Rebs 25” Sept 1935 26Djoemati'ahir1 354

(1)

Rebs 25” Sept 1935 26Djoemati'ahir1 354"

PANGAOS ADVERTENTIE:

Pamajaranaha kedah ti pajeen.

pangsaeutikna sakali meeat f 2.50

f 025

$5.-.8-

REDACTIE & ADMINISTRATIB /

Gr, Postwea Oost 123 Bandoeng tel. 1520

Indo di-Marhaenkeun

Koempoelan I.E.V. afdceling Batawi dina anjar-anjar noe kali wat geus njieun pasamoan. pikeun ngagoenem tjatoerkeun tina perkara maandlooners-reglement.

Demi noe keuna koe ieu regle ment teh lain ngan bangsa Indo bae, tapi anoe pangrosa-rosana nja moal saha deui ngan tangkoe | lak laip boeroehanana. Sok ka djeun ari koe noe boes asoep. djol meunang inaandloon, tapi pikeun kaom Marhaen ripochna teh nja Eta anoe geus biasa mcunang sa laris. toeloej djadi maandioon. Ba reto geus majar keur pangsioen 7 persen. sarta ngarepkeun bakal meunang pangsioen djeung lamoen xringgalkeun randa moal datang ka kalantar, tapi ajcuna, sanggeus djadi maandlooner, ka beh noc djadi pangarep-ngarep tea. leungit. sarta teu terang koe maha pidjadieunana doeit oeroe- nan pangsioenan noe geus distor oge.

Tina perkara icu LE.V. geus po hara nembongkeunana katensoe- gemaan, lantaran koc ajana atoe ran ieu teh, saroea bae djeung nji cun ka groep Indo soepaja hirocp na tjara oerang Azie, noeroetkeun Aziitisch peil: cerang Indo ver- Inheemscht alias di Marhaen keun.

Ana dipake ngabanding-ban- ding koe ILE.V. nja eta kaajaan hiroepaa icu groep dina 50 ta- hoen ka toekang, anoe sakitoe 'ngahenang-ngaheningna, beda pi san djeung Marhaen, malah tjenah di Holland oge, dina waktoe noe sakieu tigeratna, teu aja noe boga pangasilan anoe saroca ren- deung di Indonesia. salawasna saloehoereun.

Dina perkara ngabantah panga

toeran goepernemern memang teu

aja halanganana, hade noe aja, kitoe koedoena. sangkan djadi ka beresan, ngan bac dina sadjero ning ngabantah teh, oelah sok mc re siga ngahandapkeun. atawa ngahinakeun batoer, nembong- keun jen sorangan leuwih loba karaatna atawa sedjen-scdjenna.

Lamoen hajang madjoc, koedoe madjoe sarerea, oelah sok hajang ninggalkeun batoer.

erkara Aziatisch leven. memang henteu salah. kitoe koedoc- na. Saha-saha noe goemelar di Azia, djeung hiroepna, toeman di Azia. tangtoe hiroepna kocdoc hi roep Azia, salah lamoen rek hiroep Eropa, lamoen lain beunang ihtiar maneh hajang mintjoelak ti

batoer. "

Lamoen ngarep-ngarep alas E- ropa mah, salah lain koedoena.

Hiroep dina lima pocloeh taoen ka tockang leuwih ngeunah, tang toe, sabab harita mah djelemana oge henteu satengahna ti ajeuna:

kapinteranana oge djaman harita teu afjan tjara ajeuna: anoe njaroe aan ka groepna teu atjan aja-Dja di rasa harita rek dibawa ka a- jeuna, geus tang'oe moal bisa.

Kapinteran waktoe harita, koe dja mon ajeuna mah moal bisa dihar gaan saasal, Sok soemawonna ma ke djeung ngitoeng noe palinter di kaom sedjen, tjatjakan di ka omna pribadi nja eta kaom Indo geus lipet-lipet karosaanana. Di mana leuwih rosa noe palinterna tangtoe hargana oge kocdoe 140 rosot.

Noe djadi pamarentah nge tang toe moal bisa lamoen ngan hajang moepoendjoehkeun sagroep bae, groep Indo, soepaja oelah toeroen harkat daridiatna, sabab groep noe sedjen oge, tjara kaom Mar haen, djadi kawadjibanana pama rentah. koedoe dipadjoekeunana djeung oelah dipopohokeunana.

Dina sagala roepa atoeran, me

m ongan

| mag Bea geus hiroep Azia, tapi loba pisan leuwihna ti batan oerang Azia toelen: boh dina pa koelian di goepernemen. boh di partikoelir, masih keneh nogag ro sa. Tapi sanadjan kitoe teu djadi pasirikan, ngan asal oelah hajang neangan atawa njokot hasil reu- djeung hak ti noe geus sakieu han d “Nigam roepa-roepa aksi geusan

dinar ba bata tapi 0

| nja eta koe sabab nampa vergoe

ndo teh. sana- | k

. keom Marhaen moal mikeun la-

Decentralisatie.

Ontwerp begrooting R. R.

Tjiandjoer.

Sok soemawonna di badan-ba dan anoe laleutik. sanadjan di a- noe galedle oge. waktoe ajeuna mah. begrooting teh ngan ngoerangan. tapi Tjiandjoer mah ka temb:ng leuwihna. Ngaleuwiha- | nana tina taon toekang aja -- f'9000 na. nja eta asal f169840 ajeuna djadi f 178075. Pangna leuwih sabab aja operan djalan provincie anoe pandjangna & 14 km. nja cta Tjiandjoer - Tjika- long, dicung ngoper djalan-dja lan desa,

Demi panarimaan, noe matak hisa njoemponan kaperloean teh dina ti provincie anoe masrahkeun djalan tea. dieung njieun opcenten tina padjeg verponding.

anoe ditaksir bakal nambahan pa ngasilan ti noe sedjen anoe dong glak. moal salah matak ngaleuwi hanana begrooting. Panampaan tina paoesahaan tjas (waterlei- dina bedrijf) ditaksir bakal ngoe ranaan f 5000 sedeng tina sewa an pasar ngoerangan f 3000.—

Bisa djadi kahareup pangasi lan tina pasar aja madjoena devi, lantaran ajeuna tereh ngabogaan pasar anjar nja di Waroengkon- dang, tempat anoe kaitoeng rame oge.

Kalocaran anoe sedjen-sedjen nja kitoe panarimaanana nja soed-scd bae.

Wintjikan kalocaran:

1. Gadjih personeel regentschap

2. Ongkos-ongkos tech- nischen dienst 16.206

3. Openbare werken “62.904

un

13.068

dag naon anoe djadi poko naek harga, naha tanaga atawa pangar ti. Salahsahidjina tina ieu noe doea roepa anoe koedoe djadi oe- dagan. Ngan dimana tanaga ata wa pangarti tea henteu saroea di hargaanana djeung noe aja dina groep noe sedjen, kakara bidjil pangbantah noe sakeras-kerasna.

Oerang njokot misil kieu bae lanan. Hidji ILE.V. er boga diplo mulo. boga diploma bcekhou- ding. digadjih ngan oekoer f 50.

saboelan saroca djeung hidji Mar haen anoe saroea tanagana reu- Yeung diplomana, sedeng hidji volbloed alias toto Walanda meu mang f 190 saboelan. -

Dimana aja kadjadian kieu, oclah ngcmong ngomong Ver- Inheemscht atawa ver Arziatischt tani kocdoe menta hak anoe geus dibikeun ka groep noe sedjen, to- to tea. Lamoen ngahocal-hoeal.

ngarasa di-Marhaenkeun tangtoc mocn rek dianggap koedoe aja di handapeun manehna. Aloesna, sa koer noe ngarasa kocrang dibere hakna, koedoe babarengan menta hak anoe dibikeun ka groep noe sedjen tea.

Perkara hiroep di Azia ten aja Inheemsch-pcil atawg Indo-Euro peesch peil, tapi sarerca saroea Aziatisch peil. Kaperloean henteu aja bedana, kahajang pon kitoe keneh, tida lebih tida koerang.

Sok aja soteh anoe djiga aja be dana, lain dina kaperlocan djeung kahajang. tapi koe bedana panga la, djeung bedana ridiki. Ari koe kitoe tea mah entong-entong ma ke djeung di sedjen groep, sanadjan di groep sarangan oge sok radjol. Tjoba bae. LE.V.er Mr. | Blouw oepamana, nja djadi gede patteerde, nja djadi gedelegeerde, djaba kaelidan roepa-roepa. nap Soe asal moal beda djeung noe ti amajoran atawa T'jitjendo, tapi koe lantaran geus rekah pangasila nana, leuwih loba kahajangna djeung kaboetoehna.

Pendek kata, oepama tje k basa Malajoe tea mah.behoefte djeung kahajang teh bidjil tina pangar ti, sarta digelarkeun koe pangala lair sapedah beda bangsa, geu- ning oerang Tionghoa, oerang Djepang oerang Hindoe mah ta ra ngadalangkeun behoefte.

W.S.

4. Peupeuntasan 2.146 5. Meresihan kota 6.783 6. Pangdjaga kahoeroe-

an 125

7. Ongkos rooiwezen

(adegan) 1070

8. Ongikos koeboeran .. 1320 9. Ongkos Pasar 9986 10. Ongkos Padjagalan 894 11. Ongkos Kasehatan 2324 12. Ongkos narik me- pa-roepa padjea 1540

13. Ongkos Pasanggra-

han 1149

14. Ongkos Waterlai-

ding 7823

15. Ongkos ngamadjoe

keun kasehatan 4319

16. Ongkos pangadjaran 3457 17. Ongkos Ikaloearan personcel sedjen? 3700

18. Kantorbisi djeung toendjangan - toendjangan 1525

19. Majar hoctang 23985 20. Panerangan djalan 5475 21. Pangsioen 2779

22. Persekot 300

23. Kaloearan lain-lain 5197

Djoemblah totaalna f 178.075 Wintjikan oewang masoek:

Il. oewang paoesahaan 16380 2. Soebsidi pewpeuntasan 288 3. Padjeg tongtonan 1500 4. Padjeg andjing 300 5. Padjeg ngadjoeal arak 375 6. Padjeg kendaraan 8000 7. Padjeg pepetasan 1100 8. Opcenten tina padjeg

kasab 3500

9. Opcenten tina padjeg

roemah tangga 1000

10. Opcenten padjeg :

verponding 8000

11. Ocwang adegan 1500 12. Pariksa hewan 1750 13. Pangasilan padjaga-

lan 1800

14. Pangasilan pasar — 24000 15. Pangasilan tjai lei-

ding 11000

16. Doert borg tjai lei-

c 1000

ding

17. Ocang reserve Iei-

ding pro memorie

18. Oecang pasanggrahan 250 19. Oeang reclame 60 20. Oeang koeboeran 500 21. Ocang tanah lapang

djecung idinan 400

22. Ocang ladang ta-

tangkalan 25

23. Ocang leges ongkos

tvelis 250

24. Oeang reserve p.m.

25. Oeang renten p.m.

26. Oeang persekot 163 27. Oecang persekot lain

in 345

28. Ocang pangsioen E-

ropa pm.

29. Oeang pangsioen 196 30 Oeang pangsioen a- noe gedetacheerd - 82

31. Oeang padjeg loon 3000 32. Oeang bajar pansioen pm.

33. Soembangan G.E.B.

EO. 500

34. Soembangan djalan

ti provincie 5144

35. Oeang pak sajang walet

36. Oeang acte? diba-

wah tangan 75

37. Ocang sakola ambadht 650 38. Oeang ladang ba-

rang ambadht 300

39, Ocang papariksaan

taksi 400

40, Ocang pemeriksaan

consultatie 75

41. Ocang miskin pm.

42. Soembangan contro

le passar 168

43. Oeang Kas voor-

Ea jar 300

44. Oecang bijdrage pa-

marentah 5

45. Ocang (panarimaan

PT 33624

lain-lain acataaan

Djoemblah total —f 178075.

Bedja-bedja

MARIKSA KADJADIAN TOE KANG TOBKANG RODA NOE MAE-

HAN DI KALI GAWE TEA.

Noe laladjo pangpangna ti pihak Indonesiers katjida lobana nepi ka sanadjan ma ke balandongan oge masih keneh henteu mahi.

1 Kamari powe Senen dimimitian mariksa ka toekang roda noe geus ngadialankeun kakerasanana di Kali Gawe teh. Noe laladjo pang pangna mah ti kalangan Indone siers katjida lobana nepi ka hen teu mahi tempatna, sanadjan dia jakeun balandongan oge noc nga hadia pikeun ieu papariksaan ma sih kench henteu mahi tempatna noe tinggaroendoek locareun pakarangan pangadilan. Noe di dakwana sakoemaha noe geus di moeat dina Sip. sawatara powe katoekang nja eta aja 44 djelema

Noe djadi loeloegoena noe nga ran Soekaini tea di hareupeun icu pangadilan moengkir jen maneh na geus diadiam ti tadina keneh baris nganiaja ka poelisi- predisi di Kali Gawe teh. Verslag noe leuwih tetela engke koe Ane ta disoesoelkeun pandeuri.

KAPAL OEDARA LIJSTER BARENG DATANGNA REU- DJEUNG MESIN DOUGLAS

TI KNILM.

Vertegenwoordiger ti Knilm noempakan mesin ngapoeng Douglas bareng djeung semah noe sedjen.

Langka pisan ,kadjadianana la moen aja mesin ti nagri dingin ba reng datangna djeung mesin nga porag ti Knilm, saperti noe geus ladiadian powe kamarj di Tijili- litan.

Vertegenwoordiger ti Knilm tocan Nicuwenhuis dibarengan koe sawatara semah ti kalangan B.P.M. noempakan mesin ngapoeng Douglas koekoerilingan di loehoereun kota Batawi. (Aneta)

KATERANGAN PASAL ME- SIN NGAPOENG DE HAVIL LAND NOE LEUNGIT TEA.

Noeroetkeun kateranganana djveroe ngapoeng mesin Lij- ster, Parmentier.

Noeroetkeun — kateranganana Parmentier mah nja eta djoeroc ngapoeng noe ngamoedian Lij- ster noe datangna powe kamari, tienah manehanana geus papang gih dicung mesin-mesin ngapoeng De Havilland pikeun nji- cun kaart di Nicuw Guinca tea nja eta di Ranggon. Kaajaanana waktoe harita matak reugreug pisan.

Eta mesin mesin ngapoeng teh salilana ngapoengna henteu pa- djaoeh nepi ka Akijab. Tapi sanggeusna deui ngapoeng ti A- kijab ngadjoegdjoeg Ranggon ka taradjang hoedjan riboet djadi ngalantarankeun papisahna ieu mesin-mesin ngapoeng. Demi me Sin ngapoeng noe sajagi pisan pa parabotanana kajaning radio reu djeung kaart kaart pikeun naviga tie ngan mesin ngapoeng noe ditoempakan kse eskadrille leiderna bae nja eta noe dikamoedian

koe djoeroe ngapoeng Cox.

Malah nja ieu pisan noe pang heulana datang ka Ranggoon teh sarta satengah djam ti antarana datang deui djoeroe ngapoeng

Koppen noe teu boga kaart-kaart pikeun havigatie, Demi noe kati lbe tea mah noe leungit tea noe dikamoedian koe Fulford henteu datang sasab di bagian beulah koelon djeung koe sabab henteu njaho koedoe kamana nja los lan taran leungiteun nos diadi Jeider teroes toeroen (noodlanden) di sisi basisir di Haingyi dina poelo hareupeun moecara waloengan Bassein. Fulford djeung Vonk a- noe aja dina mesin ngapoengna kapaksa koedoe meuting di dinja lantaran henteu njaho kamana nja piloseun, sarta sanggeusna beurang nja “ “nk indit kana ka pal Jeutik no. salar liwa: di eta waloengan ka Ngaputa sarta

njenjepan.

sanggeusna meunang sapowe di djalan kakara bisa nelegram ka Ranggoon jen maranehanana sala met ngan kapaksa kuedoe toeroen di tempat noe lain mistina bae lan taran poengak-pingoek. Tidinja Vonk koe Cox escadrille leider tea dibawa kana mesin ngapoeng na ka Ranggoon. Powe Ahad sa watara mesin ngapoeng Moth ba ris arindit ka Hangyi pikeun noe krengan mesin ngapoeng De Ha- villand tea anoe henteu meunang karoeksakan — naon-naon ngan woengkoel kakoerangan bengsin sarta lamoen enggeus beres baris neroeskeun perdjala nanana ka Rangoon ngahidji reu- djeung noe doca deui. Parmentier njarita oge jen noe noeloengan ka kalangan noe meunang katjilaka an teh katjida gedena. (Aneta)

NGAWARNENAN SECRE- TARIS RAAD VAN

INDIE.

Mz. W.J. P.H. Van Wa- ning koe kapapantjenana- na.

Koe bislocitna pamarentah nga mimitian ti tanggal 25 boelan Sep tember ditjadangkeun pikeun nga warnenan secretaris Raad Van Indie teh nja eta Mr WJ.P.H.

Van Waning, ajeuna djadi a- djoen referendaris di Volksraads secretaries.

MILITAIRE EXPEDITIE DI NIEUW GUINE.A Opat brigade noe geus da tang ka Vogelkop.

Aneta ti Manokwari Nieuw Guinea mere bedja jen geus da tang opat brigade pikeun expedi tie di dieu noe dibangoen koe ba latantara ti Genie di Ambon sar ta leiderna oge nja coeiwmandant ti csa barisan tea.

Balabochna

teh nja eta di Anggimeren di Vo gelkop. Saheulaanan mah geus di tangtoekeun jen tjitjingna di dinja teh pikeun tilse boelaneun.

djoeg ka Wariap.

FRAUDE DEUI BAE.

Ambtenaar noc kapapantje nan nagihan docit nagara ngagelapkeun f 4000.—

Ambtenaar noe kapapantjenan nagihan doeit nagara di Ngawi a- jeuna geus Kkabodktian ngagelapkeun doeit noe geus kapanggih- na woengkoel nepi ka sadjoemlah apat reboe perak.

Aeuna noe ngagelapkeunana eta doeit teh, teroes kaboer, sarta atjan aja noe bisa nerangkeun ka mana losna.

———

PERKARA ANTJAMAN DI SEMARANG TEA.

Kaboektian" geus mindeng djeung loba dewi kadjahata nana anoe sedjenna anoe gcus didjalankeun koe eta bangsa Europa teh.

Sanggeusna didjalankcun papa riksaan Ikoe politie di Semarang tina hal antjaman noe geus didja lankeun ikoe hidji bangsa Walan- da ka bangsa Tionghoa tea ajeuna kaboektian, geus datang deui saoerang bangsa Tionghoa anoe geus meunang soerat antjaman a- noe saroepa kitoe. Amplop reti- djcung basana saroea, sarta harang diajakeun garadahan ka i- mahna eta bangsa Walanda teh kapanggih. jen amplopna noe sa roepa kitoe teh loba deui di imah

na. Sadjabana ti antjaman sakoemaha noe geus dimoeat dina ieu soerat kabar, loba deui kadjahata nana ieu bangsa Walanda noe nd djeung noe erek didjalan- di kota Semarang teh. Ari

OBAT PEP

WOODS”

Kangge panjawat? gohgoj,

cta opat brigade |

Dina tanggal 21 ngadjoeg- |

No. 219 Taoen ka XII

Lamb. ka! — 2. lambar

PANGAOS LANGGANAN:

Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Loeareun Indonesia... fe—

Pamajaranana kedah ti pajoea

Drekkertj Tjahia-Pasosndan — Bandoeng

ERMUNT

“

Pp

patoeangan sareng

babakoena mah. nja eta tea bae

| ngantjam ka noe baleunghar, soe

| Paja sieuneun, sarta sateroesna

| mere doeit sakoemaha noe geus di

| toelis dina soerat antjamanana.

| Taksiran bae, ieu toean teh rek

| Noeroetan gangsters di Amerika.

| atawa toeroenan sala sahidji gang ster, meureun — tjek Aneta.

— ——

MESIN NGAPOENG DOR- NIER DI PADANG.

Koekoerilingan di loehoereun poelo-poelo di Soematra-Koe lon, dibarengan koe Resi-

deng Padang.

Mesin ngapoeng Dornier noe ti

| Soerabaja tea, ajeuna geus aja

| di Padang sarta dina powe Sap-

| toe djeung Minggoe, kalawan di-

| toempakan koe Resident Padang geus ngapoeng kkoekoerilingan di loehoereun poelo-poelo di Soema- tra-Koelon.

Kemari ppwe Salasa ieu mesin ngapoeng noe tiloe teh, geus arin dit deui ngadjoegdjoeg ka Tan- djoeng Prioek. ( Ansta,

NATAMOE DI WAKIL NA. GRI.

Tocan J.CJJ.M. Rayma- kers ditampi koe G.G.

Toean I.CJ.J.M. Raymakers, lid ti Tweode Textiel Commissie Directeur ti Koninklijke Stoomwe verij di Nijverdal, powe kamari koe G:G. geus ditampa djadi ta- moena di Batawi (Aneta).

TOEANG NGAHORMAT GE NERAAL PABST DI GONGSOL DJENDRAL

JAPAN DI BA- TAWI.

Loba noe datang ti pihak a- noc ternama.

Pikeun ngahormat Z. E. Gene raal Pabst, Consul-Generaal, eere gezant Nederland di Tokio, koe Consul Generaa! Japan di Bata- wi, togan Koshida geus diajakeun ricengam tocang (diner) setjara Japan. Di antarana noe daratang katembong tocan-tocan Butting- hawichers, Middellar , Weyers.

Lovink, Blokhuis, leider ti touris- ten bureau djeung sababaraha oe rang Japan anoe ternama — tjek Aneta.

SOESOEHOENAN SOLO KE NGING BINTANG VE-

NEZUELA.

Panghormar ti president ieu Repoeblik.

Aneta ti Solo mere bedja, jen Kangdjeng Sinochoen Solo ke- nging nocgraha bintang ti Presi- dent Venezuela.

ROUTE ANJAR PIKEUN KA- PAL-KAPAIL NOE KA

AMERIKA.

Djalanna ngoerilingan Kaa de Goede Hoo , Pe P Kaval-kapal ti Java - New York Lijn djalanna ajeuna n oerilingan

Kaap de Goede Hoo, lan bae dina inditna ka Amerika, tapi oge dina moelangna devi ka ppelo Djawa.

Powe Saptoe noe anjar kaliv-at kapal Talissee noe pangmimiti- na tina ieu perhoeboengan anjar geus indit ka Amerika nja kitoc tea bae ngoerilingan Kaap tea.

Premie pikeun kaneksakan a- noe bakal kasorang. dina perdja lananana antara Amerika djeung poelo Djawa atawa sabalikna, ti- pa pasal eusina ieu kapal koe as- surantie henteu ditanggoeng.

Naon noe djadi lantaranana anoe matak kitoe, atjan bisa di terangkeun noc leuwih tetela. —- tjek Aneta.

(2)

OERANG GORONTALO PROTEST,

Kana ditoetoepna palaboean pikeun kapal-kapal a- sing.

Meunang bedja ti noe beunang dipertjaja, tjek Aneta, jen ti Go- rontalo geus aja noe ngirimkeun soerat protesan kana ditoetoepna B ieu palaboean pikeun kapal-kapal saka Mata koerang leuwih anoe

nandana aja 1000 oerang.

MESIN NGAPOENG ,.DE HA VILLAND” NOE LEU-

NGIT TEA.

Geus datang ka Rangoon.

Mesin ngappeng de Havilland noe koengsi noodlanden di basisir Hangyi tea, ajeuna geus da-

tang deui ka Rangoon kalawan ea

lamet henteu aja karoeksakan na on-naon.

Ajeuna ieu escadrille teh noe dilodloegoean koe Cox. kari noenggoe-noenggoe parentahan noe sedjenna bae noe koedoe didjalankeun ke maranehanana. — tiek Aneta.

——

FRAUDE KENEH BAE.

Kassier 's Landskas kateko

ran.

Koe noe wadjib di Bandowoso gcus ditahan hidji Kassier ti 's

Landskas.

Mimitina manehna henteu nga koe kana kasalahanana, sarta nja ritana henteu poegoeh. tapi sang geusna dipariksa meunang saba raha filana. nja ngakoe. jen ma nehanana teh geus katekoran noe lain loemajan gedena tina doeit noe kapapantjenan di manehna.

Sabaraha djoemblahna noe koe manehna geus dipake. nepi ka ieu bedja ditoelis, atjan aja kateranga nana. (Aneta).

KABONGKARAN DI HULP- POSTKANTOOR MOE-

ARA BLITI.

Noe boga dosana atjan ka-

panggih.

Aneta ti Palembang mere be- dia, jen Hulppostkantoor Moeara Bliti geus kabongkaran.

Anpe dipalingna teh. nja eta 2

postpakketten noe isoekna ka-

panggih deui rada djaoeh ti eta

post.

Wadah doeit anoe ditembok ka na tembokan di dinja. koe bang- sat geus dipetjak-petjak dibong- kar. tapi cuweuh hasilna.

Ajeuna koe Controleur Loe- boek Linggau djeung Veldpoli- tie geus diajakeun panaloengtikan tina hal icu.

henteu njoe gemakeun. Parandene kitoe ieu pa samoan dianggap sjah bae.

Dina proengna pasamoan estoe ragrt koe roepa-roepa pertanjaan djeung pitoecah boh & pihak leden

| boh ti pihak ondangan, nepi 'ka a- ' noe djad Voorzitter ampir kawa lahan bingoeng koemaha moetoes keunana.

Ninggang dina pantesna rek ra got oge, lantaran leden C.I.B. a- noe ti baneto moela ngarep-ngarep kana ajana lenvergadering. a- toeh Ikapanasaranana anoe dikan doeng 'ti kapoengkoer. anoe ditahan ti baheula, koe ajana icu pa samoan bisa poejar. lir oepama tja ah nse ngabendoeng neumbag ka

na palajangan.

Secretaris medar balans winst- en verliesrekening, oge riwajatna C.LB. diroetjat. ti keur djaman aoemebjar komarana nepi ka meu nang dododija — estoe kaharti — toer etjas, saha noe bengkok sem - ngidiing sila terhadep ka C.

Satoeloeina pasamoan moetoes keun jen: C.LB. baris di-reorgani satie, nja eta ajeuna mah rek diba | bangoen crediet-cooperatie. djadi

moal make verbruik devi.

Moedah-moedahan C.I.B. kaha reupna bidjil deui dangiangna, dja di pamoengpoengan noe djaraoeh pangantjikan noe aranggang.

Bandoen

—-(Kota djeung weweng NGALERESKEUN.

Dina noot redactie .,kiriman"

lambaran kadoca aja kakaliroe- an njitak kieu:

@.)-

Lain .kira-kira”, tapi ..kari-ka ri. Lain .ikoe aksara gede" toeloes na mah, tapi aksara noe ditia- rangkeun dirjitakna.

Dina rubriek ..Panganggoeran"

aja ketjap ..ngalamar”. koedoena .njalamar”.

KAWARASAN RAYAT.

Tadi isoek. kg. dalem sebagi voorzitter regentschapsraad, disa rengan koe lid dokter H. Heer- F3 bral angkat ka Poer-

djan, wokert ngan.

schap

ngantet dicung kawentarna Poer wnketo dina socal gezondheide- z0rg. nepi ka meunang poedjian ti directeur Onderwijs djeung Ee redienst. Baris dioelik. nepi ka le bah mana bisana ditjoetat keur tebarkeuneun di regentechap Ban doeng.

Koe kitoe - koe kieu oge, dina

koempoelan R.R. noe deukeut tangtoe baris dipedar kekengi- ngan voorzitter ti regentschap Poerwokerto teh.

LINIMENT

Pasoendan :

Ti Garoet.

KAGELENG MOBIL.

Dina powe Saptoe noe anjar ka liwat, di poedoenan Njalindoeng aja noe toempeik ikareta mesin e- pek ika lebak, teu 'kanjahoan djo!

k mobil bae, nepi ka awak na rikes, 'harita keneh oge dimobi

lan dibawa ka roemah sakit.

ana djelema noe ikageleng teh, djalama zenuwen, noe sok rea hoeleng djentoelna,

——

DOEA DJAM 35 CENT!:

Kretek B.249 ti Kiaratjondong.

geus ditoempakan koe hidji ,.me vrouw"” ti Gropte Lengkong 43.

t# noekoel 10 nept ka poekoel 12 beurang.

Majar tamban

35 (tiloepo lima) sen! ^ana?

PIKEUN NGALOESAN PA- MIARAAN ANOE LO-

LONG.

Bakal ngajakeun vergadering.

Vereeniging tot verbetering van het lot der blinden in Ned. Indie, engke dina tanggal 6 October a- noe bakal datang meneran powe Minggoe bakal ngajakeun verga dering di Blindeninstituut di Ni cuwe Kerkhofweg. -

Noe bakal diterangkeun dina icu vergadering teh henteu aja li ap ngan neangan akal tarekah deui pikeun ngadjalankeun piara na ka djclema-djelema anoe lalo

ng, anoe satoeloejna bakal n dadarkeun tina ba ame slag 1934/1935, oge bakal diaja keun pilihan bestuur anoe anjar.

Satoetoepna bakal diajakeun openbare les, anoe tempatna di di nja keneh,

Leuwih djapeh meunang katera jen angkatna ka regent- anoe kaseboet bieu teh

“2

& - na aan bu it na ala 7 2 : 3 ni PNG TA ana Tu "ai ik PA Pp PA NT pt

SIPATAHOENAN

LANDGERECHT BAN- DOENG.

gragkeun

doeng aja 113 sarta anoe dipoe geus | toes aja 107, koe sabab kitoe aja .16 anoe erkeun. Hoekoe- man dengda anoe ditibankeun mja eta ti satalen nepi ka f 30.—

Boei t 4 powe nepi ka 2 boelan Lolobana di ieu perkara teh teu a- ja Nian ngan maling leuleutikan, autobus Hung opelatte kaleuwi han moeatan djeung loba-loba deui. Noe dibebawkeun aja 3, nja kitoe deui anoe dipoendoerkeun lantaran koerang tjoekoep katera nganana aja 1.

——.—

KARIKRIKAN DI SS.

Dina powe mangkoekna di Hoofdbureau S.S. Bandoeng geus diajakeun koempoelan koe sababaraha dienstleider S.S. noe aja dina pimpinanana Hoofdins- pecteur.

Ti antarana anoe saroemping nja eta aja sababaraha exploita tiechef «i bagian Oost djeung Westerlijinen djeung ti bagian Soomatra Kidoel.

Babakoena anoe diterangkeun dieung anoe dibadamikeun dina ieu pasamoan tech nia eta 'koema ha akal tarekahna ngadjalankeun karikrikan di S.S. noemoetkeun kana sakoemaha kapalajna pama rentah.

——

MAOT DI TENGAH DJA-

" LAN.

Lantaran panjakit hartverlamming.

Dina ieu soerat kabar remen pisan nerangkeun djelema-djelema anoe katerap panjakit anoe kaseboet di loehoer teh sarta la in saeutik matak ngabahajakeu-

nana.

Dina powe kamari di Gang

Doerman. tjenah djelema anoe keur ngadjalankeun pagaweanana nja eta eta dagang gentong (anoe Penata ya ngada dak maot sarta gantjang koe po litie ditoeloengan.

Barang didjalankeun papariksaan anoe tetela, enja bae ieu dje lema teh katerap koe panjakit hartverlamming (djadjantsing).

Barang didjalankeun papariksaan deui, i#eu djelema teh nja eta ngaran N. oerang kampoeng Pandjoenan desa Men oemoerna kira-kira 50 taoen.

ROEPA - ROEPA KAPALI - NGAN.

Kalawan asmana Boekhande!

V.MJ.P. oerang Hollandiastraat geus rapport ka politie, jen tina recdlame-kast (lomari pikeun rec-

lame) anoe dicusian roepa-roepa harang tjonto sarta ajana eta lo mari teh di locareun imah, geus aja anoe maling vulpen anoe pi- pangadjieunana aja f15.—

S. Gemeentelijk Veearts, ma- toeh ds Gang Idjan No. 14. dina peuting kamari ti imahna geus kapalingan 1 erlodji merk Wal- tam (emas) koemplit djcung ran taina harega f150—, 1 pestol merk EDOUARD de BEA- MONT No. pabrik 441. harega (30 djeung aja doeit kontan f40 anoe oge ditambahan koe roepa roepa barang anoe sedjenna ti antarana nja eta badjoe bodas.

Pihargaecunana djoemblah-djam bleh aja f 225.50—

DIGEGEL ANDJING.

O.T.K. oerang Kiaratjondong.

keur svaktoe manehna aja di per ceel 68 di Noord Kampement- straat. nja eta hidji toko boekoe leuleutikan. manehna henteu ka njahoan geus digegel andjing sar ta tangtoe bae iev kadjadian teh matak pikareuwaseun.

Koe mertoeloengan politie anoe tiilaka dikirimkeun ka Instituut Pasteur, nja kitoe devi andjing- na oge dikirimkeun ika eta Insti-

tuut.

MUTATIE DEPT. V. en W.

Koe lantaran geus ngadjalankeun pagaweamana 6 taoen, kai- dinan verlof ika nagarana pikeun lilana 8 boelan, nja eta tocan G.

Men mijnbouwkundig opzie ner di Dienst ci Mijnbouw sarta digawekeun di 'Ombilinsteenko- lenmijnen, diitoeng ti mimiti 16 Maart 1936.

Idem 8 boelan, toean P.W.

Stoffel, hoofdopziener di dienst anoe kaseboet di lochoer keneh,

Mingeng ti mimiti 16 Meart Koe lantaran geus ngadjalankeun pagaweanana 7 taoen, kai dinan verlof ka 9 boelan toean F.W. Tesensohn tech

gal 2 Maart

Koe lantaran geus ngadjalan-

keun 8 tacen,

nan verlof 10 boelan ka Europa.

tocan E:R. Illing, opzichter le.

kl. di P.T.T. dienat, diitoeng ti mimiti tanggal 16 November 1936.

Koe lantaran geus ngadjalankeun pagawean 9 tacen, kaidi- nan verlof ka Europa pikeun Wa na sataoen, toean J. Smits, onder opzichter madhinist di SS. diitoeng ti mimiti tanggal 17 Juni 1936.

Oge idem sataoen verlof ka Europa, toean AJ. Brand, Com mies di S.S. diitoeng ti mimiti tanggal 16 Juni taoen hareup ke neh bae.

—

KATJILAKAAN DI SORE-

“ ANG TEA.

Soepirna henteu boga rijbewijs.

Dina Sipatahoenan anoe kama ri seus diterangkeun jen di Tan- djakam Patrol Soreang geus aja kadjadian kkatjilakaan anoe nim boelkeun korban djiwa, anoe sa oerang tatoc pajah lantaran eta kadjadian, anoe dilantarankeun koe kadoepak vrachtauto.

Dina Sipatahoenan anoe kama ri atjan diterangkeun saha-saha- |.

na anoe ngadjalnakeun ieu auto.

lantran t#jenah toeloej bae.

Tapi ajeuna aja devi katerangan jen anoe ngadjalamkeun eta auto teh nja eta Houthandel B.

di Kopoweg, malah tjenah ngadjalankeun eta auto teh doemada kan hent@u mawa rijbewijs.

Noe maot djeung anoe tatoe pajah teh tetela toekang soe- loeh.

Noe ngoeroeskeun pangheula- na kana ieu kadjadian teh nja cta Ass. Wedana Soreang.

TOEKANG DANSA OE- RANG HINDOE.

Baris ngadjadjah Indone-

sia.

| Mindeng pisan diterangkeun dina jeu soerat kabar, jen koe ka madjoean djeung hatena bangsa batoer, lamoen boga pangabisa teh sok teroes diebrehikeun ka nagara sedjen.

jeuna oge, tjenah aja toekang dansa ocrang Hindoe anoe bakal datang ika oerang, sarta di na sadatangna ka dieu bakal ditampa koe Bond van Kunstkri- ngen anoe aja di oenggal tempat.

Sanggeus ngadjalankeun kabi nangkitanana di a tem pat, noeroetkeun bedja devi tjenah manehna bakal datang ka

Bndoeng. 7

Di mana tempatna djeung koe maha atoeranana atjan aja kate rangan devi.

m——..

Sport.

Langlajangan Bandoeng.

Dina powe Seven tanggal 23 September '35 K.L.P.P. geus di adoe deui di lapang Nagrak djeung Nagrak (Simpang combi natie, uoe jutslagoa ti pihak K.L.

P.P. meunang 85 eleh 33: Na grak) Simpang meunang 35 eleh 65. Sakoemaha noe di wawarkeun dina Sipatahoenang tanggal 22 September '35 K.L.P.P. njoem ponan djangdjiaa poekoel 19 Isoek-isoek datang ka Bodjong koentji. Handjakal noe aja koe laoran aja halangan moesuehoa club P.L.P.P. elat pisan datang na. Koe lantaran tempatna aja jai ti pihak P.L.P.P. teu ogala wanan K.L.P.P.

Sakitoe geus nyapoeng oge, kapaksa seangan deui tempataa noe reda toehoer, poegoeh bae ngadjadikeun kahbandjakalan ka priboemi Bodjongkoenttji, meu nang tatahar pisaminggoeeun teh ieu aja goenana, lantaran aja tial tea. Samemehna di adoe djeung P. L. P. P. bari ngadagoan, K.L,P.P. geus diadoe djeung sawatara toekang langla jangan ti Pameungpeuk noe uit slagna 7—2 keur ka oenggoelan K.L.P.P.

Sanggeus manggib tempat anoe toeboer kakara K.L.P.P. djeung P.L.P.P. kira2 mimitina poekoel 4 s7» nepi ka poekoel 5 koe ran, /zuwih ka ganggoe koe hoe

djan atoeh ngadoe teh teu kebat:

nisch ambtenaar le. kd. di P.T. |, T. dienst, Corng ti mimiti tang |

PI Lambaran

Oelah boentoe

" tiasa damang pisan, icbtiar

na pisan. .

pantes.

REMBOURS.

15

pengharepani

Oepami para Dioeragan kastwat” anoe teu &

kamana-mana, namoeng eta panjawat teh masih teras

bae ngaganggoe, morgi Djoeragan enggal soemping ka ADRES anoe kasebat di handap ieu anoe parantos mashoer sareng nganggo tanggelan doegi ka sae- Kangge panjawat-panjawat: Wasir (Tadjam.) Me ngi, Batoek, Njeri Bobokong, Medjen, Njeri Kaham- pangan, Kasawat istri, Kentjing Manis, Boengkoel. Bi rkbiri, Njeri Toelang. Lintoeh teuing. Koerang sah- wat Peloeh) sareng kasawat ROYAL s.dj.t.

Sadajana panjawat dilundongan doegi ka saena pisan kalajan ZONDER OPERATIE.

Pangaos landong- iandony direckeo mirah sareng Oge tiasa moendoet landong-laodorg koe djalan

Kairing koe Kahormatan

CH. HARDIN TABIB

Soeniaradjaweg No. BA Teli. 1664

ka T No. 219 Taoan ka XII

pilandongeunana parantos

— Bandoeng

MODE 1935:

Diceragan?! oepami djceragan palaj midang . kawoe- woeb gandang. sari dianggona, oelah lepat ang-

Ketoe Oedcag damelan go salamina Kopeab atanapi

228

OEBAND

Oude Kerkhofweg (Bantjeuj) No. 25 BANDOENG

Pangaosna mirah, ....

Koe lantaran aja sarombongan Club Langlajangan Andir, sana djan geus dibantah koe pibar P.

L.P.P. djeung K.L.P.P. tapi keu kbuh maksa miloe mihak ka K.

L.P.P. nepi ka boebaran teh uit slayna 12—14 keur P,L.P.P.

emang

Pag. sagawe

P.K.SB ngajakeun kong resna.

Ti tanggal 3nepi ka 6 October.

P.K.S.B. teh nja era pondokra tina Perserikatan Kaum Seker

dja Boschwezen.

Hari Kemis Solo malam Djemaat tg. 3-3 October 1985. | Hoofdbestuursvergadering.

Djam 8. |

Bertempat dicoemah «.R. Ng. | Sastronarjatmo.

Timoerao. Maogkoenegaran. | Hari Djemaat pagi tanggal |

& October 1935 diam 9 Beslo- | ten vergaWering. disoos Mangkoe negaran. (Hanja boeat oetoesan | oetoesan dan tamoe 'jang dioendang).

1. Samboetan Ontvangst.

2. Pidato pemboekaaa oleh ketoea hoofdbestuur.

8 Pidato dari tamoe-tamoe.

4. Jaarverslag dan finsncieel verslag.

Hari Djemaat malam tanggal 4—5 October 1935 : djam 8 I!es loten vergaderig. Diroemah R.

Ng. Sastronarjatmo, Timoeran.

1. Membitjarakan reglement ondersteuningsfdas.

2. Ulitkeering didjadikan pe sioenfonds bagi pegawai part.

verband.

8. Atoeran maandlooner dan regonaal bagi pegawai Boschwe zen.

4. Menetapkan begrooting 1935/1986 dan tempat congres 1936.

5. Membitjarakan voogstel-voor stel tjabang-tjabang.

Hari Saptoe pagi tanggal 5 Comite van

October 1986 djam 9. Besloten

I

Dianggona ginding MANGGA BOEKTOSKEUN!

vergadering. Diroemah R. Ng.

Sastronariatmo. Timoeran.

1. Melandjoetkan pembitjaraan voorstel-voorstel tjabang tjabang.

2. Pilihan leden HB..

3. Penoetoep.

Hari Saptoe malam Minggoe tanggal &—6 October 1935 : djam 8,30.

Pertemoean hoofdbestuur de ngan oetoesan-oetoesan dan lid lid.

P,N,S.B. dengan 'djamcean se dikit. (Diroemah R. Ng. Sastro narlatmo).

Hari Minggoe pagi tangga 8 October 1935.

Mengoendjvengi Kzaton Sri Soenzn.-

Jang dapat toeroet njaitoe leden hoofdbestuur, oetoesan-oetoesan, dengan istrinja, lid-lid P.

K.S.B. dengan istrinja tamoe-ta moe laki-isterinja jang dioendang oleh H.B. dan oleh oetoesan-oetoesan dan lid-lid P.K.S B.

Moeln' djam 7 pagi telah berkoempoel dierf soos Mang koeregaran.

Pakaian seperti jang telab dite lah diterapkan.

N,B. Kalau perloe programma diatas dapat dioebab.

He a.s)

Djika toean datang di

Soerabaja

Mengineplah di :

HOTEL

,GAROET'

Penelehstraat —No. 24 Keada'an sekarang menje- nangkan, kamar-kamar ber sib dan hawanja sedjoek.

Terief menoeroet djaman.

BOEKTIKANLAH !

256 DB EBIGENAAR.

engan Ten ammengap ENRENA TE

(3)

3 Rebo 25" September 1935 / 26 DjoemadI ahic 134

Naha doenja teh koedoe Kan orlaan djalma

: Concessies anos “iasongkeun koe Negus Laval djeung Alolsi — dan djeung Ong — Praokrijk njantosaan Djiboet

Nsha parang bisa ditjegah ? CONCESSIES ANOE DISA-

DIAKEUN KOE ETHI- OPIB.

Loejoe djeung voorstelna Ko misi-Lima.

Londen, 23 Sept. (Aneta-Trans ocean). Negus geus diinterview koe correspondent ,.Tihe Times"

noe aja di Addis-Abeba. Di anta rana Negus geus ngadadarkeun berendelanana concessies anoe sa dia baris diasongkeun koe pihak Ethiopie. Practisch, eta concessies teh loejoe djeung voorstel-voor- stena Komisi-Lima, noe ditari- ma koe Ethiopie tea. Kieu sakoemaha katerangan Negus mah con cessies Ethiopie teh:

1. Masrahkeun sabagian provin cie Ogaden dipake noekeuran ta nah bras ka sagara:

2. Masrahkeun sabagian pra vincie Tigre ka Italie, dipake noe keuran doeit contant:

3. Lapang economic Ethiopie di boeka keur sagala bangsa, toer make angger-angger anoe saroea hak-hakna:

4, Ngajakeun robahan adminis tratie nagara, make bantoganana ndviseur-adviseur nagara lian a- noe dibenoemna koe Negus:

5. Reorganisatie badan politie dieung oendang-oendang nagara:

6. Netepikeun wates-watesEthio

pie anoe tangtoe. sarta teroesna

koedoe dianggap sah koe: Prank-

rijk, Itake djeung Engeland:

7 Ngemberkeun ncutraliteit E- thiopie, anoe oge di antarana koe doe disahkeun koe tiloe nagara anoe kaseboet di loehoer:

8. Ngajakeun leening internati onaal, kalawan panalingaan Vol- kenbond, nja eta geusan ngama- divekeun economie Ethiopie.

ARMADA INGGRIS.

Baris datang ka- djeung ngandjrek di Corfu.

Athene. 23 Sept. (Aneta-Trans ocean). Eskader armada laoetan Inggris anoe dibangoen koe 15 ka pal, tangga! 25 boelan ieu baris datang ka Corfu. sarta lamoen ta ja halangan kitoe-kieu baris teroes ngandjrek di dinia nevi ka tanggal 10 boelan hareup.

TOERKI DJEUNG ITALIF- ETHIOPIE.

Hariwang koe pageireng- na Italie djeung Inggris.

Istamboel. 23 Sept. (Aneta- Transocean). Ngantet djeung beuki hebatna pagetreng antara Itake djeung Inggris di Laoet-Te

ngah, ministerraad Toerki powe ieu di Angkara ngajakeun koempoelan.

mperbevelhebber Toerki rcu- dicung ahli-ahli perdjoerit anor sedjenna oge bakal naroengkoe- lan tta koempoelan.

PROGRAMMA ARMADA INGGRIS.

Barisan awang-awang 046 rek ditohagaan.

Londen, 23 Sept. (Aneta-Trans ocean). Noeroetkeun bedja dina soerat-soerat kabar. tjenah dina algemeene vergadering party Con tervatieven anoe rek diajakeun di ggalan boelan October 'Bourbemouth, Baldwin baris ngadadarkeun hal-hal anoe maroe nslna tina pasal programma arma da laoetan Engeland.

Tjeuk katerangan. pamaksoedan Ingoris tina perkara ieu teh, nja eta rek njieun: 6 slagscheoen 36 kruisers, 100 torpedojaggrs djeung 30 kapal-kapal silem, no?

pianggeuseunana edjero 6 taoen

djeung piongkeseunana "200.000 000 pondsterling.

Koran ..Daily Express" nerang keun deui, jen bisa ditangtoekeun ntah Inggris baris njantosaan barisan awang-awangna a- noe pohara pisan.

AUSTRALIE DJEUNG ITA- LIE . ETHIOPIE.

Katerangan premier Lyons dina Prempodan oetoesan

Rayat.

Canberra, 23 Sept. (Aneta- Reuter). Waktoe biantara dina oetoesan Rayat nem- bongkeun tangtoengan Australie

na |

di

saoerang ???

.s..u.u. cu.

tie, nija eta tangtoengan politiek

anoe didjalanikeun koe Australie teh katjida raketna djeung Ing- pris-babarengan tarekah meunang eun atoeran geusan memeres Pa- paseaan. sarta ngagoengkeun a- ag an pamadeganana Volken Diterangkeun deui koe Lyons, jen Australie oge memang ngang gap katjida hebatna kaajaan dja man ajeuna teh, sarta anggapana na, moal rek ngagokan noe keur tararekah memeres ka tan.

boh ngagokan koe lisan. boh ikoe kalakoean.

TEU SASADIAAN DEUI!

Bangsa Italie anoe dieureun eureunkeun.

Alexandria, 23 Sept. (Aneta- Reuter). 'Kabeh bangsa Italie noe digarawekeun di pangapoengan - pangapoengan Aboekir. dioem- blah reana aja 70 oerang. dieu- reunkeun, kalawan make alesan.

#tienah sasadiaanana oge ajeuna mah dieureunan.

Minggoe ieu ikeneh bakal datang deui pirang-pirang balatanta ra Engeland.

BABADAMIAN.

Laval djeung Aloisi, Eden djeung Madariaga.

Geneve, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Laval babadamian djeung Aloisi. ari Eden djeung Madaria ga.

KAAJAAN KETROA HEBAT Italie koedoe njegah perang

djeung Ethiopie.

Geneve, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Afhli-ahli anoe ngabarandoe ngan geus pada jakin, jen kaaja an ajeuna teh pohara hebatna.

geus nepi kana poentjakna hebat. Ngedalkeun anggapanana ki toe teh bari noedoehikeun soepaja Italie noenda napsoe pepera- nganana djeung Ethiopie. lantaran noe-kaseboet-pandewri noe- coet kana sagala roepa oendang- sendang 'karapihan Volkenbond.

PAMENTA MUSSOLINI, Pamohalan bisa ditjoempo-

ponan.

Geneve, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Roepa-roepa pamenta Mus- solini saperti anoe geus diwawarkeun kamari, pamohalan bisa di tedoenan, lantaran lamoen kitoe, Ethiopie teh kalingkoeng teuing koe diadijahan Italic.

VOLKENBONDSPLAN.

Djeung kaboetoeh Italie.

Geneve. 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Noeroetkeun katerangan ti kalangan gedelegeerden Inggris mah. tienah plan Volkenbond teh kordoe dianggap maximum. Diem bohan deui koe plan anoe ngn- wenakoe kaboetoeh Italie. Janta- ran lebah dieu ieu nagara kaidi- nan ngoeroeskeun soeal economie Ethiopie.

Diterangkeun deui, tienah bisa diadi Italie teh bakal mevnang koerang iti noe diadjam mimiti.

lantaran ieu hal ajeuna dioper- keun ka Conseil. Koe sangkaan peuting isoek atawa pageto Con- seil bakal ngajakeun koempoelan.

BEWARA KOMISI-LIMA Tjenah keur ngoelik djawa ban pihak Italie.

Gene, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Komisi-Lima geus njebar- keun communigue, anoe eusina henteu nerangkeun jen Italie nolak kana voorsteina, tapi tjenah komisi keur ngoelik djawaban I- talie.

Djaba ti kitor teh, oge teu bisa dianggap atawa ditarik kongkloe- sina, jen komisi nolak kana te- genvoorstelna Italie. Ongkoh da oetoesan Italie oge moengkir, nje boetkeun henteu roemasa geus

ngasongkeut? voorstel kitoe.

. Pagawean komisi teh dioekoe

ranan, Jantaran henteu meunang ngaliwatan wates saan olkenbond. Djalan noe sedjenna tangtoe taja deui iwal ti komisi babadamian djeung Consed.

Geneve, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Sanggeus ngabandpengan

eusina dossierstukken, Conseil ba ris hambahan mandaat komisi ata wa njokot acte-na tina gagalna procedure ikarapihan. 4

— Inggris njantosaan kakoeatanana — Toerbi miloe galing- Madariaga — pamenta Mussotini henteu bisa ditjoemponan

Nilik kana poetoesan anoe njebar powe ieu mah, nagara-nagara galede ngaharep leuwih «i sa- sari, sepaja babadamian teh oe lah ingkar tina kalang Volken-

bond

TEKST VOORSTELLBN KO- MISI-LIMA.

cretariaat Volkenbond po-

we jeu. :

Geneve, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Koe secretariaat Volken- bond geus dipubliceer oenina telkst ba ma Kocaa a- noe eusina jeung wang- wangan ti h sarta 3 teh keun, jen noenoetkeun anggapan

Kisi aa na teh sa

oe djalan kkieu: geus ) taoen, plan tea teoes dikandoangan deui koe Conseil.

ETHIOPIE HENTEU BA- SANGKAL.

Djawabanana ka Komisi- Lima "

Geneve, 23 Sept. (Aneta-Ha- vas). Dina djawabanana ka Ko- misi-Lima, Ethiopie geus nerang keun deui, jen ievu nagara ting-

gal angger tetep dina perdjang-

ediianana anoe geus dit eun keur waktoe asogp ka Volken- bond, pangpangna tina pasal sla- vernij (dielema-beulian) djeung perdagangan pakarang. Diterang keun deul wawaranana tanggal 1 September taoen ieu. noe mak- soedna menta ka Volkenbond, soepaja noe kaseboet spandeuri kerna Allah ngabantoe djeung me re pertoeloengan. Moe joelna voorstel ti badan komisi, diang- gapna koe pihak Ethiopie erti djawabanana anoe hade ti Vol- kenbond kana permorhoenanana.

Djaba ti noe kaseboet di loehoer, dina djawabanana teh Ethi opie geus njeboetkeun deui. jen dadasar katjida hadena anoe ajeu na dipageuhan 'koe komisi teh. nia eta oenggal-oenggal lid Votken- bond koedoe naa kana ka- merdikaanana n nee sedjen.

Diterangkeun deui, jen Negus aja hak ngangkat adviseur, sana dian henteu djeung ngesahkeuna na. Ethiopie moepakat kana pamak soedan komisi dina beakna tet- po 5 taoen baris ngoelik deui plan na, sarta samemehna didjalankeun eta pamaksoedan, koedoe meunang heula goedkeuring (disahkeun) ti pamarentah Ethiopie.

Panoetoep diwawarkeun, jen pamarentah Ethiopie salawasna sadia pikeun ngajakeun babadamian tina pasal territoriaal, kalawan make perdjangdjian noe ngoentoengkeun ka sakoer anoe balitoenganana.

BALATANTARA PARAN- TJIS.

Keur ka Djiboeti.

Parijs, 23 Sept. (Aneta-Trans ocean). Batalion Senegal anoe di bangoen koe 800 barisan merdika woengkoel noe barisa ngabedil kadjaoehan (schepschutters) cu-

keur mjantosaan tangsi di Uji ti, ajeuna geus bra! miang ti palaboean Toulon.

TOERKI DJEUNG GRIEKEN LAND.

Babarengan ngajakeun ma- moewore di Dardanellen.

Istamboel, 23 Sept. (Aneta- Transocgan). Noeroetkeun bedja bedja dina pers Toerki, "jenah sa keudeung deui Toerki djeung Griekenland baris babarengan ngajakeun manoeuvre armada la oetan, tempatna di Dardanellen.

Ajeuna geus daratang kapal-ka- pat perang djeung mesn-mesin ngapoeng Griekenland ka dinja.

Soerat-soerat kabar teh namba han kateranganana, magar og€

aja 2 torpedobooten Roemenie a- noe bakal mariloe kang eta manoeuvre.

Ieu manpeuvre teh baris dipin pin 'koe admiraal ti Griekenland.

anoe keur maksoekd eta teh baris masang bandera nagarana dina slagkruiser Toerki noe dingara- nan ,,Yawuz",

BARISAN KOEDA ETHIO- PIE.

Di hadji

koel aja 70.000

^woeng-

Addis-Abeba, 23 Sept. (Aneta

Anoe diwawarkeun koe se- |

d | Rarandjang

id ana, F3

Maa t vr ag tahi, 4,

. ?

“.

Een boek voor intellectue eleni

Een uitvoerige uiteenzetting van de geloofsartikelen van den Islam:

tia

Iambaran ka 1 No. 213 Taoen ka XII

9 “ £ :

GODSBEGRIP in den ISLAM. AUITHENCITEIT van den OOERAN, DE ISLAM als INTELLECTUEELE KRACHT. els STUWKRACHT tot de DAAD. AAN-

VALLEN op den Islam W EERLEGDI enz.enz...

Te verkrijgen bij .BOEKENDEPOT voor IS.

TTERATUUR ..Gr. Lengkon BOEKHANDEL M.I. PRAWIRAWINA ^TISCHE pitaalweg.

Transocean). Noeroetkeun katera ngan mah, goepernoer incie Godjam, Ras Kassa, sadia 70.000 perdjoerit barisan koeda.

MINISTER PEPERANGAN DIGANTI!

Tjenah koe minister Kei- zerlijke-paleizen.

Addis-Abeba, 23 Sept. (Aneta Tranocean). Aja bedjana, minister Peperangan npe ajeuna teh re reh eureun, rek diganti koe minister Keizerlijke paletzen, Fitura da Tasso.

Telegram.

NEDERLAND. j

ae

BEGROOTING TAOEN 1936.

Ngajakeun badan perantara ' an consulenten djeung toe kang tani.

Den Haag, 23 Sept. (Aneta).

begrooting landbouw dina taoen 1936 teh ge dena f 7.778.627.—

Pikeun ngahadean kaajaan eco nomie dina hal landbouwvoorlich.

ting spepaja madjoekeun inrich- tingen fandbouwbedrijven reu- dieung ngakdjalankeunana anoe ta rani di icu nagara, ajeuna land- bowwconsulenten djeung assis- tenten-na kapapantjenan soepaja djadi perantaraanana kaoem tani. Pikeun mepikeun ieu tjita-tjita teh perloe nambahanana assisten ten npe bakal nambahan ngaloear keun ongkos-ongkos pikeun kaper locanana noe gedena f 90.000.—

Sadjaba ti eta aja deui, nja eta meulian 51 milicen zaai oesters pi oesahaan tina ieu bagian sarta ba n

kal make ongkos f 50.000.—

jen koe diajaan zaai oesters teh.

pantai keong nbe sok didahar e perang ditoe, sarta djadi paoe sahaan noe lain loemajan teh, leu

ngit sama

Ngardatangkeunana eta zaai-oes

Ka ba Kaga A

^un

eta

^nli-

verheid, Ong n 12.255.M0.—

sarta ti noe sakieu teh pikeun noendjang ka zeescheepvaart woen 8 milicen roepia.

Tapi jer ?oe kaseboet pandeu:

^riatjan^{m ang} ^ka

74

.@ f 0.40 LAMIE A Oude Hos- No. 268

A. B. C. straat 12A

Pemberian taboe :

ini menerangken bahwa ia

ASTH MA

soeka boleh dateng boeat goep menbirim Bestelgoed

WASIR

TABIB JACOB

Kesebaran badan lebih berharga dari harta benda kita Djanyan poetocs pengharepan, TABIB JACOB toch

hlen "reipeng.

Adres jang diatas ini ada satoe TABIB asal dari Hin doestan, tingal di A.B.C. straat 129 Bandoeng dengan pa penjakit dengan tida dipotong (operatie) saperti : Ambeien, Loempoeh, Bol Asthma, intjok Penjakit gia djel penjakit goela, Batork, Radjasinga, Tubercoluse tibc. Eczeem, (penjakit koreng, gatel en penjakit koe- lit segala roepa, prampoean jang tida membawa kotor atawa tida tjotjok atawa ada sakit atawa Poetiban Sa kit prampoean kentjirg sanab. Penjakir mata Lepra, Dysenterie dan semoca penjakit lainria. Bisa didapet roena-roepa chat koeat hoeat orang lelaki Bisa semboeh ken segala roepa penjakit dari saja poenja obat Jang terbikin dari akar-akar. daonedaon dan bocah-boeah, sebab saja soedah bertahoen?nan ada practyk. dan saja dapet banjak soerat poedjian dari segala bangsa siapa soeka boleh panggil didalem atawa loear kota dan sang Bandoeng — Telf. 1091

bisa semboehkan se,jala rce

AM BE IE N

saksiken sendiri, dan siapa

Rembours.

3 TUBERCU

rana atjan bisa ditangtoekeun sabaraha saenjana anoe perloe pikeun ieu ikaperleean dina taoen

1936 teh.

Be ing pikeun Waterstaat gedena f 50.573.300.—

ATALIE

TAMBAHNA BEGROOTING ITALIE.

Pikeun kaperloean di Afri- ka-Wetan ditambahan 2/4 milliard.

Rome, 23 Sept. (Aneta-Reu- ter). Koe kabinet di ieu hagara geus diwawarkeun, jen begrooting pikeun di Afrika Wetan teh ditambahan lobana 2/4 milliard.

Eta doeit noe sakitoe gedena

teh koedoe sadia dina panoetoe- pan tawen 1935/1936 sarta sabagi am-sabagianana ieu kaperloean, sa koemaha noe ditoelis ieu di handap:

“pikeun Ministerie van Kolonien

1000 malioen lire.

Pikeun Ministerie van Oorlog

1050 malioen iire.

Pikeun Ministerie Marine 150

malioen lire.

LOSET.B.C. @

Pikeun Ministerie van Lucht- vaart 300 malioen lire.

Djoemblahna kabeh kaperloean aja 2500 malioen atawa 2 satengah milliard lire. -

Djaba ti eta aja deui noe atjan kaseboer di dieu, nja eta pikeun extra uitgaven noe lobana 1200 malioen lire, djeung keur kaperloean apenbare ureben.

Tjeuk bedja anoe henteu offi- cieel mah tjenah eta doeit noc 1200 malioen lire teh pikeun kaperlocan Ikustdefensie (ikakoea- tan pangdjaga basisir).

Toko WIKARTA

Gr.Postweg Oost 142 Bandoeng.

Selamanja mendjoeal:

Segala kaperlocan Electisch se perti: Electr. Lampen, kookplaten Strijkyzer, Snoer, Fittings, Tafel-

lampen, Roepa-roepa prabot Ra-

dio enz. enz. Harga-harga selaloe

bersaingan. ,

Haraplah tocan saksikan.

ii