BNN “aa.
sedikit satoe apn,Pembataran di 1 moeka.
Ba per Na
— Loear Indonesia : f5—
TARI 1931:
& Swara Publiek” saben hari joe gan bari rajah.
poata,
“ fe
Telefoon 1127 Noord.
2
EN TIGA LEMBAR.
“precies sama
“
..roepa-roepa
“harga f 10— sampe f 65.-—
Imitatie B.S. A. dari 5/4 m/m
TIO TIEN TJIOE
'Slompretan 76 B,-Soerabaia - Tel. 1012 N.
model, ai dari
jang toelen f Ba
Hi annja, aken ia tendang, 5
“Itida kenalin, sebab w.
Ikota aken diadaken
| Boesiong,
hari bertreak, jang kota Soer
|Imlik jacgsoeda tida ada,-b : tjapgomeh jang poen soedi
Perakitan Bonai . noesa, kaloe soeda abis ke
orang bangpak memang
| Lantaran ia taoe,'ja
ia di koran
aken rame. Iai maksoednja 8 bikin pendoedoek di 'ini kota te gerak hatinja dan pesia di it:
boeat saksiken itoe semoea
Susi di si taoi poen ia aken bikin di mal ada.
Pembatja taoe ap3 jang satoe hoofdredactzur de diam-diam lakoeken ? Ia bebrapa hari ini boeka per saha'an taxi. Ia poenja bebra taxi -moesti jari doeit samboeng ia poenja djiwa, soeda tida bisa hidoep di jouroalistiek. Ia piara bel taxi dengen tjari mocatan.
sesocatoe p:roesaha'an te
alamat tersebodt di atas,
KOTA
- Peraja'an seratoes taon 8 dari barisan
Madoera.
anti tanggal 25 dan: 26 Fe-
tuari di Bangkalan aken diada- 1 peraja'an berhoeboeng de.
gca peringetan seratoesan taon- barisan Madoera.
ajaaa diadaken pada tanggal 25
Aa 26 Februari.
E4 j Itoe peraja'an dibikin seperti-di dengen receptie: di keramean di aloon-
@en-laeonja.
P. Advies Dokter.
« Dari
n“, Semarang kita dapet trima satoe djilid boekoe jang memake boekoe yana ada terdjilid rapi dan ditjitak tas kertas bagoes. Dalem boekoe seboet ada dikasi moeat nase- - nasehat tentang pengrawa-
» penjegaban, roepa dan rasa- niatjem-matjem penjakit jang njak berdiangkit di negri panas engen dibrikoetin: 1 advies mdvies pertosloangan pada ka-i
ilaka'an pertama, 2, resiarresia noeloeng prampocan beranak an 3. daftar tenan " penjakit an obatnja.
“Trima kasi boeat
.itoe pem-
3 Batara laoet dancorps peng- gawersia Poetranegsi. . Oleh Balai Poestaka, Batavia
di sadjilid
— dikit rame kota Soerabaja di
| harian taon Panaa Imlik jang n0edartida: -ada. : 2
Aan Itoe koran saben itkare blereepak
—kotanja “orang Tionghoa ' djangan teka diprentah oleh pamerentah 3 Sala jang edan, djangan
| maoe ditoentoen sebagi kerba
“Oleh preatah edan dari Chiang
— Kay Shek. . #3
Itoe- -koran Dekat Maba ting-
| gal treakan' sadja, sebab tida ada . Jang goebris. Orang Tiodghoa di
Djawa Wetan taoe, jang itoe koran soeda moelain edan sendiri dan laloe -anggep segala apajang bertentangan dengen maksoednja
| ada edan, Ini ada tanda - tanda dari otak miring, . sebagimana
orang sering menampak di Soem-
SAK
Tn aa Porrong, Di Soember Porro:g
s | semoca “orang jang dirawat angs gp Stone Mennige di loearan adah
ma kepalanja. sa
aan perasaanaa perarakan Boesiong Ka
, 1 |soepaia itoe “koran
diliat dari tiagka. lokoenja jang sekarang.
Pendoedoek Tionghos di ini sebagi satoe pengroesak, sebagi
pengchianat- Tida bisa oendjoe- ken tjingli dan tidabisa bikia orang
mengarti sama tjinglinja jang me- mang tida ada, ia laloe dengen diam-diam djadi kepalanja koem-
poelan Boesiong” di ini kota:
Nanti bebrapa hari kamoedian, kaloe di
kota ada diarak Boesiong, orang palain oleh itoe hoofdredacteur jang soeda tida pajoe.
Kaloe. perarakan Boesiong dis geraken dengen zonder paksa'an
'dari fihaknja itoe koran, masi
ada hargavja boeat diliat dan sibantoe. Tetapi sekareng itoe hoofdredacteur bangpak- dengen korannja jang bedjat mengasoet dan memboedjoek kanan dankiri, Idengen masoek kamposng kloear Oren koempoelken: .orangs torang jaog soeka bikin perarakan| Boestong, samentara 4 tida maoe kloear | doe
Kaloe 'k |
orang jang Au
redacteurnja kloear marika semoea bant “men
" Idengen tenaga. Djangan :
ja Idari itoe/koran ada mempoenjain
ka sana, “Mrs
Soerabaii rame dan Boesiong banjak, lebi elsa dari. Het
ik
aa
satoe maksoed laen dengen ia
£ 4 kerana perboeatan itoe.
“Ia lanteran koeatit jang soeara-
Taja tida ada jang goebris, dengen | zonder maloe ia angkat dirinja :
sebagi kepala dari Boesiong. |
Ikoe orang-orang jang sekarang
"Tidak lebih dari f ntengkan sakit aa .K
kia Mann SA Sea bikio
. teroetoel:
Harga
abi
kota pada toedingin itoe koran |
straatestraat dari ini soeda tace, jang itoe” ada dike:|'
dibikin koetjing-koetjingan seperti Pl sekarangi sebab itoe satoe orang |
kin keada'an kota Soerabaja terx Gerak, soepaja orang banjak pe-
siar dan banjak goenaken taxi.
' Doeloe itoe koran soeka dje- ngekin bekas-bekas journalist jang boeka bingkil sepeda, jang boeka peroesaha'an toko, jang djadi mandor goedang, enz, erz. tetapi sekarang ia sebagi hoofdredacteur djadi toekang salin programma bocat satoe bioscepe, sebagi hoofdredacteur menagi rekening advertentie dan sebagi hoofdze- dacteur djadi. toekeng taxi.
“Besok atawa noesa, apabila di korannja diadaken satce gerakan boeat minta bebas belasting tax', oentoengannja dari sitoe, Itoe' ko:
ran akendjadi satoe pembatja'an jang bagoes, jang paling nomet
satoe, sebab jang djadi pemimpin
ada beroeps-taximan dan toekang bioscope.
— Journalistiek Tionghoa-Melajoe
haroes dapetken pembrian slamet dengen adanja ini matjem jours nalist,
Ts.
dan tontonan Ia aken dapetken kasi
dan corps penggawenja Poetranegril, boekoe mana ditjitak bocat kadoea kalinja dan di mana perloe diperbaekin.
Dalem toe boekoe dengen djelas ada diterangken, bagimana orang-orang toca, tida haroes berpendapetan, bahosa anak- anaknja kaloe djadi matroos dari marine, ada sama dengen koeli koeli kontrakan. ' Banjak gambar gambar dan: pengoendjoekan- pengoendjoekan jang bergoena ada dikasi mosat, pendek. sax Sosatos. orang toca, jang iagin kasi beladjar anaknja boeat djadi matroos atawa stoker, bisa dapet penjoeloeh “sampe tjoekoep dasi sitoe.
Samentara kita poenja' ffima kasi atas itoe peng kutan!
Dr. Soetomo alih Volksraad.
Dibamtah oleh ,Aneta".
Ta Soeloeh Rajat “Indonesia!
brgaan Jari P.B.I, ada memoeat satoe toelisan, jang mana antara
lasu-laga. ada. dibilang begini...
ter Soetomo sebagi ketoea ae B.I. tida menerima benoe- man sebagi lid dari. Volksraad ang diminta oleh fihak pameren:
tah kepadanja, sebab kaberatan terhadep pada sikep merentah di dalem perkara P.T.I.
tida bisa mempenoci rasa “eadilan di dalem hati kebangsn. an Indos donesia teroetama di dalem kala- ngan mPersatoean saga lado-
ueeng
“ah
' sebagi ika advertentie
50 C
. 2
un rejan seperti” tjonto :
. Boeat kasih kasempetan pada kit
| moelai ini bari boleh kirim oew:
“Idoelfitri pada sobat dan familie,
1 Btn disi sai bis ig ah format
Dicega di Pamekasan itoe pes |
on, slametan boeat barisan dan
Boekhandel ,, Kemadjoe-
slitoe pada dr. Soetomo, tida
1iang
jang |
. “satoe bilik,
Administrateur : Kwee Khee Hwaij
TARIEF ADVERTENTIE :
| regel £ 0,36 Advertentie 1 kali moeat f 2.50 paling: sedikit.
Berlangganan lebih moerah.
Inilah fabriek songkok be- ' loedroe jang paling koeno beroesia sampe zaman mo- dern,
Selaloe dari kita poenja pem.
bikinan sovgkok beloedroe serta model monjotjoki aliran- Lgzaman jang “aken dateng
Berhoebosng dengen itoe' toe- lisan, Aneta kawatken, bahoea menperoet pendengeran jang sas nget boleh “dipertjaja, tida ada dimadjoeken perminta'an samatjem djoega a" salah
Studieclub. Soerabaja.
Entah fihak siapa ada dalem kabeneran, Sri, officieel orgaan dari Studieclub .atawa Aneta, kita tida bisa pastiken, tjoema sadja menoeroet doegahan kits, Itoe perminta'an jang orang Blan- da seboet ,,nolsen” brangkali sa.
dja ada dilakoeken, tjoema sadja tida dengen “direct, tapi dengen indirect dan selaen dari-itoe djoe- ga setjara ,,vertrouwelyk”.
—
39
Adalah doea peri didalam kea daan .lakoe sekali" dari obat jang sekarang di mendjadi kapada orang banjak. Hal jang pertama adalah. membeli dia akan mentjoba maka djikalau Peranan ivi tida kasih kasoedahan bsik, tentoe
orang tida soeka beli ta lagi satoe kali, Telah 20 tahoen doeloe Woods poenja Obat. Pepermunt jang termasjboer soedah tau mes lihatnja hal keadaan mentjoba.
Semantara mana antero samendjak waktoe itoe obat ini soedah di memandanj saperti penangkal teroetama akan bikin baik sakit pileg, penjakit peroet dan penjakit didalam. Bolih dapat beli sini sana dengan harga f 1.25 satoe botol.
Boeat korban korban Merapi.
Seperti kita soeda kabarken, Merapi oleh pakoempoelan ,,Gie Hoo" di ini kota dengen ber- tempat di clubgebouwnja Kapa- sarie No, 99 aken diadaken per- toendjoeken boks denger dipoeng- goet entree boeat sesoeatoe orang
£ 0,60. Meliat jang atoerannja bajar tida banjak bisa dipastiken jang gedongnja Ge Hoo tentoe djadi padet dengen penonton.
'Lebih djaoeh kita dikasi kabar, jang perkoempoelan terseboet boeat goenanja pertoendjoekan blh oewang dari toean Tan Sing Hiwie gosoa menocctoep ses gala ongkos-ongkos dan dari toean Njoo Hian Swie Mineraal waterfabriek Apollo, satoe peti limonade (orange crush atawa aer sate id” dari|
besok pagi djam 9 boeat korban'
Djoega dalem
kita ada pendapetan baroe lagi, tentang tingket pem.
bikinan serta model.
Serie kopiah No. 555 en 333, ini waktoe
Trima segala pesesan en persedia'an tjoekoep, atawa Toean bisa dapet agent- agent Tjap-Laar di aotero tempat.
djeroek).
Kita harep sadja, vereeniging diatas bisa dapet apa jang di- harep.
Kabar tontondn.
Laxor:thea- ter.
Moelain semalem Luxor poster Satoe operarfilm. jang pertama di ini kota. Bedanja satoe ope- rasfilm dengen laenslaen film bitjara, jalah dari sebab di sitoe tida ada bitjara, tetapi menjanji.
Semoea pembitjarahan dilakoekeri dengen njanjian, dan tjerita ,, Pag- liaci“ memangnja ada baek sekali dipake boeat itoe opera-
flm, :
Capitola theater.
Capitol poeter film baek, jaitoe
»The Vagabond Lover” dengen Rudy Vallee dan Sally Blane da- lem hoofdrol. Ini film ada sampe terkenal, hingga haroes dioega dapetken perhatian,
Centraal:
theater.
Siapa jang kangen sama “itoe prampocan genit, Clara Bow:
jang dalem waktoe blakangan di Hallywood bikin keada'an gemper Idengen ia poenja “komedie per.
tiinta'an, disilahken . dateng di Centraal-theater, di mana itoe
actrice maen.
Kranggan-
. “theater.
Menoeroet kabar Kranggan aken datengken satoe toeste!
boeat film bitjara, hingga tida lama lagi poen di itoe theater orang “aken saksiken filmsfilm bitjara jang baek. Diliat iapoenja film-film biasa ada banjak jarg besar dan menarik hati, hingga dengen film bitjara directie dari itoe theater .tentoe tida aken keblakang. Begitoelah dalem bebrapa melem ini di sitoe
diatas telah trima derma sadioem. |
dipoeter Elm ,,La Venenosa,"
satoe flm besar jang haroes dapetken poedjian.
Kinderv o0or- stellin 4 si Di Centraal Saptoe, diam 5, Minggoe pagi djam 9 dan sore djam 5 aken dipoeter flm speciaal boeat anak-anak. satoe film bitjara jang loetjoe,
Di Luxor aken dipoeter pada
Hilang kocrap, koreng, nambi, .kajo bisoel oleh karena Korrengzal f1, —
5 SEN
Kesenangan orang boleh beli dek ngan aa Tjoema satoe. fl,
satoe blik,
kleur seperti apa jang dipake trangan pada:
SOERABA As
Karore Toean maoe pake tinta tjitak (drukinkt) item atawa
Kamus Firma ,HANEKROOT/ mma &
: Se an dt HOS y-e
5 aa NAN NE END SENAR ONE ATA Mb
oleh SWARA - PUBLIEK.
Sabelon dateng pada laen firma, tanjal-h lebih doeloe ke-
TELF. 1452 NOORD, Par
“. Minggoe pagi djam 10 flm dari Buster Keaton, itoe kom'ek klas
#atoe dalem ,.Generaal“ dan voor-
“. filonja sda dari Stan Laucel dan Oliver Hardy.
. Di Capitot pada Minggoe pagi Sia 10 aken dipoeter bosat anak
“anak »Tiga Panglima Perang”
“deri Dcuglas Pairbank.
Miss Riboets.
' Semalem kombali Miss Riboets mozlain dengen ia poenja ope.
nings-voorstelling sasoedanja le bih doeloe koeliling di Oost-hoek
| dengen banjak succes,
Jai G:zelschap eken tinggal di Soerabaja tjoema 9 hari sadja,
Diri Landgerecht.
£ nteng ta- gan.
' Siaosing Tj. K. $ dari Wono- kromo kemaren telah berklai pa- da saorang Poetranegri pengga- wanja, dengen goenaken poekoel besi dan oedji kepalanja itoe penggawe, siapa nistjaja sadja
“dapetken loeka-loeka.
Itoe penggawe achirnja dibawa ka C.BZ. boeat dirawat,
Boeat ini perkara enteng ta- ngan ini pagi siansing Tj. K. S.
telah dihockoem denda oleh Landrecbter 10 roepia, sebagi peladjaran aken laen kali tida koleh maes hantem kromo orang poenja kepala dengan martil besi -
Masak tjan- doe.
Bebrapa bari berselang politis afdeeliag tiandoe telah lakoeken penggledahan dalem roemahaja siansing Nj. Tj. H. di kampoeng Doekoeh lantaran disangkah dalem roemahnja siansing terseboet ada disixpen tjandoe gelap. Na
Bener njoega ada didapet satoe pranti masakan tiandoe, jaitoe djitjing dibikin djitjingko, jang mana lantas dibeslaa oleh politie.
Siansing Ni. Tj. H., vi pagi dapetken hoekoeman denda doea kali, pertama 10 roepia dao ka dosa 15-roepia, atawa sama s2.
kal 25 roepia.
Prentah de-
5 : amengania
Prentah desa Benjolan Djaba Kota, kemaren malem telah pren tah pada pendoedoeknja saorang nama Moeslim . boeat lakoeken dienst djaga gerdoe. Ini prentah ternjata dilawan, makanja “itoe prentah desa, Talip “namanja, djadi marah dan angkat roejoengs nja serta keproeken pada kepala- nia Moeslim, jang sebab brasa kesakitan soeda mengadoe pada poktie,
- Kendati Talipada prentah desa, tapi ia tida boleh maen oegal Oegalan keproek orang - dergen rcejoengoja, makanja ini pagi
ia digandjar oleh Landrechter dengan denda 10 roepia.
“Maoce gratis
sadja,
Oleh tram controleue O.J.S.
Dijoeki tadi pagi soeda dibekoek, lantaran naek. tram dari" Sasak ka Ocdjoeng maoe gratis sadja,
jaitoe tida maoe beli kartiis.
Dioeki zcbirnja dihoekoem den da 1 roepiab.
: Tida ati-ati.
Motorist dari electrische tram Imantasvi, kemaren malem koetika dialankea tramaja di djoeroesan Sawahan, soeda nabrak auto'jang breoti di djalanan Embong Ma.
lang, kendati itoe waktoe ada renggang antara tram djalan 25 Meter djaoehnia.
Ini toebroekan seperti dioega disengagja, kaloe itoe motorist tila mengantoek.
Boeat iapoenja koerang ati-ati itoe, oleh Landrechter ia dihoe- koem denda 15 roepia.
PERLEDAKAN MASIN BLECiRuCi
HEBAT,
Lima orang
djadi kor- ban.
Kemaren lohor kira djam 6 le.
bib, pendoedoek di: Kalisarie dan Kalianjar Wetan dao sakiternja, telah dibikin terprandjat dengen adanja soeara keras, seperti djoe- ga soeara perledakan dengen beibat sekali dari barang-barang keras. Ini socara mendatengin dari djoeroesaa Kalisari gang Vardon.
Tida lama kamoedian orang telah at tiga auto beandcard dari P.G.D. jang masoek roemahnja Almarhoem Oei Khk Tjhiacg di Kalinjar Wetan 24—26, kamoe- dian anakoet bebrapa korban ka CB:
Njatalab itoe perledakan soeda timboel dari roemahnja toean ter- seboet, disebabken - perledakan masin electrisch jang berada di blakang samping roemahnja. di pinggir stcaat djalanao ka Var-
donpark.
“Dalem ini perledakan heibat ada lima orang jang djadi kor- ban, jaitoe tocan Tan, mantoenja tocan roemah. Markasim machi- sa chauffeur auto dan kornet
i.
Sebabnja itoe perledakan.
Sebabnja iri perledakan heibat adalah tioema kesalahan sadja, jang mana tentos tida dilakoeken dengen sengadja. Siapa jang soeda berbocat itoe kesalahan sampe sekarang belon bisa dipastikea,
Itoe masia sabetoelnja moesti di'isi dengen geperste lucht, tapi soeda kesalahan dikasi zuurstof, makanja baroe sadja masia ter seboet. di djslanken bebrapa meniet sadja, lantas terdjadi per.
ledakan heibat.
Brangkali itoe masin sendiri
poenja geperste lucht abis, maka ia pindjem zuurstof (siapa orang jang pindjem belsban ketahoean) pada Autovertuurdery Wan Kam di Kalisarie gang 1, dan lantas sadja di isi boeat gantinja itoe geperste luchbt, Ini isihan dilakoe ken boleh djadi di loear taoenja jang berkewadjiban.
Atawa orang jang soeda isi itoe zuurstof boeat gantinja ge-
perste lucht tida taoe sama sekali,
Igeperste lucht ada seroepa. jai 'besar dari besi.
'Ikatja dari djendela d
sama sekali telah djat R.!
aist itoe wasin, Karlim dan Mae- |
dipindjemken pada orang Mlapasakengen. barang tadjem, sabi ingga lantaran fa tida toeroet pindje
dari Wau Kam, dan angge sadja itoe zuurstof sebagi gepers lucht,. Matiemoja zuurstof dan ada dalem satoe boemboen
Keada'annj
tempat pe ledakan.
Soenagoe keada'annja toe ter pat perledakan ada tjoekoep hei bat, jang mava boleh kita ka ken slamet sekali kapan tida ad
djiwa manoesia jang PT
korbannja.
Satoe cylinder besar dari m itoe telah patah, dan satoe potoa kajoe besar daa laennja dari be lantaran itoe perledakas soed mendjadi terpental dari tempatn kamoedian moemboel keatas, sam pe mengenaken pian dari za dan reesakia isi pian begito roepa. Djoega satoe potong b rang jang terpasang mati, lant ran adaoja iroe perledakan soed terbongkar dan moerat-marit.
Bebrapa genteng jang tagih dipasang dengen tegoeb, dioega jang sama djato dan pi dah tempatnja Arga) Katjas
i itoe kama
masin,
petiah berarakan.
Sama djato dan rozpanja potonga dari cylinder jang petjah ito Indah barang jang membikio tjilakanja orang orang itoe sebab, satoe kali mengenaken
goeling sebab kesakitan.
tembok jang rentak sebab in
perledakan. 3
si korb ang korban,
Kita denger lebih djaoe. bahas”
keada'annja semoea korban korz|
ban ada baek, atawa sarida tidax nja lantaran itoe ketjlaka'an mas rika poenja djiwa tida berang dalem babaja.
Bigenaa “ Wan Kam dik bawa ka Cy A4 "
Eigenaarnja Butoverhuurdery Wan Kam, jang pindiemken itoel zuurstof pada salah sacrang dari itoe masin jang meledak, ini pagi djozga bersama “dengen politie dari sectie 3 dateng di tempat di mibkaja, jang dipiadjemken, sseda dioendjoeken.
Tapi itoe barang tadinja soedi cigenaar Wan Kam tida ti : brangkali lantaran tida kenal.
Kaloe ia dioendjoek- orangnja.
dari iapoenja roman ia bakal ke- nalin lagi.
Lantaran ini mskaia dibisa ka.
C.B.Z. boeat oendjoeken siapa orangnja jang soeda pindjem itoe Zuurstof,
Begi-oelah dalem ini ketjilaka- han siapa jang bersalah tentoc aken ditoentoet, lantaran iapoenja koerasg ati ati sampe menerbit ken ketjilakahan heibat jang mem bahaiakea djiwanja laen erang.
Politie masi selidikin lebih locas perkara isi.
Di.toedoe boeka#lotery : gelap.
Oleh dosa sersi, Kartiman tinggal di Kedoengtempel telah kedapetaa diseal kembang goela di. pasar ' Wonokromo, dalem boengkoesan masing-masing ads kedapetan satoe tanda, jang bisa meugasi prys. Prys-prys terdiri dari roepa-roepa barang -kra- meryen,
Bebrapa banjak potongan besi Ko
kepala Ml "1 soeda tjoekoep aken ia ini terj - Heran sekali tida ada tembala
Keadaannjaf
ketjilaka'an. Barang jang mendjas |
bisa'ari,
“4Kartiman teroes
toor politie, di kamoedian Jenger kateranganuja,
Ioi perkara masi dioesoet oleh olitie, apa Kartimaa melaoggar ndang-oendang lotery atawa
uggledahan di kapal kembang."
Dalem penguledahan jang di- Ikorken pada kapal Tjikembang leh politie afdeeling op'um telab gokin pada Lie Moh, kwar-
iermeester kapal terseboet, satoe
hail tjandoe din 26 mata djitjing.
rang-barang mana zonder tem.
0 lantas dibeslag.
Lie Mohtentos sadja tida aken loepoet dari verbaal.
»Tii-
Baroe trima Ti
“
oda Spaak Wadja
boeat CHEVROLET 4 dan 6cyl.
Truck, kalbe ganti ini roda wadja tida bisa roesak lagi selamanja, velg. naa', bout, klen dan moeraja tida perloe ganti jarg lama bisa di pake lagi.
Lekas atoer pesenan seban trima tida banjak.
Importeur:
Toko MASCOTTE
| Soerabaya. Kaliasin 7, Telf, 432 Z.
2 az '
Kipergok.
Sang maling serang pada doea orang jangbendak
1 tangkep 'ia.
Ie Wongsoredjo, tinggal di Pesa- pen gang 1, semalem telah keda- tengan tetamoe malem jaag tida 'dioendang, siapa telah beroen- toeng dapet Gondol roepasroepa
pakean, soerat soerat gade, 2 oe wang dollar, jang satoe mas dan Satoe perak.
Siapa adanja itoe pendjahat tida
dapet ketaboei, dan bisanja itoe
|Ipend,ahat masoek, jaitoe dengen angkat grendel pintoe.
Selagi ia koekoetin itoe barang barang, njonja roemah telah ba- ngoen dan bertreak-treak, lanta- tan apa itoe pendjabat teroes goenaken iapoenja langka seriboe
Sesampenja di depan roemah a dipegat oleh doca orang, Kas
#mat daa Pa Kasmina, siapa telah lantas diseraag oleh itoe pendjabat
dapet bebrapa loeka:
karang masih cijjsri oleh politie, Kabar sekolahan.
Akendidiri- ken.
weMenoeroet warta dari fihak iang boleh dipertjaja, ini malem bakal diadaken sedikit pakoem.
poelan makan antara bebrapa orang jang niat diriken Szz Sui Nu Tse Hsio Hsiao, jaitoe satoe sekolahan prampoean bocat kasi didikan Tionghoa. Kabarnia nona Pu Yiag-hui dari T.H.L.H.H. di sini aken kepalaken sekolah baroe.
Picnic party boeat meng- gambar.
Besok pagi moerid-moerid dari klas menggambar dari Lie Tze Cbung Hush eken adaken picoic boeat bikin gambar:gambar di tempat tempat jang bagoes goena mengloeasken marika poenja ke.
Selaennja dianter oleh
DOELOE DAN SEKARANG.
| Di seblah kiri ada meriam (voorlader)
dari taon 1826, dan di seb
MM MR “ja aa MA aa Bi at
lab kanan meriam taon 1931, digiring ka|
ang dan
Aa emawan sadja. Satoe cent poen goeros goeroen'a, aken togroet cjoega satoe artist dari Shanghai jang baka! kasi sedikit kerrangao pada itoe moerid.moerid tjaranja menggambar bagoes.
Menganiaja istrinja.
Kemarea di Karangtembok telah terbit bertjektjokan moeloet antara Minggak dan istrioja sen- diri Misih alias Bok Sarkawi.
lai perrjektjokan moeloet dilakoe- ken dengen begitoe sengit, bing ga achirnja berobah djadi satoe drama, sebab Minggak telah djadi mata gelap dan' dengen satoe arit telah serang istrinia.
Tentoe sadja Bok Sarkawi djadi kewalahan dan dapetken Ioeka-loeka di betoelen geger, kepala dan poendak, hingga moesti diangkoet ka C.B Z. boeat dirawat.
Minggak, itoe laki jang gagah braai (?) digiriag ka kantoor politie “boeat ditahan dan toeng- goe perkaranja dipreksa di depan pengadilan.
Sekolah Zustersschool.
Batoe pertama dari itoe ge dong baroe dari itoe sekolahan Zustersschool di Kepandjen, aken dipasang dengen peraja'an sader- hana dalem ini 14 hari jang aken dateng.
Orang brangkali masih inget, itoe gedong lama doeloe ada se- kolahan broedersschool, kamoe dian broedersschool dipindah ka Koepang dan djoega di Gatottan, lantas itoe gedong dipake oleh Zustersschool St. Ucsula.
Tapi. itoe roemah soeda dan moesti dibikin baroe.
Berhoeboeng dengen hal, jang itoe tempat sebagian masi boleh dipake, maka itoe pembongkaran dilakoeken dengen sedikit. :
Lantaran tanah di Kepandien dan sakiternja ada lembek dan di kanan kirinja ada terdapet gedong koena - koena, orang lebih baek tida pasang tiang di dalem tanah, koeatir kaloe meroegiken laen laen gedong di sakiternja. Ini sebab maka bosat fondament, orang gali. dalem lebih doeloe lantas taro fondament beton jang kogat.
Rantjargan dari itoe gedong, jang terbikin dari besi, sekarang soeda berdiri.
Laen dari pada itoe di bagian blakang soeda ada roemahrja baroe boeat anaksanak prampoear piatoe Katholiek.
Pembikinan itoe gedong dengen bantocannja kantoor-kantoor da.
Orang-orang — jang
toga
Itoe doea orang jang dapet tida dapetken subsidie boeat itoe loeka diangkoet ka CBZ. sa-|nembikinan gedong, baek dari mentara pendjahatnja sampe se-|gouvarnement macepoen dari
gemeente.
Bebrapa pastoor bekerdja keras masoek dan kaloear di kantoor- kantoor dagang boeat tjari derma dan scbiroja oecwang bisa ter- sormpoel boeat pembikinan itce gedong.
Pakerdja'an chauffeurs.
Di antara golongan rendahin Irdonesiers ada sanget- soeka pada pakerdjahan chzuffeur, ini- lah bisa terbcekti dari angka jang dibikin oleh gemeeate sta
tistiek. :
Dalem setengah taon pertama dari taon 1930 tida koerang 396 candidaten jang minta dikeur djadi ch:uffeur,
Dalem setengah taon jang achir dari 1930 orang bisa tentoeken tida — koerang 400 orang jang minta rybewys.
Dari itoe 400 orang hanja 165 orang sadja jang dapetken rybe-
LAMA NAN ET Me AKA Tk Hei baka
SWARA MERDOE.
Ka mana pjasarnia ratoc- ratoe ketjantikan ? Seperti orang taoe, saben taon di Europa diadaken perlombahan ketjantikan, dan tiap tiap negri pada kirim gadis jang dianggep paling tjantik ka itoe tempat pers lombahan bocat toeroet mareboet gelaran sebagi Miss Europe ata.
wa Miss Amer ca.
Sebegitoe djaoe tida peras di- wartaken, ka mana njasaraja itoe ratoe ratoe ketjantikan sasoeda da- pet mereboet itoe titel atawa gagai dalem itoe perlombahan, tapi baroe isi Zwitsersch Journal Religieux tjeritaken kasoedahan
dari bebrapa ratoe-ratos ketjan.
tikan dari taon jang laloe.
Satoe avonturier james Carrier
Amerikaan, namanja, bswah itoe missrmiss ka Amerika, der monstreer marika di berbagi. bag, tempat, dan achiroia maboer de”
ngen kasnja itoe gezzlschap. I:os sekalian miss-miss tentoe sadia berada dalem kasoekeran besar, Miss Duitschland, lebih beroear toeng dari laeo-laen soedaranja, dengen perantara'annja comul Duttsch dapetken retowr”biliet : Miss Rusland dikasi masoek- boej lantaran banjak oetang 'dan mis Polen meugilaag 'zonder tinggal- ken bekasrbekasnia dan boleh djadi terloenta-lbenta di Zuid- Amerika.
Demikianlah achirnja dengea
itoe ratoesratos ketjiantikan dari taon 1930 “daa baroe sekarang pembatja dapet tao, mana ajasaraja itoe sekalian ratoe-ratas ketjantikan.
Sajang sekali tida ada satoe spromctor” jaag mempoenjai pis kiran bawa dateng iaorang ka ladonesia.
Tjoba begitoe, 'kan saja bisa adjak "ngko Trondol, Kompiang dan laea-laen sahabat bocat toa coet ngekeur, apa betoci marika dapet 'itoe kahormataa boeat seboet dirinja Miss Burope, vena iang paling manis (lebih manis dari goelal.) dari Europa.
ka
Siapoett.
PEN EN AN SEN
wys dan 23! orang ditolak.
Boeat kwertsal ka tija dari itoe taon ada 79 orang jang da.
petken rybewys dari 201 orang Candidaten.
—
KAWAT
TIONGKOK.
Kabar-kabar jaag koerang betoel. -
Nanking, 12 Pzbr.
minister finarcen, T. V.
dapet njataken, kabar-kabar ada tersiar, pamerentah nationaal pers timbangken satoe tindakan seperti dilakoeken oleh Peru daa Mexco bogat minta penoecndahan pem- bajaran atas pindjeman-pindjeman mas, ia bertaocken, kendati ter- djadi kasoekeran berhoeboeng dengen merosotnja harga oewang perak, keada'an belon sampe begitoe rozpa, hingga bisa dis'ar- ken kabarekabar seperti di atas, Nederland dan Noorwegen ba:
kal hapoesken hak-hak
@xtraterritoriaal.
Parys, 12 Febr. Menceroet warta jang Oitrima Gari Shanghai, soeratssoerst kabar Tionghon ada wartaken, Nederland dan Noors wegen telah bertaoeken pada pamerentah Tiongkok, marika lagi bikin persedia'an boat tiae boet marika poenja hak- hak loeaz biasa,
Keada'an politiek dan
militale.
Wu Peifuber gerak, Japan menantan 9.
Shangbai, 14 Rebr. (Spa.
ciale dienst), —- Wu Pei fu telah asoet barisan Srechuan boeat serang dan soeda doedoekia 8 district, 25 comwandant “telah di angkat, sebagian besar bandiet, Banjak pengikoet lama dari Wu di provincie proviacie oetara telah brangkat ka Sz2chuan boat ikoet Wu. Tsso Kus telah ketok kawat jari Tentsin boeat Wu pikir kombali iapoenja tindakag,
Chang
di boeat toendjang Shib. Sekas 1 orang .soeda merasa as dav hendak .koembal. ken
5 djoemblanja
suzh-!iang, jang berdjan.
g ini
Sisania dikoembaliken blakangan.
Japan,di Manchuria soeda diocken perminta'an (7) boeat tida akoe sah hak Tiongkok diriken doea dijelanan kreta- api meliwa- tin Kambsieny” boeka “jalanan kreta api Chiwui” roba perdjan- djan oetang Taongo- Chituen (?f.
railways.dan persatoeken .0ng .
“kos .pengangkoetan kreta api
“Tiongkok-Japan.
| — Chang : Hawntriliang soeda
“Wziokew semoea pembesar Tong- samseha masoek Kuomiotang dan 'berbareng: dengen iai andjoerin pen . jakinken bener San
“Min Ch
z Nae lekas balik ka Kwangsi Huan Shao-hsiuag niat Gelem tempo tiga boelan beresker, Segala oeroesan.
'“— Kabaran pakerdja'aorja ge”
ecraal Ho Ying-chin dalem oe-
| Koesan sUuzn-nien” aken digan- tiken oleh Chen Tiau-yuan ata-
wa Ho Yao-cbu.
“-— lot -hari Cben'” Chi-tang brangkat ka Hancchcw.
Keti:laka'an parit.
Shanghai, 14 Pebr. (Spe- ciale.dienst). Soeda diakoe kabe nerapnia fatsal adania kebakaran
dari Fushan Cosl Mines, satoe kongsie japan di Mancburia.
Kira-kira 3000 koeli parit Tiong- hoa telah bisasa dan permintaan
“keroegian sama sekali tida ber.
hasil.
—. NEDERLAND.
Perdandian sama Turki.
Groningen, 12 Febr, Telah dimadjoekea rentjana wet boeat trima baek perdjandjian sama Turki tentang bertempatnja rajat
jang
dari masing-masing negriGdidasarken atas haloean kasi
karinganan seloeas-loeasnja. Da- lem ini perdjandjian tida diseboet tatsal arb'trace.
ROEMENIE.
Satoe pamerentahan dictator?
. Boekarest. 12 PFebr. Prin- 263 Helena rebah dengea influerza Keras dan demem berat.
“Kabar-kabar ada tersiar, radja ada kandoeng pistan boeat takoe- ken satoe coup d'etat dengen koebraken kabin-t dan parlement dan serabken oeroesan dalem tangannja generaal Presean jang Giangkat djadi sematjem dictitor, tetapi dalem kalangan officieel
— Su kabar- kabar ditertawain,
DUITSCHLAND.
Kacem nationasal se cialist Berlyo, 12 Pebr. Berhoe- Nosng dengen tindakan iang di- amb:! di Hamburg dan Munchen terhadep pada kavem Nationaal sccalist, politie di Beriya pada
“Kemis pagi telah bikin penggre- bekan pada sembilan belas kan toor dari pariy nationaal-secialist di Berlya, aotaranja- pangkalao . dari itoe party dan roemah. »dari Stennes jang pimpin barisan
»SOrmweer” dari pariy terseboet
“Gi Berlyo. Satoe barisan politie
“Jang besar lakoeken itoe peng- grebekan dengen tida dapet per-
— lawanan, oleh sebab itoe gerakan
— boekti
terdjadi begitoe mendadak da»
tida terdoega sekali, Banjak soe- Tel soegat telah diteslag jang se- karang lagi di preksa,
Preotah. bocat lak
bekan telah « hkalocarken . oleh
Loffcier Justitie. atss toedoehan
kacem nationaal secialist bantoe
| lariaja tiga anggota dari per.
'kormpoelan republikein, dan satoe (antaranja dapet ditangkep kombali di tapel wates Duitsch Oostenryk.
Inja itoe soerat'soerat jang
| dibeslag ada oendjoeken boekti- baloja kacem nationaal pemboenseb- itce lebih djaoeb
@wartakeo laen-laen soerat jang itoe party telah dikatemoeken, Soerat-soerat mana oendjoeken perboeatan-
secialist ban'oe
PNG pemboenoeh
riken diri, dan b.kin roegi namanja
perboeatan jang 1ida samoestinja Mari party terseboet dan bebrapa
soerat kabar njataken, itoe semoea bisa membawa kasoedahan jang
menggemperken,
— Dewonstratie dari 'kaoem.
Nezis dan romwunist.
t— Vergadering - Vergadering di .oedara terboeka dan demonstratie
"Yang dietoer oleh kaoem nationaal secialist dan commusist boecat
| nanti hari Minggoe telah dilarang oleh kepala poktie di Berlyn atas pleran berhoeboeng denge per- hocboengan jang koerang baek antafa kadoea fbak, demonstratie itoe bisa menjoew
roeng pada satoe keriboetan de-
ngea bikin djiwanja orang-orangdemonstratie
Ban Interview |E
. Djoega ia hendak koerangin balatentara goevajb
| bisa menjoekoep'n ongkost. boe.|
“lanan sebesar 6000000...
0 — Pengoeroes djalinan kretaapi
- Made
lakoeken gres
aa segala oeroesan berhoeboeng de- b “ngen hal pengadilan. 259 dr, r,s, 4 TAMAN. ho Aa MEA AA. ha ha ha ha
jang toeroet smbil bagian terans tjem itoe bahaia.
ENGELAND.
Oeroesaa Pajestioa.
Londen, 12 Febr. Mendia- fatsal soerat tentang politiek Inggris di' Palestina, jang mana hari kamoedian,
itoe soerat aken' bikin orang mengarti, apa jang: ditoetoerken pamerentah - poenja pernjata'ao dalem ,,Boekoe Poeti" di. taon jang laloe. Ini soerat poea aken
dimadjocken pada persariketan satoe instructie pada commissari:
agoeng di Palestina. Premier bilang, itoe soerat tida wenjang- koet perobahas politiek, tetapi aken singkirkeo salah mengarti jang terdjadi atas itoe socal.
»... (Oeroesan pel:jaran
— Dilem persidangan antara Royal Mail Steam Packet dan pemegang aandeel preferentie dari White Star Line di Londen, f:hak jang terseboet blakangan memoe- toesken soepaja pembajaran divi.
dend atas aandeelea preferentie dari White Star Line besaraja rente 6'/, percent ditoenda sete- ngah taon. Pembajaran itoe di:
tanggoeng oleh R M.S.P. sogpaja dengeu begitoe White. Star Line bisa .madjoeken satoe rentjana reorganisatie jang lengkep. Sir Wiiliam Mc Lintock jang nja '” kadoea kongsie terse boet niataken, miliknja White Star ada 8394 riboe sterling, se dang cetangsostangnja ada 4442 antero aandeelen biasa dari ka- pitaal soeda tida ada lagi. Tekort ditaksir lima million sterling.
Trustee njataken, White Star soeda bajar - harga. jang loear biasa muhalnja kapan ia ambil Over contract. dari. Royal: Mail bocat beli Oceanie Steam N-vi-
gation Company sebarga Mena”
millicen 'sterling,
Harga menoeroet boekoe dari pasoekannja R.M.S.P, ada djaoeh leb:h besar dar? harga taksiram:
sekarang. Blakangan diwartaken, persidadagan jang kadoea dari pemegang obligatie R.M.S.P, tri- ma baek itoe penoendahan serta dikalocarkennja - obligatie- baroe sadjcemblah saperampat millioen
pond sterling.
SPANJE.
| Komtalf kariboetan.
Madrid, 12 Pebr. Keada'an:
di ibos kota samalem ada gens ting. Satoe perbozatan jang ter- telah, dilakoskea oleh fihak op»
posite, kapan statioo radio di Madrid brodideast” muzek da- satoc band, mana satoe spre- ker soeda soeroeh brentikea per- maenan dengen minta orang ber diam doea meniet sebagi" tanda
menghormat pada kapitein Galan jang soeda ditembak mati lanta- ran atoer itoe pemberontakan di.
Jeca pada baroe ini. Sasoeda
Politie boebarken sarombongan orang jang terbitken keriboetan sasoeda diadaken persidangan oemoem boeat . kahormatannja orang-orang jang ditortoep da lem pesdiara j1antaran oeroesan poltiek. Politie kepaksa ambil tindakan keras, kapan kacem republikein hendak boeka poela sekolah tinggi jang ditoetoep atas prentahnja gouvernement. Barisan tentara disoeroeh bersedia. dalem barak, bila terdjadi keriboetan lebih seroe lagi dan
'politie dibaris di
'djalaoan, szdeng barisan gouver:
nement soeda bisa bikia bersih dan doedoekin bebrapa gedong
“Keriboetan di Cadiz.
“— |Keriboetan jang heibat diwartaken dari. ''Cadz, di mara pemogokan oemoem ter djadi pada. hari Rebo, hingga
mandek, perhoeboengan djadi
Keada'an tambah hari tambah djaci genting dan pengharepan aken pemilihan bisa dilakoeken dengen tentrem djadi boejar Diliat dari logars keada'an di ibae kota Bagan sebegitoe djaoe ada ten-
ak
wab pertaonja'an dalem Lagerhuis | pamerentah heodak kirim pada) doctor Weissmann dalem bebrapa
“premier bilang. |.
di sitoe ada satoe kateraugan-atas |
bangsa-bangsa dan dikirim sebagi |.
pemegang pemegang obligatie dari j
lima million fondsterling dengen |
disoeroe selidikin kadoedoekan: |:
riboe sterling, jang mana berarti, |
itoe doea meniet liwat'” lantas terdenger treakan ,Idoeplah re-|
volutie”,
barisan | berbagi-bagi|
dan tempat tempat jang penting.
perniaga'an dan pelajaran serta |
trem, tetapi perasa'an jang
Pe kn |tida tetep bisa Natatakan bar
R. M. s ID A R T o : 'doega diika persidangan oemoem|
— RECHTSKUNDIGE — jang olah party republikein hea-
Telf. 2830 N, — Kemaj an 2 No.24 4 dak diadaken pada hari Minggoe| Soe
“wi TOBRAB & FN ana berdirinja re.
sg ba ME d|publiek jaog pertama, aken dilas|
dan civ.el. Ban nina Girang oleh pembesar pembesar,f ' 'Djorga bisa kasi av'es dalem : al ta crisis akeo. dibikin|
GT Caidz hingga perhoebcengan mandek. Tokostoko
dengen. batoe oleh kawanan pe- staok Bebrapa kali : lakoeken serangan. Barisan polis
'bantocano, @
DAGA NG.
| PASAR- SOERABAIA. »
(Dari kita poenja redacteur oeroesan dagang).
Goela :
New- York Terminals,
“1931 12/2 13 2 Spot 1.32 1325
Mrt. 121 137
Mei K3 1331p!
Juli 139 141 tin
Sept, 346 1481 (2h- Londen Terminats.
'Goela Cuba basis 96?
| tcif keradja'an Inggris
1931 2 Ta
Pasar Java.
Sedia kewaren sampe ini hari Waktoe “"rapport ditoetoep” tida terdenger kedjadiari. Keada'an pasar tweedehand di sivi kliwat sepi dari tihak pembeli tida adaf perminta'an, baek boeat ready atawa levering.
Harga nominaal seperti
koet : :
S,H.S. ready Pebr.
optie beli Soer f 8 80.
beri-
ton Pebruari harga f63.”2, sekas lian koening Soerabaia dan 200 ton koening levering sampe 25 Maart Probolinggo... harga f 60.
Ini hari soeda kedjadian, 50 ton blorok levering sampe 20 Maart, Probolinggo harga
Sekarang harga nowinaal, koe ning Pebruari f 633 dan Febr./
Maart f 63, Sekalian koening Soerabala:
Dedek katoel:
Afkomend . Sperabaia £ 37.Ma nominaol.
Tepoeng gaplek : .Levering Pebruari
£1:05 naa Gaplek:
Kemaren seed katana, 100 ton Jul/Sept. Sserabaja harga |
PEapA :
Goela toemboek :
Levering Februari Soeraboja f 4 ncminaal.
Kapoek :
Soerabaia
bal Amerika kwaliteit bekend ready Soersbaja harga 27.
P.O.J. Pebr./Met. Soer. f Tp Holland at Ni Ab 12 New. York: "2812 29,
TEA maan ahaha.
PANEN aa Bg ta Keda Sekalain harga nominaal.
Klenteng:
Levering Februari Soerabaja
f 2. nominaal,Katjang glondong 2
Kemaren soeda Pedakreta Toecban oogst baroe onye-
“— Pemogokan oemoem terdjadi|
disambetin | poliriej
tie dikirim ka... Cadiz “ boeat Ikan
£ 435, afkomend £ 4.50,
PEG ne
Kemaren 3oeda Hanana 364!
1 SELLING BUYING London — TT, 12121/3” 12.10
“ Sight 1205
aa 2 an 12.034,
3M/S 12.
silver ready 121/s
» forward Ts Holland «PT, 1001/3
| Bana 901/3
Ceylon CET
an “0D 111 Rangooo. T.T, 5
JP DIP £ -
Straits. 1 14043
“Tenor RTA 138
Shanghai T,T. 708),
Nam Ya 38. an 2
24912 3 m/s 216!/
" RENTB “DEPOSITO
'3 boelan 2/3
2
ot
Ke Ha 5 t 31la
:Giro 2g
BS LOBMENHANDEL
atjang osse :
ban gesorteerd
aia f 7.90 nominaal.
“ Lombok merah:
Amboeloe afk. Soer, £14.
f19,
32 3.
Tn
Sekalian harga oominaal.
“Mio lak katang:
PN.K. Soer. £ 4.75.
K. LS UNAS,
1. 1 t-5, -
: lan harga nominaal.
— Tiabe : Ez
“Blitar afkowend Soerabaja (25!
'nominaal,
“Widien :
Oogst baroe jtem Solo Maart
cogst
lawa afkomend £ 43), sekalian ominaal leveriag Soerabaia,
"3
Pendjoealan VP. aogst
: , Te peni on
1930.
V.J.P, soeda Ha S.H.S... harga. f 8.4 Bana satce firma Tigugboa
Mire 13/10 siti Fat Idi sini.
Mei 5 2 23 ara t: Dedgen ini pendjocalan, maka
Mba
pembelimn Stan pg Pe dioeahin yeah peak
pemberi..."“1908.243 ton dari 1000. K.G.
“Terbaoi seperti: berikoet :
1.209 401 ton Superieur,
1635329 » Hoofdsuiker,"63.513 ,, Melassesuiker.
Diedi V.J.P. poenja goela jang 'masi belon terdjocal ada 794,714
ton.
“GKOERS: WISSEL
£ 14 Febradi Bah
& d 1001/
—,,— Maart opt. beli,“ £885-irongen wap
H.S. ready vrij pol,» £ 7.90. | Australie 9.261,
Amerika 2491/.
Koffie : 1 i (ana
New-York , Terminals. Ba A0 1931. 1212 13/2 Briten Tadie B97/4
Met, 5.40 a Hongkong 55, Mei, 5.55 harga sama” | Amoy 5213
Juli. 550 "Shanghai 71,
Sept. 5.45 Manilla i24
“Pasar sepi harga sama. Pe Iper Beigal 5 “
Harga nomioaal seperti beris| ag say, Fak
koet: ale 5 5 131/
Rob. £.a.g. "30. ready “Soer. f 26: “Ewitserland 431s am» Met./April. ,f 20x Menu agen 6652
» » 31, Aug. /Oet. . f24. - P: Nedg Handel-Mp 4
0 Pap Ocu/ Dae: ', pt 241 3 TT Ticht.
2 ia AU bi Ra K2,
€ KN Kk 3 249
saga “Pelowidjo. lk Ba TA His Lae ja
“Beras: gkong -
Noteering telecram jang Sditrt» Amoy 2 — ma ioi hari dari Gwanthauw ada Lau 1331, Pan
be ea
Kw. Japan £465. Rangoon : : -
Lamtjiam f5. Manilis Tara ana : -
Pijchow (525. Aa TT Shui
Gccong f5 20. Amsterdam 1001/, 9937,
A.L..special f3.90. Londen' 4 12.10
Sioka (455, Dara “- na 10
Sekalian barga CF. mocaian Sanapo 2 2 ap Ia
Februari. Amerika z8 2481/,
23 meengkong nk,
Boengkil copra: 3 TT. Fiat
Levering Pebr./Met. Soerabaja Singapore an aa
f 280 nominaal. Hongkong. 71, 3
Copra :: Bana 3 | 2 2
Lombok Kivasan: Bebe: /Met. Shan Pa 33 '2 Soerabaja 8.70 pembeli. : tapa iMea “75 » sa
Diagoeng : Bombay ' 897/» 838/
Kemaren soeda kedjadian, 100/ konsen ak asi, aa
ton Pebr./Mct. harga # 63.100 1 14
THE MERCANTILE BANK
OF INDIA LTD,
“14 Bebruari 1931.
RATES OF EXCHANGE,
|sDE ROOS-
Pla mpitan Bea aribata
Toko Tt. 2 4894, Roema Z. 942
Bisa dapet KRANSEN, BOU-OUET en LOSSEBLOEMEN |
iang netjis,
DE ROOs,
Bicemenhsi
“0 Abna 2 “Siang Hwa.
1150 il
2 te
afkomend
5 1
Senam MULNG
Soeda lama ditoenggoe !
Baroe sekarang moentjocl :
Obat-obat jang terkenal dari fabrikaat
Dr. Hugo Remmler A. G. — Beriin N 31.
Yohimbin - lecithin pilien.
Obat koeat jang soeda banjak dikenai, bisa bikin orang toea kombali djadi moeda dan banjak menoelocag pada
Orangsorang jang sakit impotentie (tjong.yangh
Harga 1 doos tjoema . . . . f 1.75
Samaritol.
Zalf jang sanget bergoena sekali digoenaken boeat sabelon dan sasoedanja plesir dengen orang prampocan boeat menjaga penjakit prampoean.
| Harga 1 doos tjoema . £ 0.50
Santasa! pillen.
Obat jang paling moestadjab bagi orang-orang jang dapet sakit di dijalanan kentjing.
Harga 1 doos tjoema . E1:73 Asent di Makasser : Hoofdagent :
SAM YIK Kangsie TIONG HWA & Co.
Makasser. Tjantian 107, — Telf. 913N,
SEP trima pesenan segala roepa boean:lian, hi-lian, katja-rasa, katja.mat-pintoe, soelaman kaen benang soetra dengen netjis dan harga pantes.
SCHILDER ATELIER A TJOE Ne
me TN BENER
COUGH ' MIXTURE
OBAT
BS AKI BATOEK
. Bikin ilang .siijim, boeat batoek kering, serak-serak dan gatel- gatel dimana tenggorokan.
Soeatoe matjem obat jang soeda dapet kapertjaja'an diantara publiek dari dia poenja ana. dengen dikasi tanggoengan sakpenoehaja . . . . 3 Ketrangan” lebih djelas berikoet masing” f berak
The UNITED DRUG COMPANY,
— NOTTINGHAM (Englard). — Harga per flacon.,..f 1.75
Bisa dapet pada:
| sHERMES' Chemicalienhandel
ea Tana 4, — Telf, 3674 N. — SOERABAIA.
Boeat kaperloeannja Kaoem Dagang
Soeka toeloeag bikinken BALANS, “WINST & VER- LIESREKENING, dari tosan-toean poenja boekoe dagang.
Boekhouding MELAJOE atawa TIONGHOA.
Ketrangan pada:
Bureau ,SWARA PUBLIEK“
Yelefoon 1127 Noord
Boeat orang “moeda (lelaki atawa prampoean) jang . Ja . .koelit moekanja koerang poeth, kasar, teroetoean, banjak
““djerawat enz. enz. Baek tjoba pake Bedak Virgin, bila sasoedanja pake laen bedak sakean lama belon berhasil.
“Bilamana diwaktce siany pake Bedak Virgin dan malem maoe tidoer pake Bedak Virgin, ditanggoeng dalem sedikit Minggoe bisa kliatan faedahnja. Djika tida berboekti oewang boleh minta kombali.
Bedak Virgin terdjoeal di antero Indonesia, Straits .. Settlements daa Britisch Indie.
Importeurs :
CHUN LIM & Co, - Batavia.
: ear
KA mn nan Osaka Mainan Anoman No
3 1 1
en Dekan
