|
- 5 Po easa 1354,
“
LN
PANGAOS — LANGGANAN:
Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Loeareun Indonesia... f 6—
Pamajaranana kedah ti pajoen.
Dikaloearkeun-koe pagoejoeban md
PASOENDAN
Gadjih deui bae
(Bocahna pangadjaran) Sanadjan ajeuna rata-ratana pagawe nagara ngarasa ngarasoe- la koe atoeran-atoeran gadjih a- noe rek ditoeroenkeun ,.dcui" tea, tapi sacnjana ari kaoem goeroe mah, geus doemareuda ti baretona keneh, sabab nja kaoem ieu pisan noc pangheulana kasabet koe ka- rikrikan teh, aja leuwihna fi ba- tan di bagian-bagian noe sedjen.
Moal ditjarifakeun pandjang.
da geus remen teuing ditjaritakeu nana dina ieu soerat kabar teh, tja ra dina soerat-soerat kabar noe sc djen bae. Ngan perloe diseboet- keun saeutik tjenah noeroetkeun rarantjang ka hareupna mah, g82- roe desa teh pangasilanana dina saboelan ngan antara 5 djeung 10 foepia.
leu goeroe noe kaitoeng pang- handapna, ajeuna ocrang nendjo noe pangloehoerna. di bangsa Pri bbemi, oepamana bae Hoofdschool Opziener tjenah ngan f 240.— sa- boelan.
Goeroe desa!
Enja sanadjan aja di desa oge.
ari diseboctna mah ..Goeroe” ka- pan tjek toekang kirata oge. har- tina gocroe teh, koedoe digoe- goe djeung ditiroc.
Ari ieu goegoeun djeung tiroc-
cun teh, hiroepna ngan kocdoe di antara f 5.— djeung f 10.— bac.
Bet asa kabina-bina teuing!
Lamoen anoe koedoe digoegoe- na djeung koedoe ditiroena, hi- roep dina kekerehet koerat-karet.
koedoe koemaha hiroepna noe koe doe ngagoegoena djeung niroc- na? Koe sabab eta, henteu heran la- moen ..pangadjina" kaoem goeroe teh. beuki hareup beuki morosot bae, da koerang pisan dihargaa- nana koe roepa doeit noe djadi boeroehna oge.
Standhouden “ebagi goeroe.
geus moal bisa. da heurcut paken
na tea. .
Eta kaajaan di desa noe kase- boet tjikeneh teh.
Ajeuna nilik deui ka Hoofd- school-Opziener, noe tjenah ari bawahan mah nepi ka sapropins!.
sakoerang-koerangna — saparona Tapi ari gadjih meh saroca vas djcung noe ngabawah sa-onder- district.
» Da poegoeh gede bawahan tca.
ari tjek theorie mah. meureu::
standhoudenna oge, koedoe leu- wih. Tapi naon noc dipake sand houden, da pocgoch heureut be- berkeuneunana oge.
Sakicu bae, bisi icu njarita teh katalandjoeran tcuing!
Babasan kolot ..Goeroe - Ratoe - Wongatoea karo” teh. nepi ka mch henteu aja hartina pisan. da bongan keur bekel hiroepna oge beunang diseboetkeun pangheu-
reutna.
Bener nendjona djalma teh, koc doe kana ,.boedi djeung pangar- tina", tapi sabalikna oerang oclah poho, ajeuna mah djaman materi- alisme, djaman kapitalisme, mana mana noe ..hoeroeng nangtoeng.
siang leumpang”, tah eta noe sok pada ngadjenan teh. Digoegoe djeung ditiroe, meh dina sagala galang bae.
Beunang diseboetkeun oenggal djalma bae, sakoer noe nampa pa- ngadjaran mah, sanadjan noe a- jeuna djadi diktator oge, same- meh beunta ngambeu kaajaan dee nja teh, diipoekna koe noe djadi goeroe heula, diboekakeun akalna, tina asal siki nepi ka djadi tang- kal noe gede.
Tapi rasa noe kicu teh, roepana dina djaman ajewna mah. langka pisan karasana, da kadjongdjonan koe mareboetkeun teuing kahiroe- n katarik koe djaman modern.
Nja kitoe deui, dalah pangadja- ran di sakola oge. ajeuna mah ge de pisan njanghareupna kana dja- man modern teh. Ari panarikna djaman modern tea, kapan sagala oge henteu tjoekoep koe saentik, koedoe aloes, koedoe hade, malah djeung koedoe rongkah sagala.
Ajeuna rata-ratana bangsa Pri boemi. geus katoemanan hiroep di
na djaman modern noe gede ong- kosna tea, henteu bisa koedoe moe lang deui katoekang teh.
ak oge, leuwih rea noe a-
pal kana hargena sapatoe djeung
“ En
Pasoendan
Ti Garoet
LEZINGEN OLEH-OLEH TI .JAPAN" DJEUNG
.N.S.B."
Soegan moal aja noe bireuk ka djoeragan Ijos kekentong pergera kan Pasoendan anoe salitoe ka- hotna, ange anjar-anjar ieu nem
be soemping ti ..Matahari terbit”.
Nja kitoe deui Pa djoeragan A- kil oge soegan pada wanoh. an- dieunna teh anoe geus lami ngan- tjikna di kalangan Pasoendan ma lah ajeuna mah geus meunang panglandi .,nicuwe ster van Pa- soendan” atawa noe leuwih teges Secretaris H.B. Pasoendan.
Ieu doea nonoman noe kase- boet di loehoer teh boeboehan ban djar karang pamidanganana di Garoet, atoeh kabeneran pisan pi keun Pasoerdan Garoet mah, lan | taran dina tanggal 25 ka 26 De- cember 1935 malem Kemis kira- kira ppekoel 8 peuting baris diaja keun lezingen.
Ari sprekes-na nja eta:
a. djoeragan Ios baris ngagoear oleh-oleh ti Japan.
b. djoeragan Akil — sakoema- ha:noe enggeus-enggeus —- baris"
ngaroetjat toedjocanana ..N.S.B."
atawa het Fascisme wedalan Ir.
Mussert cs.
Nilik kana agendana noe paren ting mah asa pirakoe leden Pa- soendan djeung Pasi henteu mer hatikcun!
NGALAMOT TJOEROEK.
Da eta kadjoeroeng koe panga boetceh tea, harga koemeli dina waktoe-waktoe ieu noeroetkeun be dja gews mimiti (rek) naek deui nja eta noe asal harga kira-kira f 1.50 sapikoel teh (anoe didjoe- al koe orang kampoeng) ajeuna sanggeusna aja di tangan dcu- ngcun f 6.— dina sapikoel.
Atoeh pocgveh bae, koe nga- djoeal roegal-rigel teh, ajeuna ba ti handjeloe djeung handjakal.
Oge leuwih handjakal, lanta- ran oerang kampoeng anoe tadi- Da ngadjocal moerah. ajeuna koe doe meuli — pikeun kaperlocana na — harga mahal.
PERTJOBAAN MELAK GA- NAS DJEUNG BOE-
AH AROMANIS.
Anjar-anjar ieu di Wanaradja aja noe njicun pertjobaan melak h-ebocahan saperti noe kaseboet di loehoer. Hasilna pohara njoe- gemakeunana, lantaran ganas gor bisa (aloes) dipelakkeun di Wanaradja, nepi ka gedena oge cta ganas noe kakara boeahan teh sagede kendi hiasa, malah rasana oge katiida kareueutna: demi har-
LAN LE LELE LL LA LA RU
dasi, ti batan kana hargana pa- tjoel djeung landjam.
Koe sabab eta, moenasabah pi- san itoe-ieu oge katjida hoream- na njanghareupan djaman tigerat tch, da henteu bisa balik deui ka baheula.
Ari pangadjaran ngadjak kana modern, pangaboetoeh beuki ha- reup beuki loba, oenggal djalma hajang standhouden. tapi ari a- toeran gadjih rek moedoen deui kana atoeran 15 taoen katoekang.
Koemaha hentcu rek ripoeh?
Bisa djalma teh moal hocmare- goeng teuing koe saeutik pangasi- lan, tapi lamoen modernisme leu- ngit tina hiroep koemboeh. Ari mo dernisme tea moal bisa leungit sa- toengtoeng -djalma ngabarogaan napso”' keneh mah, komo ajeuna mah sagala pikabitaeun noe djol- na ti nagara deungeun, ngahoe- dangkeun pikabitaeun woengkoel,
Beuki hareup beuki loba. , Njetop pikabitaeun ti loear tea.
henteu-aja petana, da nagara mah gede kaoentoenganana koe ajana noe kieu teh.
Tapi ane ngingetkeun kana mamalana di oerang mah, soepaja rahajat henteu munbadah koe 2 kabitaean tea, roepa-roepa anoe .modern” teh koedoe dikoera- ngan, iwal lamoen atoeran gadjih bisa saimbangan djeung djaman-
n .Ariedjaman beuki madjoe, tapi a.
gadjihna teroes-mogndoer.
an
Koofdredacteur:: Mohamad 'Koerdie
TJIPANAS ..MARIBAJA"
Tah, ieu potret kaajaan pamandian kelas III djeung gigireu- nana anoe di-gratis-keun, keur anoe enja boetoehna (perloena) mandi, tapi enja waloeratna (teu bisa majar).
Juist koe djalan kieu pisan bisana watuira kabagean sarerea teh!
.
ma mna Demam masam man
gana ti f 0.15 nepi ka f 0.25 ma- sih keneh retop.
Nja 'kitoe deui boeah arocmanis Oge anoe ajana ngan di sabagian wewengkon sedjen, ajeuna di Wa naradja ditioba geu$ njoegemg- keun deui bae hasilna, mangKa- ning iea bocah teh biasana harga na antara f 0.10 nepi ka f 0.15
Djadi ajeuna di Garvet atawa di Wanaradja kaharkupna, la- moen rahajatna di tempat anoe ka seboet pandeuri daek radjin toe- loej toecmoeloej, bocah aroemanis djeung ganas anoe djetoena mo- al ngoejang ka sedjen tempat.
BESTUUIRS VERGADERING P.C.C.B. GAROET.
Dina powe Ahad noe bakal da tang nja eta tanggal 22 Decem- ber 1935, ,,Persatoean Crediet Cooperatie Boemipoetra" aGroet.
baris ngajakeun bestuursv- «de ring temp: na di kantoor Cen- traal deukcu IS. P.G.B. kira kira poekoc! 10 isoek.
DJALAN KA KAWAH PA-
PANDAJAN GEUS RENG SE.
Koe alpoekahna vereenigino
.Bandoeng vooruit”" djalan anoe torodjogan ti Bandoeng ka kawah na Papdndajan pisan gcus rengse.
Memang koe ajana ieu djalan teh moal boa ngadatangkeun ka- sentoengan gede ka vereeniging noe kaseboet di lochoer, djeung ka noe sedjenna, lantaran tinang- toc di kawah bisa ngadegkcun ho tel pikeun toeristen, nja kitoe deui meureun sakoer mobil anoe ngalan to ka kawah mah. nja eta noe nga hadja baris pelesir. koedoe majar.
saperti ka kawah Kamodjang bae.
Nja kitoe deui koe ajana djalan gede ka kawah Papandajan teh.
tangtoe bakal ngaroegikeun anoe lain saeutik ka sedjen pihak, ba- bakoena ka hotel Tjisoeroepan Ga roet, lantaran ieu hotel teh pano- nobanana toeristen anoe rek ka Papandajan.
Atoeh ajeuna mah kapaksa toe risten teh rereana njokot djalan Band»eng anoe sakitoe wararaas na, toer beunang koe mobil.
— co. mean TN TS
Pag. Sagawe
Conterentie Goeroe-goeroe Di Gedong Maison Versteeg di Noordwijk Batavia-Cen-
trum.
Pada hari ini 18 December '35 diadakan conferentie gperoe-30e- roe seloeroeh Batawi dan sekitar
nja.
Jang mengirimkan wakil 9 tja- bang "PG dan 18 tjabang nden, tempatnja di bo Jang dibitjarakeun ja itoe be- Jang dibitjarakan ja itoe bezuini gingsmaatregelen jang dimadjoe- kan oleh Pemerintah kepada Col- lege van. Gedelegeerden.
Conferentie seoemoemnja ti - dak moefakat akan stelsel i- toe, karena tidak memoeaskan ha- ti sebab jang diambil praktisch ha nja kaoem rendahan sadja. Sug-
gestie Toean De Hoog jang ber- pendapatan soepaja pagawai-pe- gawai jang gadjihnja sampai se-
ratocs roepia, diregionaalkan, di- bantah keras oleh Conferentie, se bab ini berarti melebihi atoeran Gowvernement.
Kalau suggestic ini diambil, i- ni berarti hanja memasoekkan ka oem boemipoctera sadja dan jang bergadji rendah ke dalam atoerau baroc' ito, padahal beloem ada ke terangan jang djelas, bahwa pega wai-pegawai ini memang haroes ticekoep dengan gadjih jang dikoe rang lagi itoe, karena tarief-ta- rief lainnja dan hanga keperloean hidoep tidak berbada boeat sia- papoen djoega.
Sctelah menerima keterangan bagaimana poetoesan College van gedelegeerden, maka Conferentie mengambil motie, jang menolak a- tocran bezuiniging itoe, tapi moe- fakat mengadakan Commissie jg, akan mengatoer gadji lagi. Lain dari pada itoc, diterangkan tidak moclacatnja atas suggestic De Ho. Sesoedah ini perkara overdracht onderwijs dibitjarakan, jang men djadi pembitjaraan jang ramai se- kali.
Poetoesannja: Akan berichtiar soepaja Volksscholen masoek di- tangan Locale ressorten, tapi me nolak overdracht sekolah lainnja kewada badan pemerintahan jang
Jain. |
Porkoel 12.30 Conferentie di- | toctoep.
leu di handap doea roepa motie P.G.I. noe gcus didjicun sarta di sebankeun:
Motie bezuinicingsmaatregelen Conferentie Gseroe-goeroe Boe miboetera seloeroch Betawi dan sel itarnja, jang dikoendjoengi o- leh 9 tiabang P.G.I, dan 18 tja- bang groepsbonden P.N.S., V.O.
B. O.K.S.B., P.G.A.S. dan H.K.
S.B.
mendengar pembitjaraan ten- tang Regionale bezoldigingstelsel:
mendengar suggcstie dari salah seorang lid College van Gedele- geerden bahwa regionale bezol- diving baik didjalankan kepada pendjabat negeri jang gadjihnja sampai f 100.— seboelan:
mengetahoei poctoesan College van Gedelegeerden:
Menimbang
pada tanggal 18 December 1935
tentang bezuinigingsmaatregelen,
jang dimadjoekan oleh Pemerin- tah.
Berpendapatan:
bahwa regionale bezoldigingsre geling jang dimadjoekan itoe ti- dak memoeaskan hati kepada pe- gawai-pegawai negeri:
ibahwa mengatoer gadjih baroe itoe sebaiknja diserahkan kepada sate Commissie jang diwadjib- kan memboeat standaard: gadjih, jang boleh ditambah dengan stand plaatstoelage:
bahwa suggestie, bocat mere- gionaal-kan pegawai-pegawai jg.
bergadjih sampai f 100— akan lebih mengetjewakan:
Memoetoeskan:
a, menjetoedjoei sikap College van Gedelegeerden:
b. menjatakan kepenoedjoran i- ni-itoe kepada jang wadjib.
c. menjiarkan motie ini kepada oemoem,
—.ta
Lamb. ka I— 2 lambar
PANGAOS ADVERTENTIE:
Sadjadjar kolom... f0.25 Pangsaeutikna sakali moeas f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen.
REDACTIE & ADMINISTRATIE e Gr. Postweg Oost 123 Bandoeno tel. 1520
Drukkerti Tjahja-Pasoendan— Handoeng
CURSUS
Lagoe-lagoc djeun tatabeuhan SOENDA. Diboeka boelan Januari 1936. Pasosore pikeun baroedak ti oemoer 15 taoen.
Majarna 50 sen saboelan. Bisa menta katerangan ti di DJAJAATMADJA Goeroe PAS OENDANSCHOOL di Gang Poengkoer-ketiil.
BESTUUR PASOENDAN.
1 awan ala
MN LT SA ME 1 BRA EL NN MEA MEMARBAA “5 Da4 Ha “G4 Kana.» 1 mma “0,
LELESON DINTEN MINGGOE
TI DJAOEHNA n.
Koe: 5. ANDASASMITA. : KENTAR TJISAAT.
Satadina indit teh dcuk niingkir, deuk njingkahan rasaning ka- brangtan, soegan bisa rada paler, poegoeh djoewet ngoeloewoet, pikir gering loba kaeling, ririwit koe doeriat, henteu petot koesoet, tamaha bongan sorangan, hadja-hadja mibeurat noe lain tanding,
poegoeh lain lajakna. .
—.—&w.«).«
Henteu sangka baris tambah peurih, woewoeh kantjeuh lanta- ran titirah, patebih asa disech, noengtoen kana ngalamoen, djong- djon njipta noe lain-lain, tina kangen emoetan, sakoer noe toemoe- woeh, ngadak-ngadak siga obah, ngalelewa lir noe kapandjingan boedi, petana beda-beda.
Goenoeng-goenoeng ngabaris ngoeriling. siga pisan noe djadi panghalang, njarek oelah locas hate, noe djaoeh bangoen njeloek, pi kir merod deuk balik deui, tjatjak teu ditahan mah, matak boentoe lakoc, deuk miang samar kadoega, awak leuleus lir kapas katinggang tjai, rampohpoj taja daja. .
Sering ngomong sadjeroning ati, koe oejochan poepoenden ka- tjintan, teu soemeblak soemeredet, da menggah noe mitoehoe, hen- teu hilap nadjan samenit, malahan sakapeung mah, tina banget e- moet, njaba asa disarengan, rek pok ngomong bari ngarettt ka gigir, ditingal bet teu aja.
Woewceh peurih lir ditoerih hinis, dododjana djalma noe tjoe- tjoengah, bebendon djang noe oemambon, teu ngoekoer tangtoeng koedjoer, boga tekad noe leuleuwihi, njeta kawas noe enja, siga ba-
toer-batoer, pelesiran rerentetan, teu roemasa itoe mah berlian adi,
sorangan waftang timah.
Moeter ngelir kikisik basisir. disimbcuhan koe ombak laoetan, sorana pating sale'or, kabawa angin soeboeh. njerep njetjep satoe- lang sandi, hocdang sctch kapsksa, satengah ngalindoer, niaring kabawa impian, dina ngimpi kakoeping sada noe soemping. sidik noe ngagentraan.
Ari lilir moeng bati njoengkelit, manahoreng bet lambak saga- ra. abong-abong noe misono, denge djadi teu pocgoch, sakoer so- ra cnoe kakoeping, djadi sada gentrana, padahal pirakoc, bet entong gers di anggangna, keur tjaket 'ge bangoen anoe api-lain. estoe loe- majan pisan.
Ret ka langit tambih nja kaseuit, bentang-bentang baranang ha- rerang, meureun lamoen bisa ngomong, sageuj teu miloe ngoe- ugoca. mangwatirkeun ka noe prihatin, toengtoengna kawas boe- aak, bentang reboe-reboe, ditjoba-tjoba dibilang. atoeh weleh nepi ka braj beurang deui, henteu aja tamatna.
Doeh sagara anoe tanpa tepi, adoeh bentang noe tanpa wila- ngan. goenoeng noe beres ngabengbreng. arandjcun sageuj palsoe.
poegoeh njaksi beurang djeung peuting, kana kabeurat rasa, ajeu- na tjing toeloeng, tjarita sabalakana, ka noe linggih di kota ,.Resmi- ning galih", kieu andjeun nja lisan:
»Tebih njingkir di sisi basisir, aja djalma moebah lir bangkarak, lir roentah katoekar-toker, ngaloemboek hentcu poegoeh, moeng ati na keukeuh miasih, doeriatna teu pegat, koemocreb soemoedjoed, margi sanggem pangemoetna, saoepami di doenja teu aja takdir, manawi di acherat.” Sdn
T jilacet-eureun, 19 Dec. 1935.
,-
Papa Sa APA LO | Obat jangmoe"
SOEDAH TAHOE? Se
tata: ada (| M boeat penjakit demam roepa KJspu' Nariz afi obat jang soedah lebih dari 300 tacen di berg seatkai oozat membasmi penjakit malaria dan djoega boe at perdjayara oertozk penjakit Itoes dengan memakan 2 ta- blet kinine satoe harinja soedah tjoekoep jang itoe penjakit ti- da akan cempel kepada kira dan kinine itoe mendjaga djoega pada kita daci bahaja grizp, i“luenza dan sakit demam roepa roepa. Semangkis 'ama.sema- :kin banjak di pakai dari sebab dan karena banjak »-- :»2c”' « -moestadjabannja. Boeat ini pe ajak! soedah tjoekoep : »- “3blet satoe harinja. Maka dari toe tsediakanlah selamanj« 'nine dalam roemah.Bisa dapat di beli di semoea toko dan waroen
Hindia Nederland, meng
Ko. $
N. V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK 235
Motie overdrac't onderwij,
Gewestelijke Conferentie P.G.I. dipikoel oleh negeri dan locale res
sort,
No. 292 Taoen ka XII
0
Betawi dan sekitarnja pada 18 De cember 1935, dikoendjoengi oleh 9 tjabang P.G.., 18 tjabang Groepsbonden.
Membitjarakan hal Overdracht sekola-sekola ke Locale Ressor-
ten:
MENIMBANG bahwa:
1. Ongkos boeat pengadjaran i- toe tetap djoemblahnja, biarpoen
'
2. Menjerahkan sebagian ong- kos kepada locaal ressori berarti menambah beban rajat, jang seka rang soedah amat beratnja:
3. beralaskan keadilan, boeat permoelaan haroes memindah-min dahkan goeroe-goeroe dari seloe- roeh negeri ke tempat asalnja atau jang disoeka'nja, hal mana mem- bawa ongk - besar: '
La
TE
“.y2. sea Zu “Ng Te APE
& Pe T» 1
«ir
RA
£ Wen “4
2 .
|
k 1
|
-oe 21 128
4, Penjerahan itoe tidak akan membawa kebaikan pada penga- aan, bahkan keboeroekan. se- a. beloem tetap adanja penga- djaran disini, masih beroebah-oe- bah oedjoednja dan djalannja:
b. financieele verhouding anta ra negeri dan locale ressorten be-4 kem ada ketetapan:
c. Locale ressorten beloem mem poenjai pengetahoean dan penga- laman.
BERPENDAPATAN. bahwa:
A. Penjerahan itoe ta' akan mendatangkan penghematan:
R Penjerahan itoe ta' akan membawa akibat jang diharapkan malahan meroegikan pengadjarat.
semata-mata:
MEMOETOESKAN:
a. akan berichtiar soepaia volks scholen diserahkan kepada Loca- le Ressorten:
b. belogn dapat menjetoedjoei maksoed penjerahan sekolah jana lain ke Locale Ressorten:
c. Meminta kepada Verbondsbe stuur P.G.I. oentoek menjampai- kan motie ini kepada jang wadjib:
d. Menjiarkan motie ini kepada oemoem.
Laloe meneroeskan pembitjara- an,
Bedja-bedja
PAPARIKSAAN TINA PANJA KIT T.B.C.
Diadegkeun hidji ,.kern-com missie '.
Sakoemaha anoe geus kanjaho.
an koe sarerea, jen koe djahatna panjakit anoc kaseboet di keehoer, ti bagian dienst kasehatan rcu- djcung Pamarentah henteu weleh ngajakeun ihtiar sangkan ieu pa- njakit teh bisa moesna ti Indones sia. Malah dina waktoe katoekang koengsi diajakeun algemeen Com- missic.
Ajeuna meunang devi bedja, noe roetkeuh J.B. tjenah geus diadeg- keun hidji ..kern-commissie” sarta di antarana noe djadi rengrengan icu commissie teh nja eta sakoe- maha anor diberendelkeun ieu di handap:
Prof. Siegenbeek van Heukelom djeung prof. van der Plaats. goe- roe-goeroc ac 13 di Genceskun dige Hoogesc. «|. Dr. De Wolf.
inspecteur D.V.G. pikeun Djawa Koelon, Njonfa Dr. Otten di Ban doeng djeung &:. Mertens, direc- tert geneeskund'g laboratorium di Batawi.
Sakitoe anoe djadi rengrengan dina icu Commissie anoe anjar dia jakeun teh.
DI TERNATE KARASA AJA DEUI LINI.
Mindeng pisan kadjadiana-
na,
Noeroetkeun bedja ..Aneta" ti Ternate, tjenah di eta tempat. doe ka naon anoc djadi lantaran dina peuting kamari geus kataradjang koe lini anoe kadjadianana bcu- nang diseboetkeun noron.
Mimiti peuting poekoel 12.32.
karasana icu mah enteng. Geus kito isoek-isoek kamari ngadadak
LINIMENT
di eta tempat teh karasa deui li- ni anoe tarik nja eta poekoel 9 djzung 9.15. Teu mah karasana he bat pisan, Ihadena ari katjilaka an ampe parna mah henteu aja.
Malah di antara djam anoe kase- boet di loghoer, ari entengna mah teroes karasa (ngeleter).
Doeka naon anoe djadi lantaran sabah koe Observatorium di Ba- tawi. icu kadjadian teh henteu aja tjatetanana.
PROVINCIE PASOENDAN 10 TAOEN.
Oge pangeling-ngeling ka Gedepufeende Yo Heng Kam.
Dina powe mangkoekna, nja c- ta samemehna Provinciale Raad Pasoendan ngajakeun vergadering biasa diajakeun heula pangeling- ngeling. ngadegna ieu Provincie teh gcus 10 taoen.
Wd. Gowverneur, toean F.A.E.
Drossaers, moeka iecu vergadering sarta samemehna ngahantja agen da, spr. ngahatoeranan heula ka tsean Van Lith. Directeur Depar- tement van B.B. kalajan asmana Pamarentah ngadadarkeun ajana icu pangeling-ngeling ka Provin- cie tea.
Katerangan andjeunna, teu aja
lian ti nerangkeun jen sanggeus
na ngadegkeun Provincie dina dje ro 10 taoen teh, katembong aloes hasiina, Ongkoh lamoen diinget keun kadinjana, mimiti aja Provin cie djeung Provinciale Raad teh di Indonesia mah nja di Pasoen- dan pisan. Spr. moedji kana kara djinanana rocpa-roepa pagawean anoe didjalankeun koe Provincie Pasoendan, kabeh aja dina kabe |
resan djeung kaloelcesan.
Sadjaba ti cta, spr. ngahatoer kcun deui kawiloedjengan, ka Ge
BROENTOENG
PENTING.
Baroe 47, Bandoeng.
'Pasar Baroe 47 —
Dan ,
Siapa jang tida djadi senang, kale waktoe LEBARAN berpakean jang MENTERENG dan BAGOES? BA- hi orang prempoean, itoe PERIASAN ada SANGET Kaloe Njonja mnoe dapet barang permata nomer SA- TOE, lemes dan aloes boeatannja, tioba dateng lebi doeloe pada TOKO INTEN BIDOERI Pasar Inten terlepas harga f 0.25f 0,50 per struk.
Berlian terlepas harga f 0.50, f 0.75, f 1. per stuk Tjintiin barlian mata satoe tjoema f 4.50, f 5.— ecz, Tijintjin inten markies tjoema f 450 enz
Tiiotjin baclian markies f 9.— f 1260 enz. .
Giwang ioten markies tjoema f 4.50.
Giwang barlian markies f 17.50, f 20. eoz.
Leontine inten markies f 4.60 enz.
Leontine barlian mark'es f6 — f10, (12,50 enz.
Peneti kebaja mas dan taboer
Gelang mas roepa2, pake of zonder barlian.
Bedia RATOESAN toepa lagi barang kaperloean bagi Toean dan Njonja dengan harga SANGET RENDAH!
Orang2 dari lain kota sceda banjak dateng bell.
Maka dateng dau PILIH SEKARANG !
Toko Infen Bideoeri
Iste Klasse JuwelierBandoeng ——
SENANGI
arlian.
Telf. 1193
.?
deputeerde Yo Heng Kam, sabab andjeunna oge, ngalaman djadi Gedeputeerde teh ti mimiti aja Pro vincie Pasoendan, Tjindekna Gr deputeerde noe pangkahotna. Nja eta jublileum Provincie teh, oge djadi jubileumna tocan Yo Heng am. Ngantet djeung biantarana Di recteur B.B. tea, tocan Drossaers, ngawalon nganoehoenkeun reu- djeung ngahatoerkeun kawiloegie
ngan ika Pamarentah.
AUDIENTIF OEMOEM.
Dina tanggal 29 Januari 1936 Dina tanggal 26 Januari anoe bakal datang. G.G. baris ngaja- keun audigntie oemoem di karaton | Koningsplein Batavia Centrum.
ngamimitian poekoel 9 isoek. | Sakoemaha bigsa, saha-saha a- |
24 December Pemboekaan.
PASAR
Aloen-Aloen — MAL Ba ndoeng EM
Dengan matjem-matjem tontonan jang soedah terpilih nommer Wahid sepert is
Djempolan Ketoprak dari Sglo dengan iapoenja Gamelan, — en Fantassie Tokkel-Orkest. Boeat Opera-bangsawan , melingkan ada satoe Miss Riboet, dalem doenia Ketoprak poen tjoema ada sa- toe Raden Adjeng Srimoelat. Speciaal boeat ini Openingsvoorstel- ling jang akan diambil tjerita RADEN SAIDHO satoe hikajat Toe ban, akan disoegoehkan extra ,.Djangger” satoe dans Bali jang soe dah tersohor kliling doenia.
2. Miss Kartini' s 3. Tooneel Soenda.
4. Longser si ..KODOK"
Opera ..MONA - VANA"
5. Groot Restaurant dengan Hawaian-muziek.
6. Openlucht-bioscope.
noe aja pamaksoedan noe kase- | 7. Draai-molen Carousel.
' | boet di loehoer, tiyajeuna koedoe ngirimkeun heula soerat ka adju- dant van Dienst di Bogor, paling elat katarimana oelah leuwih ti 22
Janua-i. .
Dina eta goerat teh sakocmake biasa koedoe diterangkeun lem- boer pamatoehan, ngaran anoe tc ' tela djeung naon anoe djadi pa- maksoedan dina waktoena engke ngadeuhevs ka tocan Besar teh.
——
RECHTSHOOGESCHOOL.
Loeloess dina candidaats-exa- men bagian , kadoea djoeragan Moh. Dalijono'Hardjos»ediro, rey djeung dina doctoraal examen ba gian kahidji, nja eta tocan Lie
Hwee Joe. '
Bandoeng
(Iteta djeung wewengkonna)
LAMPIRAN ,SIPATA- HOENAN"
NJOEMPONAN KABIASA- AN, POWE IFU SIP. DILAM- PIRAN ALMENAK BILIK TA- OEN 1936.
MOEGA-MOEGA BAE KOE DJALAN KIEU SIP. BISA NO BGEMARELIN LEZERS-
!
TI KEBON SAFO.
Tambah deui bae pikaresepeun teh, babakoena keur baroedak, a- noe moal boa bakal nambahan ra- mena dina pakantji n.b.d.
Naon?
Beurit barodas ajeuna mah, noc prak-prakan pamatochan djeung disina matoshna katjida apikna:
dina koeroeng beusi gede, disaoe- ngan, bilikna ikoe gelas, di djero- na dibangoen moenara koe batve, make djalan-djalan geusan asoep na, tangga noc mocih nepi ka poentjakna djeung aja paranti njo rodotkeun manch ka handapna.
Eta moenara teh dibangoen ko2 ka mardkamar laleutik, tempat tjari- tjingna noc baroga imah.
Djaba ti eta teh. di djero koe- roeng aja kokoletjeran, paranti tivetjoecutan, sangkan noe araja di dinja ngagedekeun kana bewe-
MAANDBLAD DOENIA DA- GANG.
Geus datang kana medja Re- dactie, hidji pvestaka mangsa a- noe ngaranna saperti di loghoer.
8. Wajang golek.
9. Sebagi Actractie Besar diadakan Groote Kerstboom met Ca- deautjes.
satoe.
tonan.
koe Toko ..Sunrise" di Klenteng Pekapoer4n 3 Batawi.
Noe djadi redactiena, nia eta
""tocan Kwee“Khe Soei djrung toe an Moe “Kim Jan, dibantoe deui koe R.A.E. Djajadiningrat, Stu- dent di Rechtshopgeschool.
Dina gusina icu maandblad teh, katjida parentingna pikeun kaoem dagang (handelaren) ti antarana anoe disoestkean dina nomer hi- djina, nja eta Ilmoe soedagar, tak tiek ngadjocal barang. hartina -ooplieden, njawana perdagangan roesiah tjari doeit, taktiek nagih oetang, deenja istri djeung roe- pa-roepa ikaterangan 'pangadilan (hodkoem) anoe perloe dikanjaho keun koe sakoemna kaoem da- gang.
—
LANDRAAD BANDOENG.
Gering al. Hasan oerang Pa- ngpembahan, geus maling barang- barang bogana toean H.).M.
Sdhwab djeung bogana tocan de Boer, dihoekoem boei 6 boelan.
Amat alias Slamet, oerang Pa- ngoembahan keneh, geus maling barang-barang bogana Nji Raden Lasmini, dihoekoem boei 6 boelan.
Derma pikeun sakola Pa soendaon ti Denis Dina Sipatahoenan kamari geus diberendelkeun hidji-hidjina leden Provinciale Raad anoe malaparin derma ka sakola Pasoendan.
Ajeuna, aja deui anoe maparin teh, nja eta ti DENIS BAN- DOENG, lobana f 25.— (DOE- WA POELOEH LIMA ROE- PIA).
Icu oge, tangtoe katjida dinoe- hoenkeunana koe djoeragan Mh.
Enoch choesoesna, koe Pagoejoe-
Ditjitak sarta dikaloearkeunana ban Pasoendan oemoemna.
Pa an
DINA ZAMAN CRISIS...
DINA ZAMAN MODERN...
BOBORAN SIAMP ARANTOS TJAKET PANGANGGO HOJONG NOE SAE SARENG MIRAH.
PANGANGGO NOE MODEL AJEUNA.
DJOERAGAN! SAE SOEMPING KA TOKO
Tan Tjoei Gin.|
Pasar B-.roe 60 — Telf. 50 Bandoeng.
ANOE NEMBE PISAN NAMPI HIDJI ROEPI BARANG KIN
TOENAN TI EUROPA NJA ETA:
SORODOT DEMANG aa
DEWI ASHRI
PATRIA LARA TANGIS
SJAAL PASI sareng TIOENG PALEMBANG.
'ADRES HIDJI-HIDJINA, ANOE TIASA NJOEMPONAN KA-
NA KAHOJONG DJOERAGAN ISTRI.
Ba a
1
10. Tentoonstelling van Chineesch Antiek.
11. Tentoonstelling Keradjinan.
Dan banjak lagi tontonan jangsoesah boeat disebozt satoe-per-
25 December.
Pagi diboeka dengan reboetan poetjang dan banjak matjem ton HARGA MASOEK:
Europa en Asing . f 0.20 Indonesiers f 0.10 anak-anak V4 harga.
Ba
Diantos saha deui anoe bade maparin?
DJAKAT PITRAH PIKEUN
ANOE MARISKIN.
Noe diajakeun di Kaboepa-
ten.
Tadi isoek-isoek di Kaboepaten Bandoeng geus diajakeun ngabagi papakean ka sakoer pakir-miskin anoe aja di Gemeente Bandoeng.
ana bae ti desa Andir. Ban doeng Wetan djeung lian-lianna.
Alpoekah anoe saroepa kieu teh. koe ikangdjeng Dalem Hadji mah biasa didjalankeun saban ta oen, nja eta soepaja dina powean lebaran, anoe mariskin oge miloe ngarasakeun soeka boengahna.
Tapi dina ngabagikeun anoe di djalankeun tadi mah, ti weweng- kon Bandbeng henteu sakoemaha lobana, babakoena nja eta ti kala ngan anoe mariskin (toekang dja djaloek) ti bagian Tjirebon (bang sa Djawa).
Moal boa naroehoeneunana noe mariskin dihadjatan koe papakean anoe wareuteuh.
LP.O. DJEUNG P.I.
Oge pikeun anoe mariskin.
Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar, jen ti kalangan Pandoe Indonesia reu- djeung Indonesisch Padvinderij Organisatie, geus ngajakeun ihti- ar pikeun ngoempoelkeun barang barang hadiahkeuneun ka anoe mariskin.
Dina tiloe powe katoekang te- roes nepi ka ajeuna, ieu badan a- noe doea teh teteroesan ngoeri- ling, didjalankeun koe baroedak anoe pohara pikalaloetjoeeunana.
Nize mahanan pakean, beas, doeit djeung lian-lianna, koe icu Padvin derij teh ditampi kalawan kabi- ngahan, ambarikoet koe gegembo lan.
Moedji kana alpoekahna doea badan anoe kaseboet di loehoer.
sarta moegi ka noe kadongkapan oelah dipersabenan.
Java-Bode acc.i
Karangan anoe make djoedoel .Hooger Onderwijsflitsen” ti (oe- rany) Amsterdam, make titinang sa tanggal 13 boelan ieu, di anta- rana koe noe noelis geus ditem- brakkeun pamanggihna sala sahi- dji goeroe-agoeng (hoogleeraar) di ditoe (Amsterdam) anoe kicu
oenina:
Thang echter, nu men, door den financitelen nood gedron- gen, veelal de ziekenhuizen o- verdraagt aan de zending.
dreigt het gevaar — ik heb daar reeds brieven over gehad
— dat abituriinten van de Ge neeskundige Hoogeschool in Batavia en van de Neder- landsch-Indische Artsenschool te Soerabaja geen emplooi kun nen vinden in die ziekenhuizen omdat zij Mohammedaan zijn.
Mocht dit inderdaad zoo blij ken te zijn — wat van hieruit nict z00 lisht te beoordeelen valt — dan behoef ik U nict te zeggen, hoe fout dit zou we zen en dient tijdig alarm te
| worden geblazen".
Maksoedna no» ringkes mah nje boctkeun, jen koe dioper-operkeu- nana oerocsan ngadegkeun roe- mah-rocmah sakit ka zending Ya- gama Kristen) — lantaran kapak sa koe kakoerangan docit — teh ajeuna tembong bahajana anoe ngantjam. Malah gcus nampa soe rat-soeratna, jen noe laloeloes ti sakola doktor Loehoer di Batawi atawa Nias di Soerabaja teh ka- hareup mah bisa djadi moal ma- reunang pagawean (di roemah-roe mah sakit tea). lantaran maranc- hanana kaoem Moeslimin.
Sateroesna atoeh , ngedalkcun anggapan. jen eta kakalirocan (masrah-masrahkeun roemah-roc- mah sakit ka zending) teh koedoe gantjang digeuing!
Tjeuk JB?
Wel worden, bij de over- dracht van hospitalen aan Zen ding of Missie. voorwaarden gesteld wat de daaraan we:- kende medici betreft, doch het is niet z00 moceilijk in te zien
op zijn plaats voelt, of dat men daar liever een Christen- arts heeft.
hanana (roemah-roemah sakit ke roepa-roepa perdjangdjian oge dina hal makena ahli-ahli ngoeba
meng
keun make doktor Kristen.
Mohammedaansche arts lila-lila gawe di roemah sakit Zending, a- toe nganggap leuwih hade make Christen-arts.
Bakal leuwih ti kitoe matakehan terhadep ka artsen-na tea dikeu- tienten, geura:
Koemaha lamoen noe gering ka hammedaansche-arts anoe ..zich daar niet op zijn plaats voelt...' Leuwih ti leuwih matak handja- kal, ocpama... .. men daar liever cen Christen-... heeft”...
Nieatb lK3 Apn weea jog amopadoga bahagia AArp mebab! Sebab kedocanja Uinte-mentfatal, sitah badan
-i
dat op den duur cen Mohari medaansche arts zich daar niet | Yg
Tjenah: Sanadjan dina papasra 2
tawanan. roemah sakit saroepa ki |
djakalna, oepama karempan J.B. | nakeun ke noe garering... pa- |
oem Moeslimin teu betah di roe- ' mah sakit zending, kawas Mo- :
0) baba 2 aU TgMatreNenen OA-
1 . FI 4 Ui 2 Br
Aa 3EL1 2
LAMA PA MERE ALN SNNANNN“2
tea) ka Zending atawa Missie ma "8
ran, lila-lila mah teu matak he- | &
ocpama doktor Moeslimin |, ngarasa teu betah di eta roemah '“&
sakit teh, atawa leuwih ngaheuia- | Toeh, tjcuk J.B. geus kitoe: | $ bakal ngarasa teu betah (aja) di- | 2
nam na ea
TIONGKOK KALER SINA LEUWIH RENGGANG,
Pamenta Doihara soepaja Ti ongkok Kaler leuwih mer- dika ti pamarentah Nanking.
Peiping, 19 Dec. (Aneta Reu ter). Barang mimiti proeng ba- dan Politieke Raad di Chahar reu djeung Hopei rek ngadjalankeun atoeran-atoeran anoe dirarantjang na geus meunang rintangan ti pi- hak militer Japan anoe aja di Ti ongkak Kaler.
Oetoesan ieu badan anoe ne- poengna ka Doihara pikeun nete lakeun jen arek ngaleungitkeun gerakan autonoom, di Tiongkok Kaler geus dipentaan kieu koe noe
kaseboet pandeuri:
Status icu paparentahan anjar di Tiongkok Kaler koedoe diro bah sing nepi ka merdika pisan ti pamarentah Centraal di Nan- king." :
Doihara madjoekeun deui sug gestie soepaja ieu badan pamaren tah teh make azas anoe merdika pisan sarta anoe anti — commu-
nist. #
Anoe dimaksoed nja eta ngahoc dangkeun perasaan digawe baba- rengan antara Tiongkok djeung Japan pikeun ngabasmi Commu- nist djeung misahkeun Tiongkek Kaler ti Tiongkok Tengah anoe leuwih renggang dina paparenta- hanana.
DEMONSTRATIE STUDEN- TEN.
Menta soepaja dibere kamer dikaan pikeun ngedalkeun angen-angenna.
Tientsin, 19 Dec. (Aneta Ha- vas). Kira-kira 4000 studenten gcus ngajakeun demonstratie di djalan djalan anoe galede djeunz penting di icu kota. Studerten a- noe kaseboet di lochoer teh mer.- ta soepaja dibere kamerdikaan di na ngedalkeun angen-angenna terhadep ka pamarentah nagara- na. Babakpena anoe rek dikedal-
keun teh, nja eta tina oeroesan Pp
litiekna Tiongkok Kaler.
Maranehanana geus ngirimkeun oetoesan ka Nanking pikeun mca ta atoeran anoe saroepa ditoclis di loehoer.
SOVJET RUSLAND GEUS SA
DIAM?
Pikeun nempoch Mantjsoek
wo.
Tokyo, 19 Dec. (Aneta Rengr | Noeroetkeun katerangan ti noe ba ga kawadjiban. tjenah Soviet.
Rusland ajeuna geus rampoeng »''
eun djalan kareta apina anoe ng2 rendeng djeung Trans Siberian Spoorweg anoe pandjangna 1.365, mjjl.
« Koe anggeusna icu dijalan kare ta api teh katjida pentingna pi- keun kaperlocan Rusland di Ta- tar Wetan babakoena patali reu djeung patjogreganana tina soc- al oemesan tapel wates djcung Mantjsockwo.
« Ajeuna Sovjet Rusland di Ta tar Wetan teh geus njadiakeun 14 devisics infanterie djeung 3 dc- visies cavalerie sadjoemblah 230.
000 soldadoe anoe dipernahkeun di tempat-tempat anoe penting har tina dina kapradjoeritan.
Babakoena balatantara anoe k2 seboet di lochoer teh dipernahkeu nana di beulah Wetaneun talaga Baikal, sarta koe anggapan “c- moem mah Rusland teh ajeuna sa dia pikeun naradjang Mantjsoek- wo.
JAPAN NGIRIMKEUN BALA TANTARA KA TIONG-
KOK KALER.
Ditempat-tempatkeun di noe penting pernahna,
Shanghai, 19 Dec. (Spec. dienst S.P.). Commandant Tada menta ka generaal Minami, soepaja a-
Pa ena a
1 Liontin BERLIAN
Tiongko
Xi x
Kaler
Hananmor ikaseboet pandeuri ngirimkeun balatantara Japan ka Shanhai- kwan Djero, pikeun njegah kadja dian 'kadjadian anoe matak go- reng temahna kana pamor Japan di ieu tanah.
Peuting kamari dina kapal Ja- pan geus datang sa-divisie bala- | tantara Japan anoe baris dikirim- keun ka Shanhaikwan Djero tea, ka Dairen sarta teroes make kare ta api via Moekden,ka tempat- tempat di provincie anoe kaseboet di ehoer.
Sa-divisie deui dikirimkeun ka Jehol via Kirin.
Koe ajana “gerakan balatanta- ra Japan anoe saroepa kitoe teh.
poegoeh bae djadi tjiri jen kaaja an di Tiongkok Kaler dina wak- toe ajeuna tbh djaoeh kana beu- nang diseboetkeun sengtrem.
SOVJET RUSLAND DJEUNG MANTSJOEKWO.
Peperangan bisa djadi dina saban waktoe.
Shanghai, 19 Dec. (Spec. dienst S.P.). Kaajaan antara Sovjet Rus land djeung Mantsjoekwo beuki diru teh heuki harengheng bae.
Tjeuk anggapan oemoem mah, tjenah peperangan antara ieu ? nagara teh bisa kadjadian dina sa ban waktoe.
SOVJET RUSLAND DJEUNG JAPAN.
Bahaja peperangan ngadeu- kcutan.
Shanghai, 20 Dec. (Spec. dienst S.P.). Ngantet djeung dikoempoel keunana balatantara Sovjet Rus- 'and di tapel wates Mantsjoekwo djeung aaggeusna djalan kareta api anoe hidji deui. kaajaan antara Rusland djeung Japan anoe ti ta dina kench 'henteu beunang dise- boctkeun tengtrem teh, ajeuna mah beuki hebat bae.
Rusland ngirim-ngirimkeun ba- latantarana ka tapel wates.
Mantsjoekwo oge anoe batini- ahna mah Japan, henteu tiitii- ngeun, tapi mepek balad devi, soe saja bisa dipake ngajonan lamoen ditempoeh koe balatantara nve ka seboet ti heula.
Kaajaan di Mongolie loear, a- noe gede kapangaroehan koe Rus land, ikatjida matak salempangna kana karapihan, lantaran noeroet kcun bedja anoe pandeuri mah, tisnah, balatantara anoe diba- nz0oen koe barisan Rusland djeung Mongolie L»ear, geus ngaliwatan wates Mantsjoekwo, asoep ka ieu nagara.
KARIBOETAN DI SWATOW.
Didjalankeun koe bangsa Ja pan,
Shanghai, 20 Dec. (Spec. dienst S.P.). Bangsa Japan di Swatow cus ngarampasan barang-barang selap anoe dikirimkeunana make kareta api dina malem Djoemaah.
Kaajaan ajeuna di ieu kota katii da harenahengna. Kaoem Studen ten ngajakeun demonstratic anoc ditissaih koe pamarentah nagara Li Han Huen ti Canton datang ka dieu pikcun memeres ieu kadja
dian. 4
DEMONSTRATIE STUDEN- TEN.
- Ai
SA
Ngasongkeun pamentana ka Burgemeester Shanghai.
Shanghai, 20 Dec. (Aneta-Reu ter). Bari gogorowokan njeboet- keun roepa-roepa ketjap anoc pa tali djeung kabangsaanana reu- djcung ngabaidkeun imperialisme Japan moal koerang ti 10.000 studenten Tionghoa geus koem- poel di hareupeun gedong burge mecster di Shanghai sarta nga- songkeun pamentana ka ieu burge meester patali djeung ajana gera kan autonomie di Tiongkok Ka- ler. 8 Ambassade Japan di Shanghai
Ta Naa AN
MINGGOE malem SENEN 22 Dec diam. 915 sampe 11 malem STEL toean poenja Radio pada Nirom
II Golfi. 184 M. jang aken kasih denger, kiriman speciaal dari:
Darmo ” Moedo”
Ketoprak Prampoean dari Solo jang aken wain (24 Dec. 1935 tlm 5 Jan. 1986) di PASAR MALEM, Aloon-aloon Bandoeng”
Gamelan Orchest
jang dimainken oleh WIJOGO, dan Zangeresseo en zangers:
RD. ADJENG SRIMOELAT (Beka's Zangeres).
MAS ADJENG WERDASI (ex. pesinden Kraton Solo).
MAS DJOJO DIHARDJO , (Columbia 's Zanger).
Terpimpin oleh: MAS WIRJOTENOJO
MAS WIKAJOSOEGIRO
Dengen gamelan dan NARMO MOEDO'S Pantassie- TOKKEL ORCHEST.
— —
ngingetan ka burgemeestes ieu kota soepaja ieu demonstratie ce lah ngandoeng aliran anoe katji- da teuing anti Japanna.
DEMONSTRATIE DI HAN KOW.
“Studenten keneh anoe nga- djalankeunana.
Hankow, 20 Dec. (Aneta-Reu ter). Reboean Studenten di ieu ko ta henteu tinggaleun ngajakeun demonstratie, ngantet djeung a- Liana gerakan autonorfie di Tiong
kok Kaler teh. ,
Kabeh sakolaan Gitoetoep seba"
gi protest ka pamarentah nagara- na.
BABADAMIAN.
Antara Ariyoshi djeung Chi ang Kai Shek.
Tokio, 20 Dec. (Aneta Rengo) Kalawan opisil diwawarkeun jen Ariyoshi djeung Chiang Kai Shek geus ngajakeun babadamian pi- keun memeres sagala kakoesoetan antara Japan Cjcung Tiongkok.
Ticuk bedja-bedja anoe dimoc- at dina soerat-soerat kabar anoe dikalocarkeun di Nanking, tjenah Chiang Kai Shek geus ngedalkeun jen kalawan a nana pamarentah Centraal, a!jcumna katjida mer- loekeunana kara ajana karapihan antara Japan djcung Tiongko!: pi- keun kasal:merin djcur,y kama- djoean doea bangsa anoe kaseboet di loehoer tea,
Ariyoshi ngasongkeun oesoel, jen Chiang Kai Shek ajeuna geus nepi kana waktoena pikeun noen da taladjak politiek anoe didjalan keun dina waktoe katoekang-toe- kang terhadep ka nagara-nagara locar,
Salian ti eta Ariyoshi menta soe paja Chiang Kai Chek ngadjalan keun azas-azas geusan nganepi- keun pamaksoedanana, nja eta ka tapihan antara Japan djeung Ti- ongkok tea, kalawan noeroetkeun rarantjang anoe didjieun koe Hiro ta, sarta anoe koedoe didjalan-
keun koe Chiang Kai Shek.
Chiang Kai Shek geus njang- goepan, jen babadamian tina hal anoe kaseboet bieu baris didjalan keun koe minister oeroesan loear
nagara anoe anjar, nja eta gene-
raal Chang Chung djeung wawa
kil Japan atawa torodjogan reu- djeung pamarentah Japan.
Pasal anoe berhoeboeng djeung Ti ongkok Kaler, Ariyoshi njeboet- keun, jen' Chiang Kai Shek ikoe- doe merhatikeun kana 'kahajang rahajatna di ieu bawahan, soepa- ja oelah aja kadjadian-kadjadian anoe henteu diarep-arep.
RUSLAND DJEUNG MONGO
« LIE LOEAR.
Dianggap kamerdikaanana.
Tokio, 20 Dec. (Aneta-Rengo) Tjeuk katerangan ti kalangan di plomatiek, tjenah pamarentah Sovjet ajeuna geus nganggap ka merdikaanana Mongolie Loear. A noe matak kitoe teh, nja eta bocah na babadamian antara ntol na gara ti Rustand djeung Mongolie locar di Moskou.
Tjenah, koe ajana kadjadian a- noe saroepa kitoe teh, bisa djadi katjida matak ngoeranganana ha- repan pikeun kamadfoean Tiong- kok saoemoemna, djeung katjida pentingna pikeun Tiongkok mah i- eu kadjadian teh.
PERANG TAROENG.
Antara balatantara Mongo- lie djeung Mantsjoekwo.
Mask-u, 20 Dec. (UP. J.B.).
Kalawan opisil diwawarkeun koe pamarentah Mongolie jen di deu kent Bulurenev, anoe pernahna di tapel wates antara Sovjet Rusland dicung Mantsjoekwo, soldadoe- Mongolie geus taroeng djeung ba risan anoe dibangoen koe solda- d:e Mantsjoekwo djeung Japan.
Aja sababaraha oerang ti bala tantara Mongolie noe kasamboet.
leu wawaran teh henteu dise- boetkeun tanggal sabaraha perang na djeung sabaraha lobana anoe kasamboet kalawan tetela. '
Montir, Sopir dan toean mobil!
Pergoenakanlah kesempetan mempoenjai kawan jang setia, ja- itoe kitab:
Pemimpin membetoelkan storing starter. kawat lampoe d.l.I.
pada mobil modern.
Karangan 5. H. VEUGELERS.
Djili4 I harga f 1.— soedah masoek ongkos pengirim.
Kiriman rembours tidak dilakoekan!
Pesanlah pada
Ned. Ind. Uitgeversgenootschap
'Chaulanweg 9 BataviaC. ” — Tel. 216
# Salamina sasih Sijam
BRAGAWEG No.
mas 22 krt.idem f 50.—
mas 22 krt.idem f 25—
BERLIAN TERLEPAS sa'karaatna ngawitan £ 30—
SADAJANA DITANGGEL BERLIAN TOELEN TM ES) sanes tjampoeran! Sanes palsoe! Toelen Berlian!l
Tei. No. 41 Bandoeng
Pangaos mirah sareng presenan :
Toko Mas-Inten ,De Concurrent'
1 Pasang koeraboe BERLIAN model MARKIES mas 22 karaat
| ti ngawitan pangaos f 50-—
1 Tjin-tjin BERLIAN modcl MARKIES mas 22 ket. idem f 40.-—
1 Geulang BERLIAN model MARKIES mas 22 ket. idem f 150.-—
1 Geulang BERLIAN model LISTRING mas 22 krt. idem f 150—
1 Stel Panitih kabaia BERLIAN
ERLODJI-tangan MAS 14 krt. anggoeun-pameget ERLODJI-tangan MAS 14 krt. anggoeun-istri PANITIH kabaia tina M AS ngawitan pangaos TOESOEK-konde tina MAS ngawitan pangaos TJIN-TJIN stempel (tjap) tina M.
PANITIH kabaia tina PERAK disipoeh ngawitan pangaos f
KANTJING manchet 'em
RANTE erlodji
KENGKENAN salamina ditanggel
H1
Kabag Aang,
PARICULAIRE KRAAM en :
, ZIEKENVERPLEGINGS DIENST BOENGSOEWEG 59
BANDOENG.
WARINGINWEG 184—@&—
SAJAGI: Vroedvrouw — paradji: Verpleger(sters).
Roepi-roepi landong:
Eaude Cologne — Saboen seungit — bedak talk — di matol — boorivater — oogdruppels — oordruppels. si NGALANDONGAN NOE PARANTOS DISEPITAN.
Logareun medan perang
BEGROOTING ANJAR DI ITALIE.
Rome, 19 Dec. (Aneta Reuter) Noeroetkeun decreet karadjaan.
tjenah, geus diwawarkeun, jen pa marentah Italie ngajakeun deui be grooting suppletoire anoe gedena 17 malioen pond sterling pikeun kalocaran loear biasa di Afrika Wetan.
leu doeit teh babakoena baris digoenakeun pikeun njieunan roe pa-roepa adegan djeung kaajaan ange sedjenna, anoe patali reu- djeung kapradjoeritan di Afrika.
soepaja bisa nadah lamoen dita- radjang koe balatantara moesoeh.
Salianna ti eta teh, oge pikeun noendjang ka piri-oempi anoe di- tinggalkeun ka pangperangan reu djeung anoe ditinggalkeun koe soldadoe-soldadoe ance dikoedoe- keun mobiliseeren.
LAMOEN VOLKENBOND MOETOESKEUN NGA-
BAEKOT MINJAK.
Londen, 2 Dec. (Aneta Reu- ter). Neville Chamberlain dina Koempoelan Lagerhuis di Londen geus ngedalkeun, jen lamoen Vo kenbond moetoeskeun baekotan
minjak ka Italie, sarta pamaren- tah Inggris kalawan satoedjogana na kabinet djeung elid-elidna, moe toeskeun ngadjalankeun ieu baeko tan Inggris moal moendoer dina ngadjalankeunana, sanadjan dita- radjang oge koe balatantara ka- kocatan Italie, sanadjan Inggris nepi ka koedoe ngagoenakeun ka koeatan pakarangna.
ATOERAN ATOFRAN MERE NAHKEUN KAKOEA-
TAN INGGRIS.
Londen, 19 Dec. (Aneta-Trans ocean). Pamarentah Inggris ajeu na teh keur meudjeuhna tihothat nohagaan Iskandariah djeung sc dien-sedjen tempat di Mesir. pata li djeung leuwih hebatna kaajaan oeroesan diplomatiek antara Ing- gris djeung Italie.
Noeroetkeun telegram anoe diol na ti Iskandariah, tjenah, pirang- virang kapal militer anoe balaboeh di icu palabocan, geus mawaan roepa-roepa parabot perang, kaja ning mesin-mesin ngapocng, mari em-mariem, pirang-pirang mobil wadja, tanks djeung reboean golo ngan kawat tjoetjoek.
Di deukeut Sidibucher tempat dipasangkeunana hemah-hemah pi keun barisan Inggris, sarta di pa- ger koe kawat tjoetjoek, ajeuna di toenge datangna reboean hemah anoe sedjenna ti Inggris. nja ki- toe devi balatantara anoe sedjen na oge henteu kari.
Di tempat-tempat anoe penting dina hartina kapradjoeritan tang- si-tangsi teh diadegkeunana paren toel lir goepa djadi bae.
Di Cairo, kaajaan tengtrem oge tapi di palaboean Iskandariah leu wih ti 80 kapal perang Inggris a- | 9 noe balaboeh pikeun ngajonan ta radjangan di Doode Kanesus Ro- dos, anoe babakoena bakal diloe- loegoean koe kapal-kapal silem, Ia moen nepi ka derna tea mah, ta- roeng antara Italie djeung Ing-
gris.
idem idem
Ti Pangperangan
KAOENGGOELAN ITALIE.
Dina perang di sakidoeleu
Addi Abi "
Rome, 20 Dec. (Aneta Reu- ter). Noeroetkeun wawaran anoe opisil, tjenah, balatantara Italie di sakidoeleun Addi Abbi geus ta
roeng djeung barisan Ethiopie sar
ta anoe kaseboet ti heula cenggoel dina peperanganana,
Anoe kasamboet ti balatantara Italie aja 2 djeung anoe tatoe aja 15. sedeng ti pihak Ethiopie, tje- nah gede pisan karoeksakanana.
Mesin-mesin ngapgpng Italie di
wewengkon waloengan Takazze di distrik Maitimchet teu eureun- eureun ngabombardeer barisan E- thiopie anoe dipernahkeun di eta wewengkon.
MAKALE DJEUNG AKSOEM BERESIH.
Henteu aja balatantara E- thiopie noe dipernahkeun di dinja.
Rome, 20 Dec. (Aneta Reuter) Kalawan opisil diwawarkeun, jen cdi Makalle djeung di Aksoem a- jeuna gcus beresih henteu aja per djoerit atawa kakoeatan Ethiopie anoe dina waktoc kabehdieuna- keun loba katjaritakeunana.
BEDJA DIBANTAH.
Magar barisan Itdlie geus bi sa ngareboet deui Gorohai djeung Gerlogoebi.
Addis Abeba, 20 Dec. (Aneta Havas). Pamarentah Ethiopie gtus ngawawarkeun kalawan opi sil, jen wawaran pamarentah Ita- lie anoe njeboetkeun magar Goro hai djeung Gerlogoebi geus dire- boet deui koe balatantara Italie, eta teh bohong. Nepi ka waktoe ajeuna icu doca kota masih aja di na genggeman balatantara (Ethio-
pie.
KAPALA BANGSA PRIBOE- MI ANOE TALOEK.
Bedja ti Rome (Italie).
Rome, 20 Dec. (Aneta-Havas) Noeroctkeun wawaran opisil ance dikaloearkeun koe maarschalk Ba doglio, tjenah kapala kapala bang sa priboemi anoe ternama djeung gede pangarochna dina kdempoe- lan anoe diajakeun sataoen gaka- li djeung noeroetkeun adat kabia- saanana di Gorohai, geus moctocs keun, jen baris tabek ka barisan Italie.
PARABOT PERANG PIKEUN ETHIOPIE.
Dikirimkeun koe perantara anana militer Inggris.
Djiboeti, 20 Dec. (Aneta-Litto- rio). Tjeuk kateranganana Corres pondent bangsa Italie anoe aja di sedjen-sedjen kaperloean perang Ethiopie teh, masih meroel koneh bae dikirim-kirimkeun ka ieu na-
ara.
Kapal-kapal anoe moeat icu ka perlocan teh, balaboehna di pa- labocan Zeila djeung Berbera.
Ti dieu dibawa kana mobil reu djeung disoepiran koe soepir mi-
compleet sareng f 25— f 20— f 5— f 15—
nga'aksaraanana f 25.—
idem 1—
TJEPET - M!IRAH.
liter Inggris ka tapel wates Soma»
li djeung Ethibpie.
-.
0.50 f 1—
Somaliland. tjenah pelor djeung. 2"
P KE
. &
- NA
» Aka Pam 2. NA han
33
A6 (8
e 2
3g 1
