f , . U q - u c l U I _ _ _

~---

(10)

MAURICE WOLF - KHASTARA