34
22»
29 Rewah 1354
PANGAOS ADVERTENTIE:
. amajarenans kedah ti pajoen.
Sadjadjar kolom... f 0.25
pangsarutikna sakali moeat f 2.50
—-##—
Dikaloearkeun koe pagoejoeban PASOENDAN
Sancties .
aa ——
Lir ibarat goenoeng katendjo ti kadjaoehan, gedong Volkenbond di Geneve teh kasawangna koe oerang ti Beulah Wetan, ti noe anggangna reboean mijl.
Teu lahocta teuing oepama di dieu dibandingkeun lir ibarat goe noeng Himalaja teh. goenoeng a- noe kawentar panglochoerna di sa koeliah djagat. nepi ka kiwari ta- tjan aja noe jakin nganjahokeun sabaraha ockoeranana.
Geura goenoertg, kapan nintjak
di djelema mah, awewe biasana,
koerang hade anoe boga bakat .sari goenoeng” teh. lantaran sok aloes (geulis) tz kaangaangan, a- na disidik sidik, dideukeutan...
Oenagal isoek katendjo loeis boelistirna Goenoeng Tangkoeban Parahoe di beulah Kaler, kasoro- tan sinar Soerja noe keur ngaloe hoeran. Da nepi ka siga meunang ngaboeboet atawa ngahampelas teh lain bohong! En toch, oepama koe oerang dideukeutan, disorang didatangan. letih. teu kira kira bac garoerawes laloengkawingna tch.
bala. roempil. matak soengkan ngadoearkalian, malah noe koe- rang-koerang tabahna mah matak poho Kaler-Kidoel, kasaroeng di tengah-tengah goenoeng noe ma- tak kajoengjoen ditendjo ti ka-
angganganana tea.
Tah, lir ibarat kitoe kaajaan Volkenbond oge ditendjo koe oe- rang ti kadjaoehan mah.
Ngabandoengan bedia-bedja a- noe njebar dina koran, mantja- woera ka madhab papat. sagala roepa atoeran atawa babadamian di Geneve bangoen vlot pisan di- djalankeunana teh. Ragot tingga' ragot oepama koedoe sawala tez mah, tapi gang van zaken-na siga loengsoer-langsar sakoemaha mis- tina, sakdemaha kahajang. Geuta eta bae dina soeal sancfies anoe di barempoegkeun, dipoetoeskeun, di adjam djeung dilarapkcun terha- dep ka Italie, sareboe kali rek di- sehoet bojot oge. hih nja beres bae dialanna mah. Oenggal nagara 'le den Volkenbond) iwal Oosten- rijk djeung Hongarije.pzda moepa kat. panoedjoe ngadjalankeun e- ta atoeran (hoekoeman) terhadep ka Italie.
Ah, babari bae ditendjo lebah dinjana mah pagawean Volken-
bond seh, terkadang hidji-hidji dje
lema aja ngahampasna kana paga wean noe djaradi gedelegeerder di Geneve teh. lantaran dina seul, scuhanana mah. nja kawas dinz koempoelan di oerang noe pangtje, tek-tjetjekna bae, poersiter nga- gocnakeun paloena, njetem ,." or"
djeung ..tegen".
Ngajakcun resoluties, ngadeg- keun commissies enz, lain baran- model, da dina koempoelan loelor majanan oge, di oerang, remen
kadjadian. Teu model ngadengc ketjap-ketjapan saroepa kitoc teh!
En toch, oerang katjida salah- na lamoen ngoekoer kapentingan Volkenbond koe bedja-bedja anoc kabandoengan di dieu, noe men- tiar ka loenr (nagara). Tadi geus diterangkeun, padjeudjeutna soea!
soeal djeung mas'alah anoe diba- damikeun di djero kamar Gedong Geneve teh lir ibarat tjoetjoek reu djeung areuj-arejan di djero goe- noeng anoe roempil.
Eta bae dina soeal sancties tea, kapan dibandoengan ti dieu mah asa naon hesena pikeun sala sahi |"1 dji nagara netepkeun ,.voor" rer djeung ..tegen": moepakat miloe ngahoekoem Italie atawa sabalik na, aftaug neutraal di tengah-tes ngah. Jakin kana salahna nagara fascist, dis tinggal samioek bae djeung 'batoer-batoer. nibankeun sancties minangka ':sekoemanana.
Gampang bae tjindekna mah!
Tapi, koemaha pabeulitna ieu oeroesan keur sala sahidji nagara.
koemaha matak hoeleng-djentocl- na noe hajang moetoeskeun tang- toengan terhadep kana mas'alah sancties, koe “sai locar henteu djeung moal bisa dirarampa. Oe- rang teu kabagean njaho koemahd tingrarioetna koelit tarang dtplo- maten anoe malikir di satoeka-
Salasa, 26 Nov. 35:
ngeun lalangse Geneve, nginget- keun kapentingan nagarana ma- sing-masing, lantaran sancties teh lain hal loelocmajanan, conseguen tie-na bisa parat kana soeal pe- rang, anoe dina harti staatkundig politiek mah, kapan geus poen- tjakna akal-tarekah geusan nga- djaga kapentingan nagara.
Nederland, dina ieu atoeran teh amoem ka Volkenbond, dus miloe ngadjalankeun sanctits, noe harti Na oge ieu tanah djadjahan (Indo nesia) kabawa-bawa.
Aja parengna, ngan bae lain pa reng dina harti oentoeng-roegi. ta ni pareng keur oerang noe nga- handoengan kadiadian-kadjadian doenja (wereldgebeurtenissen).
Pareng bisa njokot oekoeran koe- maha soelifna mas'alah sancties keur hidii-hidji nagara. koe djalan ngaregepkeun hartina sancties cu- kewr icu tanah djadiahan, sana- dian ngan oekoer leuleutikan vi- basaeunana teh lamoen dibanding keun djeung noe ngeunaan nagara nagara lian mah.
Remen ditjaritakeun dina icu soerat kabar. moemoenelna sanc fies anoe dinoetoeskeun koe Vol- kenbond terhadep ka Italie teh nja Cfa ngantiik dina opat roepa:
I. ngalarang ngirimkeun paka- rang ka Itali:
2. ngalarang mere crediet ka I- tali:
3. ngalarang ngirimkeun barang barang (noe 9eus ditetepkcun) ka
talie:
4. ngalarang narima barang-ba- rang kaloearan Italie.
Ditendjo saliwat, djiga teu ka- tembong rongkahna, atawa soelit- na.
Ajeuna sancties geus didjalan- keun, malah pamarentah di Indo- nesia oge toendoek ka noe dilako- nan koe Nederland, dus amoem!
Hartina. Indonesia oge koedoe mageuhan larangan noe opat roe- pa tea.
Kahidji. ngirimkeun pakarang, keur ieu tanah djadjahan mah beu nang diseboetkeun sama sakali ta ja hartina, da henteu (tara) ngi- rimkeun pakarangna oge, idem a- noe kadoea (mere crediet).
Djadi, keur Indonesia mah ngan saparona larangan anoe koe- doe didjalankeun teh. tinggal kati loe djeung kaopat.
Barang-barang anoe kaoeni di- na (3) teh nja eta: transportdic- ren, rubber, bauxiet, aluminium.
ijzererts, ijzerschroot, chroom, mangaan, "nikkel, titanum, wolf- ram, fanadivm, ertsen, alliages, fin djeung tinertsen.
Ti noe sakitoe reana teh, ngan snertik pisan anoe koedoe dila- rang mah. lantaran henteu nga- 'sarkeun tea. nepi ka ajeuna -.nggawa douane di palaboean h-wnang diseboetkeun tjan nam-
"shan pagaweanana, sanadjan
»us dibere instructie sakoemaha
"istina.
Aieuna tinggal anoe kaopat, megatan asoepna barang-barang hoeatan Italie. Tah, lamoen iea mah tetela lain saeutik mangaroe hanana teh, ti noe panggedena -epi ka noe pangleutikna, tina mo hil Fiat, nepi kana soesoe atawa macaroni enz. Aja bedjana, tjenah nabrik Fiat di Turijn(Italie) anjar anjar ieu geus mangpang meung peng ngirimkeun mobil djeuwng onderdeelenna: rea pisan, lanta- ran rempan kaboeroe dipegatan -oe sancties tea, diadreskeun ka hoofdagentschap-na di Batawi.
Loba, dus saajeunaeun mah a- noe baroga Fiat teh teu koedoe sa
lempang. , Tapi sateroesna?
Ngareboe
bt Fine di tea danah Iuoahan
teh: lantaran kaasoep kana sala Sahidji auto's anoe populair.. Dina
Dena saka 1 Pa Onderdeelen, nia r, koe toe
(Fiat) beriters bakal Kent
koeatanana sancties.
leu ditjokor lebah Fiat woe koel? atjan djeung barang-barang noe eMna,
Noe kababoekna koe sancties?
Dina megatan export, roepa roe
Sport
Voetbal Bandoeng BONDSTRAINING Basa powe Saptoe di lapan A.TV.C. bondselftal Persib, z noe engke dina boelan Janyari ba ris ngajonan Meester dina 'pertan dingan distrix P.S.SI.' ngadoe djoerit reudieung Merapi. Ieu per tandingan teh perloena pikeun nje teikeun bondselftal, soepaja eng ke dina waktoena oelah 'kasor djoeritna. Koe kitoe tea mah pan tes Pengoeroes Pesrib sakedah po lah. sangkan elftalna lain bae di na samenspelna hade. tapi oge techniekna koedoe samvoerna. De mi sabahna, Persib teh dina wak toe iew katjida prihatinna sieun henceu hisa miloe ngareboet kam pioen P.S.S.I.
Pisakoemahaeun ngerikna pe- ngoerses Persib kocdoe ngoeroes benesna pertandingan kota anoe bakal datang, demi elftalna sora ngan koedoe meres dina kotak.
Handiakal bondselftat koe lan taran aia halangan. kapaksa'koe doe make invaller8 tiloe, tapi ieu invallers teh sakitoc mah njoem ponan. sarta beunana didjadikeun semp. Demi Meram ditohagaan koe oerang Kawah Poetih. Hoedo ro koe elftal commissie dina ieu pertandingan ditempatkeun djadi centervoor. iPoegoeh bae ieu stel lan teh katjida merenahna. sabab anoe djadi centervoor teh koedoe speler anoe geus tabah, toer boga tjoekoep pangalamanana. Soekoe kentja katoehoe koedoe hiroep ka beh. nja kitoe deui dina pamanda nganana koedoe lebar, sarta oelah hajang ngasoepkeun bae sorangan (egoistisdh).
Malah kkahajang. soepaja elftal commissie oelah ngarobah devi stelan voorhoede. Sakieu mah acus #joekoep hade, beunang diha rep.
Lain pedah bisa ngasoepkeun tiloe, tapi icu pamanggih teh noe roetkeun cepaciteitna pamaen a- noe kaseboet di loehoer.
Tina hal pertandingan mah hentep ikoedoe pandjang- pan- djang mere vers!ag, da meh saka beh bondsspelers, nja kitoe deui invalersna, tjoekoep pada nem- bongkeun kabisana, dibarengan koe kadaek.
Sanadjan Merapi ti toekang ne pi Ikaharewpna pada soson soson oge digawe pikeun ngadjaga ka hormatanana, tapi kalah koe di hantem teuing digerebeg. ti ba- rang proeng maen nepikeun ka
pa exporteurs, makelaars. tuss schenhandelaars enz. enz.
Dina megatan import, atoeh im porteurs, agent-agent, toeg nepi ka noe mareulianana, djaba vce- men kaliwat!
Pendekna, henteu saeutik golo- ngan anoe kakewrnaan koe soeal export djcung import teh, noe hi- roep di dinja.
Ana dipegatan, atoeh pegat sa gala roepana.
Ngingetkeun deui kana balans- na per engan dagang djeung Italie, tjeuk sala sahidji koran di Rome, tjenah 10.000.000 lire oen- toengna keur pihak Nederland, hartina ngadjalankeun sancties teh Nederland ngorbankeun ka- oentoengan 10.000.000 djero sa- taoen!
Toeh, sakitoe soelitna: soelit keur Nederland, soelit keur In- donesia, anoe kakeunaan oekoer koe saparona tina larangan
tea.
Atoeh sok komo teuing keur nagara noe galede perhoeboengan dagangna djeung Italie. Panses he : Terenponpkanum oge. lan aran kapentingan aja di doea pi hakanana. Mana Oo ami:
ngingetkeun kana hese dibandoe- nganana kaajaan satoekangeun la jar mah: saha noe njaho sancties tea Tir ibarat boeah gedong noe panon: ti loear locis pi kabitaeun, arj di
toe ena 1 dipesek korowok Mh.K.
Heofdredaeteur : Mohamad-Koerdie
boebaran, tangtoe bae lila lla mah tanaga teh beak, henteu angger.
Komo lamoen lapangna henteu ga litoek dihareupeun goel, tangtoe bondselftal bisa ngasoepkeun leu Wih ti genep,
Sakitoe ge pikeun Merapi geus bisa oentoeng bisa ngadjait kahor matanana koe djalan njieun te-
genpunt.
Kadjaba « Epeng mah voorhoe de pada njitak. Moesa 1, Emong 1 Ana 1 Hoedoro 3. - Poetoesanana ieu pertandingan teh 6—1 ipikeun bondselftal.
Lamoen meunang mah voorstel engke dina training anoe bakal da
tang, soepaja ngajakeun moesoeh ti sedjen at. Oep bae Bondselftal Soemedang combina tie Tandjoengsari.
——
PERSATOEAN SEPAKRAGA INDONESIA BAN-
DOENG.
Basa malem Saptoe di Balai An dalas Persatoean Sepakraga Ban doeng geus ngajakeun vergadc- ring pleno, anoe di datangan koe meh sakabeh Pengoeroes di Club anoe ngahoeboengkeun diri ka Persib. Diantarana katembong oetoesan ti Bond Soekadjadi. De mitt Ran. Hbomsedar reudjeung Semeroe meh dina cenggal koem poelan tara daek merloekeun ngi rimkeun oetoesan., mangkaning di na ieu koempoelan teh loba hal hal anoe penting. pikeun ngama djoekeun Bond katoet Clubna.
Sakoemaha biasa Voorzitter nga noehoenkeun ka sakabeh anoe geus merloekeun datang. nja ki toe deui kacetoesan Soekadjadi.
Toeloej Voorzitter ngadadarkeun maksoedna ieu koempoelan. Sata dina mah Persib teh moal tereh denah ngajakeun vergadering, tapi kas'entaran ajana suggestie edi kaloearikeun dina vergademing noe anjar ikaliwat, nja kitoe deui koc lantaran kaloearna djoeragan A- k Tirtasoewirja. Tamami djeung Oectjang. Demi anoe djadi lanta ran teh nja eta loba teuing gawe djadi 'henteu bisa njoemponan ka na kawadjiban Bond. Djoeragan Oetjang mah kaloearna koe lanta ran leungitna H.P.P.
Anoe kapilih kana djadi bes tuur nja :eta djoeragan Atot. Oe- mar djeung L
Oetoesan ti S.LA.P. nembono keun kagoembiraanana, docmeh:
pengoeroes Persib ajeuna geus ampeg deui, Ikatogroeg-toeroeg anoe 'kapilih teh geus nembong keun tjita tjitana atawa koe laga lagoena hajang ngamadjoekeun Persib.
Dina kalangan voetbal di Ban doeng mah moal aja noe bireuk ka Djoeragan Atot. Meh kabeh oe rang Bandoeng geus pada terang kana djasana djoeragan Atot dina kalangan voetbal. Keur diaman B.ILV:B. nae njekel pimgpinan teh taja lian, nja eta djoeragan Atot, datang ka djenatna P.S.LB. bisa hiroep mang taoen taoen. Tang.
toe gede 'kapertjajaan jen Persib
bakal madjoe teroes. Nja kitoe deui djoeragan Oemar, sanadjan ieu tara Jloba omong. tapi dina mehoengga! Saptoe djeung Ming goe tara elat datang ka lapang.
leu teh ihidj: tanda hajang miloe oeloe bioeng ngamadjoekeun Per sib. Djoeragan Hoedman ti Sweet anoe atjan sabaraha li lana asoep djadi anggaota Persib tapi dina prak prakanana ygeus tjoekoep pibakaleun ngalocarkeun tanaga tpikeun madjoena Persib.
Koe lantaran kkitoe oetoesan ti S.
LAJP. menta ka vergadering, soe paja perhoeboengan antara Club reudjeung Pengoeroes ti Persib Sing tambah kekel, sangkan koe 2g aa Sing Persib bisa nepiika noe didjoeg djoeg. Oelah aja kadjadian kawas noe enggeus enggeus. Spr. menta 'kasakabeh anoe hadlir. soepaja oepama aja kasalahan gantjang dibereskeun koe djalan aha bae, tapi oe- lah nemibongikeup hal hal ditoe- kang anoe boeahna bisa ngagon Wany pua kaajaan Persib.
oorzitter ngadadarkeun ver slag babadamia” antara pengoe- roes Persib d Soekadjadi.
Oetoesan Soekadjadi nerangkeun jen .ti barang aja wetbal organi
Bedja-bedja
VICE CONSULAAT ZWE- IDEN.
Ditetepkeun kalajan kamoepa Ikatanana koe Pamarentah di dieu, diitoeng ti mimiti taggal 19 No- vember 1935, diangkat kana vice Consulaat Zweden di Batawi nja
eta toean 'S/O. Lehman. — j1 J1. OFFERINGA DJADI
AA
DEU! KAPALA DV.G.
Noeroetkeun bedja officieel ti Bo gor, benoemd kana Hoofd van den Dienst der Volksgezondheid Dr. J. Offeringa. ambtenaar a- noe aja dina buitenlandsch-verlof Tadina njepeng kapangkatan cta keneh.
Dr.
Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar. anne ngadjalankeun padamelan satoeng toeng Dr. Offeringa aja dina ver fof. didjalankeunana nja eta koe Dr. W.F. Theunissen.
Ajeuna, koe lantaran anoe ver lof geus bade soemping. andjcun na ditetepkeun ngadjalankeun ika pangkatan Inspecteur deui. kaja wan make titel Inspecteur Onder hoofd van den Diens: der Voiks gezondheid.
HOOEDINGENIEUR DI S.S.
Diitoeng ti mimiti boelan Juli 1936, kalawan pamoendoetna koe andjeun, liren tina kapangkatana na Ir. D. Jansen, afdeelingschef (hoofdingenieur) di S.S.
ROEPA ROEPA BEDJA OF- FICIEEL.
Subsidie ka sakola sakola Priboemi
Ditetepkeun, toendjangan oe- moem pikeun ka sakola sakola Priboemi (lager onderwijs) noe- roetikeun ordonantie 6 Februari 1924 (Staatsblad 68) didjalankeu nana di Nieuw Guinea mah nja eta pikeun sakola sakola desa bae anoe ajana di sisi-sisi basisir, iwa!
anoe aja di Frederik Hendrik-ei- land.
Fabriek Nansen di Garoet.
Noeroetkeun artikel 36 reu- djeung 37 tina Wetboek Koophan del, kaidinan pikeun neroeskeun ngadegkeun pavesahaanana kala wan naamiooze vennootschap N V, Parfumerie en Toiletzeenfabri ek Nansen & Co di Garoet'"'
satie di eta tempat geus boga fji ta tjita hajang ngahidji reudjeung Persib soepaja dina sagala roepa na bisa diatoer koe Persib. Koo dialan kieu sport voetbal di Soe kadjadi teh tangtoe bisa tembong keimadjoeanana. Tangtoe pisan ieu pangadjak teh ditarima koe Persib dengan tangan doea. Dite rangkeun oge koe voorzitter jen boba maksoed 'hajang ngahidii- keun sakabeh voetbal organisatie bangsa Indonesia azne aja di Ban doeng kajaning di Tjihaoergeulis reudjeung Tjibangkong. Ieu mak soed teh bakal katjoemponan ngan tinggal toenggoe waktoe a- noe hade bae.
Koe Secretaris diterangkeun tji ta tjita, kalawan digambarkeun di na bor, jjen lamoen geus kadjadi an di tempat anoe kaseboet diloe hoer ngedeg bond, hoofdleiding teh aja di Persib. Bond lian ti Perfib minangka tjabangna. Koe sabab kkitoe perloe Persib ngaja keun kantoor anoe speciaal ngoe roes administratie katoet compe titiena,
Oetoesan Soekadjadi 'katjida moefakatna 'kana ikaterangan kate rangan Pengoeroes. sarta ngamoe ga moega eta tjita tjitateh geura tembong boeahna.
Persib rek netepkeun. soepaja bond anoe aja dilocareun kota, ngajakeun bondselftal anoe koe- oemiloe nempoeh pertandingan competitie di kota.
Ti dinja toeloej ngabadamikeun hal hal anoe berhoeboengan reu djeung organisatie. Poekoel doea belas leuwih vergadering ditoe- toep kalawan goembira.
“No, 272Taoen ka XII Lamb. ka !— 1', lamhar
PANGAOS LANGGANAN:
Sasasik f 1.50: sakwertaa! f 4.50 Loeareun Indonesia... f6—
Pamajaraoara kedah 4 pajoen.
REDACTIE & ADMINISTRATIB Gr. Postwe:: Oost 123 Bandoeng tel. 1520
Drekkertj Tiahta-Peroendan — Bardeern
Obat 'jang 'pafirig' baik bodai PENJAKIT
KOTOR: dan” PENJAKIT DIDALAM
PIN TI kk aga
la mengoprangkan "sakit dan.nfenjemboeh- Sa PN Pa ai ka H4 21
NN NIA SA AON GT TN ANN
2 AA 3O- dari,
tut Pa PIL
MA | “
Lk Terdapah dimana mana.
Id. sakoamaha diloshoer, ,.Handel Maatschappy Lian Hong N.V."
di Koetoardjo.
id. sakocmaha diloshoer, ,.Oost J..
vasche Landhouw en Deposito Bank” di Malang.
Meunang rechtspersoon.
Noeroetkeun statutenna pakoem poelan ..Ssh Toh Tioen Soek Kim Gip Tioeng Kong Woei", a- jeuna cta pakoempoelan teh geus kaidinan koe pamarentah sarta meunang rechtspersoon.
Meunang rechtspersoon,.
.Centrale vereeniging tch Bcs- chermirg van Moeder en Zuige ling” di Batawi.
Korting boeroehan.
Naarabah artikel 1 tina bisloe
#21 Mei 1935 No. 1 (Staatsblad No, 177) netepkeun korting boe roehan ti mimiti 1 Jugs1935 pi keun pagawe pagawe nagara.. ka lawan noeroetkeun ..Maandloo- ners - of het Werkliedenregle- ment 1934",
PANJAKIT PEST DI TJIRE- BON.
Aja keneh bac.
Nseroetkeun bedja Anetra ti Tii rebon, di wewengkon ieu tempat babakoena nja eta di onderdis trict Madja, ti tanggal 10.nepi ka 16 November lobana anoe katerap panjakit pest aja 23 oerang, sar ta anoe sakitoe teh kabehanana maot
SNELTREIN NGADOEPAK AWEWE.
Nepi ka telat 10 menit.
Noeroetkeun bedja Aneta ti So lo, sneltrein N.LS. ti Semarang ka Djokia.. antara Solo Balapan djeung Poerwosari geus ngadoe- pak hidis awewe Indonesier oe- moer 50 taoen. Harita oge ieu a- noe tjilaka teh nepi ka hanteu na (maot).
Politie teroes ngoeroeskeun ieu kadjadian, ngadjalankeun paparik saan.
Ngante: dicung ajana kadjadi an anoe kaszboet di lochoer, ka paksa perdialanan kareta api e- lat 10 menit lilana.
PERKARA SOEMPAH PAL-
SOE. :
Ngantet djcung perkatana Margadant.
Noeroetkeun bedja Ancta ti Makasar, Raad van Justitie di e- ta tempat gcus nctepkeun kana vonnisna landraad, nja eta Moe hamad, oeroet oepas politie di Margadant ditibanan hoekoem
| boelan lamtaran soempah pal- soc dina perkara Margadant.
- L WEDARINGSIH - Vroedvrosuw 'paradji, Dijalan Bapa Scepi No. 4—16B Kleine Lengkony — Bandoeng.
1484
Toko WIKARTA
Gr.Postweg Oost 142 Bandoeng.
Selamanja mendibeal:
Segala Pepeioe Electisch »«
rti: Electr. Lampen,
Serjikucer, Snoer, Paing, Tai lampen, Roepa-roepa prabor Ke dio enz. enz. Hargadaarga seisi?
bersaingas.
' |
'
&
, 1
Ba aa
Koe lantaran isoek (Rebo mimi ti pocasa): Sip. moal moentjoel, lampiran jan baris dika-
lacankeunana pageto (Kemis).
PAOESAHAAN NINOEN.
Geus meh sataoen di icu dis- trik teh aja pabrik tinoen bogana hidji bangsa Bombay kalawan-ka madjoean anoe lain loemajan reu .rjeung ngadatangkeun kahasilan pikeun rahajat ieu distrik anoe bi sa digawe di eta paninoenan.
Anjar anjar ajeuna dileg deui hidj: bangsa Indonesier ngadeg- keun paninoenan sedjen anoe hen teu sakoemaha gedena.
' Katjida atohna nendjo bangsa sorangan aja hodjah dina econo miena ngan moega moega bae oelah meunang rintangan ti noe cnggeus aja babakoena mah oe- lah meunang kokirensian ti pihak hidii deui.
HARGA PASAR BANDOENG Nepi ka tanggal 22 November harega roepa roepa kadaharan di Pasar Bandoeng sakoemaha anoe ditoelis icu di handap:
Beas (diitoeng liter) kapala 9 sen, nomer hidji 8 sen djeung no.
2 614 sen..
Endog hajam sa-hidjina sa- benggol, endog meri 2 sen, mi njak kalapa 114 liter 25 sen, ke re satengah kia oram 20 sen, la oek laoet V5 ka. 20 sen, Soepvle- csch 20 sen, Lapics 25 sen, ge- hakt 25 sen. daging moending sa kati 25 sen. daging babi 40 nepi, ka 50 sen, embe djcung domba sakatina 30 sen. hajam 20 nepi ka 60 sen sahidiina, meri 35 sen. koe meli sapitsel f 2.— napi ka f 2.50 Koemelj 109 siki satalen nepi ka f Nan gocla diawa sabsenykoes 3 nepi ka 9 sen, tiaoe radja sasi kat tilos bengaa! neni ka 15 sen.
tiaoe ambon oge nia kitoe, die- roek 2 cen neni ba 4 sen danas ra ta rata 5 sen.
LEZING DJOFRAGAN AKII.
TINA PERKARA FASCIS.
ME DJEUNG N.S.B.
Sakoemaha anoc aeus diterang keun dina ieu soerat kabar. jen dioeragan Akff. ti kalangan hoofd bessuur Pasoendan, baris ngaja- keun lezing tina pasal anoe kase- hoet di loehoer.
Nja dina Minggoe n.a.k. pisan. di sakola Pasoendan diajakeunana.
Sanggeusna tamat ledenverga- dering n»eroetkeun agenda, nja teroes icu tatamoe ti Djakarta teh biantara ting eta pasal.
Poegoeh bae. matak ho-okeun anoe ngabandoengan, kaget koe kaloehoengamana icu spreker. nga dadarkeunana estoc eties pisan.
kalawan salilana ngabanding ban ding rasa kanasionalan anoe aja di nagara deungeun djcung kana sionalan anoe aja di lemah tjai oe rang.
Dipesek diboelak balik. nepi ka ngamisilksun kabangsaan anoe toemiba ka sakoemna bangsa noe
“ian di kolong langit teh, lir ibarat dicboeg, anoe asalna tina diambe.
Sanadian ditilik kana djihat ma nana bae, henteu poegoeh asalna.
diambe asal dieboca. diebocg asal pinang (lamoen tjek Malajoe tea mah), doeka naon anoe djadi mi- mitina.
8 Hiroepna kabangsaan dina ma- sing masing golongan oge, henteu beda ti kitoe, da anoe pimoetoe- seunana mah. henteu aja deui — tirk sr. — kadjaba ti Meester Koen Paja Koen.
Kabangsaan Soenda, ocmsem- na Indonesiers. anoe hajang nga datannkeun kamadjoean djeung ngaloehoerkeun harkat daradjat- na, oelah eleh koe batoer, eta teh geus aja ti baheulana, anoe ma- tak tjek seke-seler Siliwangi oge.
.Satoengtoeng alam doenja teu a- tian karem koe laoet atawa koema ha bae, Pagoejocban Pasoendan, moal bisa leungit atawa ngahiang s#ikaba kaba".
Tetep cgna
tep Bata |
Katerangan katerangan anoe se djenna, tina kapertelaanana spr.
djeung te-
nerangkeun hal hal anoe patali, djeuna kabangsaan, di dieu hen- teu perloe diterangkeun pandjang, djeung ongkos ieu teh dina leden vergadering. Malah ngarasa katji da handjakalna, reh anoe ngaban doengan kana ieu lezing teh le- den an teu datang kabeh.
Djoeragan Akil tina perkawis njarjos kenging disebat ,.een ni- cuwe ster" keur Pasoendan mah.
» Njariosna beres toer ngeusi.
CR jata
Laden n0e tes datang memang”
ane Kan yaa (Lamoen katimbang perloe, sa
bagian tina lezing anoe kaseboet 4 di loehoer teh ringkesna baris di-
moeatkeun oge dina ieu Sip. Red.
2 oe lantaran teu aja waktoe, djoeragan Ir. Djoeanda, anoe ta dina baris nerangkeun ..Proble- men in den Pacific" henteu bisa diteroeskeun, sarta kapaksa baris
ngajakeun deui waktoe anoe nga- woengkoel pikeun ieu lezing sar- ta engke mah gede pangharepan tangtoe Jeden Pasoendan tjabang Bandoeng bakal datang kabeha-
nana.
Kira poekoel satengah satoe, pasamoan boebaran.
TABLIGH AKBAR PERSA- TOEAN ISLAM.
Dina malem Minggoe kamari.
Persatoean Islam Bandoeng geus naajakeun tabligh akbar di ge- dongna, di Pangeran Soemedang-
weg. '
Tea teh diseboetna Tabligh Ak bar anoe tadoea, nja eta tabligh dina samemehna boelan Poeasa.
Poekoel 8 tabligh teh dimimiti- an, anoe pangheulana didadar- keun, nja eta tina bagian djakat.
diterangkeunana koe djoeragan Romli.
Salkoemaha biasa diterangkeun koemaha mistina djeung koemaha ngabagi bagina, noeroetkeun a- toeran anoe geus ditetepkeun koe agama.
Agenda kadpea, nja eta tina per kara Poeasa, ngantet dieung mo al sakoemaha lilana deui oerang Istam bakal ngadjalankeun eta roskoen Islam anoe kaopat.
Diterangkeunana ieu pasal teh nja eta koe djoeragan Kamaroe- din. Kalawan pandjang lebar spr.
#nerangkeun koemaha koedoena.
naon anoe djadi batal haramna di na sadjeroning oerang ngadialan kcun eta kawadjiban.
Agenda katiloe. nja eta ..Hen- teu wadiib taglid" dzerangkeuna na koe djoeregan Abdoerachman
Rinckesna mah katerangan spr.
teh nja eta — ticnah — agama raslarang ka dielema anoc ahli ton:eroet moending. manoesa sa taerana koerangna koedoe boga Grradjat ittiba. Loba pisan reu-
€'cung pandjang kateranganana Pnhakoena anoe didiieun patokan nja eta manoesa ,kocdoe noeroet- keun kana Koer'an dieung Ha dies,
Kiai 1 'fhari. noe djadi panoe- toep dina ieu lezing, andjeunna nsaringkegkeun katerangan kate- rangan anoe didadarkeun koe ti- loe sprekers tadi.
Satadina, tocan Hassan oge ba kal biantara tina bagian bagian anoe aja patahina djeung kapenti ngan Islam, tapi koe lantaran ha tita geus poekoel 12. mja tabligh tch teroes boebaran bae.
Ti kalangan poltie oge njaksi an kana ieu tabligh teh, pikeun ngadjaga bisi aja kadjadian anoe koerang hade.
MOPKA TJABANG A.SI.B.
DI SOREANG.
Dina powe Ahad noe anjar ka layar di pendopo kawadanan Sore ing meus diajakeun pasamoan a- naa kassboet di Ioehoer.
Npe saroemping, tjatiakan di- didak mah, matak njoegemakeun.
! 1 In #
: H
“Oge di dieu perloe ditjarita- na, keun, jen dina iew n geus dibangoen hidji anoe di- pingpin koe istri djoeragan Wada, na, sebagi voorzitster,
Anoe sedjenna:
1» Istri djoeragan Mantri Goeroe sakpia. kl. 11.
Pennin res: Djoeragan Mantri Kopschool, anoe harisa handjakal pisan henteu ang kat ngelaeoehan, sabab geus moe lih. Iwal ti noe “kaseboet di loe- hoer oge geus diajakeun sawata ra cammissarissen diantarana aja ti pihak pangsioenan, goeroe reu djeung dagang.
Dina waktoe ngaso istri istri krengsi dipotret pikeun pangeling apa ata ngadegna Asib So reang. Noeroetkeun bedja, dimana
e 8 ris: : nh .
4 —. 1 &
“'MUTATIB DEPT. V..en W.
9 angga, eta potret teh ba:
.Lantaran geus ngadjalankeun .I-pagawean 6 taoen kaidinan verlof 8 boelan ka Europa, Ir. S-A. Blok insinjoer di 's Lands Waterstaat terbeschikking gesteld di Provin cie Pasoendan, diitoeng ti mimiti 16 Februari 1936.
Benoemd kana Commies di De partement V. en W. Mej.. FJ.
Sthreif, klerke di afdeeling lands waterkradhtbedrijven.
Eervol tina pagaweanana, Me vmuw A. Oenen geboren Fal kenberg, gew. hoofdtelefooniste di telefoonkantoor Probolinggo.
Eervol, lantaran overcompleet, diitoeng ti mimiti December 1935 hoofdcommies di S.S., Mej. E.H.
Matthijsen.
Lantaran geus digawe 6 taoen kaidinan verlof ka pikeun llana 8 boelan, Ir. JJ. Knoop.
hoofdinsinjoer di S.S., diitoeng ti 16 Juni 1936.
Lantaran geus Iila ngadjalan keunana pagawean (nepi kana mistina) cureun kalawan aja hak meunang pansioen, F.A. Kessler kantoorhoofd met den persoonlij ke titel van nkeis gegraxtueerd re forendaris di S.S.. ti mimiti De
cember 1935.
Lantaran aja kaperlocan oe- roesan partikoelir, kaidinan ver lof 3 boelan loear tanggoengan nagara, santa diitoeng ti 24 Sep tember 1935, Sastrosoeparno ali as Soepargo.
.
lskeuneunana mah.
les soesoena henteu patjorok.
keun batoer (Marie).
LIMA SAKALI NGALAHIRKEUN | ...
Kadjadian anoe teroesna nga gcumpeurkeun sakoeliah Amerika, lartaran koe kakara-kakarana, toer limaanana moeloes-rahajoe, ta- ia koetjiwa kitoe djeung kieu, berkah hadena pangome, pangrawat dokter djeung zuster noe ngawoengkoel ngawoelaan ..doeloer-lima”
Hidji kadjadian anoe moal boa matak njentoeg djadjantoeng
ocmoemna kaoem Iboe! '
Pantes di Amerika mah soerat-soerat kabar teh mani nga- woengkoel pada ngamarocatkeun potretna,
toer lain sakali bae, tapi teroes-teroesan sapandjang aja kench toe- rea ditjaritakeunana, Anoe kapapantjenan ngarawat icu .,limaan" teh: dokter Da- foe djeung zuster Leroux: hidji-hidjina pada boga tempat (boh pa- ranti sare, boh paranti oelin enz.) masing-masing. nja kitoe deui pe- Potret di loehoer kakara tas dikodjajkeun: Emilie (noe pang- kentjana) kawas keur ngabagea keun tamoe, ari Yvonne (sisi ka- toehoe) bangoen geregeteun koe tockang potret, neuteup lens ba- ri tikekereket, noe katochoe leu ngeunna dikeupeulkeun. Cecile ka was noe lewang nendjo camera tech. peuwat peureum: Marie se- moe noe eraan, ongkoh njoempoet. tapi bari njerangkeun. Da ngan Annette anoe seuri motah mah. bari goclang-goeling dibelaan njede
GELOET DJEUNG PANTJA T ONGOK.
Ngabela hajam (doenoe- ngan) ahirna dibawa ka Rantjabadak.
Tadi peuting, poekoel satengah tiloe teh keur meudjeuhna djem- pling, di djalan Regentsweg nve ngoelampreng oekoer doeaan, di haroedoem
Koe lantaran keur dfempe tea, sona tjektjok di sectie 1 teh kade- nge ti 'kadjaoehan oepas bangoen nOe naker kabandoenga nana teh. .Hafo oplet djalan! Geu
wat!
Sabaharaha kali kadengena ki- toe teh, tapj oplet anoe ditjaloeka nana keur ..sare” tibra kawasna mah,
Dioes tiloe hamba politie mapay Regentsweg ika Kidpel, taroempak kaneta mesin teu make e,
pengbeulra “bar ngadangding
na ngadjingd jinverbandtrommel. noe tengah ka.
tendijo njorendang pestol, dibedja an koe noe pangpandeurina lebah Boengk oren teh: ,,kanan toc- an Titoeanana ka katoehoe, nya-
randeg lebah gang Idjan: afa del man doea, aja noe dagang tjikop
peuntaseunana, diriseng koe noe biasa niaring ti peuting! Oplet ha rita njampak deukeut gang Tjigoe
riang, koe politie jang dipa- rentah soepaja ...djalan", asowp ka Gang Idjan, noetoerkeun anoe tilogan tea.
Pohara pahiboetna, en toch i- wal ti noe geus njaring ti tadina eng taja noe kagebah djelema
Datang ka hidji imah Walanda (Gang Idjan 33), noe raroesoeh
teh eumeun, politie asoep, wadal
pendjahar dipajang, dikana oplet
keun, dina kaajaan pajah oge, lan taran dina sirah woengkoel tatoe tapak bedog aja 'tiloe, djaba leu ngsunna goedawang, pantesna hiv dipake makisan pakarang.
Kieu lalakonna eta djelema teb:
Manehna (Amat) boeboedjang di dinja ikira pockoel 2 (leuwih) ata bangsat asoep, maling hajam. Nja ho aja bapa maling. si wadal teh gantjang bae ngabetahkeun. ma lah aja Teuwihna, lantaran teroes galoengan pareboet hajam noe di palingna. Tapi tjilaka, hangsat a- not ngagoenakeun pakarang hen- teu geugewneueun, nja nepi ika nambroena tea noe ha- jam / Senpkngan) teh, sedeng ha jamn. ge teu kapimilk.
Togan roemah (Darwis) nele-
pon: ka doktor deuih pangheulana
teh. Atoeh noe 'kaseboet pandeuri
hentev bisa gant?ang njoemponan, da koedoe bareng, djeung politie, Dean pokitie teu meunang dili-
w
ALAP-ALAP BOOGLAMP Peuting tadi keneh, goejoerna eeran Doelatip mah, ti No. 5 nepi ka No. 57/12A teh lantaran kapalingan booglamp a- noc dipake di tepas.
IMTIHAN.
Dina maiem Ahad noe anjar 'ka wat (tanggal 23 ka 24 Novem ber) di Madicosah Al Islaah Ged.
9, geus diajakeun Imtihan, noe sa roemping koerang leuwih aja 200 djalma istri pameget. eng sepoeh moerid anoe diala
djar di eta Madrosah.
Taboeh 8 precies Moealliman ti ieu Madosah IM. Soedibdir ngadeg biantara, anoe maksoedna mah nganoehoenkeun ka noe sa roemping, oge nganochoenkeun ka anoe kagoengan ieu tempat anog parantos ngawidian dianggo nga djar, ge spr. nganochoenkeun na djasa djasa rama rama moerid anoe paramntos ngarodjong ngama djengkeun ieu Madrosah, pendek na mah saoer spr. ika sadajana bas anoe parantos ngedeudeul ngama djengkeun.
Saparantos nganochoemkeun te ras spr. njarioskeun sadjarahma i- eu Madrosah, saoer andjeunna i- cu Madrosah sanes gadoehna hi dja 'hidis badan, tapi gadoehna ka oem Moeslimin saoemoemna, pa
"| djengkeuneun oerang sadajana.
Tamat nerangkeun hal eta ajeu na spr. ngawartosan koe margi bade vrij lami sasih Siam. ajcuna bade njanggakeun heula kagege- lan ti baroddak. nia eta tina kada ekna baroedak rocpi dhoerbah sa- rera tromtee.
Moeng bae — tick spr. — #i- lh ata kaleperanana, — pambegi koe sadarmma Ikedah dimaaf Wala ran sares ahlina.
Tamat sr. rierios, teras hoc- tik mangtoena. matja takbir.
hreno lalacoen anoe matak marik tasna hore. matak tinosariak boe- lo» moendasik, sadaiana lagoe iber arti mnedirik ka oemoemna kaom Morgan selang selang tina Ia benean, Lecing baroedak awewe.
angs #31 wenodee one ieu teh ma roexc!, ngareusi noe teu terang mah ng:n Hi aohok noe aja.
» Tama: baroedak choetbah di- ganti kos tooreel baroedak mak- soedna mah hidji dialma lolona emboeng diroedoehkeun koe noc beunta. djeung nerangkeun hidj:
dialma noe toct»eroet moending.
baranggoegoe Ika noe taja katra- ngamana, nenikeun ka djadi ri- poeh, lamtaran noeroet kana o- mang koscng.
Barang sarantos tamat tooneel teras dikamentaran koe pangoe- roes eta Madrosah sarta andjeun na ngahatoeraman bilih aja nor bade mngiring sasaneran. teras djoeragan E. Abdullah sasaoeran Saparantosna beres panderoes Madrosah nganoehoenkeun dewi ka noe saroemping sarta ngawat- : tasan, jen diboekana devi jeu Ma drasah teh dina ping 6 Sawal (1 Januari 1936).
Samemeh boebaran dipirig heu la koe moerid lalak: koe lagoe Hantang hantoeng.
panira potkoel 11 ieu Imtihan boe
KAACTIEVAN BESTUURS- POLITIE.
Powe Saptoe mangkoekna di sakola Pasoeudan geus kapali- ngan kareta mesin moeridna anoe diteundeun di pakarangan sakola eta keneh.
Dina waktoe oelin eta kareta mesin teh aja 'keneh"tapi waktoe pauze Ika doea kalina geus aja a- noe njamber.
Atoeh poegoeh bae riboet anoe bogana sarta harita keneh hoofd der schoolna dirg. Iskandar re- pot ka katjamatan.
Poekoel !2 repot sarta heuleut doea djam eta kareta mesin teh geus kapanggih deui nja eta di Ko po. Demi anoe-njamberna teh boedak keneh kira oemoer 15 ta oen. Rek noeroetan di kota gede?
Toeroetaneun kaaktipan bes- tuur politie di Soreang anoe geus bisa ngadjalankeun panaloengti- kan anoe sakitoc gantjangna nepi ka hasilna.
POST OEDARA KA NEDER- LAND.
Post oedara ka Nederland, piin diteunana dina powe Rebo, tang gal 27 November 1935 poekoel 9.
30 isoek.
Koe sabab kitoe sakoer kiriman
"15 swaktoe indit
13 'kaleungitan (rag-rag) erlo “
MA ai naaran da 1 No272 Tove ka XI"
ano€ hajang kabawa koe ieu kapal waktoena sakoemaha 'anoe kase boet ieu di handap:
Di Hoofdpostkantoor Gr.
» Postweg:
Aangeteekende luchtposttukken nepi 'ka poekoel 8 isoek tanggal 27 November.
Postwissel, nepi ka poekoel 2 beurang tanggal 26, nja kitoe deui pikeun postpakket nepi ka poe- 'koel 6 sore tanggal 26.
Di bijkantoren Riouwstraat djeung T jikoedapateuh.
sak-er stukken anoe kaseboet di loehoer teh bisa ditarima nepi ka poekoel 6 sore tanggal 26.
Lichting pikeun post biasa.
Bus anoe aja di djalan djalan diboekana koerang langkoeng poe koel 2.30 isoek powe Rebo, nja kitoe deui bus anoe aja di Hoofd posrkantoor poekoel 8.15 isoek po we Rebo.
TINA POLLITIE RAPPORT.
Geus ditahan koe politie nga ran I. oerang Pangeran Soeme- dangweg. lantaran geus ngagasab barang barang milikna sedjen to ko pangadii P423.50.
»K.v.d, E. matoch di Pension .van Hengel" kamar 22. keur waktoe neundeun mobilna di ha reuneun Gr. Postweg 29, tina mo bilna geus aja anoe maling 5 ae blog lawon wvoile pangadji f 35.- F:H. oerang Oosteinde 49. djas hoedjan pangadji f 3.75 anoe di toempangkeun dina kareta mesin na dj hareupeun kantoor A.I.D.
gews aja anoe maling.
M. oge oerang Gang Idjan 21.
noempangkeun djas hoedjan dina kareta mssinma, tapi barang eta kareta mesin diteundeun di hareu neun imah di Gang Hasan No.
5 geus aja anoe maling deui bae.
S. oerang Lengkong Paledang 118/16b. dina isoek isoek mang koekna geus kanjahoan ti imah -a kaleungitan rcepa roepa ba- -ang perhiasan anoe aja di imah sa pangadii f 11.75,
Mevr, S. oerang Korawaweg ka Bragaweo dii "anganna tina emas anoe pa-
ngadiina f 70.—
Nsaran 0, oerang Kebondjoe-
"ec" ueus ditahan koe politie jan jaran manehanana geus ngagasah rospa roepa barang anoe N. oe- rang Stahveg, dina tanggal 23 ke seh teroes dikirimkeun ka landge redht.
S. oerang Windoestraat 13, ti na lomarina geus kapalingan doe : f 85.— Noe kasangka nja eta seroct boedjangna anoe teu atjan sakoemaha !ilana geus dilepas ti na pagaweanana.
COMITE ZAKAT - FITRAH.
Leden verg. P.S.LI. tjabang Bandoeng, toemali djeung Zakat fitrah taoen ajeuna, geus moc- toeskcun njieun Comite saperti taoen noe katoekang toekang.
“Soesoenan Comite nja eta.:
Ketoea Moh Siafi'i Ketsea m — Z. A. Kadir Djoeroetoelis — M, Hamid P. Meester — A. Mobtar.»
Ieu badan Comite bakal ngaja keun vergadering samemeh Poca sa. nia cta rek nangtoekeun comis sarissen dieung pagaweanana.
Sakoemaha biasa Z. fitrah koe Comite dina waktoena dibagikeun ka anoe wadjib narimana.
Tempat ngabagikeunana. ti sa minggoeeun deui Comite bakal ngawawarkeun.
VOLKENBOND EN VREDE. ' | Engke tpeuting, poekoel 7, di pendapo Kaboepaten,
e. Bisa djadi ieu lezing teh ngan $ keur ondangan woengkoel, pers ! dj.s.t.
SOLDADOE NGAGAN- TOENG MANEH.
Noeroetkeun bedja ti Batoedja-
djiar, tjenah, di eta tempat geus a- ja kadjadian hidji soldadoe Dja- |
toeng maneh nepi ka ggihna geus teu a- “&
ja njawaan, atoeh tangtoe bae W henteu bisa didjalankeun pertoe- HW
wa n maotna.
loengan sakoemaha mistina.
Noeroetkeun katerangan. anoe $ matak manehna ngadjalankeun ka lakoean anoe saroepa kitoc teh. 2 lantaran mindeng mangkir, sarta
tienah dina powe mangkoekna teh rek didjalankeun papariksaan a- noc biasana sok dibere (ditiba- nan) hockoeman.
Roepana bac koe lantaran nga rasa horcam atawa bingoeng rek nandangan hoekoeman, nja ma- nehna ngadjalankeun poetoesan W- koe ngagantoeng maneh.
&
njonja |
Nieuhuys baris ngajakeun lezing “4 tina hal Vofkenbond djeung Vre |
, Fay
Ita” 25
TAKTIEK BALATANTARA ETHIOPIE ANOE REK DIDJALANKEUN DI
SASSABENEH.
Noeroetkeun poetoesan goe neman antara keizer djeung
pamanggoel perang di Oga
en,
Addis Abeba, 23 Nov. (Aneta Transocean). 10.000 soldadoe Habsi indit ti Jijiga,ka beu lah Kaler. Koe kira kira mah ba latantana Ethiopie teh rek ngoe- roeng barisan Italie anoe dikoem poelkeun di Sassabereh. T'jenah anoe matak didjadankeun atoeran kite teh taja Iiam ti poectoesanana goeneman anoe didjalankeun koe keizer, Ras Nasiboe, generaal Wehbi Pasha djeung oepsir oep sitna
Sasoempingna deui ka Addes- Aibeba keizer ngawawarkeun ka sakoer carrespondent asing anoe aia di icu kota, jen andjeunna teh kntjida soegemana koe di tempat tempat anoe penting hartina dina kamradjaeritan di medan perang benlah 'Kidoel teh.
. Dina conferentie anoe diaja- kewn antara keizer dicung kapa le kanata perang di Ogaden, di- tiaritakcun, jen barisan Italie tah atjan nopi ika Sassabeneh, tapi ka kara nepi ka sisi waloengan Fa- fam. Teu conferentie teh diajakeu nana di Jijiga.
Keizor Haile Selassie teh di me dan perangna koengsi ngabagi ba gikeun bintang ka commandant- commandant anoe ngapalaan ba latantarana di ieu medan perang
tea. #
BALATANTARA ITALIE MO AL WAKA MADIOE PE
RANG DEUI.
Asmara, 23 Nov. (Aneta Trans ocean). Roepa roepana mah mo- al aia harepan kana gantiang aan tiang madjoena barisan Italie teh kdin bae patah dieung d'gamtina anpe ngapalaanana, tapi oge ncan ter dieung memeres heula kaaia an dicung nodhagaan temnat tam- pat anne enngeus ditjitjingan koe ieu barisan tea. Babakoana mah niicunan dijalan dijalan gede reu djeung 'benteng-benteng anoe diki ra koedoe ditahagaan. soepaja hi sa dipake ngabela dina njorang
na karerepet. :
Koe kira kira mah ajeuna aja 150.000 sakdadoe Italie anoe didia gragkeun dina garisan anoe pan djangna 100 mijl ti antara tape) wates Soedan djeung Azbi.
Anoe pangpangna ditohagaan teh nja eta di pagoenoengan ame pernahna Kidoeleun Makalle sar ta anoe pandjanana 20 mijl.
GOROHAI DIREBOET DEUI KOE BARGAN HAB-
Harrar, 23 Nov. (Aneta Reu-
ter). Noeroetikeun bedja ti kala-, rgan partikoelir, tjenah ajeuna ba
'Yisan Ethiopie geus bisa ngare- boar deui Garohai tina genage- manana barisan Itake. Ieu bedia
teh arjan bisa ditetepkeun. Anoc dtadi sabab, lantaran barisa- Ira lie henteu bisa madfioe teroes reu djeung aja petjengkadan di ka' pgan barisanana keneh.
BARONTAK DI BARISAN ITALIE.
Harrar, 23 Nov. (Aneta-Reu- ter). BARISAN ASKARI NOE SOK DIPADJOEKEUN PANG HEULANA BAE NGARASA TOEGENAH KOE AJANA A- TOERAN KITOE TEH, LAN- TARAN LOLOBANA ANOE KASAMBOET TEH NGAN BANGSA ASKARI BAE. SE-
DENG BANGSA ITALIE
MAH HENTEU SABARAHA LOBANA.
KOE LANTARAN KITOE, MARANEHANANA TEROES BARONTAK SARTA NGOR- BANKEUN 30 SOLDADOE BANGSA KOELIT POETIH.
NJA KOE LANTARAN IEU PISAN, TJENAH, DIDJABEL NA DEUI GOROHAI KOE ETHIOPIE TEH. AJEUNA MAH IEU BEDJA TEH GEUS MEUNANG KATETEPAN LANTARAN GE!!S DIKANJA HOKEUN KOE PERS ASING ANOE AJA DI IEU KOTA. .
POETRA MAKOETA ETHIO PIE SALAMET.
Aiddis Abeha, 23 Nov, (Aneta Transoceon). BEDJA ANOE MAGARKEUN POETRA MA KOETA ETHIOPIE TIWAS TINA MESIN NGAPOENG- NA DI DEUKEUT DESSE TEH DIBANTAH, LANTA-
Bm AG
RAN ANDJEUNNA AJEUNA OGE AJA DI ADDIS ABEBA. NGAHOEKOEMAN COM.
. MANDANT BENTENG DI GOROHAI. : Asmara, 23 Nov. (Aneta Trans ocean). Waktoe ka medan perang tea keizer geus nimbalan ka ka-
pala kapala perang soepaja pelah
gal taroeng anoe gede, ta pi nerceskeun taktiek geurilla
geus
djeung katembong, jen gede hasil na kalawan saeutik karvegiana- na.
Comaamdant ti benteng di Go rahai koe keizer teh didakwakeun ka pangadilan militer, Jantaran ninggalkeun kewadjibanana kala wan henteu ngajakeun nerlawa- nan naon naon henteu noeroet ka na sakoemaha instructie ti saloe- hogreunana.
leu commandant teh kaboerna mawa 700 perdjoerit, sarta ajeu na koe pangadifan ditibanan hoe- koem rangket di hareupeun oe-
mcm.
BANGSA ITALIE ANOE BA- LIK KA NAGARANA.
Napels, 23 Nov. (Aneta Trans ocean). Kapal roemah sakit ,.He4 louaan geus datang mawa 451 anoz gering lantaran teu koeat koe hawa panas di Afrika Wetan.
KAOENGGOELAN PIHAK "
ETHIOPIE.
Harrar, 24 Nov. (Aneta Rev- ter). Noaroetkeun bedija ti hoofd kwartier barisan Ethiopie ajeuna gcus meunang keoenggoelan a- 1oe hain loemajan anoe didjalan- keun di sapandjangna medan pe
"ang di beulah Kidoel.
Erhiopie ajeuna geus bisa nga -cboet deui Gordhas katawan di 'etopkeun koe pihalk opisil tea. A- 'euna ieu barisan teh teroes ma-:
lioe ka bewlah Wetan moerve Wal Wal dieung sawareh deui ka IKoelan Kidoel, baris ngahidji
#reung barisan anoe dikepalaan -pe Ras Desta. anoe afeuna aja di
"vewengkon Lughferandi.
Ticuk wawaran anoe satengah psk tjenah, barisan Ethiopie
"dh gevs bisa ngareboet deui Ga 5re Dare ti barisan Italie. Bala antara Italie teh ditingi tiloe ba man garta sabagianana dibangoen
koe 25.000 perdiberit. '”—”—
NJINGKIR TI PAGOENOE- NGAN DANKALIA.
Asmara, 24 Nov. (Aneta-Trans xceam). Balatantara anoe dikapa 'aan koe djendral Santini ajeuna kus moendber kabeh njingkir 8 negpenbengan Dankalia, lantaran 'jeuk sokladoa anoe tje- nan nalingakeun barisan Ethiopie d dinia teh tjenah loba barisan '"Whiopie anoe tara katembong ti beurang, lantaran sok njoempoet deung sok narakjang tengah peu ting tea.
ETHIOPIE MIMITI NGAJA- KEUN TARADJANGAN
KA BALATANTA- RA ITALIE.
. Addis Abeba. 24 Nov. (Aneta Transocean). Noeroetkeun bedija
"dia anoe datang & Harrar, jen
Kwrisan Ethiopie ajeuna geus se- i-ng ngangseg ka barisan Italie Koe ajana djalan gede anoe di
La koe an Sa teh.
Ka entoengan pikeun pihak Eshiopie djeung koe toeroenna h-edjan gede age, kacentoengan oihek Hahsi, sabalikna pikeun ba rian Ikalie, lantaran taneuh dja di beje diaung leueur. Koe sabab kitoe barisan taniks, mobil wadja
dieung mariem mariem anoe gale de teh moal bisa dipake dina moe sim anoe kieu mah. Njh koe aja
na kaajaan kieu pisan mimitina
barisan Ethiopie naradjang teh.
TILOE BATALION ITALIE DITARADJANG KOE BA
RISAN HABSI NEPI KA ANTJOERNA.
Addis Abeba, 25 Nov. (Aneta Reuter). PAMARENTAH E- THIOPIE GEUS NGAWA- WARKEUN KALAWAN OPI- SIL, JEN BARISAN ANOE DI KAPALAAN KOBE RAS SE- YOEM GEUS NGABASMI TI LOE BATALION BARISAN I- TALIE NEPI KA A ER- NA. DI SAKALEREUN MA- KALLE,
.TJEBUK UP-.B. KIEU TJE NAH KADJADIANANA DI-
iopie (25
AA TTS SANA Ag APE PPG? la : | adab 2 s 4 Pa . m1
TEMPOEHNA “TILOE BA- | #0 Oa | - |
TALION an ANE -| Aa Ea 2
DI LOEHOER TEH. | ,
NYA KPA - BADE
MINGGOE NOE ANJAR KA-
gai |
DJANG. 'TILOE BATALION 1 Boemi sareng"tanahna, Balong Gede No.17 pangaos f 10.@0.—
NOE KASEBOET DI LOE- 1 Boemi sareng tanahna, Tegallega-West 12 pangaos f 2.500.—
OER TEA KEUR WAKTOE Saloewoek tanah, Kepatihanweg pangaos f 3.000.-—
SOLDADOE SOLDADOENA 1 Boemi sareng tanahna, Tjigoeriang No.21” pangaos f 3.000.—
NGARAMPASAN SASATO- 1 Boemi sareng tanahna, Simpang steeg No.23 " pangaos f 3.000.—
AN TI OERANG DINJA PI- 1 Boemj sareng tanahna, Karanganjar Gg Siti 81 Idem f 3.050.—
KEUN PESTANA. Saloewoek tanah, Kebon-Klapa N o. 38 Idemf 500.—
Bea EU ENEBOET
SARTA '”PAMINGPIN- R. S, SAMBIJO
NA ETA BARISAN TEH DI SIMPANGSTEEG 22
PAEHAN 'KATOET BALA- TANTARANA, MOAL KOE- RANG TI 100 ANOE KASAM- BOET, SEDENG ANOE SE- DJBNNA IDEUI KABOJONG.
DALAPAN KOEDA REU- DJBUNG TILOEWELAS KAL DE ANOE DIMOMOTAN PA TROM DJEUNG PAKARANG PERANG ANOE SEDJENNA DIRBBOET KOE BARISANS HABSI TEA.
HOEDJAN ANOE KATJIDA GEDENA NOELOE-
NGAN BARISAN HABSI.
IMogadisco, 25 Nov. (Aneta- Reuter). Barisan Italie anoe aja di deukeur Gdrohai henteu bisa nodloejkeun desekanana ka pihak Ethiopie. lantaran hoedjan anoe pohara gedena.
Waloengan waloengan kabeh limpas, sarta tanah tanah anoe a- jp di wewengkonna eta waloe- ngan kabeh kabandjiran nepi ka ngemplang lir talaga bae.
BAR!SAN BANGSA AUSSA NAMBAHAN.
Rome, 25 Nov. /UP. JB.) Noeroetkeun bedia pers ti Djiboe ti. jenah ajeuma balayantara bang sa Aussa teh beuki nambahan bac noe miloe perang djeung bangsa Itahe teh.
Pihak Italie katjida atoheuna- na koe ajana bangsa Aussa teh, lantaran bisa dipake naradjang ba risan Ethiopie di bagian beulah katoehoe.
Koe kira kira mah ieu bangsa teh bakal babarengan enggoning nempoehna barisan Ethiopie teh djeung barisan bangsa Itakie.
Ajeuna wwengkoel geus aja 6000 bangsa Aussa anoc aja di ba rikan Italie, sedeng Soeltanna nga
djangdjian jen baris bisa ngada-
tangkeun 'deui koerang leuwih 9000 noe sedijenna.
Ajema barisan Ethiopie anoe aja di Dessie teh. rek ditempoeh koe barisan Italie.
Nja koe lantaran eta pisan pang pangna atoheunana pihak Italie dibarengan koe bangsa Aussa teh. Tapi roepa roepana mah pa- manggoet perang ti barisan Ethi Opie geus mjahoeun- kana kaaja an di pihak Ttake anoe saroepa ki toe teh, sabah ajeuna geus ngaro bah deui dikoempoelkeun balatan
tarana teh.
Di medan perang Dessie teh ba risan Ethiopia sina moendoer la lacenan ngadjoegdjoeg ka Awash vallei anoe kaajaanana leuwih ta rabal ddjeung roempd batan di Dessie.
Tjenah, oepsir ti barisan Ethio Dje geus menta ka Negus soepa ja ngirimkeun balatantara Keizer like garde lantaran sokdadoe
dadoe anoe aja di Dessie mah em | gal
boengaun perang djeung bangsa
Aussa, lantaran henteu warani-
a ti pi-
eun.
(Teu teh dat
hak SN bisa dikira kira, nepi ika iebah mang benerna.
Red).
PAKARANG PERANG BANG SA HABSI ANOE.KA-
DJABEL KOE BARI- SAN ITALIE DI MEDAN PERANG
leu pakarang beunang ngaram pasan ti oerang Habsi teh euweuh hartina pikeun barisan anoe mo- lantaran katjida koeno
:
78 F
m Jeutik anoe beunangItake teh, tapi ieu o-
No. 336.
Telagrara
ITALIE.
RADJA GEORGE TI GRIE- KENLAND.
Angkat ika Athene dina jka
pal perang (Griek.
Pd 24 Tn Mma
vas). Kapal perang Griek anoe di ngaranan Heli ' geus balajar ti
palaboecan Brindisi ngadjoegdjoeg.
ka Athene. Dina jeu kapal perang moelihna dewi Radja George ka Griekentand teh. Balajarna poe- koel 2.30 beuyang sarta pidata ngeunana ka “Athene teh powe Senen.
GRIEKENLAND.
KONDYLIS NGETJAGKEUN KAPANGKATANANA SE
BAGI WN NA-
» Di imana Radja geus soem ping jka Athene.
Athene 24 Nov. (Aneta-Ha- vas). Generaal Kondylis baris nge tjadkeun kapangkatanana nja eta ngawakilan nagara Griek oepama Radja geus soemping ka Athene.
Kira kira 120.000 rahajat ti eta propinsie baris mapag Radja ka palabocan.
LORANA NOE REK MAPAG KEUN RADJA.
Oe ihatel djeung los- men binoeh koe noe ngan- djrek.
Athene 24 Nov. (Aneta Trans ocean) Sakoer hotel djeung los men anoe aja di iew kota pinoeh djedjel “koe .. semah anoe ngandjrek sarta ngadon nga wiloedjengkeun Radja George.
Koe kira kira mab moal koerang ti samalipen djelema anoe aja di ieu kota amoe ngahadja rek ma- pagkeun Raidja teh.
KAPAL PERANG ANOE DI- TOENGGANGAN KOE
Aa
Geus nepi Ika palabocan Pa
fras.
Athiene 24 Nov. (Aneta-Trans ocean). Kapal perang "Heli" teh dina powa Ahad geus nepi ka pa laboean Patras sarta dibageakeun koe reboean djalma.
Poekoel genep sore Radja Ge
e II teh dibageakeunana koe Takajat di eta palaboean. Pala bocan teh baranang koe listrik a- | sal | noe ngahadja dipasang di oeng-
adegan nepi ka ngebrak meh siga ti beurang bae.
Di antarana aja kroon anoe po hara gedena sarta make kalimah ngawiloedjengkeun ka ratoe. Ti kadjaochan keneh oge ti laoet eta kroon anoe make Kstrik teh geus 'katembong.
Anoe rek ngawiloedjengkeun teh ti poekoet 5 soeboeh keneh o- ge raboel daratang ka
jeu pikaoean.
Noeroetkeun programmana mah kapal ,.Helli" teh baris datangna ka palaboean marine nja eta Phi leron dina powe Senen poekoel salapan isock isoek, sarta Radja George baris diwiloedjengkeun koe premier Kondyliss djeung vi ce premier Theotakis katoet leden ti parlement.
Ti dinja mah teroes iring iri . |ingan ti Piraeus ka Athene. Di ka
#ja katja anoe koena teh bakal eu- reun heula sakeudeung nampa bur gemeesters djeung kapala ti ge- meente di ieu nagara anoe ma- pag Radja di lebah dinja.
mama
ge gcus henteu degan . dipake, lantaran modelna model djaman
parang spedara d' Amerika Sari- kat, nepi ka euwei "nidji toekang mariem ti barisan Italie anoe wa- nieun njeungeut. (J:B.).
BANDOENG
Tiongkok — Japan
MESIN MESIN NGAPOENG JAPAN MIMITI AC-
TIEF.
i. 24 Nov, (Speciale- dienst S.P.). Opat mesin nga-
poeng Japan ngnpoeng ti Yukwan
pikeun nalingakeun kanjaan di Ti ongkak Kaler. Doea ti antara eta mesin-mesin ngapseng teh ngala jang di loehoereun Hopei djeung Shansi, sedeng anve dbea dewi ngalajang di lochoereun Shan- toeng, pikeun malingakeun bisi ba latantara Tiongkok di ieu we- wengkcen ngajakeun gerakan ata wa roepa roepa atoeran anoe ka timbang penting pikeun balatan tara Japan.PAMENTA JAPAN KA Tl- ONGKOK.
Shanghai, 24 Nov. (Speciale?
dienst S.P.). Consul Japen di Kweihua djeumg di Canton geis menta ka pamarentah soepaja ye Takan anoe anti Japan ditindes sa masakali, oelah nepi ka siroengan devi.
Lamoen pamarentah di Tiong kak henteu bisa ngadjefankeun pa menta Japan anoe samsepa kitoe, tangtae Japan baka! ngadialan- keun 'atoeran atoeran anoe perfoc.
R: HAJAT TIONGKOK DITA RADJANG PEST.
Shanghai. 24 Nov. (Speciale- dienst SP.). 200.000 djelema ra hadat di Kiongsioe Kaler. gempar kabeh maraot koe pest.
Teu panjakit teh geus noelar ka ralajat rahajat di wewengkon Chekiang djeung sapandjang wa ioengan Jang Tse.
TIONGKOK MEPEK BALAD Sanadjan generaal Tjiang Kai Shek afeuna keur babadamian o- ge dieung oetoesan Japan, Ariyo shi tapi di toekangeunana geus ngoempel ngoempoelkeun bala- tantara nepi ka 250.000 sarta ka 3 ditempatkeun di Honan. (S.
TUNG CHOW HENTEU BER HOEBOENGAN DEUI
DEUNG PAMAREN TAH CENTRAAL.
Peiping, 25 Nov. (Aneta Reu- ter). Pamarentah anoe autonoom di Hapei wetan, geus diadegkeun sarta disalametkeun di kelenteng.
Koe sabab ieu pamarentah a- njar teh atjan boga bandera sora
me manggnganSS
ITALIE.
BAHAJA ALAM DI ITALIE KIDOEL.
Sakoer dijalan , (kareta tapi djeung telepon euweuh anoe
beunjang dipake.
Rome, 24 Nov. (Aneta-Trans- ocean). Hoedjan anoe pohara ge dena ngalantarankeun bandjir di isu bagian nagara sarta ngadatang 'keun karoeksakan anoe' lain loe- majan. Meh sakoemna di ieu djalan 'kareta api djeung telepon anoe aja di ieu wewengkon hen teu beunang e.
IKampoeng kampoeng beak Je as koe bandjir. Noe maot aja oerang anoe enggers kapang gih woengkoel sedeng anoe tatoe
atjan aja bedjana.
DUITSCHLAND.
HITLER NGIRING SEDIH KA ITALIE, : Koe aajana karoeksakan 'noe dilantarankeun ikoe bahaja alam jdi Utalie Kidoel tea.
Berlijn, 24 Nov. (Aneta Trans
ocean). Hitler geus nelegram ka Radja Itabie” jen ngiring: sedih ka na ajana kadjadian alam anoe ngorbankeun djelema reu- djeung ngadatangkeun karoeksa- kan anoe sakitoe pohrrana.
| djelema bangsa Madoera,
ngam, djadi sagala roepa anoe pa tali djeung ceremonie teh saperti masang bandera djcung anoe se-
Gjen sedjenna benteu didjalan- keun.
Diadegkeunana teh dina koem pselan anoe mimiti sarta ditoeng- koelan koe badan salapan anoe di loeloegocan koe Yin Yu Keng.
Poekoel 12 Doihara geus da-
tang ti Tintsien ka ieu kota sarta di kalangan pamarentah di dinja ngadatangkeun katagiwoeran lan taran ajeuna mah Doihara teh nje kel kapangkatan anoe leuwih ge de ba:an ti heula-heula.
DIGAWE BABARENGAN DJEUNG Ia MS OEK
Tintsien, 25 Nov. (U.P. J.B.) Badan anoe boga pokal hajang misahkeun maneh ti pamarentah Centraal teh dilbeloegoeanana njaeta kos Yin Yu Keng, bestuurs inspecteur ti wewengkon Shan- haikwan di tempat tempat anoc henteu meunang diajakewc-knkoe watan militer, ajeuna teh geus bi sa njekel kakawasaan di 28 tem- pat.
Ajeuna jew pamarentah anjar di Tiongkok Kaler teh, keur meu- dicukna tihothar sasadiaan pi- keun ngajakeun vergadering di Tung Chow. Pirang pirang sol- dadoe anoe make pakean kadine can geus njitjingan tempat tempat anoe penting dina 'hartj kapradjoe ritan, amoe aja di djero eta kota.
Tieuk pihak Japan mah. ieu teh lain badan anoe hajang merdi ka sabcas-loeasna, tapi gerakan anoe hafang digawe babarengan djeung Mantsjoakwo nagara dji eunan Japan tea.
Bedja-bedja
ANOE NGAMOEK DI AMPE NAN. » Nepi ka aja 13 anoe maot.
Noeroetkeun bedja ,,Aneta" ti Ampenan, hidji djelema oerang Gondang, koe lantaran geus di- poesingkeun koe pamadjikanana anoe loear biasa, nepi ka toeng- toengna kalakoeanana henteu be da djerng anoe gelo. Metakeun pakarang seukeut toeloej maehan pamadjikanana djeung doea anak na. Sadjaba ti kitoc, teroes maneh na ngampek ka djelema djelema noe aja di eta kampoeng, ahirna nja nepi ka aja 13 djelema anoe koedoe djadi wadal lantaran ieu
kalakoean teh.
Henteu ,sakoemaha lilana koe lantaran kaboeroe kanjahoan" koe litie, icu anoe ngadjalankeun alakocan kedjem teh toeloej di- tangkep sarta ajeuna aja dina ta- hanan.
DEUI ANOE DIPAEHAN.
Kadjadjan di Pamekasan.
Noeroetkeun bedja ,,Aneta" ti Pamekasan, kamarj di eta tempat nja eta di desa Semiran, geus aja kadjadian ikaroesoehan antara 2 Noe sa oerang teroes dipaehan, sarta ma nehna anoe tas ngadjalankeun i- eu kalakoean teh toeloej kaboer ng ka ajeuna atjan kapanggih
i.
ANGIN NGAMOEK DI MA- LANG.
Aja saoerang anoe maot.
Noeroetkeun bedja ..Aneta" t:
Malang, di eta tempat mangkoek na geus kataradjang koe angin a- noe pohara riboetna, malah sadja bana ti angin anoe sakitoe gedena teh age dibarengan koe hoedjan dor-dar gelap teu aja eureunna.
Hidji djelema anoe keur ma- tjoel di sawah, geus dibentar ge lap nepi ka maot sapada harita-
keneh. Na
£ 3 Ma
- 0:
Aa.
2
a
PNei 73 «
, kena DISAUAKU TE KAS . aoae
PENaU AS ea “
