Pemb1ntoe aareag

•. ' 111.·

...

lfomer 45

Pemb1ntoe aareag

1geo:

Prlanpn koelon

Batuur Pa10CDdao Boror.

•.r.

Tfiandioer

Batuur P19Mad1a Ttun4toa.

. :.,.. 4' · .. ··-·

~. .. ... ..

. ^... _.

^{~ ~·} _'

AP:·;· .

. . .

•

Salasa 8 Jlei 1928 ^{. 8 . Ha pit 1346)}

. .

..

,.._

^.·.~

... ^'

•

Taoen la ⁴

Pemb11n1e 11re11g a gem

Prianpn wctaa Batw Pasocar.laa

Ttiamia-

Prianpsa tcnrah • Soer11;t Kabar M.inggoean ^{. 1-}

dikaloearkeun kpe

~

Tjabang Pasoendan

~

Tasikmalaja. •

Batuut Ttabaaa ^{Dtawa wctaa} P11onuJaa.

H. 8.

P•snead1a B1aclocar

.Rcd•\:t~r I •

SOITISNA

SENDJAJA

ATMAWINATA Redaktocr di Batawl

. -

\·

~-

• •

.

^.

DHIU.t di~ Soeht'lr Tu1m•^{11f1 •}

SacraMJa.

ltARANGAN adrcma b REDACTll! Hecrcaatrut 3J.

.

faa1aot ADVER.TENTIEa

POSTWJSSEL urcnr acrat aCM una clcui b ADMINISTRATIE TJimotlocwcr No. J2 T1•ikm1lata.

• ^1/11 btia f 2,50

l

^{Sahli mo~at}

'/11 ,,

^f S,50 ~ diha;ar ti paloco LANGGANAN. 3 1•aih •

• •

• f J~ Dibatar tfpafoca. S.l•mllar 15 sea..

.• SOERIADIRADJA.

__________________ ....; ______ _,...._, ________________________

-:---=---~---Lanrraaan Janrk.ocur mirah.

8oerat ngawang-ngawang. ·

ajeuoa oge 1eoa tjoekoep, teu koedoe

. . olieoo uitzooderini .

. D1 oagr1-~agrl soteb _laia nagri .. DJadi aoa kitoe, woengko~1 keo r

~rang,. ~agn · paraotos •Ja taoenoa. kttpt>rloean batoer maloeloe ogajakeun BJll -~•dJ• .. pakoempoelaa, n111ra11na - . djeong ogaloearkeuu ongkoe sa·

• ~.~n111ke!uke Luchtvaart llaatscbap· kit.oe teb.

pi~ ( K. ~ ~I. ), malcsoedna relr ·:· Matlab djaba ti kitoe karisi koeriug PJieuo -perdJa)aoau ngawa111r-ogawa111 deui aok sieoo eugke mah aja rleui tabakoe~a ^ti aotara Holland djeoog .akle;,.n baugsa. pangagoeng p·• nga·

Indonesia. - goeug aooe verlof at1:1wa moelib ka

. 8itajeuoa mab ora.n pikeur.. soerat Bqllaod teb meuoang toen1pak kapal e1noerat bae,_ ~.Pl ar1 eu1tke-e~1ke.na oed.ara, anoe oogkos lipet opat lima mah auoe d1tJ1leuk teh soep11Ja btM tab ti batan koe opal. Goua be ulli.

1u11w.tao anoe eraogkat ti djeun4' Ila 41wol deoi bae.

Holland, tjar_a ,,&llg G1:1tot Kat;~•·. . ·~adj¥diao iea kasieun eetoe teu Koe ~rtJobaa_n a11oe ~~mart .ieu ueitKhil, mog~lijl< kaoa boektioa, tea, ~oe. geus &Ja doe~ t1Joe kahoa, · ¥ b di tanab o~rang mah sok loba arandJeonoa ge~s bar1~a . oetepkeuo

PJ:Pll

bangsa pamobalan pamobulau jen ^lamoen m~s1nn~ leuw1h koeatan ·

teu

. QlOeouabab djeuog tauab

eaeu.t.1k.

S;,R•t.a

ds a1tdJalau~djalan aloes ilia.

(sHd11t) pange~reaoana, tangtoe ka eura aooe sidik tj~k anoe njar&·

oeraug. teb b11a _d~tang . sad1ero 10. kapao pabrielc kerta1 ooe di pc

e,

~Jiang ~ara ar1 Sam1nqoe. mah.. . Jarang sob&idiaa tjeuab mith

K:>e dJalao k1toe ~n~toe ^lamoen. aoe- sr•alioeo sataoeo: djol deui p1brik

• a1~erata!1 ka nagn · d1eun.r _sabah!co1,

"""4i•·

Anet.a tanto'lr ogtt meunang dtna d11ro sa~la~ geoa b1sa namra ,Mlaidie. TJatj'lkaa laml'len partikoe waloo~I!. Demi SJeuoa. mah koe u. lil"rtocb njoro tiae kaua d~itOdrabg.

ba~. d1alao Ja?6t tea, &Jar~ .Autare- •doemabll aja particuliere ;ichameo dJa .' koedoe tdoe boelao ^{hlaoa. •} ~oisa priboemi anoe ge1121 m~u11an1

t'1ireu n~laksaoalreuo eta pa~ak- · 4'l1Midie. iwol sakola?

aoe~an ^tangtoe koe·1.~ I!>~ PIS&~ ··-~() I o t e n w o n t e o, o o e n.

ongit~oa. aabab laan . pl~Jalaneua . ·. ja bedj::1oa bareto. O L. Mij aooe loem. &Jan, toer tat1ao kstJar1pta bakal ~bsidiao teb salceud"uog. tadi tjek rendatielna. Koe sahab ttta, eta pa- · ~mougao djelema beuteu sepi tina lo1mpoelao ~~ L M. boRa msksoed aas~oetJ, aja bae sttlap 1i18lapua.

rek. nga~e~gb1k Ira p11marentab men- • ₁a ll:irana lamoea aja noe rA~

ta Subs1d1e

r

^{1876@ k@ur 88kali kaHoa·} 0 pabrik ent.eb meuta subsidae ngawang ngA1'aog, tjek B. NLt>wsblaa · reeuo?

t•nJCJt&l 11/4

.1e. . · .. · .... _ ,

^~pt-~·, ·

11ngg

·

oer ma.b

pada Meureu'!l tJenah 111~ek paaeto ORe njariugsieunao J

tang~o~ a1a_ VOCJrstel t1 lnd.iicbe .Post- Koe oilik sarsilab kit u teb, beuki adm101stra~1! Ira Regeer1u1 p1teun sidik jeri bilangeo oerang priboemi mere 10.~1d1e t_ea. mah 0 p d e a e b t 8 r ₁ r o o d ari itoe K&!Jl~M koenr.g ~u11 njiean ka.ra· salawasna ₀ p d e v o o r g r o n d ngao ttoa . bab lnduaebe f!111u1c1en ₁ e ₉ t ₈ 1 d.

tea, ~rta ditehngk~o~ kalr::>eratJ~itn•: , Koe aabab haloean uerang conpe·

D~ d1eung .. rek heso101gena~, ~pa a!'l ralioo teb, djadi teu aja deui axalua

&Jenna bbi gen• bet deu1 •Ja b~dJa ^B'l8pltja t.iua bal ieu roepa r0t-pa ka·

k1toe, earta lcalo~a!'8n ance eak1toe ~nrat oerang tea koedne aja ooe b'!.da~na. MaotQta antoenr. ba_e t.amoeu uepikeuo di volkaraad, dimana n"a..

aakah b1berna 14 poe. dJad1 d1na •11· badamikeuo b"Crootiog taoen 1929

~~o teh 26 lrali ngalajang Pisoe~ Ottrang .,.lab peoreom bae 11r1

a.d1eanaoa tangtoe 26 X f 18760- teu kabarti koe akal mah, kapar•

1488~

^{. .}

ko~raog

^doeit kapao ajeuoa sateDR•b Dina k1euna mnb aok teu k1aha1t1 ma)luen r~k llimonjab mooj11ib usat.na, koe akal, ~apa~ .te lrort, kapa:i ~jeu... tieuk oeratnf? mah. Bet

u.

ojolok na 1ek DJOebs1d1an sak1toe. D1pale mata boeutjelik.

bah. ^maoa consequeotieoa atoeb? Lamoen oerang tjitjin2eun tina D1eebo~tkeuo •perloe _~eur kRperloe- 1'06pi roepi model kieu, kt tJida sitlau.

loean o~gara lndo~es1a. mrien .. ~~b 081 8Bbab t.ngtoe meureun panjaog·

koe koer.ug mah. dJ21lma ;>antar k~eu! kana te~ mana teo aja one boeka bet tea kadJeoeuog, da noe dJad1 soeara

ore

tangtoe raroedjoekeunaoa, b~bakoe mab ngao ngagampangkeuo djHng aratobenoaua neodJO doeuoe

•1euo1 n~a~aDtJ&ngkeuo noe 801111oe ngauaoa biher cgapak awaug awan1 r»tao. bae,. kaiawao ODRkoe moen!J Toer padabal •••••••• ; nirao mual ngac rek !'1ta~bab11tn I u c b

t

re ch t ari ^opdoakeoo Bina ragrag mab, ^cb

bae aaketrp tJGa oeoual t>enggal ao1 ogaragap aogeo mrancao.

rat.

Kear pamarentab oge tangtoe ari aja mah 1aweoa, .nj.a tioa c •rrespoo·

d"otie deui ^bae. tapi BltDltomeh k<'ering meunaog Jratraugan one leowib dja·

Ot!b mab, • tjeok lloeriog beoteu ua-

rim hllog kana pioogkoseuM11a. mani lftteogab malioeo sataoeo. Toer pa·

daha! · ari keur pamareotab mab kapao aja dl'oi djalan aooe m1talr ngagaotjaugk-.un pisao, njaets. tele·

1rarJ djeoog radio.

. Koemaha ari keor oer11nrr prib..-4!rui,

t1ra

kirana aja oge basilna biber agawaog ngawang teb ?

TJalr koeaiog, uaj•ona mah

t

~

t

a a l G e n e r a a 1 u i b i I, Sllbab lftperkara moal loba anotJ ^boga Ira..

perloeao aoerat Binoerat

ta

dik>e djeoog aabaiitoa, a11oe relr njaba ka ditoe v i c

e .,

e r a

a.

aea p.iralroe JO·

jal djeooa waniao, moeo aja teb.

A1i aakalieoo perloe pikeoo rato • laidji

ntoes doea

Haen m tb. • • teo perloe ogaloearkeuo oedoeoan 'Nlkitoe pobaran1&• koe perdjalaoan aooe

•

•

Yeralag Openbare Verga- derlng di Bandoeng

(samnoeugao)

Blantara Dirg. Bakrie Soeraatmadja

dina Openuare Com binatie ^Vl'lr·

grtderiuc tauggal If> April 1928 di Bandoe11R.

Djoer:.110 VoorzittdJ' I .

Para Ojoerapo i&tri·pamege~ para m1tra djeong akaoeb doeloer·doeloer ! Gaus moat aja noe hireok. ari kana bedja bedja bae mah. jeo Studeoteo lodooesia anoe n:areooang perkara di oagara Walanda tea, ajeona gewa

~res tina p&rkaraoa t.eo aja ukara kara.

lea

bedja teb,

reo•

^mawoer

^ka

oengpl lemboer,

1eus

meotjar ka oenggai desa. Koe 11bab eta 1eua moal salah deui, taugtoe rn baogea

oeraoa uoe

miloe

boeogab,

miloe

atob.

Tapi ari aadirieun · · toerio(E mah kadJeun teuin& diseboet m>1lawadin11 ogtt, koe kadjadiaG k1toe teb, moal bottugttb, moat atoh. Ari ubaboa, htmoen koerio1 milo.t boeogab, tawaa pisao miloe ngaeojakeuo, miloe nja·

l•bkeor1 k~na ka•alabanaoa ~tuden*

ten tea. Dj'.'llma aooe leupas tins perkaraoa l.i1otaran benteu bola dusa.

tea koedoe boeugah teu klledoe atob, aabab leupas tiaa perko.rana teb djadi bai:oa djalma ooe tea boga doaa.

Kitoe aahaboa anoe matak aakoeri- ogeun mah, beoteu boeogab doemeb ieu perkara djadi saar. Kadjaba Ja- moeo enja Studeoteu teb baroRa g1twe tjara dakwaanaua tea, Iran.Kari koe h<iklm di nagara Wctlauda 1i leupaskeun atoeb poegoeh bae ner.i&ng t.eb koedoe miloe bOADgHh mah, 88·

oadJau kasalabaoana teb koe pih-ik itoe dia11oep1'eun kaoa kolom kadjit-

!latan, sabab ari tjeok pikirao k0tiring mah, naon dJabatas dJalma auoe baja1.g ogoeliag kamerf'likaau.

Lam 1eo djitlma acOd bitjar.g mar·

ddi:a koedoe diseooet djabat bae m·1h tiara tjeuk awareb soerat k1tbar W ^{11lanrta a~h} oerang-oerang !arerea oge ^kaaao~p kaoa djelema dj11h11t hne.

Taa:i ari diua p •litidk mah, dj11h11t tif'uk pibak iroe, djeuog dJahat ^tjeur p1hatk oerarig, heda pisan hartiua.

Dina lebab dieu oerang tea koedoe

near,.sa berao deui, sab;jb koemahK djamanua bae.

Djllman llahenla, waktM Neilerl~nd

h&JHDI leupaa tia tjanskiogananH Spaujol, tangtOe "pisao moal ngeunah.

lamoeo. koe oerang Sp-tojol diselloet djahat. ^{sahab bo~a} rasa ngabelaan anoe djadi hitk toetoeroenan ti ka·

roehoeuna. Ransaao anoe aaroepa kitoe, moal beda djeuog oeraog ajeu·

ua.

BanR98 Walaoda gees ogarasa ojeri peurd1na djarii djalma pataloekao teb, tapi ari ka baogsa ~rang mah teu aja ras. rasana11a pisan. Genning boelrtina koe perkara ueotik oge, ogan tangkep djeoog boei bae.

)loentjereng saeutik, tanglcep, a1oepkeon ka boei. ari perkara m:•b koemaba eogke bae. Dina oeroesan politiek mah, kadjadiao anoe saroepa kitoe teh kHtjilla pisao lobana,

NJ• kitoe deui StU•illoteo tea, disa·

reboet.keo11 Studeoten Communist, Studenten rek barolltak, StudeDten ugasoe;, d1tan1kep diasoepkeuo ka boei. Ngarioclloelt di djero boei nepi ka 6 boela& lilanL Ari geua 6 ~elao

ogariugkoekoa, perkaraoa Jipariksa, ari toeugtoengoa mab b o 1 a j.

Stodenteo

a.e.

^{6 boelan ditjokot}

kamerdikuo badauDAt anoe boga

pamadjikao 6 boelan lltakiog ti pa- mad11kauana. t.api lamoe11 kaoom

~roeh 1t.akiog koe pamareotab di- eadiakeoo b i s djeun1 t e r.

Ari ajeona perkaraoa Stodeoteo teb geos t>Mk, ng'lo tingga! saoga.

rana ba4. ma'loeru aja di 011111ra deungeun. ka iudoeng djaoeb, ka b11pa djapeb, saoak bar11jA teu boga.

toeroeg-toeroe~ anoe n1ewa beuki rea, ooe miaaib og10 saeutik. Geaa

moa~ 11l11b deui. ari koe aooe milr.a- ngewa mah. dipoep 1eu dibon1ao boag11n, bougan m!lke bajaog merd1ka.

Perkara bajllDH mer Jika ^mah, tea

beunari~ di:>oogso bOngao, satmb ieu mah, djadi kliwadjibaG sakoer ^D09 ogarua tflo merdib.

Kasaog11.raaoaoa Stodeoteo teb, samemeh meuaang perkara ^GI'• geoa aja, babakoeua ti barang pabeotar kabajaog dje.JDI Raadsmao tea, kiri- mao doeit ^~ ac.oe saoggoep naoogko-

sao tadina dje1101 aoembaogan ti

J*marentab 19W1 teu aja arep arepeo.

oaoL · Perara iw kapao bareto "I•

geus ditjaritakeoo.

Tangtoe moal SJtba deui, auoe bora kaw1tdjibao npdeodeuJ geuaao pibe- kelriunaoa katljaba ti oeraog sarerea, ari ngaodelkeoo pamere ti pa'1a ^ba-

toerna aooe miasib boloampar teuing, da kapao aakitoe tigeratoa teb; tima oa geuaao saodaog paoganoa !amoec 11io kirim10 ti dieu mah. Lamoen keod.tt lririmao ti dieo, matak loepoet.

ojamos pisao.

Tjeulc ar.oe engrus Diralamao ngoembara di angara Walanda, dima·

oa nepi kaoa mangsana oesoe1n tiri6- neaoem aahljoe-t'Rgala kaperloeao hi·

roep leowih bese ti batao oe!Oem anoe biasa, g&nf!"garateuo koe saga la roepa, komo deui keu.r anoe beuteu baroga doe1t mah, da poegoeb sagala pin1.eb koe saldioe-piaoeb koe )•s bae

lloilllh tjeuk anoe ng.twadoel mab, oepi ka pgala roep1 oge djadi y:J bae.

Pikeon Student.do Indonesia taugtoe parariuoehna teb, komo d"oi keur

di·aa oe-&>em tiri• m:th.

Dj ler.agau Vo:lrzitter

t

Ari 1aeoja·eojaoa mah, ngadendeul

Ira Studenteo teb djRdi bwadjibanana N1ttionalisteo lntlooesia. sab:1b eogke p tngartina teb, tangt-.e aja goeuana pik11uo kaperloeao bangea djeung

lemRh tjai ot1ranb sarereJ. ·

Oepama S•.udeuteo tea gens tjoe·

koep koe pibekeleunana m~b, s•n&*

djun msr1nehanana hdnteu bisa di·

aladjar di nagura W-41a.nJa oge, lant.n·

ran rea aooe d1ad1 h11lanpnana, tang.

toe oerang bisa ogadjneroenglceuo aioa

·dl~lqdj&r ka sedjeo*sedjeo oagara. , . Koa kaja:Cio11n koering, paagna -Sta·

dentin Mkitoe sar Jsoo-S>IQooa tja·

tjak~n aja di n~gara deuageuo mah, benteu aja d"ui tjita-tjitaoa ngRo pikeuu kameroikaao b&ngSZA d,eaog lemah tjai oeraug.

Koeriog jakio jeo tjita·tJitao• Stu- deolen teb, moal biSZA kabalangan sanadjan koe oaoo b-te og~. 8Rnadjan

djalmana mneci'l• U 'alam doenja·

oep!imana-tapi tjita-tjitaoa lrana ka- merdikaao mah mo&l bi111 le11ng1t,

&ilbab rea keoeh anoe baril piooeloej·

keuneun.

!agala pagawean enoe enggeus

dilija~aokeun koe Studenten ^{di oagara}

W al,.oda. bab anoe koe Natti.onatisten di ln.doneaia, beuuang diseboetlceun tlltjao 'U1koemah>11 lamoen dibaoding·

keun djeunii kap .. rloeaoaoa. Aj~ona

mab, kalrara oge beunaog di•eboet·

keua oelcoer · naratas pidjRlaoeuoaria bae. K11rep anne saroepa kitoe teb, tangt. le pis an mllal moebadir, daptJo

ajeuuana bae daelc bese daek tjape, dRek olok daek tombok,

L'lmoeo Studeoteu djeuog

Natiooa-

listen Indonesia g90.S njoempooao ka1'adjibauana, geusan ng11lakaana keuo tJita·tjitana ~ saoartjao 9'&os teu 1ja dikieuna oge, tangtoe poetra

poetQe Indonesia anoe aapaodenrieun biro@pna. balral noeloejk:euo tapak·

tapak ooe geu1 aj1. Komo ddoi lamoeo

oerang lnget kllna babasan Ki DAlang

niah:

Wong toea

iawe

wiw1tan, wong anom derma lakooi. Anoe tjeuk •>erang Sneuda mah .sepoeb anne ngantoen galoer, nuoomao noe ngalakooao."

Sdcala kadjadian anoe eoggeus kasorang bob anoe karanitapao ltot Studeotert Iadonesia di- nagara W 'llao- d&. bob anoe k11r11od>1pac koe Natio- aalisteo di Indonesia, saenja-eojaoa djadi bidji oedjiao baogM oerang.

Maha eoja jen nerang loiiottesia te1h

pu• bajaog meun1og kamerdikaao???

Djadi koe a!lbab et'l. aakoer anoe enia bajaog ngamerdikakeuo lemab tjaioa lroedOP leowib sosoo.90900 nga·

bel11ao tjita .. tjitA tea.

P1keon kllb&reapoa ~tangtoe moil aalah deoi, bakal J•uwib rea bantjaog pakewoeb aooo ttakal

kasnraua.

nja

kitoe deui bantjang pakewoeb aooe ogaritjam lra Stud•oteo tea, tangtoe

bakal Jeuwib roea ti bat.an anoe

euggeus kuorang. anne biaoat Ila marauehaoana tangtoe benton n~arasa

l>Of'U doemeb ieo perkara d;11di aaar.

loe Abab eta. taugtoe auoe barian1t teh, nj1ar deui djalau pikeoo ooempea kana actieoa Stadeuten tea.

Oentueng aooe pobara ^piaao

Stu·

deoteo anoe mareuoang perkara teb, meunang pitoeloeog ti ~oejoebar1

S. D. A. P. anoe R""" nerubongkeuo lratjiuta11pan111 uepi ka ngabantoe koe 2 Advocu.t kaom S.D.A.t>. (Mr.

Duij:s

djeuog l\fr. Mobacb).

Oernng oel11h pobo-pobo kana dju•

na S.D.A.F. aooe aakiloe toson.eoson- na ngabelaan Stadeuteo ance mareu•

nantc pttrkara t.Aa, habakoena pisaD· oeraug koedoe ncadjeoao sarta nga.

har1aao auoe pohara pisao kana d)&·

aana advocaat-advocaatna tea.

Ieo perkara teb, lamoen benteu lroe pi&Mloengna 8. D. A. P. mab, palantt:

SiADI OO&·boa matak ^tell ngeuoa&

temahna.

Kit'lena deai, oeraog oe1ab t->eloej tjitj1ng kanReUngeuoahao . b1e, tapi ll:oedoe leuwib ati •ti ti bat.an aoue

eogRf'UiJ.

All ati aaoe dimaksoed koe koeriog, oia '1ta oeraog lroedoe leuwlb koe&t

sarta leuwib goejoeb, soepaja g_~mpang

katep! sakoer anoe djadi pauJ1leukao oer,.ug sarerea.

Studenten Jndonf'sia anoe enggeU&

oembongkeuo i:adaekoa sarta wa~11-

u,µna plkt-un umerdikaa1~ IndoaeBl~

koe oer1&og &1.rerea oelab d1aot6p ng1tn•

ditau1Rap bae, tapi oerang oge k~e41oe·

ngat·eektikeuo jen oerang sarerea oge·

baj•llR meuoaog kamerdikaan . teb.

Saratna pikeuo Dfrled•~ kamerd1k.iau¹ teb, banak'>tna di bangsa oerang koeo Joe rea aooe tjoekoep koe pauemc>&

soe~ib lroe paogarti. Saratna geusao njiar paogarti teb taogtoe koedoe kM doeit.. Djadi tina asabab eta oeraoc sarerea koedoe pada ogadeudeul ka SLudenten lo•iont-&ia teb.

Lamr.en b&btea bisa ojiar pangarti di uagara Walanda, oerang be:iteB koed'ltt lentik hate, sabab sakn)a Joe- boer teb laio ngao dinigara w1teada bae, alam doeoja lega keaeb amba- beunana.

Miugldo rea bangaa oerang aooe·

geU9 ngamtab ka 011gara deungeu~

Mrta baralikna marawa pangara,.

ta11gioe leuw1h gautja~g madjoeoa oerMDI· ^QaotJang madJoena ~ogsa

o!raug. bartioa sa roea bae dJeung . ogagaotjaogkeuo datangua kamerdi-

kaan.

Lamoen

eoja

oenog

Indonesia ha- jaog merdill-, &augtoe moal lamr

ogaloearkeuo doei' saen\ik geuS&D ogadeudeul k:a 8tudeo'9o t.ea.

J(oerin.r ben~o pertjaja Ir• anoe- h1tjang merdika, tapi ojaatt ngaloear·

keuo doeit gaeotik geosao ogadeu- deol ka Stodenten tea.

Datnngna kamerdikaan tell, koedoe dibeuli koe Lllnsg•, koe pao1£arti tart&

:ioe barta, aooe asaloa ti oaranc ea·

re re a.

Noehnen Djoeragan Voorzitter.

V oorzitter nganoehoenkeun kan•

ded•ranaoa DjtJC, Bekrie Soeraatma- d1a, ti ditJjA t;era.s' pau~e (npao) henl•

Irina kira 15 meoit7 •memeh Voor·

zit.ter njoeboenlreen Ira nrgaderiog.

soepn aja aooe relr men derma. ^keur ojoembang ka &odenten anoe aieuoa keor naodangaa toeoggara di ^DBgil•

ra W alaoda, ti dinja toeloej ogider·

~eon

bua anoe

gens disadiakeoo, • ·

wareb dent lroe topeah, ari benbeo- opnana ter1 woedae bae f 93,18.

Saeo{'geoeoa npso anoe kagiliran njaria Djrg. Jr. SnelrarDO.

11

mboeogeoa •

Ka rep

. . . \ . .

..

• •l

^..

·

..

(Samboeogav) ^•

~4. BENER.

..

wani kaoa ng!pcek tabeat mikaresep ka anoe aaetJja&ia teb. .Ari ooe dise- boet. eaenJana teh lain aapedah teu bohong bae, tapi dJna njarita ·noe teu dikoeraogan · ata ;va dileu wibao ••ge.

Kadjeon . teu diaeboet koea-kiea, Anoe paogmoetoeb moelotthna tiohnbaog dJeoog dieeboet beo&eD goreog boa ^brd ooa teu "8eojaoa nja

hener mah. eta noe api api, ooe ujoempoet di

Oela!i ojokot barang batoer •

moeo

t.jaaoana, ooe atl moengkir beungeot teo karaaa digaotiao koe sabargana. ujan1bareup (huicbelftrij). DjaJma Ka sarerea oge koedoe beuer bae, ira Hooe aaroepa kieo BOk katjiri dioa Dagara pon nja kitoe deaf. Ngerab beoogeutua, galideur tjuengas tjiogeua nl&rinab (::imokkelen), ngakalao 11ang· tea daekeu11 tJitjiug (rustelooze ge- , k~n 1aeut1k mejur padje1, et. tjitjireu ^zichteu). Anott perloe dibiutaogan

dJalma teu beuer. Lato koe 1ubab tioa ^b.J· merangao pan;a~it anoe ka·

maliag ba•, aooe diseboet dJalma

teu

aset.oet biea nja eta Dickens. Sadje- beoer teb ta pi kOfl ogarab kaoeut.oe. roaiog mHcare1ep lea anoe satarabasaa ogau leuwib ^lJ mist.i, deui. Dina teb; ari bmaliuaen mah oelab; Aja

Ol'roea~o doeit koedoe -d1atoe!\ saug dja1ma noe h~de hate reudjeuog kao dJalrna &eh nampa samilik·mili1'Djl. bageor, ^tapi keketjapanana osok ksaar, Anoe di&eboet bener di dieu nja eta soegal, lautarao toe saeujau& teaing.

ihadab dina bal atoerao hJtrta. Anoe di11tt1Nt!t re!ep ka ^aooe saeojaoa Heoteu lilllilaoa aaoe teu ^becer teh oja eta oge\ta ka aooe tea ^bener,

~uoaug

dihoekoem. Bok aja

•a•lja~

tapi heot.eu ari sagala perkara ditja- d1ao anoe teu iroedoe meunang ; hoe· r1takeuo saplitkoa ^{mah. Noe} sienjaoa koemao, matab nagara oge kapaksa ^teuiug sok tara aja aling sling Sana·

koedoe meungpeun tj11raugoa. 1Dina ^tljao enja oge kitoe, benteu · perloe

~oe&i m pa tjekhle oep11 m1 oa, nepl ka digeplak kea o teui og, a oa matMk d1alma dJal11,1a patoel1jab Jaoglajeu- pikaugewaeuo ^Rt&wa matak djoraog aeuo, bisa kadjac;liao aja ooe ngagaa'lb mah. Kasiog iuget, aooe · ^koedoe pakaJ• deoogr:un, ojosot tjaoena ata- dilampahtCeun ^d~ aloim doenja teb wa sam~uo~ lain djoealeoo tapi nja eta kabudeao Jteuog kapaotesa9&·

sakopeuo bar1ta, Tab din& lradjadiRn· ^{RL •}

ltieu tea paotea5 .diboe!coem, sauadjao Mneo maneb boga eohat anoe sa- kaaeoep kaoa maliog oge. beneroa aoa ·njarita, et.a teb hidji

Ari 1tina perkara sedjeo·tiedjen maih kaoentuengao g"de pisao, da me tetep batt koedoe. b'3nar .. salawasna, mangna koedoe kltoe ari moeoggoeb sauadjan eakoem8na hesena oge. Koe- noe djadi sobat mah. Tapi dioa

sab~b bJtjaoe boga karep ':bener ·teh ··ufaritakeuoaoa oelab kabarangao koe kA.tJlda. hesena, djadi per'oe pisan t.li· bajanic loeloatjon, aoemawoooa moen etJea etJeakeonaoa bob ka dirlna pri- ngewa mah. Pangna ogabedjakeuo bad1 atawa ka diri nue liao. ^Doeit teb koedoe maksolMI bajang ogab&deao,

•!>~ d1titipke1111 ka oeranir, ltoedoe sabati n2omoogkeun di toekaogeou didJteuo baran~ poesaka. Doeit ba- ^{m:.b lob a,} ari an:>e dattk ojarita

toer oelab dihoeroeo • Meloehkeun aabalakana di bareupt"uo mah ^araog.

~djeur..g dneit soraugao. Siikoer noe t'.tdahal ieu teh ^bidji djalan auue haJang dtbajar leuwih ti barge pag11. aloes pisaa pik:eun ngomeao katoeoa.

weanana atawa baraogua paDttts a::i diri.

meuuang hoekoeman. · Koe eabab eta aak')t'f t.ljalma aoe>e

Boei pinoeh koe aooe teu balener. hajaog djaCi bade. wa:JJib uueboen

· Lamoen ^Sf>Ug maranebaoana ^di11djar ka djalma aooe dat6k ogeling;to kana ti boeboeddk bal bebeoerao, meureuo kaaalabaoao11, ki&oe &•Jt~b mo:!n teu moal •lc:itoe,.,11galeuja:a. tiuggal ti t11ta titi upant•sua saperti

. T~pi s~na_dJao kitoe ari aooe p11ng· ad1At ka sobat.

\J8UJab tJeUJabaa mah djalmn anoe _te111 bener teb, Jain di djero boei,

~pi di saloeareooana nja eta djalma dJalma, aooe . ten kkdjir11~ •. koe hoe- koeoi, lantarao ta teu benerB.ll11na tea )abarengan toe- kapinleranana

d~eung partikelna. ~ri matalt pik11·.

&1r1keun atawa pikahitaeuo mab dJ1slma djaJma noe ki~ teb henten, Mu&dJao peti beueioa djedjel koe doenja barana oge, da kKHnan~&.o

bateua mah moal Jeawib ti ooe li•o, laotarao aooe ki&oe n1ah moal ^biaa ti':>ra pikiraoaoa. Ari katibraan pik!r teb dadasaroa kamoelja.au.

Auoe pangpohara pobarana · teu be·

ner nja eta noe ottugllas ODHkos.

, Oengkas ongkoe teb le.in bae goreng,

t.Hpi matak ogagorengkeun ka batoer deui. Tjeuk Nliwat mab ;aeureun djalma noe sok daek nampa ririt>a . djeung ^Doe daek ogoo~kos teb moal aakoemah• lobaua. tapi ari s11enja11a

ma~ tjeujab ^·kabioa bioa, beda ti

pan Jana. ·

l\lere per~o (fooi) eta teh ogoog- km ngaraona. Oeogkas or,gkos leu- ieulikan taja bioAna djeung oeogkas

~ngkos perkara getle. Ngongkos ^Sil·

roea hae gorengna reudjeung kaongkos.

· Bebeneran moal kabeuli sanat1jau koe saajaoa emu di_ alam ^d~nja oge.

Koe djaltna ea~ beoer mah alam doeoja teb boetoebeou bae.

•

15. SAENJANA.

Ari aooe di1eboet saeojana teh nja eta eatarabnana. Moen . b1n1reum d1.

&eboet heureum, moeo bidecng di•·

boet ^{bideun1. ·}

Demi SHeuja teb nja eta tatapaka-

naua kaadilao. Oelab 1tisao ^m11kea djalma aoE-pllja mnei(akeuo rasiithna atawa 1ioa ujaritakeu.n uaoo bae uoe aja matakna, tapi koedoe dip•rillaa, koemaba ooe aaeoja eujana.

Lamoeo tatjao tetela, jerJ Bi Auoe

teb beuer, iara Jiojok, tara ^boh, 1og, t'lngtoe piun oerllnt moal oedjoeg oedJoeg bro t:att naandeuo kapertjaja·

an ka maoeboa. Eta ^aabiiboa ooe mittak tabttat mikareaep ka anoe saeujaaa teh, perlo~ pisan p1keun oeraug sarerea. Pikeuo ogadjalaui.eoo noe aaeojaoa perloe boga Wlllwanen.

Ari ^wawanen teb diddndeuloa toe taoaga Karep. Djadi paotee pi1aa moeoqoeb di dJalma aooe koerang koeaL pakarepaoaoa ^mah, mo9n tdu mikar81ep ka aooe SUDJ&Da teb. Tab koe eabao .eta ti walltoe ajeoca mah da apan bieo pus diteraogkeoo, meureuo djadi t•:nbab wekel. tambab

• •

16. ltAAOILAN.

Ari noe diseb'>et adil teb nja ^eta de.et mere sapautesnit, satimbangan djeo_ng gawe:11.1. ^Oj6ung diua w1.1ktoe · aja kasoesabitn a~awa . katjilakaHn ar1oe baaget pis'lo, daek mere seper·

loena. Lain uagara b11e ooe koet.iott adil teb, tapi Odrang ^n~e sarerea koedoe adil. O.u1gg·d dj1dma parla br:1jang dianggap reudjeuug kaadilaoa- · oaoa, tapl Jona pisJD anoa heott111 bog11 pikirao, jeo m 1raueb~oaoa oge perloe ogalam p1:1bkttun Jraadiian ka anne liao. Oerang 1arerea koedoe pada miloe o~ipoekkeuo kaadilao.

Beuki lega kebon kaadil.:1.n, taogtoe pii5ao djoeko0t djoekoetna auoe mat.ak ugad11tangkeua ^{ka teu} a.iilan ~ beuki tjaraug beuki moesna. ^Muja Allah koa saeutik auoe t1jebarlreun kaadilan teb I Eta sababoa ooe matat oeraug koedoe mHoe ngaliarkeno teb.

Kaadilan leuwih loeboer be.tao el·

moona (atoerau atoesan djeoog hoe- kooman hoekoeman aooe asoep 'tana

pausiadilao),. ^ubllb tja.roe ieu elmoe elmoe teh nja t.ina aipattniog kaadilan kaadilan te t. Demi ragr1&gna hoe- koeman ^atllW6 poetoesiui poeM>esau eta t.eb lar .. pua elmoe elmoe tea.

Eta sabiibnit ooe m1.Lak di'la ngitr.t.g- ra&keun boeknem :i&awa1. poetoesan teb koedoe 4'it.oeog&oen koe kudilan Bilt.Btloa aoa nimbang hade gonn1Jlna dj1tlma kieu : keurLi• biroep ditilik roepana, ana geus h1iang, . dipariksa djero dJerooa. Miatin!l ^IDllh lain · ki-

t.oe, s&uadjao keur biroep keneh koe- do8 ditihk loellr djerona. ..

Kaadil •n net.epkeun, jen salroer noe bade koedOd digaodjar ^s11rta belab pihh boeloe dJeuog neudjona oelah ngan kana pitpweaoaoa woeogkoel a&awa boa b >ekuna, &api koedoe diLilik, diparikaa roekoenna eta pa·

gllweau deui (1ttoeran prakna migawe).

Lain lampab, t-&pi karep ooe bade noe koedoe digaodjar teh ; aaba.b p·iagn11. aja lampllh bKde ^&eh, &aja lian ngan koe sabab geua boga paka·

ropau bade. Sab&likoa oja kit .e

deui, lain lamp:t.b "oreng noe k.ied18 d1hoekoem teh, lapi pakarepan anoe goreng. Ekoadjan beurat boekoema-

UMD& beoteu malak mareuman kana

kud1lao, anggoer mah ma'" beuki terang, beu~i njatju kaadilan•o1 teb, kitne so'8b 'amoen bener ngalarap.

keunana.

Kaadilan d!m!ln& mana Cg& earoea, 1&oadjan beda boda d1l1trap1<eaoana.

•

^•

Kaadi1an bidjl pamanggib ^maooeaa aooe pangaloea-aloesm., aabab biaa njoemponan kana kaperloeaoatna, anoe leuwib djero. .

DJaman baheula anoe eok diaogp.p kih ojl eta dJalma noe bedu, uoe gagab gede tanaga; tapi tjeuk kaadiJan mah lain noe kitoe, tapi nja eta djalma uoe gede djasana. Kudilao digawena &ara pilih kasib, tapi make pamilih. Nganggapoa

ta'

djelema, noeroetkeun •mist.ina,· sapantesna.

Oerang Roem (RoweinenJ nenngkeuo, jeo kaadibu1 teh nja ew. karep mi·

k~uo aamilik mililcna&. Ieu katetepali kakara bener pisan,

moon

ketjap

ha k digaoti koe dj a sa. ·

. . .

17. ANTED REUDJEUNG LELEB.

Aja djalma anoe &llawaana ogan resep goegoejon b&e. Aja deoi anoe t.eu beunaog dibawa njarita ^{ooe • •} njana. Sawareb deui mab teu poe goeh pisan t.jek~leun1na. Djulma dj.alanl\ &&Hoe kiea ^te~p boedak aaue.

moer hiroepna. Poegoeh ^{bae ari} bade tea mnh · ^{lamoen maneb sala-} wuna ten boga kuoesah djeung oga...

raaa ogora bae, kpi tea ^pautes ari boedalr: kokolot begog ma!l, atawa aki·aki ngoog0raeun atawa lalaki boga taladj11k tjara awewe, eoema·

•onoa moeo takrah &okroh, ^leujaog lenjeng tjara nini r:io.i mah. Bener deui, ari moeuggoeh noe ngora teh oelah mutak pikareheeun ; lapi sana.

dJan kitoe koedoe · inget, jen kaseha. tan teh biea roek:sak koe

sapoe.

M1U1ing teges deui, jen begitr teb bisa dibarengan koe aoLeb reud1eong lelebna. Koedoe bisa djadi djalm•

ooe matak pikRreeepeuo. ^Dina wak·

toe njarilakeun anoe saeojana, koedoe bisa aaenj11.na, oelab ^~ dib 1ol(b11lerkeun at.aw& d1heureu1keun. Dina ririoengan oelah aok resep teuing ngahodor.

D •d11aar . hiroep teh koedoe hegar dib·•rengan ILoe kaantebanana. Ieu

teh ten me1lngpeuk kana goegoejon, ngao eta bae oel ith nepi ka lat. poho ka anoe dj1t1ti poko. Ari poko hiroep teh nja ^et.Ii kaanteban tea. )fdlah

lDQt,D noe ngora are.k loetoetjoo, ma- sing ati ati oe!rah njanggiwar, oelah k1tleuwi!.ian, B&bllb saJjerouing oenu1g goemelitr di alam doenja koedoe iuget Slllalawasna, jen biroep teh lain per·

kara leuleulik:an.

18. SINEGER TE~GAH

. (basadjan).

. .

Sir.eger tengah lain ngan <ljadi

hidji lauda anoe sadjatina b.e. t.api tjit.jireo anoe herboedi deui. Djalma auoe .ber;ioedi cetep hae hRMdian ea-

nadjao geus beunghar oge. Sooroed- na kasoeaaban sakapeur.g kapeungeun soll kaga.nti koe pasangna kangeuna.

ban. rioept.ja tea tigoeling koe om·

bakua eta pasang, eoekoe t•erang teh koedoe nje. &egf\r, uja kOt!at.. Ari kalolobaanan11 mah sok kabawa bae koe eta ombak teh, nepi ka teu dllek muoaaa dew ka kawawoei1anana ^oge.

R..t11&e e"lodji perakna geuwat diganti koe rante em ^&s. L1tmoen kaanginan eaeu&ik bile, berehet. ·loempat njokot bere, malah dimana aoep nge asoep ka lcamarna, bent.en diluan laao.

G!lntjang meuli imab gede, geredeg meuli mobil.. Anak noe awewe dire- remokeun k& anoe laloehoer.

Ar.ak noe lalaki dipaogoesahakeun aoepaja meanang gelal'lln kamenakan.

Dooi~ dimom11ojah. Ngabina ka ^{M ·} samo., pedah koe ka teu bog1tanan1.

R'*'P ojanjabaan ^{o -e} taja perloena,

•peru

ngadoo mandi ka laoet. tea, pelesir11n gaoti-ganti taaoekaan. Sok agoel t~ kabeongharaoana, Ganti model, ganti paGgangg:>, ngahina ooe goreng roepa.. ToengtoenKD• pat poho kana dirina pribadi teu ingclenn;

jen kaberboedian ('1e.tcha ving) aooe aadjatina mah lolobaoa ajana teb di djero lain di loear. ·

19. KAi>ERl'JAJA'N SORANGAN.

Ari maksoedoa lrapertjajan BOra- ngan d1 dieu njaeta pertjRj& kana ka.•

bisana, kana. panemoena, kana :kakoe·

M4'n&na d1e•1ng ^•liaonL TJiodekna pertjaja kana k·1ajaan dirioa priblldi.

Aooe bop kapert.jaju.n kieu net.,p⁴ keun, jen dialma teb mo J>oeroeng ^bisa nep1 ka anoe didjoegdjoeg, ••I boga roekoeo bade sarta t.empat ^{aooe rek} disor.1og ^tea koedoe anoe pikaaabaeuo koe djalma. Nja kitoe deui teraugeon jen di aadjero wates. wangen kabita

oeran~, aja keoeh aooe koe oeran&

atj •n ll:&p:lOst~h.

Kaper,jajaan anoe kieu teh ^lroedoe didjap bener-beoer, muing k·>emab&

koom&h& oge, oelab oey.i ^ka ditjokot batoer. ha.rtioa OE'lrth kaguda, oelab

.... ^-

_

^{.... -·}

nepi ka tea waoi ngadjalanbun• ^aa- kit.oe t.jeuk t.imbangan sorangao mo-

boeroeng kadada. Sal>alikna njakitoe deui, :oel11.h piaao oerang teh .OOga ka rep a1'8k njokot kapert.jajaa.D ba~r.

Kapertjajaan ieu ka oerang bisa oga·

djar, koemah1 kC>ftdoena ari rnetakeuc tanaR& teh nepi ka aotek.anLekna t.ea.

Nja kitoe deui bisa ngamerdikttkeun diri, eoepaja teu koedoe di bebejeog deun1eun aarta beoteu mat.ale galideur koe sagala paoggoda djeuog paugha.

laog.balang anoe lian. Bisa ^mageuhRn wawanen. Henteu kabawa sanadjan katebalr angiu barat oge, komo deui ari ngan oekoer koe augio noe ngage leboeg mah. Kaperljajaan teb bisa ngadegkeuo kamerdik~u, diri . .

Pangua Columbus bisa ngalalaoa nepi :.:a Amerik•, Pears ka Noord-

pool, Schakellon ka tleokeut. Zuidpoo1 djeuug Sven Hedin ka Tanah Tibet, t.aja lian ngan koe boga kapertjajaan kana diriua 1orangan. OjabC ti eta lob& deui anoe mashoer ^kitoe teh, ^Ra·

perti vun der Hoop geus ,.-Oablnl?

ka taotlb Hindia ti nagara Walanda mllke mesiu terbang.

Kapertjllja&n ieu bisa nimoekeun

roepa·roep~ elmoe reudjeuung m11ke.

metakeunana, ngalaraplceuoaua. Kaper tjajaao · bisa · ngahed.ah nagara- reu·

dje11og moeluaraua ^{n~pi k.a} ajeona.

Ka

pertjajaau noe nangtajoecgan 'wal.efi

wang~r.na nagara oerang. Bil~ auoe pertjaja kana tana~ana soraoqan, be·

se dielel1keunana djeung ^hen~u gam-

pang~gampang diroeroegau de'Ui. Ka·

pertjajaan ·djadi dadasar kamei'dikaao

20. NJ.A.AB ^KA-LE~lAH TJAI

Njaab ka lemah tjai teh lAio ' ngan njaab-njaab btae, tapi ^koedoe djeuog daek moeluil'llna deui. - ·•

Anoe njaah ka lerneh tjai lai;u ngao

· ojaboeun iraha maugsana toh pati dji

wa raga ngabelaan nagAra b11e, tu.pi ojahoeuo deui koem"ha koedoeua ari

biroep moelasara uagara. ^{Nja~h ka} lemab tjai lnin ngnn dina oe:soem ta·

pj(ler koe biehja ba"e, tapi dina wak·

toe keur rab11.rJja taja patjeugkadan deui. Njaah ka lemah tjai ^{llen~u • ·} r.1ea djeung her~ ~ji · ka n1gara lian.

Noe njaab ka lemab · tjai mah 'djeung nagara liao sok doedoisloPraa. Att noe pa.ngloehoer • loehoern11 ^{keojaahan ka} lema.h . tjui ·mtth doetnoekoa te~ lain dina atoeran bal ~oeroes k~oean

nana, tapi diua 1003lssara andjeaoua, soepaja ^teu njorllng kagorengan; eoe·

paja ~eunallg •ogaran baae, .henttiu

nintja!t di B.Jlah, heuteu do.im djeu11g

nliannL ·

• Aja hidji oerang Amerik&"' · tjek Sienkiewicz noe kapapaorjeo11n ^Dlfl\•

dJaga hidji moeaara ltiutera di bid1i pe>elo leutik, deukeut basisir benoea Amerika. Geus kil.oe toeloej m.ioehna neangan djalma, anoe S11oggoepeun matoel.a di poelo eta anoe aakitoe ae- pina. KatJaritakeun aja hidji oerang Polen geus kolot, tteus hueisan, djago kolot aooe geua ngalaman miloe pe- raog di nagaraoa, ^o~alamar eta p~a·

we>1n aart.a &oeloej dt&arima.

Oenggal

poe

gawen" laja deai ugan njeoogeut Jje•.tng msreuman laotera.

A111ngboelan boel110 ajana di _.di!'Jj&, t>Ettaheuo, gen11.heuo, 01m11.teun llOe

katii'lanen" et.a ^te1n pat siroa taja noe ngabaroe biroe, Dina bidji

poe

m11neb- ua -na mp-' roep '· roepo. b .ekoe.

Pi

^an•

taraoa aja bidji boekoe an-ie njaritft·

keuo hal perang di Polen tea: .(Pool·

schen vrijheids oorlog). Atoeh goera·

giroe dibocka, pr.t.k d1batja teroos t.a·

ja eureunnL BiLkating koe katadji tadjina, kuoeai koe lamptb babeula, ampleog nepi ka pa1111na. ^Te~ lila ger m11nebna miloe per11ng deui. paraug di djer\l pikiroa. ^Djleg nagara lr1tti-

ngal, beb imala kolot kolot.ua k"t.i:inJjo Toengtoengna lat poho kana diriue.

aorao,zao, Jelemboetauana pind11b s•m.,

Y.kali ka nagarana. logei • iugeteun sot.eh geu1 aja noe nep11k: kana

ta.ta.koa, ^n~badega bareu;>eaneoa ^~·

ri uaoja : 'l)iog koemaha iea teh, oa- ha maneh ~b njaring atawa sare?

Lmtera bent.eu dieeu•1geut, aja ^kapal noe ^kal~bueh Koe sab Lb eta

u

^WtLk·

toe ajeuna mantth dilepas."

Njaab ka lemab ^tjoi palebah dieu ugaroekeak kaoa kawadJibanana.

I

Versta• taloear asoepaa doelt Pasoeadaa TJabaOC Garect ^ti

December ^'21 aepl ka

· februul '2&

RelD& doelt dina ^{kas Gina}

panoe-

toepan boelan November 1927 f 90,40 Contributie December 192'7 ,, 44,25 Paugdeudeul ^ti Djr. }lob Eooh • 2,72S Pengdeudeul or.gk08 eougres ^ti

Tja.bang Tasik:malaja f 11>.- Pangdeudeul onglcos eong1ea ^ti

Tjabang Baodoeng f f>,- Pangdeudeul ongkos congres ti

Tjabaog Koeningan C 10,- Pangdeudeul ongkos congaes ti

Tjabang TJiamis

r

^{tf). -}

Contributie Janoari '2S

r

^32.75

•

^{F6bl uari ,28 f 26 85}

Dj"9mblab f 2Jt.i,U7'' Kaloesran

L. L. D. boelan December '27 ^f 17 ,50

franco f -,12~

Loovor

^{f 5 iO}

Djoembtah ^f ~J;;;~

Kaloearau wakioe ci>ngaes

Ngoendjal ^korsi f 3.50

pakoe f 0.10

•do C 825

aesep ^f 7.60

'foet.oeangeun

+

leueuteun. • f 11.5:) ongkoa boedjang-boedjang. f S.-

Bola·bola lampoe f 1.-

~luziek f 4.50

Sewa h•>tel

T

Gt>,-

Carbonpapier · f 0.20

1trooibiljet

r

^4.50

on~kos njeharkeon id f I. - kaloeoran seJjeo-tsedjen f 3.50 aewaan lampoe, minjak enz.

r

^1).-

mawa djeuug moelanglteuu

scbc.olbord. f 0.50

Djoemblah f 114.20

sareng

•

Djoemblah L.

L.

D. Febroari '28

Looper lranco

•

f 23 32:;

f 137,5~'>

f 25,-

r s. -

f -0.12⁵ Kaloearan f 167.65

'sesanR

doeit din& kaa• f 69.32

5

· Garoet 10/3-'98~

Seoretaris Peuningmef'.sttr W. G. Tisna Amidjaja W. G. Barra.

Boentoet Bandoeng.

Patarosan toean Stokvis •

Sok aoemawonn& djempolan Soerat kabar, tjatjakao koering ^oge ooe tiap- djed1 mangandeuh, bet bawar hawar ngitdenge btidija, jeo djago. Socialist,.

&oern

Stokvi3 tea. ajeuna geus nje- leogtjeng ka tengab noonoehoen Im

pttmRrentab, kieu m1tksoectna:

.t.foegi pamarentab kena nerang- keun ka \¹olksraRd d1na opeobare zittiog, naon mllrgi mirgina, oesoelc eselcua, noe saLerang e11n1:na, noe uoe mawi ''paketroi:n11 antawis tot.an G iepernoer Hillt=n sareng Rd. De- mang W1ra d1 A tmatlja, nepikeuo ka ma\8.k dilepiw piaa.u, teu ajai bampoeraoa."

Ion p'lnoeboen ata ^{wa patarosan} Sang Dje1npol. enja pondok. tapi njogok:>

pondok tjatoer pa.odjang makeoed.

Ptlangkabade bae balaogah ugabao·

doeoGanaoa verslag soerat eoerat kabar, sabab iea teb bamng moende) kabina bina. Tjeok sangkaan koeriug tangtoe Ji dieu boedal badilna mu- alah anoe pelik pelik soelit 9081it teb.

Koe abah sakoemaba bisant oge ^noe njimpsn rasiab tina hal ^iea. '8pi tingali. saha noe. ngeleketekoa ; . si- hoengn& mani ranggeteng, koeko&

eeukeut, dedegan sampe, lain djag<>

lllp~ tapi kahot, geus katjeloek ^ka awoen awoeo. Hi •.• gila I! Ka~

roeg. &ot!roeg kadjaba • t.i kttoe t.ehr- ambariltoet koe kat.rangan ^djeoo~

boekti boekt.i. ^{Saha Datt &ea r.lr gi-} mir?

Aloen tjeuk noe abli &oempl\ngo.n, meureun: .Diteloe⁰ .hidji" laWl\B

tiloe".

" 'fa pi sao1djan kitoe,

·an

^ti mbanf!ar>

koering m:tb, poma anoe ^•nang~p oehah oedjoeb, sahib gogoda rantJana

m ,h tara saeutik, sok loba ^pisaB bebeg•lanaoa. Sar.1t • • • • • koedoe- snbar. '8W&lkal&os, koemaba gelewek

batoeDL

Octp!lm• niltk plitgat~ ~~· me- maog sidik toean Stokvl9 p1dJelema-- eun111a aooe koedoe ngeleketelr

ra-

marenLab tin.a hal ieu '8b. Ari sar

~bn• llatim'laog koe oora ng 11rerea piloeaseonlln&, moal aja lrakeueung kakenngkan1r, lamoen ^digo~og rooal tjitjiag, tangtoe dilajanan koe bat.

oeng, diberengan lang&oe diladellA~

koe &aki &aki, dison&rol dipu11ng ^ll·

hoeng, loempa' dioedag koe katrangan.

Djeungna deui pirakoe andjeunna Leu aja noe ogaballtoean, kapan aja djrg. A. &. A. Djajadiningrat, ^deui

djrg. Soejono,djago B. 0. djrg. Oe\ojo.

Mulah djaba t.i eta age loba keneh

dja~ kaom Indonesia.

•

)

,

. '

~ .

·~ ..

'j

"