RA AK 5

Agent di Nederland:

Publiciteitskantoor

»DE GLOBE” Amsterdam

toesan aken kombali ke Kwangsi.

Tentaranja Chang Fat Fui masoek di Kiangsi dan bersatoc sama

_'Kombali

pemogokan tram.

Ha

' soeda berdjalan

'“kaoem pemogok.

loeloesin, maka djoeya erminta'an ditolak.

Itoe peperangan di Hunan.

“Satoe kamenangan

| tan dalem peperangan jang

ma'loemken sampe tiga hari la-

| mania dan di dalem mana ada 115,000 saldadoe jang mati dan jang loeka. Fihaknja pa-

“nationalist moesti ditjatet keroegian dari lima riboe orang.

. Lebih djaoeh ada. dikasi.taoe|

g Aa atjap-

2 en penjerangan penje-

ijan

kali

“dari Hen

'sakan jang seroeh. ..

1 2

2S Canton

'marika ke djoeroesan- Kwang

berharga diti4tet.

03 Roepa-roepa.

— '— Shanghai 2 Juli. Di

perang “di

Ying Wu, - mengepalai . ane

ke daza poeloeh dan doea poeloe anggoer- rat: Ge en

TE tiga ditarik“ moendoer ke| » Pembagian dividend.

PG Weihsien. 5s 25 : Batavia 2 Juli (Aneta-Nipa).

7 Chiang Kai Shek prentah pa- Semarang-Joana Stoomtram Maat-

“ poeldi Tsinpulu.

—. Feng Iju Hsiang

- Shanghai 1 Juli (Aneta-Nipa)

mogokan jang dilakoeken oleh

2rsoneel Tionghoa dari kongsi

tram Fransch, pemogokan mana

, lama djoega,

“sekarang moelui bertambaheibat.|

. Kaoem pemogok antjem maoe|

- bikin roesak masin dan antjem djoega soerat-soerat kabar djika

““tedacteur-redacteur brani moeat-|

- ken toelisan jang memboesoeken

— Kerna perminta'an-perminta'an jang dimadjoeken kaoem pemo- gok dianggep ada perminta'an-

“perminta'an jang tida bisa di semoca

— -Nanking 2 Juli. (Aneta-Nipa) . Hoofdkwartier militair kasi taoe tentang itoe peperangan di Hu- nan, bahoeca pasoekan Kwangsie.

, dan pasoekan ,.besi“ dari Chang

“Fa Kuei soeda dikalahken di

“ Heng Chow Fu, di Human Sela-

Canton “dan terletak di sebelah

MOctara dari Heng Chow Fu.

— Marika saben kali bisa dipoekoel

'moendoer “dan 'alamken keroe- Kemaren pagi pasoekan dari lakoeken penjerangan --kombali dan bisa oesir kaoem pembrontak dan moendoerken 2 Itoe kemenangan di anggep ada

“ satoe kedjadian “jang” penting kerna ini berarti kemadjoean jang

Lunghai- isu dan Pinghanlu ada - sepi.

“ Cbiang Kai Shek idzinken jour- nalist asing koendjoengi garis Lunghailu.. Chang pasoekam, berkoempoel di Chow- Han Fu Chu poenja pasoekan

“soekannja Chang Hui Tsai dan

“Li Ying Yen ini hari naek-kapal

— milir di soengei dan berkoem- mogfakat,

tentara preman di Kwangsi.

“ Lu Foo Cheng dan Wai Wan

Chung bersiap boeat tjegah barisan Junan masoek di Anming.

Peti djinazatnja Lui Woo Min

tanggal 15 nanti dibawa sama kapal ke Kwangsi.

INDONESIA.

| Receptie jang rame.

" Batavia, 3 Juli (Aneta-Nipa).

President jang baroe dari Hoog- erechtshof Indonesia, mr. I. |.

rmout semalem adaken receptie di Victoria-hotel, boeat receprie mana 'ada di oendjoeken perhatian jang besar sekali dan semoea orang dari doenia pengadilan: Ambtenaar ambtenaar jang berkedoedoekan tinggi dan banjak orang parti- culier jang ternama pada dateng.

Minangkabau. .

Fort de Kock. 2 Juli (Aneta- Nipa). Di sini telah didiriken satoe perkoempoelan boeat tegoehkeg adat Minangkabau jang aseli dan

dioega boeat diriken museum terboeka di Fort de Kock.

Oznioek goenanja tentoonstei- ling di Parys sekarang lagi dibikin satoe roemah Minangkabau jang aseli, roemah mana makan onkos sepoeloe riboe roepia. onkos. mana ada boeat rekeningnja B.B. - '. Sesoedanja'itoe tentoonstelling abis, ito2 roemiah adat aken di- taro di museum di-Fort de Kock.

Technische Hoogzschool.

Batavia 2 Juli. (Anera Nipa).

dalem TA Ea Rui : IDi- angkat sebagi lector

ng Pa aa tech, aardrijkskunde di Technische Hoogesch»ot di Bandoeng, Ir.

F.T. Mesdag.

..Ons Aller. Belang. . - Bandoeng 2 Juli (Aneta-Nipa) Kemaren sore moelai

batoe jang pertama dari gedong perkoempoelan dari Vereeniging onderofficieren O.A.B.. dzngen disaksiken “djoega oleh hoofd- bestuur, bestuur dan bestuur dari sanatoriumfonds.

Jing toeroet dateng berhadlir

jalah prof. dr. H. M. Neeb, majoor administratie militair,

E.C. Stieltjes dan oetoesan- oetoesan dari afdeeling Tjimahi, Batoedjadjar dan Bandoeng:

si.

marika poenja njonja.

— Voorzitter,tocan P.A. Nicolaas, bitjara, sedeng ia poenja anak prampoean taroek itoe batoe per- tama. Sesoedanja itoe, lantas pada tetamoe-tetamoe disoegoeken

schappy: aandeel biasa 9.

Oost-Java-Stoomtram . Maat- schappy: 'aandeel biasa, nihil :

preferent 5s. 5

Serajoedal -- Stoomtram Maat-

"Yen Hsi Shan lagi sedikit waktoe|/schappy: aandeel biasa 9.

| tara waktoe.

Kuominchun soeda rampas

hokow ini hari.

ian

n

di Kwiteh sama masin terbang.

| ceroes keada'an di Chumao. .

“boeat serang Nangchang.

itoe kota.

EX

|. diriken pemerentah boeat semen- |

Kabar dari fihak Japan bilang,|

Lao- : .. Ho Chien diprentah boeat raw-

s Yinshin dalem tempo tiga

arisan Kwangsi bagian paling

“besar berkoempoel di Pingsiana Laga aepuna _{og 3} boeat serang _.

| “Tia Wen Tao madjoe ke Chu-

| matien dan ditoenggoe datengnja

.- Yang Hsu Chuang tida kom-

- bali ke Foocbow. Ia minta Chen |

“Chi Liang dan Chen Pei Kuan)

1 Kacem communist mengantjem

_Ten:

| |tara pemerentah kemaren bikin

“koeboe-koeboe di sapoeternja (0 Hongkong Industrial and com-

| “mercial bank brentiken pemba-

e - daran. Vergadering directienja

H ambil poetoesan boeat likwideer.

“Wong Shui Hung ambil poe-

ae aa t- - :

Semarang-Cheribon Stoomtram

''Maatschappy : aandeel biasa 7.

Tentang itoe kebakaran di Brastagi.

Medan 3 Jul - (Aneta-Nipa) soeda. mendjadi angoes koetika terbit kebakaran di hotel Belve- Djoega itoe baboe jang ilang

diketemoeken lagi. Ia lari kerna

| maloe. "

kan apa-apa. Orang belon bisa pastiken apa itoe hotel aken di

diriken poela. . 4

— Penjerangan. : Dilakoeken. oleh satoe pram- poean jang kandoeng penjakit

lepra. TB

— Buitenzorg 3 Juli (Aneta-Nipa).

Kawat officieel dari gouverneur Atjeh membrita, kemaren seorang prampoean jang dihinggapin oleh penjakit lepra telah lakoeken penierangan pada pasoekan jang

berada di Liekiet, lantaran mana

satoe soldadoe dapetken loeka

enteng. £ na

dipasang |

lebih djaoe banjak opsir dengen |

Maitnja itoe djongos hotel jang:

dere di Brastagi diketemoeken. |

Brandkast tida dapet keroesa-

akan

KEMIS 3 JULI 1930:

RA AK 5

-“Sebabnja itoe penjerangan tida ketaoean.

IE. V. jang menang.

Pekalongan 3 Juli (Aneta-Nipa).

Pemilian leden gemeenteraad di Pekalongan - membri kesoeda'an gemeenteraad terseboet di per- olehken oleh I. E. V,

' Berhatsil.

Bandoeng 3 Juli (Aneta-Nipa).

Tadi malem djam toedjoe sampe diam delapan liwat seperampat telah di adaken penerbangan di waktoe malem oleh afdeeling pe- nerbangan, ini pertjoba'an berhat- sil dengen baek.

Lapangan terbang Andir dite- rangin oleh tiga lampoe jang

besar.

Ampat penerbangan dilakoeken:

oleh kapitein Koster, van Lent dan luitenant klas 1 Waltmana dan Wegnuer jang terbang dengen bawa satoe penoempang.

RUSLAND.

Mendjadi oempannja api.

Leningrad, 2 Juli. (Aneta-Nipa) Sembilan orang mati koetika ter- bit bahaja api jang besar di roemah-makan jang loeas dan baroe sadja “rampoeng dibikin dengen telen onkost doea millioen roebel.

EGYPTE.

Tida soeka sama pemerentah.

Cairo 2 Juli (Aneta-Nipa) Lima belas riboe orang toeroet koen- dioengin vergadering pertama di Iprovincie, koetikadi sana diada- ken vergadering oleh Nahas Pasha jang melawan pemerentah.

Pengikoet-pengikoetnja bekas minister-president tjobah masoek dalem perron dari station Bilbaoe, kendati “soeda dilarang oleh politie, Doea opsir dan doea soldadoe dapetken loeka heibat.

Politie tembak mati doea” dari itoe kaoem peroesoeh. “ :

HINDIA INGGRIS.

All India Congress.

Simla 2 Juli. (Aneta-Nipa). Itoe kekliroean, berhoeboeng sama penjiaran — jang ' dioemoemken berselang belon lama, di dalem mana “ada dibilang jang werk- commissie.dari All India. Congress ada satoe perkoempoelan j-ng

-

bali dengen ketrangan jang itoe poetoesan dikasi bozat szloeroeh Hindia dan tida boeat provincie jang berseriket sadja, seperti jang dikawatken pada tanggal 1 Juli.

Itoe commissie terdiri dari 15 anggota. Itoe pernjata'an tida sah tida bisa -digoenaken pada lidmaatschap biasa dari Congress.

. Hook dan Matthews.

Rangoon 2 Juli. (Aneta-Nipa):

Djoeroe-djoeroe terbang Austra- lie, Hook dan Matthews, soeda samp2 di Aleyab.

NEDERLAND.

Necderland dan Pan-Europa.

Den Haag. 1 Juli (Aneta- Nipa). “Dalem berbagi - bagi pembitjara'an sama pers, minister oeroesan loear negri, jhr. mr. F.

Beelaerts van Blokland terang- ken jang Nederland niat ambil bagian dalem pembitjara'an jang diadaken di Geaevz berhoeboeng sama angen - angen jang diren- tjanaken oleh Briand, dengen

mana semoca soeal. economie IBuropa jang soelit bakal di

roendingken.

Prof. mr. M. W. FP. Treub beranggepan jang dasarnja angen- angen jang di oetaraken oleh

Briand ada oendjoeken satoe pe-

ngertian jang loeas dalem soeal jang bersangkoetan. e

Dengen di naekennja bea, ini ada meroegihken economie dan berhoeboeng sama itoe djoega perdamian, Barangkali peme- rentah-pemerentah sekarang bisa berhatsil dalem daja-dajanja.

Prof. Treub tida pertjaja jang crisis doenia tidaaken di alam- ken lagi.

Poerworedio.

Amsterdam, 3 Juli. (Aneta-Nipa).

Sebagi commissaris dari Poerwo- redja “telah 'di angkat toean A.

Pauw, directeur dari Ned,Handel

Mj. 2

jang semoeca kedoedoekan dalem |

tida sah, sekarang di tjaboet kom- $

Penjakit loempoeh.

Schoon, 2 Juli. (Aneta-Nipa).

Di Schoonhoven telah tertjatettiga anak jang dihinggapi oleh penjakit

toempoeh.

Haastrecht, 2 Juli. Di Haastrecht djoega ada doca anak jang di hinggapin oleh penjakit terseboet.

P—Kebakaran fabriek.

Eindhoven 2 Juli (Aneta-Nipa) Fabriek dari pakean. dalem, dari van Pelt di Eindhoven kebakar abis: Keroegian ditaksir berdjoem- blah satoe setengah ton dan di pertanggoengken.

| Ketjilaka'an alam.

Den Haag 2 Juli(Aneta-Nipa) Ozdjan mengamoek . di Lim- burg. Satoe koeli mati kerna di Samber gelap.

5 Ditrima baek.

Den Haag 2 Juli (Aneta-Nipa) Tweedekamer trima baek rentjana wet bocat poengoet bea dari

£. 2.40 boeat saben 100 K.G.

goela.

—.

Jang mati, kliroe.

"Den Haag 2 Juli (Aneta-Niba).

Boekan itoe sport-journalist jang terkenal, C.J. Grotthoff, jang meninggal doenia,

kemaren ada dikabarken, hanja ia poenja soedara lelaki, J. Grott- hoff.

DUITSCHLAND.

Perselisihan kaoem boeroeh - jang berbahaja.

Essen, 1 Jul -(Aneta-Nipa).

Perhoeboengan sama perminta'an- nja kaoem madjikan hoeat toe- roenken gadjih dengen 7'/» pCt., Satoe keada'an jang berbahaja.

Toedjoe riboe kaoem boeroeh dari Krupp jang bekerdja dalem tiga fabriek masin soeda brenti bekerdja. Lima riboz kaoem boe- roeh di Duisberg ikoet itoe toe- ladan- dan ini pemogokan di toe- roet oleh semoea kaoem boeroeh di seloeroeh district.

Dalem vergadering-vergadering jang dikoendjoengin oleh banjak sekali orang-orang, di ambil poe- toesan bocat adaken pemogokan di seloeroeh daerah Ruhr,

Kendati pemimpin - pemimpin dari perseriketan kaoem boerozh tida setoedioe sama niatannja kaoem madjikan, toch marika tida bertindak lebih djaoe sedari minis- ter pekerdja'an toeroet tjampozr tangan. Roepanja sekarang seba- tida berhoeboengan lagi sam pemimpin-pemimpianja. ..

Soeda dimerdikaken.

Berlijn 2 Juli (Aneta-Nipa)

Rijksdag dengen 290 soeara lawan 135 trima baek voorstel

boeat merdikaken semoea orang- seperti jang:

maka di bilangan Ruhr telah terbit |:

gian dari kaoem boeroeh soeda.

.

LANGKA LAOETAN.

orang jang dihoekoem kerna oeroesan politie selamanja di taon 1918 sampe 1924, ketjoeali marika jang bersangkoetan dalem perkara memboenoeh Erzberger dan Rat- thenau.

|. Keriboetan jang besar.

Berlijn, 2 Juli. (Aneta-Nipa).

Keriboetan jang di moelai oleh kaoem nationaal socialist ber- hoeboeng sama pesta keramean jang di adaken boeat rajahken di tarik moendoernja pasoekan Fransch di Rijaland, semalem dan ini hari bertamba mendjadi heibat.

64 orang dari kacem nationalist socialist- telah. ditangkep di Berlijn, di toedoe lakoeken per- kosa'an dan aniaja .orang-orang jang “kebetoelan- liwat, . boeat sebagian 'banjak kerna marika itoe “poenja roman mirip sama

romannja bangsa -Jood.

Koetika di antira kaoem na- tonalist socialist dan kaoem com- munist terbit bentrokan di Neu- munster deket Hamburg, seorang communist mati dan doea dapet- ken loeka oleh kerna tembakan dengen sendjata api sedeng ada 16 orang dari kaoem nationalist socialist ditangkep.

Lebih djaoe di Breslau ada ditangkep 27 orang dan 75 di Gassel kerna terbitken keriboetan di djalanan besar. Di antara 'Imarika jang ditangkep terdapet

'Idjoega satoe “wakil 'rajat jang

dari “atas loteng soeda asoet orang banjak boeat lakoeken

penjerangan pada politie.

ITALIE.

Perselesihan jang loear biasa.

Rome 1 Juli (Aneta-Nipa).

Perselesihan jang -loear biasa telah timboel antara Italie dan Griekenland sebagi kesoeda'an dari poetoesan jang dibriken oleh gerechtshof Italie, dalem poetoesan mana seorang bertama Capone dinjataken menang dalem per- karanja. Ini orang bilang jang ia mendjadi toeroenan langsoeng dari keizee Byzantie -jang paling pengabisan dan mendjadi waris dari sebagian besar dari Grieken- land. jang modern dan ini milik terdiri dari antero Peloponesus dan sebagean dari Thessalie,

'Katijoeali djika minister justitie dari Italie dateng di sama tengah.

'semoeca miliknja Griekenland di

Italie bisa dibeslag oleh Capone,

lintaran mana pemerentah Grie- kenlan dengen sigra minta komba- liia poenja simpenan oewang di

semoea bank Italie,

Cap»ne djoega trima soerat koeasa dari pengadilan terseboet boeat bzslag kapal-kapal perang Griekenland, jang “dateng di pela- bocan Italie,

Ada didapet kabar jang Grie- kenland aken madjoeken ini hal

SE an TEA AAA ya &

'moesti angkoet

Gambar di atas loekisken Kingsford Smith. jang dengen pesawat terbangnja, »Southern Cross", terbang dari lerland ke Amerika.

di, Haltepaik hof semak di den Haag:

AMERIKA.

Saking girangnja.

New York, 2 Juni (Aneta- Nipa), Anthony FPokker, itoe orang jang kesohor dan jang bikin Kingsford Smith poenja

»Southern Cross", mendjadi. be- gitoe girang, koetika ia liat itoe pesawat terbang naek ke atas dengen gampang sekali, kendati begitoe berat, sampe ia lontjat ke dalem ia poenja pesawat terbang ketjil dengen bawa sekali sala satoevia poenja kenalan prampoean. Dengen itoe pesawat, Fokker oendjoeken be- brapa permaenan jang berbahaja di atas oedara.

Fokker ditangkep dan di denda 500 dollar kerna-ia soeda terbang dengen zonder poenja brevet, sebagi djoeroe terbang.

Fokker. bajar itoe dendahan dan soeroe dirinja dikeur. Dengen gampang Fokker dapetken ia poenja brevet. Ia sendiri ' soeda terbang sedari doea poeloe taon lamanja belon perna ia mempoe- njain brevet. :

DAGANG

PASAR SUERABAIA.

Noteering New-York.

Spot 120 -— 3

Sept. 1.26- .— 5 Dec, 1.39 — 6

Januari LA 15

Maart NSP ia 5 Londen.

Augustus 5/95 — V3

December 6/74 — ia

Maart G9 ma 2

Mei TN — Da

Soeda kedjadian jang masi beloa dikabarken, jang. satoe firma Tionghoa ada beli dari. firma PBlinda S. H.S. 100 ton ready Cheribon f£ 9.— antara doea toko Tionghoa kedjadian 100 ton S.

H.S. levering b.o. Juli trima Soerabaia f 8'/, toko Hindia Inggris toeroet djoeal pada toko Tionghoa 100 ton S.H. S, ready Soerabaia f8.92'/, Begitoe djoega doea firma Tionghoa di sini soeda beli dari Japan 400 ton H. 5. ready di Soerabaia rata-rata harga f 8.15 ip. firma Tionghoa sama toko Tionghoa, kedjadian 100 ton H.S. dari fabriek Kenongo f8'/a., Bagitoe fabriek Modjopangoeng, Kenongo, dan Babat toeroet djoeai sama firma Inggris jang terkenal di sini totaal 3000 ton H.S.

levering Juli trima di Soerabaia harga £”8.— dan 100ton S.H.S.

readij harga f£ 8.90.

Sampe ditoelis ini rappor

PO Ya Aya DIANA

1.

“ai Uh

em Seeng Tee.

Lie Hwat Tjing.

Hong Liong.

“Soemadisastro

9

SNI ie

Lgi 3:

23 :

140174 1g

12.10 12.07 Ya

249

248 1/2.

11.37 1/3 2g

-

Kopenhagen

Ona, aa

—. ana, |Singa 90

Manil

idem

| |Australie.

|. idem—

Duitschland

idem Frankrijk

“ idem Japan

idem

| Kopenhageo

#- idem - :

| Manila

0O—K :

idem.

ktalie Mire)

2 Ned, Handel Mj.

2. Seerabaia 2 juli 1930.

Aa 4 Zicht

”

93 — 92 Ya 70 - 18 —

140 1/4 1210 — 1207 '/o 249 — 248 1/,

123 3/3 123 1/3

1241/, | 90

ja Palak bia dpat bali lsmumnar SI TIT PO gada:

kolang, pinggang. Boeat orang laki janganggota bawah koerang kocat, aerma

mad Orip

ik 1

3

emblongan

» Djagalan

Kramat Gantoeng

dewet-weg 25( Tambak Sari) 2

TE

PPPEPP PKI

Tjantian 2 — Soerabaia, 8

. Tantian : 5 &

Kaliondo 5 8

Dzpot Piro Baliwert.

Pengampon 41 » 2 Soerabaia Kota 2 2. Bibis ap

"2 Toko Malaya.

£ Pengoeroes M-A.S. “Sasak :

8 Ys depot Lima. - Niamploengao »

Moh. Kaderi. — Kapoeran eng

#@ Restauratie N.I.S. Soerabaia. ig

“1g Is depot Bintang Ind. Peneleh si

Elias ME Kerkhoflaan k

— Djojotaroeno | Kampoeng Grogoi se

36. Abdoelkarim Deventerlaan “

A8 Liem Hian Bo. Grisee. &

MB Chia Wie Liep. Sidohard7o

ga The Tjhioe Tik. Malang.

2 Lie Dhian Yoe. Solo. Hae

"z| 8 Nie Kok Tien Kiosk SS. Kertosono

| 8 Tjie Ek Bie. - Djember. ai

| A8 Tan Tie Hian .Gempol, :

PET DN POT WELE RERE YEN

^Duits

^“

1 de, uit

aa

Sista

chland, geimporteerde reu.

|Iberharga boeat tjampoeran ini Koyok,

jatawaloeka di dalem, tapi boeat orang jang batoek dan dada “sesek sampe lama

menjemboehken

Poedjian dari pembeli,

— Yoen Kwie Tong

| klip obat-obat mo estadjab jang soeda. kasohor di antero negri.

Minjak parem

Jang Kioe Wan En Joe.

Ini minjak ada seroepa obat "jang paling sampoerna, kegoenaannja ada 'besar sekali boeat dipake di loear ata- wa di dalem, semoea boleh di goenaken.

Boeat orang jang tida sakit, kaloe pake ini minjak, bisa bikin terang in- 'getan, seneng boeat orang jang ada Isakit, ini-minjak ada sampe tjockoep kekoewatan boeat oesir (ito penjakit Ini minjak soeda lama terscehoer di 'koeliling - tempat, dioepamaken se- 'roepa moestika pendjaga badan jang

paling bagoes, :

Harga per dozija 5 'gram f 1,80, 10 gram f 2.30 30 gram £ 7.50, 60 gram F 11.25

Kiang Tjing Poo Sien Wan.

H

ini pil Kiang Tjing Poo Siea Wan, menoeroet dari receptnja orang

berilmoe, terbikin dari Som Djiong dan oerat-oerat binatang Matjan, Mendjanga "2

sur nn

jang ado”.

Roesa), jang tertjampoer dengen obat-obat koewat.

Ini pil terbikin sampe sampoerna, hingga sedikit poentida membawak panas, paling bergoena boewat menambahken manik dan soengsoem, 51 , Ada mandjoer sekali boewat anggota orang laki, bikin deres aer bibi merah koelit moeka, bikin koeat oerat toelang, bikin hilang pegel dan linoe

hawa

kering, plesir kliwat wates, baroe baik dari sakit, koerang pendjagaan,. orang

jang tida bisa mempoenjai anak, aer bibit kliwat entjer, tiap-tiap brasa Sa bagian peroet takoet dingin, tempat makan tida kerdja betoel, koeping berboer mata gelap, makanan soesa antjoer, malem tidoer banjak kringet, socmanget | anggota laki tiada bergerak, “di medan bertemocan lantas mengkeret, ini pil man

bisa menoeloeng. :

Maka ini pil paling mandjoer boeat Tjong Yang, bikin koewat manik me, ngadaken toeroenan, bikin kocat tempat makan, segerken badan dan djaceken segala penjakit, soenggoe ada socatoe obat jang sebagi bisa bikin bangoen'eran ang soeda mati.

Harga | dozijn f'2750 Harga 1 botol f.2.50

Tjong Yang Koo Yok.

4 envelop besar f 1.50 | envelop ketjil f 0.75

ini roemah obat ada dapet recept roesia dari orang beriimoe, dengen goes

naken obat-obatan Som Djiong, Moentiara Siahio dan laen-laen boemboe jang “1 ⁰

Ini Koyok: ada bergoena. sekali menggocatken palakian, teroetarta boeat menjemboehken segala penjakit gegindjel,: orang jang terlaloe banjak “plesiran, - sering sering mengimpi dan mengloecarken manik, baroe ketemoe soeda lantas toempa toempa, atawa tida maoe bargoen, soeda bangoen tapi tida kras, atawakras tapi tida lama, orang toca jang soeda tida bertenaga, kaloe pake ini 'Koyok tentoe — &

lantas moestadjab dari jang di inginken.

Lagi ini Koyok bisa bikin terang otak, tambah manik bikin koeat gegindjcl. &

. Segala rocpa penjakit, badan tida bisa bergerak (Piansoei) peroet sakitping- 1 gang pegel dan laen laennja penjakit, kaloe pake ini Koyok tanggoeng djadi baik.

Orang prampocan jang sering dapet sakit peroet, Tjektaij, Pektaij, kelemaha1 3 darah, roepa roepa penjakit tempat peranakan, dan laen laen penjakit .dari orany 4:

moeda, toea, lelaki dan prampoean kaloe pake ini Koyok lekas bisa dibikin .semboe

Se —... Obat Napas Sesak.

1 botol'harga f 2.—

“Orangjang terserang dada sesek, 'jalah ada dari lantaran kena hawa dari loewa jaitoe'ada lantaran loeka dalem, :

Orangjang terkena imi penjakit tentoe badan ada sangek lemah. darah koerang- 4 tjoekoep, peparoenja dingin, ketioep angin lantas sesek. : Pa dng Tapi djoega ada dari lantaran terkena dingin dan orang jang batoek lama w:

peparoe 'djadi kering, aer di ,peparoe tida bekerdja “baik, ia keloear djadi locas menoetoep djalannja napas, maka djadi sesak. 8 : IP

Waktoe ini penjakit dateng, napas pendek tida gampang -boeat- beromong, bocat bergerak djoe ga merasa soesah,: boeat tidoeran djoega “amat paja, betoet ini penjakit djahanam banjak bikin soesah orang idoep./ Biarpoen recept. bogat ini Penjakit ada banjak matjem, tapi jang mandjoer ada sedikit sekali. ,

5 — Foe Kwie Koo Yok, 5 eta

Ini 'Koyok ada 'bergoena sekali: bocat “mengoewatken -teroetama boca segala penjakit 'gegindjel, “orang terlaloe- banjak plesiran mengimpi dan .mengloewarken manik, orang toea jang socda kaloe .pake ini koyok tentoe lantas djadi moestadjab dur

ering “ serin?

tida bertenaga,

jang di inginken. £

Dan orang prempoean jang dateng Kotoran “Tida Tjotjok madjoe atawe moendoer dengen peroet berasa “sakit atawa pinggang Bajozk merasa peg 'badanI:soe, boleh toelisseperti di dalem soerat Koo Yok hoercef TIONGHWA itoe (LIOE BIEN HOE KHO) dengen pake di tempelken ini koyok soepaja . bisa djalan betoel itoe kotoran djikaloe pake ini Koyok tanggoeng moesti bi'a tjotjok djalannja dengen tentoe badannja bisa baek danini Koyok djoega bole dipake anak ketjit dan. sakit peroet kaloe pake ini Koyok laki prempoean sekalian penjakit penjakit moesti baek. 2 :

Harga per 'stuk f 1.50. jang ketjil per stuk f 0/75 “Atoeran pakenja ada ertoelis terang dalem soerat. Koo Yok. "

. Goernokmos Halte Poeger den 16 September "1926

“ : Kapada 7 3

' Toco SIAUW SAM HOO PI

: Djokjakarta. 1

Dengen hormati! : 5

|. Saja soeda makan Tocan poenja obat Kiang Tjing Po Sia. Wan. saja poe- jaja kakoeatan dan kasehatan dbadan kombali lagi sebagimana saja masi mocde, ““

betoel-betoel itoe obat sanget moestadjab sekali. :

Laea di atag saja minta 'Tocan soekakasi kabar, obat terseboet diatas bole di makan” pada orang prempocan!

kabar

Kanan ae

Saja minta Tocan perloeken kasi apa “

— Banjak tabe.saja.

BOLE DAPET BELIE PADA:

Toko Sam Hoo” Siauw Tjie Joen

ROEMAH No. 43-45. TELEFOON No. 435, DJOKJAKARTA

AGENT DJOEAL:

1 MOS:

ROEMA OBAT TOKO TOKO.

Khian An Tong. Solo | Thin ing, Makasar

Tek An Tong, S cerabaia. | Liang Tong, Toerea

Him Tjhoen Tong Bandoeng. | Djie Thay Siang /Belinjoe Tjie An Tong. Batavia. | Ying Hwa Kong Sies Bataya

T jie Hoo Tong, .Bandoeng. |Sin Djoe Tjiang Kong Sie, ' Soerabaia, Tiog Kok Yok Pong Semarang. | Oen Ik Hong, Kiaten Ban Tjhoen Tong, 'Soerabaia. | Thio Hoo. Hin. Wonesoho

Djoen Lim Tong. id, Bo Nam Hoo, Djombang:

Eng Tiose Tong id Ik Tjiong Poerbolinggo.

Tek Tjie Yok. Pong, ' Magelang. | Gwan Hwat Hoo. Madioc:, Tjien Tek Yok Pong, id. Kiem Tjiong Hoo: Menado, Po Gwan Yok Pong, Djember. (Hien Liong Hoo, Malang Teng Tjoen Pong, «. Kediri, | Hwa Bie Kong sie, Den Pasar

Teng Seng Tong, Tjilatjap, Kong Yoe Hwat. id, 5 Pwie Njan joek Pong Malang | Djiauw Tjin Kie, Laboean-Bantam ' 'Khiem An Tong, Kroja. | Djoe Liong Ho. Tjiandjoer/

Tong Djin Tong, -Semarang. | Tje Hwat Hoo, kaboem Djin Fwie Yoek Voen, id, Phoa Hok Tjiang. Padang

Jang Nam Kie, 1 id, Tjia Hwa, Patis

TjiaMia Yce Yok Vong Parakan. | Tjeng Hin Loen. Bataviz, Rangkasbitoeng. | Tati Ho Tong. Baja

“Boeat Keslametan. .

Perloe orang moestirsedia,

LEMA Ri BESI

(Ka IE in

0 uan ai

Sneba hoenja-

MULIEK Il gaRAng

a

Boleh bajar menjitjil

MUZIFK HANDEL

Soerabaik Toendjoengan 26 Wel.evreden. Malang - Djorja:

Peter ndsch | |.

Tndisehe La

Handelsbank :

4

“3

Toko TAN, “TJIN GIOK

Kembang Djepoen 45

Bi enak

4 IM Sepeda ' ,FONGERS"

f

D (penjitjilan bermoelai- dari f1 50 keatas,

Terdiri di #auteedain pada taon 1863 Stitutair kapitaal . f. 100.000.000. —

Gestort kapitaal 55.000.000. — Reserve : » 27 186.365.33.—

: Hoofdkantoor di Amsterdam

Bijkantoor-bijkantoor di 's Gravenhage dan Rot- terdam Hoofdkantoor voor Azie di Batavia.

Sepeda ,AVI Ss

(penjitjilan bermoelai dari f 7.50 keatas) -

KANTOOR-KANTOOR DI AZIE.

@ Pe A5

KENNONN

ON GAN

RE

UNA N ORA

"Amoy, Makassar, Singapore, 1 2 3

Ampenan, Medan, Soerabaja. Rijwielhandel AVIS Tg

Bandoeng, Menado, Tegal,

Bombay, Palembang, . Telok-Betong, (sebelah toko v. INGEN) 1528-4-6

Calcutta, Pasoeroean, Tjilatjap, 2 9

Cheribon, Gorontalo, Probolinggo, Pekalongan, - Tokyo, Weltevreden. IU TlalaluasaIaUAAN Ia

Hongkong, Semarang, 5 Yokohama KEERERRSA PE BEE ET RESES MAN NN SN EN AN

Kursi'an di LONDEN Sione

^{wasa'an di tone}

Horse

^ouse

Si FI

^{5th Floora}

| Obat K 4

B8 Bishopstage EP Hg seloeroe doenia,

#8 CORRESPONDENTEN : Di segala -tempat besar di

2 & !

Koleesom,

a

toleesomkauw, Satyrin.

O e a -

Pre Ini Bank ada djoewal-beli WISSEL, boeat-segala tempa &

nan di seloeroe doenia. Segala pakerdjahan Bank rat

&

2

Koleesom, ada sematjem pepoehoenan akar jang toemboe menoeroet natuur, maka orang tida oesah koeatir sama kakeliroean, kerna ada bikinan Allah

Selaen itoe, Koleesom bisa ' semboehken dengen lekas orang jang dapet, penjakit Zenuw lembek, pikiran-pikiran koerang kocat, makanan tida bisa antjoer, kakoerangan tidoer, sakit paroe, napas sengal-sengal, kepala sering sakit, mimpi kelocar aer manik, oemoer toca koerang nap- soe. Matjem-matjem -penjakit dalem “peranakan, Pek haij, koerang boenting, dateng kotoran tida tetep, pinggang pegel, sakit peroet,'bocang j aer darah, medjen, koerang bogang.. aer, kemalocan lembek, penjakit gindjel, kentjing manis, pilek, demem, badan lesoe, mabok kapal, sabe- lon dan sasoedanja beranak, Abis sakit, badan le mbek, baek sekali di- kasi makan Koleesom bisa dipastiken semoea penjakit itoe aken semboe dengen lekas, (pribahasa kata : Orang jang soeda toea, kombali moeda") i Per Katif Per Tail Foot Soo. Som (Merk Kim San)! af oma "Ho Koleesom (Merk Som San 15). SE A5 an 10: — Koieesom (Merk Som San 20). SI f 120.— TN Koleesom (Merk Som San 30y. 6 ag toge Oa

Koleesom (Merk Som San 80)... Sa Ge L.—

Koleesom (Mer k.Som- San Taihwatj st 3750 259 Koleesom (Merk Som San Somgiok, : SA Ah e—

3 Per Dozijn | Per Doo,

memboeka GIRO dan trima DEPOSITO, BELEENING 2 & dan Maan Den MAS dan PERAK, enz. enz.

Ia ang-orang bangsa TIONGHOA boleh mengadep ge bocat segala oeroesan BANK pada Afdeeling HOA SIANG

KHO di BANK. 330-4

La PEP RPRPPP RE PROPER e Er

3918-2-4

DAN SEDIA SEGALA MATJEM KANTJIING

Koleesomkauw “(Merk Semhwa 10 -gram). stik ee Koleesomkauw (Merk Somhwa :5.gram) nas tab 6.—

5

Wild. |. 6210.

14.—

| A f 180—

12.—

YONG-SOM -JANG TOELEN oa I50— (Lobpi Al: £ 105.—

^10.—

f f g f f

i Pp Koleesomkauw (Merk Sombwa 20gram). . . . f 220— a 20. —

f f f f FP “Tam f

“EoOhpiB3. ii 175.33 5. —

4. : | Doni Ae Cak STS

Eta "3 .SATURIN Imade in Germany) 1 2205, “|... #3320

atah ten- Terbikin oleh Prof. Dr. Steinach, Germany : an aan Goba, -baroe ng 2 Doos. mas: boeat lelaki. Doos perak boeat prampoean.

tang kebagoesannja kita poenja . pembikinan

cliche-cliche. |

Segala pesenan, lebi doeloe kita kerdjaken sendiri, baroe kemoedian diteroesken oleh kita poenja toekang-toekang jang pilihan dan menge- nal sekali pakerdjanannja.

Ditanggoeng pembikinan bisa mempoecasken 'Toean poenja ka-inginan, sedeng om kosaja ada

Pnates sekali.

Dibarep pembeli? sceka perhatiken dan preksa betoel kita poenja TJAP tangggdengan jang ter- tempel di locar boengkoesan.

The Korean Products & Co.

5 Samboengan No. 8, Tel, 4167 N, Soerabaia (HOOFDKANTOOR KOREA) Filiaal: Singanore— Batavia—Medan-Siam,

-

15343 AA

PERAN PRE RENA SNN “EN BAE NUN GESER AS,

4

SOYOYBNEE

SG

Petten Regent item comp, £ 19. S0 gama,

choolpetten- B.A.S. NIAS MULO HBS

Petten poeti' regent Compleet

Wedono 15.50 Patil

Ass.cwedono 14.50 1 Wet 2

» Mantri-politic 14.50 s D: daan

» 'Mantri-goeroe. 14,501 & A3 - Djoeroetoelis 14501 & Assistent-wedono

Heofdcom 1O.—p ha Mantri-politie

Onder . 3501 49 Djoeroetoelis

Pol-opziener” . &— & Ora So

Veldpol: & Ya Ae KAA

Hoofdagent Ru S0 9 0

Item opas Commen. 8 nder ofiicisren

dant compleet ,, 5.25 Pet K.P. M. Computi:

“ Mera chef S.5. ., Tai 8 Pet. loeds Computit Item zonder letter Sel Conducteur S.S:

Item voor anak sekola 3. z1 8 Conducteur M.S Laken mera loegasan ,, 7.—1 & Poeti zonder letter bikin betoel topi helmhoed ganti se 6 kantjing politie perak besar kain semoca baroe F 4751 & 6 Ww.

letter W. petten-wed. pr. ,, 5:50 6 w ia 1 Petitemsoidadoecompl. ,. 7.— «|. S3 Mo Ketjil

1 Pet item Officier ., 2 Get 12 W. nikkel betoel besar 1 » Idjo soldadoe comp! 3.50 Cc 12 w vernikke! besar

1 Idjo Officier ,, 9. & 12 W. nikkel betoel ketjil , I stel choeder Pasante a li w Ben

Politie opz. compleet 6. : WN, vernikkel ketjil 1 stel Schoeder Pasante pu? Politie. besar

Hoofdagent 2.50 Ni 12 Politie kesjil

M.S. GS: Compi

Tjobalah jang paling djempo! jaitoe:

.MS MASTER VOICE” RECORI”

rorpa-roepa'lagoe me- lajoe, loedroek, kron- fjong. stamboel' enz enz.

Bisa dapet pada toko? jang terkenai.

3415-4-6

x

1

Dj

^oeal:

Tegeis-Beton & Verffabriek

BAHANAN

Probolinggo, ne 151), filiaal: Djember.

CEMENT TEGEL roepa-roepa kleur.

PORCELEIN TEGEL.

BETON BUIZEN dari 10 cM. t/m 80 cM, Beton roster roepa-roepa model.

Kloset Waschkom

HARGA BERSAINGAN.

NG900000 UG, CI 5) BG ^W1542-4-6 TORAARRNRNYNAA

. Timbangan FAIRBANK

“jap Bola njang toelen dengen Fi soeda di 1jk sekali.

Bisa dapet blie pada :

^sa MEMBRI TAOE ^{ka Asam} !

LI Maart 1929 toko Th. GEIRNAERT

£8 Pasar Besar pindah di 33 Th aa nOnO,

KALIASIN No. 3 Liem Kian Tjhoen

Harep semoeanja langganan kita mendapet taoe. Passar Bong.

— REIZIGER ANG THOAN HWIE SOERABAIA.

Th. GEIRNAERT - TAILLEUR Tee Ne ata |

1444-4-6 Ne aan 1561-46

FILIA

&

^{- uk 1 18 # BA ta 4 si 4 $ CT aa Ke f 31 " Pa ARA Peang om}

KAJOETANGAN TELEFOON 7589

LEN: BATOEEN KEPAND JEN !

1537-2-5

-

peni MO ra

Selaloe bisa dapet roepa-roepa- Obat persedia'an obat, baroe semoea,

Djoega baroe trima satoe partij pekakas Apotheek dan Patent-medi cijnen dari Hamburg per ss

Obat-obat seperti zalf-zalf etc, antero apotheek. jang berwadjib.

Harga Engros atawa Detail ditanggoeng paling moerah.

Memoedjiken dengen hormat

“Tosari.”

LIE SWIE KIEN

“Medicijnen Import Malang. |

Klentengstr. Telf. 761(M.I.M:)Koedoesanstr. Telf. 748

Patent dan Chemicalien"

terbikin oleh Apotheek-

| sentoo agita —n

Ia

1 : Dari Batavia. - 4

a poenja spec. corr. toelis :

0 Nrachtauto Sen ng terbalik.

' hari Selasa pagi tg. 1

G lalbe, satoe vrachtauto

Tandjong Priok jang” bawa

ng-barang boeat hotel - Des koetika sampe di Mangga 3 , Batavia, telah terbalik..

'Sebabnja itoe katjilakahan jalah taran sembrononja sang sopir : Moedjeni. Waktoe itoe btauto mace menikoeng di

“djembatan, roepanja ia haloean terlaloe ketjil dan . “toe vrachtauto lantas toebroek

“fangannja djembatan sehingga

iroesak. Kamoedian' dengen pelan

“itoe vrachtauto djato terbalik di

“pinggir kali. Doea dari tiga 'koelijang berada diatas vracht-

“auto mendapet loeka-loeka tapi he-

| ran itoe sopir sendiri slamet. Ini

| sebabnja kerna ia masi ada tempo

. “boeat lompat kloecar sedeng itoe

“bebrapa koeli maskipoen lompat

“kalowa. rapi telah katimpa bagian

“dari itoe kandaran grobak.

|. Itoe kandaran dan banjak ba-

| rang dapet karoesakan.

Ng Satoe kiaiadjaib.

| Sedari bebrapa minggoe jang

pena blakang. di kampong Laan

| Pegalan deket Paal Meriam Mr.

| “Cornelis mendadak moentjoel

| katoe Kiai jang loear biasa.

“1 Itoe doekoen bernama Kiai - Dijoen dan katanja sedari 2 boe-

lan jang laloe ia dateng dari Ban- ten. Sekarang iapoznja nama moelain mashoer sahingga bera- toes orang dari berbagi-bagi

tempat .telah dateng disitoe boeat minta dirinja diobatin. Tja:

'ranja itoe Kiai mengobatin orang

" sakit ada adjaib sekali. Katanja

- berpoeloeh orang dari segala bang-

| 32 telah dibikin semboeh dengen

lapoenja suggestie. Ia mengobatin

»rang tida didalem roema tapi di loear pelataran, Sedari doewa tiga minggoe jang paling blakang.

banjak orang berdjedjel boeat minta obat sabhingga itoe doekoen adjaib djadi kewalahan. Orang- orang jang minta diobatin disoeroe berdiri berdjedjer-djedjer dan kamoedian satoe per satoe dite- plok di bagian jang sakit. Ada iang sekali sadja diteplok lantas gaek dan ada djoega jang diteplok

| sampe doea tiga kali. Orang bilang bahoea marika banjak jang telah bisa baek dari penjakit loempoeh, demem, ajan, lamoer, toeli dan sebaginja. :

Itoe Kiai adjaib semingkin, hari namanja semingkin terdenger sa-

“ 'hingga- dari Bognr, Krawang.

Bikasi dan laen laen telah dateng

« Sisitoe boeat minta obat. Politie 8 djadi tjoeriga dan lakoeken pa-.

preksahan tapi ternjata itoe doe- ' koen tida mintain doeit melingken trima sedikit sekali oewang sede- kahan. Wedana Batavia telah panggil ianja ka kantor dan ini

“hari tg. 1 Juliia baroe boleh poelang ka roemanja. Dalem tem- po 3 hari itoe Kiai njataken tida trima doeloe tetamoe kerna iapoe- nia badan katanja terlaloe lelah.

Kita sendiri telah dateng disitoe di waktoz sore, tani d:ngzn sia- sia telah ditolak boeat bisa ber- temoe maskipoen kita bilang tjoema -boeat oeroesan soerat kabar tapi boekannja ingin minta diobatin.

!

Mr. Soenario.

Kita denger kabar bahoea pada hari Minggoe jang laloe, Mr.

Soenario jang terkenal di Medan telah sampe Betawi dan itoe hari djoega ia toeroet saksiken pem- boekahan dari sekola Taman Siswo jing baroe di Kebon Dje- roek Batavia.

- Bzrhoeboeng dengen kedate- agan Mr. Moh. Joesoef di Medan, katanja Mr. Soenario ingin pergi pinda ka Makassar boeat be- skerdja bersama-sama dengen Mr.

'Iskag. Sekarang itoe “advocaat

| jang terkenal dan berbadan ketjil

'masi mengaso disini dan kapan ia brangkat ka Makassar belon

“kataogan.

Soerat kabar pinda,

|. Kita denger kabar bahoea itoe

80erat kabar Menara jang bakal

terbit di Betawi, nanti moelaia

1 Augustus bakal terbit iapoenja Nummynummer dan ini soerat kabar bakal dipimpin oleh toean Tabrani c.s.

Berbareng dengen itoe, soerat kabar Pendawa jang sekarang masi terbit di Bandoeng dibawa

pimpinan tocan Gatot Soetadi-

pradja, bakal diangkoet di Batavia . dan- katanja akem diterbitken dengen lebi besar. Djadinia, selaen joerat kabar Kaoem Moeda, di - Bandoeng bakal tida poenja dag-

“ 3lad. Orang Bandoeng roepanja yang. senang batja koran,

"lagi kaloe itoe koran dalem

TER

| bahasa Melajoe, sedeng kaloe koran bahasa Soenda, marika

soeka djoega membatja. Anehnja an koran bahasa Melajoe sadja marika tida dojan batja, djoega boekoe boekoe bahasa Melajoe koerang soeka dibatja, tapi kaloe boekoe roman dan boekoe tetek-bengek dalem bahasa Soenda, lakoenja sebagi djoega

pisang goreng.

Pendeknja sampe pada ini wak- toe orang djangan harep bahoea di Bandoeng bisa dioesahaken satoe dagblad dalem bahasa Me- lajoe. Tapi toch soerat soerat kabar di Betawi dan laen-laen tempat, poenja dioega banjak langganan disana.

Sementara itoe, soerat kabar Fadjar Asia kapoenjahan toean H.A. Salim dan Tjokro jang sampe sekaraug masi terbit di Betawi, 'kabarnja aken di-over- plaats ka Bandoeng dan aken dioesahaken lebih djaoeh oleh perkoempoelan S.I. dan Persa- toean Islam di Bandoeng.

Maling speda.

Sasoedahnja kira-kira 6 boelan lamanja djarang-djarang kade- ngeran orang. kailangan speda, sedari doea minggoe jang paling blakang, roepanja di Batavia ada Denon bebrapa bangsat speda

agi. «

Saben hari sadja politie dapet trima rapport tentang orang- orang jang spedanja di samber alap-alap. Di Weltevre len, Priok, Mr. Cornelis dan sebaginja saben hari sampe ada doea, tiga dan ampat orang jang berbareng me- ngadoe kailangan speda. Itoe bangsat roepanja sabentar njo.- long speda disini dan -besoknja di laen tempat jang djaoeh.

Belon lama satoe bangsat spe- da telah ditangkep. Ia ini nama- nja Saleh. Itoe badjingan tjolong doea speda di misigit dan seka- rang ia masih ditahan. Ia bilang tida mempoenjain kontjo tapi sampe sekarang masi djoega ba- njak orang kailangan speda. Pa- ling banjak speda jang ilang dari kantoor post, pelaboean, kantor Financien dan orang-orang !jang brenti di toko-toko, kaloe sedikit meleng lantas spedanja ilang.

Selaennja itoe bangsat terse- boet, politie di Berawi dalem ini minggoe belon bisa bekoek laen maling speda.

—

Sumatra Barat.

(Kita poenja ,.Correspondent'.

dari Padang toelis ddo. 26 ini boelan),

Soeda berachir.

Pada roemah penggoeroesan Meisiesnormaalschool di Padang Pandjang boeat- ini taon ada perloe dengen moerid-moerid baroe sedjoemblah ampat poeloeh orang, tapi boeat Sumatra Barat tjoema “diminta tida lebih dari sembilan orang dan jang 31 orang jalah boeat Jaen-laen gewest seperti dari Atjeh, Sumtra Timoer, Tapanoeli, Djambi, Bengkoelen, Palembang dan laen-laen.

Lebih djaoe bisa diterangken djoega bahoea itoe anak-anak -jang dateng dari laen gewest, kapan marika sampe di Padang Pandjang, marika poenja kepan- dean tida di oedji lagi, melaenken ditrima sadja boeat djadi moerid dari itoe roemah - penggoeroean, tapi bagi anak-anak jang berasal dari Sumatra Barat moesti doa kali bikin oedjian, sesoeda marika bisa loeloes dalem oedjian jang pertama, baroe” marika boleh

bikin oedjian lagi ka Padang Pan-

djang “dan begitoelah” ada sedjoemblah 126 orang jang soeda madjoe dalem oedjian jang pertama, marika soeda dioedji lagi bocat kedoea kalinja moelai dari tanggal 19 sampe tanggal 2 ini boelan : begitoelah itoe oedjian soeda berachir dan sekarang kita bisa toelis anak anak jang beroentoeng adalah :

. Ratna dari Matoer, . Soenah dari Soelit 'Aer.

. Samsoenar dari Painan.

. Kamsiah dari Solok:

. Djawanis dari Pajakoem- . Sjamsinar dari Bondjol.

Ratna dari Taloe.

. Noerkiah dari Taloe.

9. Djoeriahana dari Padang. ^DUA Yi AN —

kita hatoerken siamet.

. Harimau mem-

: boeaslagi.

Kita soeda pernah toelis ten- tang pendoedoek disekiternja Pangkalan Kota Baroe, dalem bebrapa waktoe jang liwat ada sanget terganggoe oleh binatang cetan jang boeas, jaitoe harimau, Itoe segala radja-radja oetan soe- da mengorbanken binatang piara- an, kepoenja'an pendoedoek di itoe tempat, seperti sampi, koeda

boeh. | Tooneel-uitvoering dari

Pada marika jang beroentoeng |

delapan pendoedoek soeda djadi korban dari itoe radja oetan.

Betoel kepala pemerentah dari Pajakoemboeh soeda kirim ka itoe tempat satoe Politieopziener boeat tembak mati itoe harimau jang mengganggoe pendoedoek di sana, tapi itoe politie tjoema beroentoeng bisa tembak mati di mana tempat jang di. rasa perloe ada di pasang djebakan, tapi sampe sebagitoe djaoeh blon ada harsilnja.

Bahaja api di Padang.

Pada hari Rebo tanggal 25 ini boelan soeda terdjadi poela bahaja api di Poelo Aer, dimana goedangnja H. Levison, jang penoeh coprah, ampir djadi kor- ban, tapi moedjoer sekali dengen pertoeloengannja koeli-koeli jang bekerdia di itoe tempat jang ber- djoemblah kira-kira 70 orang, begitoe djoega pertoeloengan dari pendoedoek di kampoeng Paling- gam, jang dipimpin oleh Kepala Kampoeng, itoe api jang soeda berkobar soeda bisa dibikin padem dengen sigra. '

Sesoeda bahaja bisa disingkir- ken baroe pompa dari Gemeente dateng bocat beriken pertoeloe- ngan.

Haroes diterangken djoega di sini. bahoea asal api dari toem- poekan goeni jang. bertoempoek- toempoek dalem itoe goedang.

Doeca koeli Indonesiers, jaag disangka terbitken itoe kebakaran soeda di tahan oleh politie. tapi kamoedian marika di merdikaken sadja, sebab tida tjoekoep boekti, Keroegian dirasa ada banjak djoega, tapi ada di pertanggoeng- ken pada assurantie.

Satoe. ketjilakaan

auto.

Pada bebrapa hari liwat di kampoeng Kandang Batoe deket Singkarak soeda terdjadi satoe ketjilaka'an auto, lantaran gara- garanja sopir jang sembrono.

Satoe omnibus. Chevrolet BA.

3349 roepanja dateng dari Padang Pandjang jang moeat penoem- pang sedjoemblah sepoeloeh orang dan koetika itoe auto maoe masoek ka Singkarak. roepanja masih gelap moesti pake pene- rangan lampoe. Tapi. roepanja lampoe dari itoe.auto contact dan tida maoe menjala lagi.

Sopir dari itoe auto roepanja tida begitoe betah boeat brenti disana sampe pagi, mala ia soeda tjoba djoega teroesken perdja- lanan autonja zonder lampoe, pada hal tida mengerti dengen betoel pengkolan -pengkolan di itoe djalanan jang -bakal di liwatin. Dan bener sekali koetika sampe di Kandang Batoe jaitoe di K.M. 81-81 itoe autoe soeda toebroek pinggir djalanan dan teroes terbalik. 5

Berhoeboeng dengen itoe ba- haja, wakil pemerentah soeda dateng ka itoe tempat bbeat lakoeken pemereksa'an dan disi- toelah baroe ketahoean lima dari penoempangnja dapetken loeka- loeka enteng dan kamoedian soeda diberi pertoeloengan di Polikliniek di itoe tempat, sa- mentara si sopir lantas di teropelin

procos verbaal.

Fancjjfair T. H.H.K. di Padang.

Seperti pembatja tentoe masih inget, kita soeda kabarken djoega bahoewa oleh Tiong Hoa Hwee Koan di Padang soeda diadaken satoe - Fancij-fair,, moelai dari tanggal 8 sampe tanggal 11 Februari jang laloe.

Sekarang kita kabarken lagi pendapetan dari itoe Fancij- fair ada sedjoemblah f 1079.02, bersih.

Itoc oewang soeda didjandjiken boeat di bagi-bagi: pada roemah penggoerocan Tionghoa jang ad di ini kota, seperti: T. H. H. K.

in Sbie, dan Yak Tjay.

Roemah - penggoerocan jang pertama soeda dapet bagian f539.51.— jang kedoza (351.56, — dan jang ketiga f 187.95.—

Ping- Min-School dan Hua Chiao

Tsing Nien Hui sectie , Soekaboemi.

The mystery Man toelis :

Dari fihak jang sanget boleh 'dipertjaja kita dikabarken, bahoea nanti pada tanggal 7 dan 8 Juli 1930 roemah pergoerocan jang

terseboet di atas aken adaken satoe

Tooneel-Uitvoering, jang per- maenannja terdiri dari dansa, menjanji, tooneel-stuk d.I.I. dengen bertempat di gedong Flora-Bios- coop disini. Pendapetan bersih ada boeat loenasken ia poenja crediteuren jang berdjoemblah

lebih dari f4000,—, (ampat riboe

epia) sebab ada harepan besar,

^£

dan kambing, selain dari itoe, |jang”

satoe ekor sadja dan lebih djaoe, |.

didjadiken satoe sama T. H. H. K., kerna roemah pergoeroean jang terseboet doeloean napasnja soeda Senen-Kemis,. tersebab iaorang tida mempoenjai gedong sendiri, dan pada itoe, kadoea malemnja Tsing Nien Hui aken bantoe merameken itoe pertoendjoekan.

Begitoe djoega Bestuur dari H.C.T.N.H. soeda berichtiar boeat soembang satoe Tooneel- stuk pada malem jang kadoea, jang ' berkalimat ,, Pengadilan”

terkarang oleh Heer Vroolyk, ang dapet extra hadia dari ,,Li- berty" poenja Prysvraag Leloe- Itjon jang telah dimocat dalem Mei-nummer dari itoe maandblad.

Ini tooneelstuk ada pendek, jaitoe tjoema satoe bagian jang diatoer sebagi leloetjon dan makan tempo paling lama 45 minuut.

Boeat iapoenja baatocan Hua Chiao Tsing Nien Hui poenja kas dapet soembangan oewang, besar.

nja f 100.—, (seratoes roepia) dari Ping-Min School: loe- majan. djoega boeat itoe per- koempoelan, sebab ini waktoe iapoenja kas ada dalem keada'an crisis, . 'Moedah-moedahan sadja kita poedjiken, soepaia tooneel- uitvoering dari Ping-Min-School napti bisa dapetken hasil jang diharep, agar itoe” maksoed jang moelia nanti bisa kesampean dan pada Bestuur dari Hua Chiao Tsing Nien Hui kita seroehken :

»Bergeraklah dengen. lebih giat dan berkerdjalah dengen sama- sama, soepaia kau - orang fnanti bisa petik bocah-boecahnja dan kau orang nanti aken dapetken succes.

seperti jang diperolehken oleh secties-secties di Batavia, Soera- baia, Semarang d.l.l. tempat".

Saben malem kita menampak dalem iapoenja Clubgebouw, leden jang toeroet ambil bagian dalem itoe tooneelstuk sedeng repetitie dengen giat, kerna itoe niatan dari Bestuvr H. C. T. N. H: boeat adaken tooneelstuk — temponja kliwat kesoesoe.

Kita berdjandji, boecat nanti toelis lagi. bagimana kasoeda'an- nja dari itoe tooneel-uitvoering.

SAKIT BELAKANG JANG

BERAT DAN BATOEK

: KERA

Dibikin Semboeh Dalem Telok Anson, Perak, F.M.S. Oleh Obat Pink Pillen Dari -Dr.

Williams,

Adakah kamoe mendapet sakit batoek dan sakit belakang? Djika begitoe, disini ada kabar jang ferloe boeat kamoe. Sianseng Chen Kok Su jang lahir dalem Tapu, Kwangtung, sekarang ada beker- dia dengen Sam Lee. & Cor, di Telok Anson, Perak, F.M.S., telah terbatoek dan sakit belakang.

jang begitoe berat sahingga tjoema ia boleh berdjalan dengen soesah.

Sekarang ia ada tjoekoep sehat, gemoek dan koeat, Sianseng Chen menjatakan dalem ia poenja per- kataan sendiri begini:—

“Ditaocen jang soedah “, berkata Sianseng Chen, “Saja telah men- dapet lemah angota dan terseksa dengen batoek keras jang saja tidak bisa bikin hilang. Saja hilang napsoe makan dan mendjadi san- get letih dan koeroes. Djoega saja telah terseksa dengen sakit belakang jang berat dan tjoema bisa berdjalan dengen soesah.

Saja tinggal dalem keadaan tidak baik ini berapa boelan lamanja hingga saja mentjoba Obat Pink Pillen dari Dr. Williams. Saja poenja napsoe makan delah ber- tambah dan itoe sakit-sakit dalem saja poenja belakang telah koe- rang keras tidak berapa lama sesoedahnja makan ini obat pill.

Saja bertambah baik sambil saja teroeskan itoe perobatan, dan di- dalem satoe tempoe jang pendek saja telah tjoekoep” semboeh.

Sekarang saja ada tjoekoep sehat dan koeat kombali, itoe sakit- sakit dalem saja poenija belakang dan itoe batoek jang bikin soesah soedah hilang sama sekali.”

Obat - Pink Pillen dari Dr.

Williams (Dr. Williams Pink Pills for Pale People) bisa dapet dari semoeca toko-toko obatdi- antero tem pat.

WASIR.

Penjakit poeroe sembilik di dalem dan di loear, begitoe djoe- ga jang berdarah atau tersem- boeni, dengen lekas dan sama sekali disemboehken oleh obat Palet poeroe sembilik boeatan Apotheker Boom. Perasa'an ga- tel sempat ilang dalem sedikit hari sadja.

Boleh didapet pada semoea

|roemah obat, toko obat dan toko- toko dengen harga f 1.25 satoe ot. Wakil Besar Willem

-Mig-School nanti aken |

OP ea kasi

Itali, Soerabaja. 1075-1

Afdeeling Muziek dari Hua Chiao |:

( Garantie s0)

Universellement r€Eputee par ses guslites

FUGA

Importeurs:

Kerkhoff—Kerstholt & Co.

Soerabaia—Bata via.

2 sean

CHRYSLER

Inyyan ane yogam POEMDA KRETA

9 4 RENS SOERABAIA

aka

Djiwa anak lahi berharga dari ba -

Djaga kewarasannja

kastia makan

rang permata.

dengan

Berg & Co. Batavia, Soerabaja, -Sema- rang, Cheribon, Ma- kassar, Palembang, Bangjermasia.

sendir diri.

n

ja anak

ear Moktor berikan paca anaknja.

Ne Be

san Ba