4 Djoem 11 Hapit 1358
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom ....f 0,20
No 301 - Dikaloearkeun 2 lambai
Sawawana Bangsa
Du AT PI CARA LN EN MANGA AMAN KONG ANKER
.Gneisenau” kaleboeh ?
Djoem. 22 Dec 1939
Pangaos langganan Ay
Sasasihna f 1,30: sakwart. £ 450
Loeareun Indonesia .. f6, ,
Losse-numrssi ... . 10 gen
Pamajaran kedah ti pajoen ,
Dikatoearkeun koe Pagoejoehan , Pasoendan”
Typ. , Pengharepan” Bandoeng.
Hoofdredacteur: MOHAMAD KOERDIE
Teu aneh djaman kiwari man
oepama kabedjakeun aja noe rpas ) D: 5 oa Ie Lindberg teh geus eureun tina
» 1 1 , 1 " » , aa
maehan maneh teh: koemaha | j3 & jerman Xnepi Ci eldna badan komisi oeroesan
bae djalanna mah, rek nga- 3 s Luchtvaart. Gantina geus di-
cantoeng maneh, newek atawa Gisunc Ter Cc 1 benoem koe president Roose-
Ss 2 , 1. Ve Lah Ka “ 54 - 5
mestol maneh dj. S.t. 2 - velt, nja eta djendral Walter
Tapi noe didjalankeun koe 7g te L : Kilner, tjeuk Reuter ti Was-
kapten Langsdorff, menta per- GWOortenng Ca. hington.
hatian sakoeliah doenja, lanta-
yan mawa hartibeda ti kadja- » AE nana Ten dana Kana 4 EN amnna
dian noe ilahar kabandoengan. Pangajonan Finland. IKajal perang Gneisenaus. Kahoeroean di Belgie
Sanadjan koe sawareh paham C7 , reg Er Dn , : bim 2 Nan
lakoe kitoe — maehan maneh — ENAK LAI SPEAK SARA KR Nas MUA dibantah kot Ministerie Djadjahan djadi
t h dihoekoeman koe ketjay ganti no boga. | pihak Djerman. parab seuneu
€ CROCILlld UC CuJap 5 €
djedjerih, teu wan! hiroep njang- Ticuk Reuter ti Helsinki, ba- | Tjeuk Transocean ti Berliin, "ir Antandar ti aa al nira:
hareupan beurang djeung peu- |) P3 rm jab mata tai Nan TN , » tanreceng di: ansocean ti Brusse ga : D f atant xl teh mati-ma-(kalangan noe tanggoeng dja-l wawarkeun hal timboelna ba-
ting, /”ngeunah djeung teu k | ? wawarkeun hal timboeli :
ing, BS ea tian 1 ona f "4 1 |wab geus ngabantah keras be- hata seumeu di inisterie Dia-
seunah, moelia hina | Naa 5 t Gn jaja seuneu di ministerie Dja
ngeunan, Mocije Tam SON li garisan ng Sallaldja Havas noe nj boetkeun | g:ahan, noe sanggeus ngamoek
katoet sakot Haa 5 £ : Ke n | be i k ra bisa mes maa kanal In rang .tangerse- meunang t aa Nanah djam
« acana i 1 man lan. i £ : : : 8 ICA ka 30 para ae
Ipapasangan Gil aja ma n ian Tit 5 ” mewah|nau" geus aja nok ngaleboeh- toclocina bisa diparecuman Can
Ba KEL RIRA, TNI | lib doea. Tocloej-|keun. Bohong tjenah, nepi kalhagian gedong djadi leboe ha- TIr, YEeK Pri 1 K Soyiat mx 1 bra La tanya Pena Kelana Dane 2 NRRTA Lc Karo abal aneng Mer, :
La Sa ana Ha Na : ajaicuna oge kapal kaseboet teupna, ari Jantaranana kakara
njawa oge menta : Karting asi Asa abocan Dierman Co- 5 2
D' 1 £ E Ci1Ot ja di parapocan Lyertman (40- Ikoe sar ekaan bae. korts! titing.
anoe poendjori U F Be AR ( sang n bae, 3
: a. lennaten ).
. . k ya
Djaba u KIU t ndoerna tk ! ni
106 seboeti 1 La t 2 4 e
3 disebor , I 1 Ovjet tel Maa (. b Di tengah sagarau.
lebah dieu ma 1 npa eun Stalin diwiloedjengkeun
dorif, beda deui ! x Kinlana i | koe Hitler. Kapal-kapal anoe tariwas.
harti nemanan Nan Ra ,
kadjadian SAYO) | Patali djceng dibubarkei Tjeuk Renter ti Londen, ka-
djan harti maotni ja pal api Zweden ngaran ,,Mars"
Ngabanduenga $ E ngawcedjeng- Ikamari deukeut basisir Ingg
telegram anoe patali & | 3 | ke patal djcung Ibenlah kaler-wctan geus ng:
diantjoerkeunana kapal Perang | 0x he 1 re na, tjcuk |roemp3! in nepi ka kaleboeh
.Graf von Spee, O t0eng” nyo enowarng: R n. n
toeng djagat oge oerang DSA| Kk Ya ! ida | A cenepan pagawena anoe
. . . ii 1: 1 1 . 4 - ”
ngalelebah roemaha Dangsana na i ,|Admiraal Darlan ka karatonlsatemet, barisa handjat, ari
kawadjiban n e koedoe didja- rerat $ Li $ aa toedioeh dcul koe sangksan
3 ba 5 x oma yi 2. , 1 . » , .
ALE koe 28 IR NN BeNGS” Irena 5 teroes rndoe kalehoen.
dorff, sebagi perdjeerit, sebagi | andeuri tjeuk Reuter keneh
ks » yati-hoerimna rga- :O1 : - Sei
kapten noe | Ma Na ag 5 aa ti sterdam, kapal Letlard
hidji .djeung ae sanken engan Pa ea F 2 Lan uan , Te Avekelis" ceus datang ka Hoek
moedina, sebagi patriot 1 | an aa 1 Holiand, mawa 16 oerang
da ae Tia die 11 5 , saratoOri
bela lemah tja: Gj La nga y | : | 1s yapawe kapal Zweden
sebagi oemat anoe teu bedaj ati , | Adotf Bratt” noe gedena 1306
PI ANEKPAS at Ai e | Ito, noe penting kamari deu-
Kapal roeksi: K Ba ana kanetra n t Terscheling geus nga-
1nesoe ori ka k ea a ( ak bag Ga . :
moesoeh, nepi ka £ | |reempak mjju. Opatan devi
lingker ka pa bi £ aa 3 Si | rena teu katoeloengan.
1 Fay an eni 13 LI ! n: - 1
neutraal, kaidinan Fat j atorgenal rjeuk 'bedja ti Londen (Reu-
St temp) anpe Sel A23 , | ntu j Dierman 'teri, aja deui doea kapal api
2 part ap 1 er tar r ( | 8) K3 - € Kan
keun koe atoeran : | weden moe gedena hidji2na
nur 31 41an 1 3 S 1 € 4 4 2g 2 " 1
naal, Pena Dan ( Is : | T entah Belrit nei-| kira2 14.000 ton, gcus kaleboeh taja hartina Mpu int obpasinbah Pr an Irimkeun protest ka pamarentah |di “cordzee, lantaran ngaroem- AN GA ebakayopagi 35 Man 2 La » | Dj 4 Berlin, lantaron!pek mijn. Nasib pagawe tjan
mah, tegesna koedi t no ar to AN :
t 0 | a sapoeng De- 20 aren,
loenta deui, margkaning te $ | #al 8
Ha HN Heal aa tile ce ngagangpoe kanc-
rang dironom koe moesoen nc La : |
aa Na NAN nan . ttral ceng loehoereun
beuki lila beuki tambah l : : : "5 3
koeatanana. : Memeh 5 , 4 ,. 1 Sat Salawan opisil . ain ra diwawarkeun, AE 1GONESIG
oge oedjoeg-oedjoeg »En DH Na Tag Ana
& 5 SIA kai In mesin ngapoeng Belgiela.» 5. ,
“up dosa masi ui ( Li kas : 5 2 5 an ibenra :
Ha ea akar alga 5 Lea : Idieung barisan mariemna geus | PUNGA Djogdja
hese dipilihna : maksa ngajonan | Iial at P 5 Pamen Aa Ea ,
: 1 , .. ta | bisa I 1006D0eraK MEsi art « €
moesoeh noe djaoeh leuwihjnana ti | ' Bag k Tia 3 2 Contract anjar.
s Ns , Ingapoenf gara jan nce » . 1
koeat, atawa djadi bojongan rai , iadyjan | 2 Aa na. Kabiasaan heubeul teu karobah
SF aj : : | Fnekalajang loehoereur F Iorie
(diinterneer - jaj dn Un ralayang ioenogreun beige, z ng
YA. St nda Mi Na 2 P alangan $ “na kana.
“Leuwih tetela: koedoe mi- akan Hana Pt anm kang | KOengsi taroeng malah, antara Di kalangan opisil an kapa Ba eta “ Ne ea aa no Inoe ngaganggoe kanetralan pantjenan, tjeuk J.B., ajeuna
“ ar yg" “1. yi “ : 1 : SF le . z £ :
lih hidji ea an ana 1 “lajeung noe diganggoena teh, |Z€US sapagodos tina perkara
1 oent at ar - ag y JA sc KanggOorena .Iz ta £
roep Gitalikoeng batoer nemahan pati ! ajna, KOSCOC banana ori t nja Teu | ehooreun ” Hoeghoereun propinsi Luxemburg propinsi Luxemburg | contract anjar, noe bakai dite- J ai
Aan : ws ba : B'Igame Luik tepkeun antara pamarentah
, stoesg 5. Hare lina Ia kewodaban didei Geung Luik. AA Aa aa ena : Goebrag. poetoesan ti poe-|geus sag tawadyihan didja-| “ni deukeut Brugge, aja me-| Hindia Walanda djeung Kang-
poetjoekna, anoe geus jakinjiankeur il noe dititah di-| . 5 S5 SI Nan ii Dioedi: 1
kana beak anghar aa sin rgapoeng Djerman anoe|Sien8 Suitan Pjopdja Not
ta na peakna a pang angharepan Isirnakeun geus njirna, pengga- | 1 I KCUn gCUu JH pungEg dibedilan koe barisan 4 mariem | ngga! teh. : Heri , Graf von Spee“, soepaja ieu
kapal teh diantjoerkeun bae, 1 oelah mere kasempetan beu- nang (diroeboehkeun) moe- soeh.
Rata-ratana djelema tang- toe ngarasa tjopong, ngarasa atoh, sakoerang - koerangna teu koedoe djadi pikiran an- tep-antepan, asal salamet dina harti hiroep bae, hanas eta kapal njirna ka dasar sagara, meureun pibasaeunana teh:
koemaha deui bae!
Tapi henteu kitoe tjetjekelan noe kandel kainsjafanana, noe kandel kaprawiraanana: poe- toesan : kapal koedoe diantjoer- keun, ponggawana sing bisa bela diri teh, dianggapna hidji parentah anoe nitah ngadjalan- keun kalakoean katjida hinana, katjida laipna. Kitoe sababna, anoe matak barang parentah saroepa kitoe koe kapten Langs- dorff diembarkeun ka pongga- wana kabeh, para opisir mojeg, nembongkeun katoegenahana- na, nepi ka noe djadi pepentol- na (kapten Langsdorif | koedoe ngagoenakeun kakerasan, me- roehkeun patekadan bawaha- nana noe keukeuh hajang taroeng ngajonan moesoeh, kadjeun toempoer ti batan
loe katoeloengan 3 katoeloengai wa NO KOf
djiwana geus
tjindekna geus sagala beres, .... Kakara tjeg kana paka- rang, namatkeun lalakonna, ' pestol gaganti ombak sagara ! Breh gambar prawira noe kandel rasa tanggoeng djawab- na sebagi pamingpin, tanggoeng djawab ka saloehoereun (toen- doek kana parentah) djeung ka sahandapeun (bawahanana), kandel katjintaanana ka lemah tjai, ,,Graf von Spee" noe djadi sabagianana, sabagian Djerman panoetanana, noe dititipkeun ka dirina, djadi sabagian tina djasadna, njawana. Dina kitoena kapentingan diri pribadi teh taja hartina: kitoe moenggoeh djelema anoe sawawa, lahir- batinna.
Ana dioemoemkeun, oenggal sirah kabagean sarasa, sanjawa djeung titik di lemah tjaina, titik tjiri baligeusanna nga- djadi, oeroet goebragna lahir ka doenja, ana sarerea geus ngarasa saraga-sanjawa Ijcung eta, nja djadi bangsa anoe sawawa: noe geus kitoe, roe- boehna oge moai toeloejantjoer, awal ahir tangtoe hoedang deui.
Mh. K.
Belgie malik ngabedil tapi teu aja noe keuna.
Antara Belgie djeung Geallieerden.
Babadamian socal perdagangan I : Tjeuk Reuterti Parijs, dina pokona mah babadamian antara Belgie djeung nagara2 sarikat tina hal perdagangan teh geus sapagodos.
Kaoem kominis Parantjis.
58 oerang sakali nangkep.
Tjeuk Reuter keneh ti Pa- rijs, lantaran aja komplotan ra- siah di distrik Parijs geus ditangkep 48 kaoem kominis, toeloej dipasrahkeun ka para gegeden militer.
Kolonel Lindberg djeung gantina.
Sebagi "lid ti komisi oeroesan djomantara.
Koe gedong Bodas geus di- wawarkeun, tjenah kolonel
Noeroetkeun selentingan mah tienah noe geus ditetepkeun teh, nja eta contract heubeul dirobah saeutik, sarta eta ro- bahan moal matak kaget keur noce koedoe ngaranapanana, lan- taran tjenah mah geus pada jakin kana tangtoengan Pama- rentah djeung djalan noe koedoe disorangna.
Noeroetkeun katetepan ci- viele hjst keur karaton Djogdja teh koedoe aja sawatara ton koerangna manan karaton Solo:
nja kitoe deui ambtenaar ka- raton koedoe dikoerangan.
Tapi sanadjan kitoe, kabia- saan noe geus ti baheulana keneh tangtoe teu bakal ka- keunaan koe eta robahan teh.
Lamoen bae babadamian tina perkara rarantjang contract djeung Kangdjeng Sultan tea rengse, nja kakara baris di- tetepkeun iraha waktoena ngistrenan. Eta teh paling gantjang oge kakara bisa di- djalankeun dGira katomperna- keun boelan Januari taoen hareup.
Milih potna tangtoe bakal
dipasrahkeun ka karaton bae,
lantaran tangtoe koedoe ngi- toeng noeroetkeun atoeran kabiasaan.
Pangsaeutikna 1 X moeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen f Redasiie & Administratic
Moskeeweg 28 Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerj ,Pengharepan”
Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka | - Taoen ka XVI
|
BALANDJA ti PERBOE ditangcel MOAL dongkap
ja HANDIAKAL
—— 00001 MALAM MAna LL 0 MEN 2. 0 Lenengan angan 1
TEL. 3144
BANDOENG.
3017
SARENG
Goenoeng Merapi
Kaajaan di tempat oeroet bi- toena.
oeroet
tp sa-
Dina Hang kawah,
bitor 5 teu aja
pisarateun.
Di sakidocleunana aja Kka- wah anjar noe haseupna pohara — ngaboclak-boelak-
nu.
7 tg
NAS
Soepaja teu kaliroe noe nga- bandoengan, doemeh bedja2 anoe dimoeat dina s.s.k. sawa- reh aja noe soelaja ti noe sa- enjana, ajeuna dipindo bari disamboeng deui. Dina Sip. tg.
16, diseboetkeun 'jen bitoena teh dina powe Rebo tg. 14.
Eta kaliroe, koedocna tg. 13.
Bitoena teh ngan sakali, nja eta ti poekoel 18.15 n.k. 18.25
“1(10 menit).
| Warna2
Ng: dina anoe diboera2keun mangsana bitoe, ngan
| batoe djeung keusik tfampoer ileboe anoe nepi ka Babadan mah. Demi anoe sedjen2na lockoersasemet wates leuweung.
(Komo ka pilemboeran mah, Isaperti ka Krindjing djeung Isahandapeunana, kawantoe anggang, hoedjan keusikna oge teu sakoemaha, moen diban- dingkeun djeung di Babadan.
|Hoedjan leboe ngeprocina ka beulah kidoel djeung koelon, anoe kaitoeng pangdjaoehna n.k. Boroboedoer. Ka kaler katjida pisan ipisna.
Dina Sip. tg. 16 tea diseboet- keun jen saehoe goenoeng baris soemping. Noeroetkeun bedja ti Pemb. Sip. di Magelang, kieu tjenah kaajaanana teh.
Sapowe—doea powe—katiloena (tg. 14 n.k. 16) djigazna anoe lilir teh semoe arek sare deui, diintip2 didedengekeun djem- pling. nja dina tg. 1i-na didjorag kana enggonna. Oeroet bitoe mani goedawang, goerat tengahna moal koerang ti 100 m. djerona k.1. 50 m. Liang- na ngawangoen lir aseupan kosong dina seeng. Bitoena teh tina poentjakna, dina lebah kawah heubeul, lolongkrang antara Lavadom 1931 djeung gawir poentjak ti wetan. (La- yadom teh nja eta batoe goe- noeng kadjadjaden tinakawah).
Djoengkrang anoe asalna longkewang, gawir loengkawing nangtawing ti sanggeus bitoe dina tg. 13 tea, n.k. salin roepa djadi rata.
Geusan toeroen ti poentjak ka tengah2 kawah teh, ajeuna mah moal pati sakoemaha soesahna, lantaran geus kasa- curan "koe batoe?2 noe aroeroeg djeung anoe diboera2keun anoe ragragna minoehan djoerang2 di djero kawah. Batoe2 panas anoe kaapoengkeun, aja anoe gedena n. k. 2 m. koebik. Koe ki- toena, regenmeter Trising nepi ka pedjet, tjatjakan make peti
beusi anoe kandelna 3mm.
katinggang batoe2 nepi ka toblong, roeksak pasiksak.
Batoe2 toeroenna ti awang2 niban lemah n.k. aja noe 1), m. tibebesna. Oentoeng regen- meter Pasarboebar teu ka- tenggor, teu aja noe keuna, sangkilang kentja-katoehoeeu- nana rea tapak batoeragrag, pantes moen ka lebah dinja plak-plik-ploek pating belewer batoe dina waktoena bitoe teh.
Tiloe powe ti sanggeus bitoe, batoe» anoe tadina kaapoeng- keun teh moen ditjabak hara- neut keneh. Kakajon anoenga- lanteg sakoer anoe kahembos koe gloedwolk mah kabeh ga- raring.
Oeroet pating soeroengkoej- na batoe, ledoeg batan tapak bedoel, bongbong batan tapak bagong. Ka kaler ogeaja tapak gloedwolk, djaoehna ti poentjak ka lebak kl. 1 k.m., ngaroeksak leuweung.
Demi kaajaan di poentjak lamping ti loear, pinoeh koe batoe2 djeung keusik anoe anjar diboerakeun noetoep anoe geus heubeul. Eta noe alanjar, moen ditintjak sok ngolosod (los puin). Tg. 20, saehoe goe- noeng angkat ka Dieng, teroes moelih ka Bandoeng. Ajeuna Goenoeng Merapi teh diintjer ti tiloe tempat, nja eta: Baba- dan—Krindjing djeung Ngepos, toer didjaga koe veldpolitie.
Moen dibilang peuteuj, geus T pot ti waktoe bitoe nepi ka ajeuna teh. Dina sakitoe pog lilana kaitoeng djempling.
Tjilatjap
Patjeklik.
Maksa kana ngadjalankeun kadjahatan.
Geus teu ngari tangkal sampeu di kebon.
Koe gagalna panen n.a.k.
katembong gambarna kana koerang hade, lamoen teu rek diseboct bahaja teh, terhadep oeroesan hiroepna (economie toestand) Rahajat di regent- schap Tjilatjap djeung distr.
Soemijoeh.
Bahaja kateuamanan Jleu- wih rongkah ti batan taoen toekang. Oepamana bae paling leuleutikan geus teu ngarikeun sampeu, kalapa, tjaoeenz. di kebon.
Koe parna2na koerang daha- reun nepi ka di sawareh tem- pat mah djelema teh pada ngadaharan onggok sedeng di- na kaajaan noe normaal mah noe kitoe teh parab babi. Dja- di taja hargana. Ari ajeuna bisa pajoe kana 30 sen per guintaal.
keun noeloengna - aja Regentschap noe
Gaplek djeung sampeu djadi. « naek hargana. Minangka.pi--:
oge ti
pagawean ngali taneuh djeung” /
njieunan pitalieun tina tapas. «: DJO H
: simerprefiviteit barisan djomantara.
: 0 sana Tn
'
11 HAPIT 1358
— 6 1I9090m KT gt
Djalan . kareta .api Lennin sisditjehtjer ti awang
BS g0 193Finkdn'ngakalan ngindj
“nagotelgnot.. |
AC uggnaleon,.
dita Ra AN tara TOL at
KAS AA Aa tan
Helsinki
2 “
an rn
N : Ini Press |
ti IHelsinki, tjenah kamari beufang, poekoel 12, barisan
oeboelananana teh nja eta wewengkon roemah sakit, sarta di dinja TR bagan nok
Yana, ..
1 ntjeTN A 1. «3 1 31 1 : (
Parbaradjangne——basisan... djo- mantara Finland.
diantjoerkeun.
soefat babar ,,Aftonposten“
dit litdrangkeun, jen barisan djo- mantara Finland teh geus naradjang-djalan—kareta api antara Lenningrad djeung Moesmausk. Ngerogtkeun bedja seleninggan fjengh eta panara- djang,teh didjalankeunana koe
T kapal ,agdara Sovjet, noe
koe phaerpe,ngapoengna Sora- ngan dipasrahkeun ka pihak Finland. Lian ti eta oge aja sawatara oerang djoeroe nga- poeng bangsa asing noe se-
cjenna.
Oge bangsa Italie djeung Spanjol.
Koe bedja noe katampa pan- deuri ti Kirkenes ditetelakeun, jen eta panaradjang didjalan- keunana teh koe djoeroe nga- poeng Spanjol djeung Italie, noe jadi djoeroe ngapoeng vrijwillig di barisan Fialand.
Biroeang Laoet Sovjet .Oktjabrskaya Revolutia”
koe battery Diroeksak
Finland.
Koe Transocean ti Helsinki diterangkeun, jen koe kalangan opisil di eta dajeuh nagara geus ditetepkeun, tjenah Bi- roeang Laoet (slagschip) Sov- jet ,,Oktjabrskaya Revolutia”
dina tanggal 19 December teh koe kustbatterij Finland di Bjoerkoe geus bisa diroeksak koe granaatna.
Eta kapal teh keuna tengah- tengahna pisan, sarta teroes ditarik koe doea kapal torpedo- jagers Sovjet.
Bedja perkara kaleboehna koe eta pihak henteu ditetepkeun.
Tjeuk Katerangan pihak Sovjet Koe gegeden kaperdjoeritan Sovjet di Lenningrad, tjeuk Havas ti eta kota, geus dika- loearkeun wawaran opisil tina perkara kaajaan di lapang pangperangan.
Di dinja ditetelakeun jen ka- mari teh di sakoeliahna garisan pangperangan Finland oekoer timboel pasendatan noe laleutik bae, nja eta djadi boentoetna tina dikirimkeunana barisan patrol.
Eta pasendatan teh sabagian gede timboelna di lapang pang- perangan landengte Karellie, sarta di dinja mah oge barisan artillerie katangen leuwih actief.
djo geu
nar 1 at
awang-awang. Demi noe dja-
noe djad "wetamkatjidari
PN kgzeta api Lenning-
rat 10 MODMASIAN
va wu -|
ieuk Reuter ti Dika
g.
| Barisan djomantara Sovjet age henteu tjitjingeun, tapi teroes ngadjalankeun panali
Anam
Pen NE DAUN al
|... inland djeung Amerika.
Ngabadamikeun — perkara
judi wmB4 He perak.
Washington, tjenah pamarentah Finland teh ajeuna keur meu- iguhna pgakalan soepaja bisa ado Bocit gedena 50 ma- Ifdan dollar ka Amerika Sarikat, Perteetaskenmkaperlocan meuli
parabot perang.
'Leden Congres noe kawen- tarkeun tina 'ieu perkara teh
diperedih-voorstelna, sanggeus-
3 UNY EU
Moenodtkeun bedja Heuter tir
Rek arandon soeka ngetoh keun djiwana.
Noeroetkeun telegram ti Ber lijn, tjenah koe soerat-soerat kabar Zwedernoe-kaloear pot ieu (kamari red.) geus ditete- lakeun, 'jen sasadiaan keur nga
wangoem — Wrijwilligers-corps
jkeur kirimkeuhean ka Finland teh ajeuna geus rengse pisan.
Eta barisan geus ditetep- keun' baris aja dina tjangki- nganana luitenant generaal Finland, 'uitenant generaal Linder,
Officieren djeung onderoffi- cieren Zweden, noe kaaooep kana eta barisan, baris ning- galkeun dienst kaperdjoeritan nagarana, sarta aja dina ling- koengan kaseboet bieu.
Hasil convooy-na Inggris.
Ngan saparapat procent noe dikaleboehkeun koe moesoeh.
Noeroetkeun Reuter ti New York, koe consulaat Inggris di eta kota diterangkeun, jen tina djoemlahna kapal - kapal dagang noe meuntasan laoet Atlantisch, toer aja dina per- djagaanana (convooy -na) kapal-kapal perang Inggris, katangen ngan oekoer aja saparapat procent noe bisa ditaradjang koe moesoeh nepi ka kaleboehna.
Kapal Amerika ditahan.
Di tengah-tengah samoedra koe kruizer Parantjis.
Tjeuk Transocean ti New York, kapal api Amerika Santa Rosa” ti ,,Grave Line”
peuting kamari teh geus datang ka palaboean New York, sarta antara Puerto Rico djeung San Domingo, geus ditahan koe kapal krui- zer Parantjis ,Jeane d'Arc”.
Eta kapal teh nja eta kapal Amerika noe kahidji noe ditahan di tengah samoedra koe kapal nagara noe keur perang. Kalangan noe beunang dipertjaja wnepi ka ajeuna masih keneh tetep tjangtjaja naha State Departement baris protest, sanadjan eta kadjadian teh bener geus ingkar tina kaneutralan Amerika.
Kapal! Estland dikaleboehkeun Koe kapal-kapal oedara Djerman
Ka palaboean Kopervik, tjeuk Reuter ti Oslo, geus datang balaboeh kapal Noorwegen ,Rogsland” bari mawa 13 oe- rang panoempang kapal Est- land ,,Uko”, sarta di antarana aja doea awewe.
Kapten kapal ,,Uko” geus nerangkeun, jen kapalna teh dina po& Salasa di Laoet Kaler, waktoe balajar di tempat noe pernahna aja 80 mijjl ti basisir Noorwegen, geus ditaradjang koe hidji kapal oedara Djerman, bari ninggangkeun lima bomna, koe kitoena harita keneh oge eta kapal teh teroes kaleboeh.
AlgemeoneCenfraleBank xv.
Pa AA Og 3 2 Mn TAN S3
Sa Pa
AARKASSEN
VOOR
LE KLASSEN
agara djadi
IT gede.
Beuki loba bae djoemlahna kapal noe kaleboeh.
koeboeran
Lian ti kitoe pagawe kapal kaseboet teh waktoe rek han- djat kana parahoe pertoeloe- ngan, oge ditaradjang koe be- dil-mesinna. Saoerang di anta- rana keuna, sarta maot djadi wadal.
Treiler Schotland djadi wadal bom.
Tjeuk Reuter ti Oslo, hidji treiler Schotiand (Inggris) Trinity NB” geus ditaradjang kalawan katjida pisan kedjem- na koe doeca kapal oedara Djerman, noe babarengan ning- gangkeun 7 bomna.
Hadena harita ka dinja aja treiler Denemarken noe mere pertoeloengan, sarta dalapan oerang pangeusi eta kapal bisa didjait tina bahaja maot.
Harita kapal oedara Djer- man teh naradjang kalawan rongkah, nepi ka pangeusi ka- pal kaseboet kapaksa koe- doe njoempoet ka handapeun dek. Waktoe kapalna kale- boeh kabehanana noeloengan djiwana teh koe djalan moen- tang kana kai noe ngambang.
Kokie eta kapal, noe oemoer- na geus 60 taoen, lantaran ka- reureuwasan, maot dina kapal Denemarken tea.
Di lapang pangperangan koelon Tjeuk katerangan Berlin Koe Transocean ti Berlijn dite telakeun eusina communigue noe dikaloearkeun koe gegeden kaperdjoeritan Djerman noe aja di eta kota, noe nerangkeun jen hidji verkenner Parantjis di deukeut Pirmasens, noe njo- ba ngapoeng ngaliwatan wates, geus bisa dibedil nepi ka ragragna.
Sili toedoeh Make mosterdgas Noeroetkeun Reuter ti Mon- tevideo, patali djeung ajana toedoehan kaoem nationaal so- cialisten, noe noedoeh magar dina waktoe perang di samoe- dra deukeut Amerika, njaeta djeung kapal ,,Admiral Graf Spee“ pihak Inggris ngagoena- keun gas ratjoen, oeroet bojo- ngan bangsa Inggris geus bisa nerangkeun magar katjida pi- san lobana toekang mariem di slagschip Djerman " noe meu- nang katjilakaan, lantaran bi- toena gas ratjoen noe dibawa djeung dibekaskeun koe mara- nehanana tea bae.
Tjeuk pihak Inggris sadjero- ning ngadjalankeun actiena teh maranehanana tetep aja dina dek kapalna, ngan bae salilana henteu terang atawa manggi- han tapak-tapakna gas ratjoen.
SIPATAHOENAN
“Itampa ta
sram P
di 'beurang netelakeun, jen barisan perdjoernt Tiong- hoa teh geus bisa ngareboet kota Petang tina tjangkingana- na pihak Japan, sanggeusna perang noe-katjida pisan rong- kahna.
Sanadjan koe eta telegram henteu diterangkeun perkara boeboek leutikna di eta Japang pangperangan bisa ditetepkeun perdjoerit Japan teh meunang karoeksakan noe katjida pisan rongkahna, nnja eta waktoe barisan loeloegoena dikepoeng rapet di djero eta kota.
Geus deukeut ka Nanning Lian ti eta barisan Tionghoa noe naradjang ti Wunning, dina tanggal 19 December noe geus kaliwat teh bisa ngareboet deui Kaofeng tina genggemanana Japan, malah ajeuna geus nepi ka tempat noe pernahna ngan oekoer sapoeloeh kilo meter kalereun Nanning, nja eta district Santang.
Perdjoerit Japan ti Yam- chow, kalawan ngandoeng maksoed memeres deui per- hoeboenganana djeung Nanning, njoba ngangseg ka beulah ka- ler ngadjoegdjoeg ka Lingshan, sangkan perdjoerit Tionghoa noe njitjingan djalan gede kidoeleun Nanning, bisa dita- radjang ti toekang. Eta pa- maksoedan kapaksa ditjoepar- keun, lantaran ajeuna mara- nehanana (pihak Japan) ka paksa koedoe maloendoer deui ka Yamchow.
Perkara moeka waloengan Yangtze.
Noeroetkeun Reuter ti Tokio, poetoesan noe ditetepkeun, nja eta njoeparkeun palanggaran perhoeboengan palajaran di hi- lirna waloengan Yangtze, noe- roetkeun kateranganana djoe- roe katerangan marine Japan mah bisa djadi bakal ngami- mitian didjalankeunana teh dje- ro doea boelan.
Afghanisian
Afghanistan sasadiaan.
Ngamobilisatie perdjocritna.
Noeroetkeun bedja Trans- ocean ti Milaan, soerat kabar .Gazetta del Populo” ti Kaboel meunang bedja noe netelakeun, jen ministerraad Afghanistan di gempoengan noe pang anjarna, geus dipoetoeskeun, patali djeung kaajaan inter- nationaal noe sakieu hareng- hengna, marentah ngadjalan- keun mobilisatiena di sapan- djang wates Afghanistan djeung Rusland.
Lian tieta raad minister teh oge geus moetoeskeun, gagan- tjangan meredih ka Toerki, Iran djeung Irak tina perkara ngadjalankeunana Pact di Sa- adabad. Eta bedja nepi ka ajeuna masih keneh tjan ditetepkeun benerna.
Nederland
Kaneutralan aja noe ngagadabah deui.
Lochoereun Veluwe kata- ngen kapal oedara asing
Noeroetkeun A.N.P. ti Den Haag, koe dienst pakabaran pamarentah R.P.D. geus di- wawarkeun, jen kamari kira poekoel 11 beurang, geus ka- tangen aja tiloe kapal oedara nagara asing noe ngalajang loehoereun Veluwe.
Boh ti handap, nja eta koe barisan anti kapal oedara, nja kitoe deui koe jagers Neder- land, eta kapal oedara teh henteu diantep, malah teroes
0” IN AN
2 Dianche
ge
Bikin poetih-indah moeka. Baoenja wangi - sedep - haroem. Ini cream (bedak-basah) sanggoep meresep didalem koelit dan ilangken segala bibit pendjelek koelit, seperti djerawat enz. Tida kentara pake cream, kliatan koelitnja saperti poetih aseli.
Harga :
f 0,55 f 0,37"
Agent-agent Toko Fujino, Kosambi
s .G:Satoh” 5, Hakata, Soeniaradja
» Nakamura, Kaoeman 40
» Kamiya, Tjitjadas Pot Besar .
Se ka SAK
Importeurs :
sOGAWA YOK O" Semarang
Pekodjan 50.
di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr. Postweg
» Toyama, ”
» Nipponkang.
» Tokyo, ”
» Sakura, "
Pesta Krestmis di Kraton Baris disebarkeun koe radiozenders
Noeroetkeun bedja Aneta, tjenah dina tanggal 25 Decem- ber ti poekoel 23.10 nepi ka 23,20 waktoe di Poelo Djawa, pesta Kerstmisdi koelawarga Prins teh, noe baris diajakeuna na sasarengan djeung pagawe karaton, baris disiarkeun koe radio ka noe keur ngadjalan- keun kadinesan lantaran dimo- bilisatie, sarta teu bisa mesta- keun eta kadjadian diimahna.
Eta pesta baris disebarkeu- nana teh koe zender nagara djeung Phohisarta koe P.T. T.
dikirimkeun (disebarkeun) ka Poelo Djawa make perantaraan Nirom djeung zenders noe sedjenna.
Indonesia
Gegeden kaperdjoeritan Indonesia.
Ngamimitian bisa ngagoe- nakeun perlop locar nagara Koe gegeden kaperdjoeritan di Indonesia teh sawatara waktoe geus dikaloearkeun ka- tetepan, nja eta para opsir- opsir ti barisan di dieu, sana- djan henteu sakoemaha lilana oge, ajeuna ngamimitian ka- idinan deui ngagoenakeun per lopna ka loear nagara, nja eta ka Europa.
Tina ieu perkara J. B. bisa meunang katerangan, jen per- lop ka nagara tiis kaseboet bieu teh, patali djeung ajana goegoedjroedan noe sakitoe harenghengna, henteu meunang perhatian noe sabiasa malah katjida pisan koerangna.
Ti sagemblengna kakoeatan kaperdjoeritan noe ajeuna geus moetoeskeun ngagoenakeun eta perlopan teh katangen katjida pisan saeutikna, nja eta oekoer sawatara cerang bae.
Ambtenaren anjar ti Nederland.
Keur kaperlocan Indonesia.
Pamarentah Indonesia teh, tjenah geus njoehoenkeun ka Z. E. Minister Kolonien soepaja dikirimancandidaat ambtenaren noe ditetelakeun di handap ieu : hidji bouwkundig - ingenieur keur kaperloean departement V&W,
hidji accountant, noe tjoe- koep pangalaman, keur didjadi- keun accountant goepernemen : sawatara serang technische pertengahan, keur kaperloean Marine Etablissement di Soe-.
rabaja. (J.B.)
Malang
Katjilakaan Autobus.
Genepan maot loba noe tatoe pajah.
Tjeuk Aneta ti Malang, dina po mangkoekna teh di tem- pat noe pernahna loeareun ko- ta Malang geus aja kadjadian katjilakaan di djalan noe ka- tjida pisan ngerikna, nja eta hidji autobus, noe waktoe ha- rita noeroetkeun sangkaan mah diloempatkeunana aja kana 10 kilo meter dina sadjamna, geus neunggar tatangkalan, Di antarana 23 oerang noeara- ja di eta djero autobus aja doeaan noe maot harita keneh, doea poeloeh tatoe parna djeung enteng djeung hidji orok sala- met.
Waktoe dikirimkeun ka roe- mah sakit aja tiloean deui noe maot, sedeng peutingna, di roemah sakit aja saoerang deui.
Naon noe djadi lantaranana tetep masih keneh aja dina djero pertanjaan, ngan bae noeroetkeun sangkaan mah koerang ati-atina noe ngadja
lankeun autobusna.
HATOER
Ka sadaja anoe didaramel, waktosna verkiezing.
leres,
Soenda, bestuur Pasoendan sareng neutrale Groep ngahatoerkeun sewoe noehoen kana kasatiaanana sadaja dina samemehna sareng Katawis didaramelna teh katjida njoegemakeunana, ngadjalan- keun kawadjbananasareng kasatiaanana kana djangdji 1009), teh Moegi-moegi bae hasil padamelan sadaja teh njoegemakeun !
NOEHOEN
istri-pameget, comite para nonoman
Kalajan asmana
Bestuur Pasoendan Pasi sareng
Neutrale Groep
DJOENDJOENAN.
dioesir kaloear ti wewengkon karadjaan Nederland
DJOEMAAH 22 DECEMBER 1939 11 HAPIT 1358 Pa AN AL LA LEE TANAMAN KR MAT KANAN AT
Kota
Pabaroe Walanda.
Patali djeung taoen baroe bangsa Europa, poelisi mere bedja jen dina tanggal 31 Dec.
poekoel 6 sore nepi ka poekoel 12.30 peuting sarta dina tang- gal1 Januari ti poekoel 11 nepi ka poekoel 1 beurang djeung ti poekoel 5 pasosore nepi ka poekoel 8 peuting meunang njeungeut petasan, iwal ti bom biasa djeung bom anggoer.
Excursie ka Soerabaja.
Koe P. D.M.
Kalawan pingpinanana djrg.
Soedjarmo, tanggal 23 Dec.
(isoek) pagoejoeban excursie ,Pergi Dateng Menjaksiken"
(P.D.M.) baris ka Soerabaja teroes ka Madoera, sarta ka- djaba baris ngadjoegdjoeg tjandi-tjandi di sakoerilingna Soerabaja, oge baris ngilikan sagala kaajaan di poelo Ma- doera.
Inditna ti Bandoeng kana Expres-trein peuting, ari ba- likna ti Soerabaja kana Een- daagsche Expres.
P.D.M. teb pagoejoeban pa- ra aptenar Indonesiers di Ha- minteu Bandoeng, sarta pikeun kaperloean ieu excursie geus memang potongan loba ti S.S.
(dimoerahkeun pisan hargana kartjis) teh.
Di Tjililin mimiti teu aman.
Pagawean ronda perloe ditalingakeun.
Peuting mangkoekna (malem Rebo) djrg.N. di Tjitjalengkaka bongkaran. Balikna si bangsat kalawan ngagondol barang emas-inten k.1. harga f 120—, sarta lamoen noe kaandjanga- nana teu kaboeroe garoegah mah bisa djadi barang sipat njamoe oge diringkid.
Peuting eta keneh di Pasir Meong noe teu sabaraha djaoeh- na ti Tjililin ogegeus aja noe kabongkaran. Bisa djadi noe ngabongkar diboemina djrg. N.
keneh bangsatna teh, sabab kadjadianana di ditoe poekoel 1, ari di Tjitjalengka poekoel 3 djanari.
Patali djeung kadjadian noe kaseboet, poelisi djeung bistir di Tjililin noe geus mashoer bisa kana neangan katerangan hal roepa2 kadjahatan, pereloe nalingakeun kana pagaweanana ronda2, sabab lolobana ronda teh ngadon kerek di gardoeh.
Hoedjan angin di Tjiparaj.
Kamari sore kira2 poekoel 5 di kamp. Karasak desa Tjiheu- lang noe djaoehna k.l. 2 k.m.
ti Tjiparaj geus aja hoedjan anoe dibarengan koe angin gede.
18 imah beak kentengna ka- bawa 'hiber, saoeng lisoeng djeung adegan2 noe laleutik raroentoeh, Ngan hadena ka- tjilakaan djelema mah henteu
aja.
Sakitoe bedja telegram noe
Pagoejoeban dagang anjar.
Panoengtoen Kamadjoean Paoesahaiin (P.K.P.) di Soreang.
Kalawan alpoekahna djoera- gan Soerjanaprawira cs. dina tanggal 9 Dec.n.a.k. di Soreang geus diadegkeun hidji pagoe- joeban dagang saperti noe kaseboet di loehoer.
Noe kapilih kana Directeur djeung onder-Directeur para djoeragan Satjadibrata djeung Soerjanaprawira.
Demi para pangoeroes noe sedjenna kaitoeng ahlina kana noe dimaksoed koe ieu pagoe- joeban.
Maksoedna P.K.P. teh nga- hidjikeun padagang2 djeung patani2 sangkan paocesahaana- na aja dina tingkatan anoe njoegemakeun, sarta pikeun kaperloean anoe dimaksoed teh diajakeun modal babarengan, nja eta koe ngajakeun aandeel harga 5 perakan.
Eta modal engkena dibeuli- keun kana barang? kaperlocan pangeusi Soreang, tapi nga- djoealna ka padagang2 deui kalawan ngarah bati djeung henteu diketengkeun.
Larangan hal njeungeut pepetasan.
Noeroetkeun soeratna Hoofd- commissaris van Politie noe katampa koe redactie, noe dilarang teu meunang njeu- ngeut pepetasan teh di tem- pat2 saperti di handap ieu:
1) di djalan atawa dja- djaoehan noe diliwatan koe sarerea (artikel 497 tina boe- koe angger2 hoekoeman).
2) noe deukeut ka roemah sakit, garedja atawa tempat noe dipake rioengan hal aga- ma. 3.) noe deukeut kana tem- pat (goedang atawa imah) noe dipake neundeun barang2 noe bisa hoeroeng.
4.) di sedjen-sedjen tempat noe koe poelisi" dianggap henteu hade.
Loemoer paniji, tjarangka djeung sapatoe boetoct
oge pajoe
Tina soesahna k aajaan kahiroepan.
Beuki soesahna kaajaan ka- hiroepan Rahajat teh, kadjaba tina reana noe ngalanggoer, oge bisa digambarkeun tina reana kadjahatan sapopowe noe dipariksa koe pangadilan.
Beuki loba noe lieur djeung beuki loba bae djelema noe oedar-ider teu poegoeh padoemoekanana teh, sarta lo- lobana toeloej kana tjoekat- tjokot barang batoer, saka- panggihna dibawa, nja eta sa- perti noe dipariksa koe Land- raad mangkoekna teh aja doea djelema noe geus babarengan maling loemoer, pantji, tjarang- ka djeung sapatoe boetoet.
Ieu doca djelema ngaran Adoen, oerang Tjoblong djeung Amat, oerang Kebon djoekoet, lantaran geus mindeng dihoe- koem tina perkara maling, ajeuna ditibanan hoekoeman pandjara dalapan — boelan
katampa ti Tjiparaj. sewang.
Lapang
O.V.U.B.O.
N..V.U. -
Pertandingan MAEN BAL provincig djeung provincie,
MAREBOETKEUN KAMPIOEN JAVA.
dina tanggal 23 - 24 - mimitina pk.
Nieuw Houtrust Bandoeng
djadi pareboetan
25 December 1939 4,30 sore.
wisselbeker
— Wsst -
— West -
4. 2
23 December — Oost - Jara — Midden - Java Jara — Midden - Java Jaya — Dost - Java
Lid-lid V.B.B.O. majarna
Prijzen: lerang f1.50 - 2erangf 1.— - nangtoeng f 0.25.
Lamoen hoedjan - baris diteroeskeunana make
tjahaja listrik. $
DJOEAL TIMPAH.
NIEUW HOUTRUST antara poekoel 9— 11, ti Atjeh- straat 4, — Nijlandweg 86B,
keun tjiri kaelidanana (bondskaart) nepi ka tanggal 22 December, di Nieuw Houtrust.
— O.V.U.B.O. Naripan 62.
moerahan asal nembong-
Opat boelan dahar gratis.
Patali djeung oendakna har-
SIPATAHOENAN
EtiramalKan dengan moe- sik.
a. Penjerahan pimpinan ga barang-barang tina beusi
djeung wadja, hargana beusi oge naek djeung sagala-boeboe- atan tina beusi teh ajeuna djadi katjida pajoena, malah lain beusi noe laleutik wc "ngkoel, tapi sakoemaha noe geus dibe- djakeun dina Sip. sawatara minggoc katoekang, di Tjiba- dakweg tch aja noe ditahan koe oepa8 lantaran mawa erel kareta api.
Ieu djelema ngaran K. bin Dj.
teh oerang Gang Valkenet, sar- ta noeroetkeun papariksaanana poelisi erel noe geus dipaling koe manehna teh aja 7 Ieun- djeur kabeh ti goedang S.S.
di Tjirojom.
Lantaran kaboeroe kaperego koe oepas tea, eta erel noe aja f 35,— pangadjina teh henteu koengsi didjoeal koe K. bin Dj., tapi manehna mah teroes di- djagragkeun ka Landraad, sarta minangka gagantina doeit f 35,— manehna teh dibere gra- tis dahar di pangboeian Ban- tjeuj nepi ka opat boelan lila- na.
Laporan Poelisi.
Noe lapor ka poelisi pog mangkoekna (Rebo) teh ngan aja doeaan, nja eta:
Poekoel 1.30 L.H.B. di Ban- tjeuj 64, lantaran kapalingan 11 erlodji lalaki djeung 2 er- lodji awewe, kabeh tina nekel sarta aja f 65,— djoemlah pa- ngadjina. Noe disangka maling teh oeroet pangbantoe maneh- na ngaran T.S. Th., oerang Gr. Postweg (Andir) no. 100 (501) noe ajeuna kaboer.
Poekoel 8: J.L. Th. di Brabantiastraat 21, kapalingan 1 erlodji tangan tina perak merk Tambara pangadji f 12,50 djeung 1 vulpen ,,Pelikan«
harga f 10,—.
Oelah gagabah mawa daging.
Hidji toekang daging geus didjagragkeun ka Landgerecht lantaran mawa daging moen- ding ti loear wewengkon Ha- minteu ka pasar Bandoeng, sarta lantaran ieu perkara ma- nehna teh didengda f 10.—
Soembangan para djadjaka Ka Kongres
Indonesia.
Aja 18 koempoelan para nonoman noe baris njoembang kana ajana Kongres Nationaal Indonesia. Sawatara powe ka toekang geus diajakeun pasa- moan koe sakabehna koempoe- lan djadjaka noe aja di Batawi.
Noe harita geus gilig rek miloe njoembang teh nja eta:
1. Hizboel Waton, 2. Kepan- doean bangsa Indonesia, 3.
Jasana bor Pasoendan, 4.
Indonesia Moeda, 5. Perda, 6.
Pemoeda Gerindo, 7. Lasjkar P.A.I., 8. Sarikat Islam Afdeeling Pandoe, 9. P.P.P.I, 10. Studenten Islam Studie- club, 11. Pemoeda Taman Siswa 12. I.P.O., 13. V.I. J. 14. J.I.B.
15. P.K.L.D., 16. Pemoeda N. O.
17. Anggana raras, djeung 18.
Surja Wirawan.
Kabeh geus sapoek baris miloe ngaramekeun dina wak- toena ngajakeun oepatjara.
Noe harita kapilih ti wakil Surya Wirawan djadi pangoe- roes, penoelis ti Pemoeda Ge- rindo, pembantoena ti Lasjkar PAI.
Oepatjara Saptoe malem Minggoe baris diramekeun koe koempoelan djadjaka noe make uniform, nja eta ti Surya Wira- wan, Lasjkar P.A.I., Siap djeung Pemoeda Gerindo.
Dina powe Minggoena baris diajakeun parade koe eta koem- poelan noe opat tea, di lapang, gigireun Bataviaasch Internaat, waktoe eta teh njerahkeun ko- mando ka hoofdcommando koe Komite Besar K.R.I.
Hoofdcommandona baris di- tjangking koe toean Soebekti.
Nationaal
Programma Kongres Rakjat Indonesia I.
Digedoeng ,,Permoefa- katan Indonesia“ G.
Kenari II.
23—25 "December 1939.
23—24 Dec. Saptoe malam Minggoe.
djam 8—10: Receptie oemoem
| Kongres oleh Ketoea Komite Kongres kepada Pengoeroes Kongres.
| b. Pidato pemboekaan oleh
| Ketoea Pengoeroes Kongres.
djam 10 Rapat tertoetoep.
24 Dec. Minggoepagi.
djam 9 pagi, Rapat tertoetoep.
djam 5 sore. Parade pemoeda dengan memakai uniform, tempatnja dilapangan In- ternaat Batavia, Drossaers weg (boeat jang dapat oendangan).
24—25 Dec. Minggoe malam Senen.
djam 9 malam. Rapat tertoetoep 25 Dec. Senin pagi.
Djam 9 pagi.
terboeka.
Agenda
1, Mengoemoemkan segala poetoesan Kongres dalam rapat nja tertoetoep. foleh Sekretaris Pengoeroes Kongres).
2. Dasar Economie Rakjat Indonesia, oleh Dr. Ratu
Langie (wakil P.M.) 3. Oepah minimum (mini- mumloonen), oleh t. Kasimo (wakil P.P.K.I.)
4. Beban dan pikoelan Rakjat Indonesia, oleh t. A. I.
Kartawinata (wakil R.S.LI.) 5. Parlement Indonesia, oleh t. Wiwoho (wakil P.L LL)
Rapat oemoem
25— #6Dec.Senenma- lam Selasa.
Djam 9. Pertemoean tertoe- toep oentoek berpisahan. (Di- adakan pertoendjoekan seni Djawa, soembangan dari Krido Yatmoko, diramaikan dengan moesik).
Djika perloe, programma di- atas ini dapat dioebah.
Koc sasalad ?
Aja noe nelepon ka poelisi, ngabedjakeun jen di toeka- ngeun pabrik gas (di tanah ngeblok) aja lima moending noe geus djaradi bangke, ma- lah harita oge toeloej diaja- keun papariksaan koe Veteri- naire-dienst.
Naon sabab-sababna paraeh eta moending mah teu atjan aja katerangan noe tetela.
Toedjoeh powe teu meunang kekelejengan.
Po€ kamari (Kemis) aja 176 djelema noe didjagragkeun ka Landgerecht Bandoeng, sarta kadjaba aja 6 noe henteu bisa ditibanan hoekoeman djeung 5 noe koedoe dipoendoerkeun papariksaanana, aja 5 awewe noe teu meunang kekelejengan sadjero toedjoeh powe sarta koedoe matoeh di Bantjeuj.
Demi noe 155 djelema deui mah ditibanan hoekoeman dengda ti 5 ketip nepi ka 10 perak djeung pandjara ti sa- minggoe nepi ka tiloe boelan.
Perkarana : Ngawiwirang, neunggeul, ngentjarkeun an- djing noe henteu make borong- song djeung roepa2 palangga- ran, sarta noe maling lolobana mah.
Indonesia
Salatiga
Lain Fusie tapi Federatie.
P.P.I.B. rek odensi.
Di Salatiga tatjan sakoemaha lilana geus diajakeun pasamoan koe P.P.LB. (Perserikatan Pensioenan Istri Boemipoetra), kalawan dideugdeug koe sakabeh tjabang P.P.I.B.
sapoelo Djawa, malah djoera- gan R. Prawoto Soesmodilogo, sebagi panasehat geus nger- sakeun soemping.
Pangoerossua nja eta djoe- ragan R.A. T, Wongsowadono istri biantara koemaha kaaja- anana kaom istri noe geus pangsioen babakoena noe ditinggalkeun pisan koe tja-
rogena.
LAMBARAN KA
PENTING !
Perloe naringali,
—.rj
MEKKAH
Pe ang
1 NO. 501 LAYVIUN KA AVI
PENTING!
bisi handjakal!
enam
5 Hau y Nana RAI
(Kg R. A. A. Wiranatakoesorma)
Koe ningali icu film noe katjida saena, djoel-djol deui emoetan- emortan noc parantos timboel dina taoen 1914 teh
Hate teh dongkap ka ngaleketej ngaraos katerik dcui koe nagara Mekkah.
Dina kaping 22 Dec.
KADE LALI AR
noe PANG ENGGALNA, PANG SAENA sareng PANG ANEHNA Bade dipoeter di
Bioscoop ORANJE Bandoeng
'39 sareng saterasna
EMOETKEUNI!
Noe djadi pokona eta pasa- moan teh nja eta baris njieun perhoeboengan noe raket djeung koempoelan P.P.B.
(Perserikatan Pangsioenan Boemipoetra).
Harita oge teroes rame disa- walakeun bari sakalian njieun poetoesanana. Kalawan karoe- djoekan koe meh sakabeh ang- gota moetoeskeun baris ngaja- keun perhoeboengan noe katjida raketna djeung koempoelan P.
P.B. tea dina wangoenan fede- ratie djadi lain dina fusie.
Patali djeung rek diajakeuna- na duurtetoeslag pangoeroes besar P. P. I. B. baris odensi ka Toean Besar tina ngoeroeskeun hal noe diseboet bieu.
Noe kapapantjenan ngadeu- heusan nja eta para djoeragan istri Rd. Ajoe Toemenggoeng Wongsowadono djeung Raden Ajoe Abdulkadir disarengan koe dir. Prawoto.
Djakarta
Sakola Hakim Loehoer.
Loeloes dina candidaatsexa- men bagian kadoea, toean A.C.D. de Iongh.
Loeloes dina doctoraalexa- men bagian katiloe toean E. W.E. Deninger,
Congres pamoeda LI. E. V.
(LE. V.J.B.)
Sadjero waktoe pakantji Kerstmis.
Dina sadjero pogan pakantii Kerstmis teh di Batawi baris diajakeun Congres Kaoem Dja djaka ILE. V., nja eta I.E. V.
Jongeren Beweging.
Tempat Congresna nja eta di LE. V. Clubgebouw, sarta ngamimitianana tanggal 24 December poekoel 9 isoek.
Parahoe kaleboeh.
Lantaran angin gede.
Kamari isoek-isoek di deukeut palaboean toekang ngala laoek teh geus aja kadjadian katjila- kaan di laoet, nja eta hidji pa- rahoe, bogana Djakar bin Djetah, oerang Rawahgelang, lantaran ajana angin gede geus kaleboeh.
Panoempangna eta parahoe, iwal ti ngaran Ajat, lantaran geus ngadjleng waktoe parahoe rek kaleboeh sarta njoba ngo- djaj ka basisir, kabehanana mah salamet, katoeloengan.
Perkarana Borsumy.
Noe didakwa naekkeun harga barangna tea.
Sakoemaha noe geus diterang keum sababaraha kali di dieu ti heula, Borsumy, importeur noe katjida pisan gedena di dieu teh geus didakwa naek- keun harga barangna, sedeng eta kalakoean teh papaling- pang djeung atoeran nagara.
tie geus ngamimitian mariksa perkara kaseboet bieu, tapi poetoesanana henteu bisa di- tetepkeun harita, ngan bae ba- ris dikaloearkeun dina po# Re- bo tanggal 27 December noe bakal datang.
Malang
Noe ngadjoeroe opat.
Tiloe lalaki hidji awewe.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa kos Soer. Handelsbl.
tjenah dina pot Salasa pasosore di desa Soekosari, onderdistrict Gondonglegi, Malang Kidoel, geus aja hidji awewe bangsa Madoera ngaran Bok Markasan geus ngalahirkeun opat orok, noe tiloe lalaki noe saoerang deui awewe.
Kaajaanana baji kabehmatak njoegemakeun.
Sanggeusna orok tea lahir, baji katoet indoengna teh teroes dibawa ka roemah sakit Zending Soekoen di Malang pikeun dioeroes kalawan ka- tjida pisan hadena.
Perhatian ti pihak oemoem katjida pisan gedena.
Sumatra
Noedjoe ka Kongres Rakjat Indonesia.
Meroelna sora Rajat noe nja toedjoean kana aksina Gapi atawa noengagambarkeun, jen ajana KRI teh dibarengan koe kahajangna Rajat (lain kaha- jang Gapi woengkoel Red. Sip.) bisa kasaksi koe meroelna oetoesan2 ti saban madhab noe djaoeh noe deukeut, djaba ti moment aksi di sakoeliahna teh.
Saperti tjek bedja noe ka- tampa Soematra-Koelon baris ngirimkeun oetoesanana ti koempoelan ,,Madjelis Tinggi Kerapatan Adat Alam Minang- kabau di Padang Pandjang djeung ti koempoeian ,,Persa- toean Tradjiah Islamijah” noe diwakilan masing2 koe para djrg. Datoek Simaradjo, Datoek Maharadjo Diradjo djeung Ha- dji Siradjoeddin Abbas gelar Datoek Bandaharo.
Sumatra
Ditibanan hoekoeman.
Lantaran malsoe toelisan.
Aneta ti Medan ngabedjaan jen politierechter di eta kota geus nibankeun hoekoemanana ka hidji werkbaas bangsa Europa ti s'lands Waterstaats- dienst, ngaran J.A.B.-y, nja eta hoekoeman pandjara lima boelan.
Kasalahanana sakitan nja eta doemeh manehna geus malsoe
Poe kamari Raad van Justi- toelisan.
iiMi
