| |
“eitos pepera
4
Hm anta £
EK» PEKEW
pe 1
FE 2481
i SN
9 P 3g
TIGA SE
TERBIT
at di Nederland :
Ditjitak saben hari, katj
£ “ LA ah
goe dan hari Raja oleh
“'TIT PO” Soerabaja.
ministratie
Directeur:
Indonesia .... f6.—
3
“TAN PING LEF.
Administrateur: NJOO KHEE TJO.
Harga Abonnement:
Locar negri .... £7.50 per kwartaal.
LEMBAR Ki (SATOE : abang | Ag Bi 5 " . Onkost Advert £ ntie:
: — IDE GLOBE" Amsterdam . PP BNETOON Th Aina “ea aben regel f0.30, paling sedikit f2.50 boeat 1X moeat..
zp Pe sisi . Redactie Noord. Berlangganan lebih moerah. Pembajaran lebih doeloe.
“APA HASILNJA ?
Peperangan antara Oetara dan
Nanking boleh dibilang soedah brenti “dengen kekalahan ' boeat fihak Oetara, kerna toeroet tjam poernja Chang Hsueh Liang.
Liang tida toeroet tjampoer, toch sebisa didoega Tebih doeloe bakar peraciir dengen ka- menangan dari Nanking, dari
sebab Nanking sedari bermoela ada mempoenjai bebrapa keoen- toengan atas Oetara.
Keoentoengan pertama ' dari
Nanking adalah halnjaia diakoe
sah oleh negeri-negeri asing dan lantaran itoe bisa dapet bantoean dari negeri-negeri asing. Nanking bisa kasi dateng sendjata dan pe-
“lor sabegitoe lama ia bisa bajar
—— harganja. Kedoea, Nankiig me-
&
Ea
&
gt
f- i
5 '” ka mengatahoei bahoea di waktoe mangnja lebih kaja dari Oetara, se-
bab Shanghai dan laen-laen soem- ber kekaja'an dari Tiongkok per-nahnja deket sama Nanking. Keti-
gatentara Oetara terdiri dari ber-
bagi-bagi partij, jang tida terlaloe
sedeng barisannja Chiang Kai Shek terdiri dari orang-orangnja
sendiri. Tentara Nanking mem- 'poenjai alat perang banjak lebih:
baek dari tentara Oetara. Achirnja Nanking dapet sympathie dari
Mukden. : 4
Kerna itoe keoentoengan-ke-
oentoengan dari Nanking, maka bisa didoega jang achir-achirnjatoch Nanking moesti menang. |
Toeroet tjampoernja Chang 'Hsueh Liang tjoema soedah me-
— lekasken brentinja itoe peprangan,
jang, tjoba tida, aken berdjalan sedikit lebih lama lagi.
Sekarang, sesoedah itoe pe-
prangan boleh dikata brenti, pa-|
toet sekali orang menanja, apakah hasilnja itoe peprangan?
“Koerang lebih toedjow. boelan lamania itoe peprangan. Ratoesan riboe djiwa soedah binasa dan loeka di medan perang. Millicenan oewang soedah dipake boeat ong- kosnja itoe peprangan. Belon lagi dibilang, lantaran itoe peprangan, bandiet-bandiet “di berbagi-bagi
Burgemeester Ter Poorten.
Satoe perdjamoean pemisahan.
Pada malem Saptoe jang baroe laloe oleh itoe 4 wethouders dari gemeente Soerabaia, gemeente- secretaris dan Administrateur dari
gemeentesecretarie soedah dikasi | taoe perdjamoean pemisahan pada
tocan Ter Poorten, berhoeboengdengen berangkatnja toeam terse-
boet dari ini kota. : 1Ini perdjamoean telah terdjadi di la Gaiete” dengen slamet.
Ambil slamet
- berpisah.
Nanti hari Selasa pagi toean|
Ter Poorten aken ambil slamet
berpisah dari personeel dari ge-
meente-secretarie disini.
Lemon boeat waktoe panas.
Mineraalwaterfabrieken seka rang berlakoe tjerdik sekali. Mari- moesim panas banjak orang jang | tengorokannja sering kakeringan,
hingga boeat itoe perloe, sekali
(bilangan '“djadi dapet: kaleloeasa'an lebih “besar boeat merampok,
"'membinasa "dan membakar, jang - 'djoega menerbitken keroegian dji-
Tapi -biarpoen Chang Hsueh|
milik dan harta tida sedikit.
silnja apakah soedah didapet
'dengen ongkos begitoe besar?
Kita tida dapet liat ada didapet hasil, jang kira sebanding sama
ongkos jang soedah dikeloearken.
Betoel Mukden ada taroh sym- pathie sama Nanking, barangkali Idari sebab "Chang Hsueh “Liang
“inget “apa jang Feng Yu Hsiang
'Soedah berbocat pada Chang Tso
"Lin, aken tetapi haroes djangan|
diloepa, Chang Hsueh Liang djoe-
"ga tida taroh kapertja'an terlaloe
| besar pada Nanking.
“Chang Hsueh Liang. tjoeriga,
'Nanking jang bertambah besar 'poenja “kekoeasa'an. Dari sebablitoe maka ia djadi boeroe-boeroe
toeroet tjampoer dalem ini pe-
Ha antara Nanking dan Oe-
"tara. Ia tida mhaoe idzinken, Nan-
'king bikin 'antjoer” kekosatannja
Yen Hsi Shan dan Feng Yu Hsiang, sebab di antara Nanking
dan Mukden 'moesti ada 'negeri-
| negeri jang ia bisa bikin djadi ta-
meng, soepaja kamerdika'an dari 'Mukden djadi t€ntoe. .
'Itoe tjoeriga dari Mukden pada Nanking, jang” menjebabken Muk- den 'kepingin ada kekoeatan-ke- koeatan jang menjegat kemadjoe- Yannja Nanking ke djoeroesan ke-
kocasa'an Semangkin besar, nistja-
'ja aken djadi soember jang tidabisa kering dari kekoesoetgn di
"Tiongkok di hari kemoedian.
Djika tadinja dibilang, Nanking
telah maloemken perang pada Oe- tara dengen korbanken begitoe banjak djiwa, milik dan harta,
|boeat'adaken persatoean di Tiong- kok, "sekarang bisalah dibilang, itoe peprangan tida dapetken ha- silnja jang ditoedjoe, sebab itoe|
| menjegerken. Begitoelah kemaren kita dapet trima stengah peti . Nlimonade dari Mineraalwaterfa-
'briek Landre Freres jang terkenal di Malang dan laen laen bagian
| ketjoet-ketjoet manis betoel.betoel
jang berasa ka'aosan' kita poedhi-
"ken boeat tengak ini Imonade.
“ Agentnja di Soerabaia jalah
“Tocan Lo Tjwan Bo, tinggal di
'Kepatian sini atawa 'orang bisa
| dapetken djoega dimana waroeng-
Waroeng dan toko-toko di sepan- djang djalanan.
3 Angkoetam'orang sakit. |
Tja ramodern.
Selang bebrapa lama Marine-
terbang nPokker" jang besar,
jang meloeloe disediaken boeat sengangkoet orang loeka atawa sakit. Orang bisa mengerti, jang
dalem satoe Negri seperti Indo.
|nesia dengen ia poenia afstanden |
'jang begitoe besar, dengen pake
pesawat terbang boeat angkoet
orang sakit, banjak kali ,bisa di.
ang meloel
disiram dengen barang tiaer jang |
r 2 » -
kasi pertoeloengan pada itoe
Forangorang jang sakit p
'kekocatannja nanti pake itoe ke-|
'koeatan' boeat rampas djoega ia).
persatoean masih sama djaoehnja|
Seperti belon dimaloemken itoe|
“Oosthoek, jang beroepa Citroen|
dan Sinasappel. Ia poenja 'rasa 'ada djadi miaoeman jang kebe-|
“toelan sekali, hingga siapa 'sadja |
'vliegkamp Morokrembangan" |
| soedah mempoenjai tiga pesawat
“jang perloe dengen selekas
|nja pada pertoeloengan dokter, hal mana doeloe memang tida
bisa dilakoeken. 233
Pada hari Rebo jang lak
“seperti kita djoega soedah kab ken, soedah dipake pada pert 'kali satoe dari ini toestell
Atas perminta'annja Imspec D. V.G. pesawat terbang ,, soedah terbang ka Sampang ngea dikemoediken oleh offici
vheger H.J. Stemmerik, di:
haroes - diambil saorang loeka pajah, jang dengen : moesti di-operatie.
Ini orang jang loeka diba:
ka vliegkamp, dimana soeda disediaken satoe auto orang saki dari D.V.G.. Dan tida lama
| kemoedian itoe orang bisa dit 'loeng dalem roemah sakit C.B
ILL.M. sekarang soedah moel djalanken .atoeran penerbanga oentoek moesim itoe.
Berangkatnja post dan penoem
| pang dari sini tinggal tetep seper:
'ti sekarang, jaitoe pada djam pagi. Tetapi sampenja di Batavia pada-djam 11.50 siang, dari mana itoe pesawat terbang aken berang- kat pada djam 1 siang dan aken tiba di Bandoeng pada djam 1.45.
Atoeran sekarang, jaitoe orang berangkat dari sini djam 7 pagi, sampe di Batavia djam 11.35, be- rangkat dari Batavia djam 4.15, sampe di Bandoeng djam 5 sore.
(X).
Dienstreis Gouverneur.
Berhoeboeng dengen apa jang kita telah kabarken tentang niatan nja Gouverneur Hardeman aken adaken satoe perdjalanan dienst
“ka poelo Kangean, sekarang soeda 'bisa dikabarken dengen pasti,
bahoca beliau aken berangkat dari sini pada tanggal 2 Novem- jang dateng.
Pelajaran ka Kangean dilakoe- ken dengen kapal Wega.
'Toean Hardeman aken ditemeni oleh resident ter beschikking De Man dan resident dari Madoera.
tocan Adriaansz.
Roemah
Burgemeester
bzroe.
Itoe roemah baroe boeat Bur- gemeester Soerabaia di Sedep- malemweg sekarang soeda selese.
“Ini roemah roepanja itoe wijk ada 'bagoes sekali, dan adanja di itoe wijk sesoenggoehnja mem- 'bagoesken itoe wijk.
'Itoe pemboenoehan jang ngeri.
Atas dirinja seorang
“taxichauffeur.
Berhoeboeng dengen apa jang kita telah kabarken tentang itoe pemboenoehan jang ngeri atas
dirinja taxi-chauffeur Dirham di Sragen, deket Solo, sekarang bisa
dikabarken lebih djaoe seperti| berikoet : :
Plaat, itoe pemboenoeh, seka-
|rang soedah mengakoe, jang ' Dirham tida mati oleh kerna kerna diboenoeh oleh . seorang kornet, tetapi itoe pemboenoehan soedah dilakoeken oleh Plaat sendiri.
— Pada politie di Solo ia toetoer- 'ken, bahoea ia selama itoe pen- 'djalanan, tinggal troes tidoer
“dalem itoe auto.
“ Ia soedah tida poenja oewang
Uagi. “
“Deket Sragen, di Soember Majang, ia dibikin bangoen oleh
Dirham, sesoedahnja itoe chauffeur brentiken autonja, Dirham minta
pa
bekas tjekek di lehernja orban,
| Dan sesoedahnja Plaat soedah
'hal tida seperti
Soerabaia.
Plaat mendjadi begitoe marah, hingga ia soedah kasi satoe ndangan pada si chauffeur di akang kepalanja. Itoe chauffeur jang djoega djadi marah lantas ang dalem tangannja satoe ndok band, dengen pekakas ia soedah poekoel pada kinja 'PPlaat. Plaat lantas Ipegang lehernja Dirham dan
» ek padanja.
“Ini bagian dari pengakoeannja laat bisa diangep bener, sebab soedah “dapet djoega itoe
apet itoe sendok band, ia lantas koel pada Dirham begitoe .ssehingga ini orang keliatan dah "mati. Plaat lantas kasi eloear badannja Dirham dari e suto, dan taro itoe didjala- , Sesoedah itoe, oleh takoetnja, Jantas djalanken teroes itoeauro.
Di tjecita tentang poekoelan dirinja Dirham belon bisa oleh politie. Sebab kita telah kabarken,
mar
tel-h diketemoeken di a. 'Dan ini hal tida in dengen pengalaman jang:
didapet dalem pockoelan seperti ditjeritaken oleh Plaat.
Orang. lebih pertiaja, jang Plaat soedah tembak pada itoe Chauffeur dengen brewningnja,
jang: tadinja berisi 9 pelor, sedeng tatkala itoe browaing diketemoe- ken, 'ternjata tjoema ada 8 pelor didalemnja.
Bagimana djoega, satoe peme- zeksaan deskundig, aken tetepken ini hal.
fatkala badannja Dirham di- ketemoeken oleh, politie, Dirham masih bidoep. Tetapi zonder sadar poela, ia telah meninggal sapram- pat djam kemoedian.
Browningnja Plaat soedah di- ketemoeken di djalanan, Waktoe ditanja, ia bilang, jaog ia soedah boeang itoe sendjata, sebab ia dapet ganggoean (hinder) dari itoe sendjata,
Sesoedahnja ia berboeat seperti ia tjeriraken diatas, Plaat lantas djalanken teroes itoe auto. Tetapi 4 kilometer lebik djaoeh ia soe- dah moesti stop, sebab benzine abis, Ia lantas masoek dalem dessa disitoe, dan dateng di roemahnja
seorang kenalan. Lebih djaoeh ia kasi taoe djoega pada satoe dok- ter, jang ada orang dapet ketii- lakaan (digiles auto) di djalanan deket itoe dessa.
Dokter jang dapet ini pem- brian taoe, dengen sigra djoega kasi taoe tentang ini ,,ketjilaka- an” pada politie, jang sesoedanja adaken pemereksaan dengen lekas, lantas berpendapetan, jang ini ditjeritaken oleh Plaat. Dan Plaat didakwa soedah memboenoeh pada itoe chauffeur.
Pemereksaan sekarang masih didjalanken teroes. Sedeng atas prentahnja Justitie Plaat sekarang soedah ditahan.
PERLOMBAAN KOEDA.
Pada hari Saptoe 25 dan hari digiles auto, dan djoega tida oleh | Minggoe 26 October jang dateng oleh Soerabajasche Harddraverij
— dan Renvereeniging disini aken diadaken perlombaan koeda di 'yace — terreinnja di Sawahan.
“Pada hari Saptoe -itoe perlom- baan aken dimoelaiken pada djam 8 pagi, dan pada hari Minggoe djam setengah 9 pagi.
ITOE ' ROMBONGAN
DETERDINGERS.
“ Itoe rombongan Deterdingers, jang seperti kita telah kabarken, 'Soedah pergi koendjoegin Proef- 'sation di Pasoeroean dan Land- bouwkolonie dari Pro Juventute di
ang dari padanja, boeat beli |f”
injak dan benzine, boeat poelang |
TRADE
' Terbikin dari satoe plong
Boeat toean
Lampoe Soeloe terang.
dapet barang tiroean.
WINCHESTER
BATTERIJ
boengan atawa solderan, mendjadi bisa tahan lebi lama dan lebi koeat dari laen-laen merk.
chester, pakelah selamanja Batterii WINCHES- TER tjap ,,Snapan"', jang membikin segala lampoe soeloe mengasi sinar lebi terang dan
Sasoeatoe barang dengen pake” merk WINCHESTER
ditanggoeng dengen tiada berwates dari kabaekannja dan kakoeatannja itoe barang, maka djagalah djangan sampe
Importeurs:
Birma LAUW TJIN
E 2 Weltevreden - Soerabaia
zink dengen tida “pake sam-
poenja lampoe soeloe Win-
WINCHESTER sinar paling
Klakah, soedah kombali dari per- 'djalanannja pada hari Djoemahat jang laloe, Sesoedah..marika ben-.
ti bebrapa lamanja boeat. makan di Hotel Brunet, marika lantas te- roesken perdjalanannja ka Tjepoe, dimana marika tinggal sampe hari Saptoe. Dan pada hari Minggoe (kemaren) iaorang soedah berang- kat teroes ka Semarang.
DILARANG BERDJOEDI.
I. C. denger kabar, bahoea tida lama lagi aken dikeloearken di ge-
meentesecretarie disini satoe cir- culaire, dalem mana personeel di- larang berdjoedi..Dan barang sia- pa jang tinggal teroes. berdjoedi aken dilepasken dari pekerdjaan- nja.
KOMBALI DARI
“ DIENSTKEIS
Chef Exploitatie Oosterlijnen, jang seperti kita kabarken bebra- pa hari laloe, soedah lakoeken sa- toe perdjalanan dienst ka Oost- hoek, sekarang soedah kombali da- ri itoe perdjalanan.
Beliau dan pengiring-pengiring- nja soedah lakoeken pemereksaan pada tramlijn Klakah — Loema- diang — Rambipoedji, sesama zij- ljnnja Loemadjang — Pasirian dan Balong — Amboeloe. Bebrapa hal dipeladjari berhoeboeng ' de- ngen concurrentie dari autobus- sen.
Lagi satoe djoeroe terbang.
Dari Londonka Australie.
Pada hari Kemis sore, kira-kira djam setengah 6, telah toeroeu di vliegveld Darmo vieger-luiteoant GC. W. Hill, dalem penerbangan- pja ka Australie.
Hill soedah berangkat. pada djam 3 malem dari Singapore, dan toeroen “dengen slamet di Batavia, dari mana ia. soedah berangkat pada djam 12 siang, dan. sorenja “baroe 'ia sampe disini.
Hill poenja penerbangan ter- njata tida begitoe gampang se- perti didoega tadi-tadinja. Terle- bih ini route Singapore —Soera- baja, jang lamanja tida koerang dari 14 djam. Dalem ini route ia dapet banjak halangan dari.angin.
Dan tatkala ia sampe disini, ia keliatan sedikit tjape.
sanget mentjapeken. Dan ia tida sekali-kali “ poenja niatan bocat terbang kombali ka Inggris. Ia aken - kombali ka tanah leloe- hoernja dengen kapal.
Pesawat terbang jang ia' pake
jalab D.H. Gipsy Moth model
Hill rasa ini penerbangan :ada.
dari De Havilland Aircraft Coy... — Limited di Edgware, djadi satoe
type sama dengen .apa jang di- pake oleh Miss Amy Johnson.
Ini pesawat terbang dari Hill ada dari model jang kebih baroe dari toesteloja Miss Amy.
Hill tjoema tinggal satoe ma- lem di Soerabaja. Ia nginep dar lem roemahnja toean Ferrier, manager dari The Mercantile Bank.
Pada .hari Djoemahat pagi, djam 5.15, Hill soedah berangkat ka Atambbea via Bima. Dari blakangan terdenger kabar, ba- hoea di Atamboea ia ada dapet sedikit kesoesahan. Tentang ini kedjadian, kita oendjoek sadja pembatja pada kabar-kabar kawat di ini soerat kabar, lembar ke 4.
Regentschap Soerabaia.
Begrooting taon 1931.
Sekarang soedah terbit rentjana begrooting dari Regentschap Soe-
rabaja boeat taon 1931. Ini be- $ grooting ditoetoep dengen djoem-
biah F 75.815,64.
Bagian jang terbesar dari ong- kos-ongkos fuitgavenJaken dipake boeat memeliharaken djalanan- djalanan raja dan roepa-roepa pekerdja'an jang berhoeboeng dengen ini. Ini ongkos- ongkos ditaksir F 37.882, 69.
Lebih djaoeh boeat memeliha-
raken djembatan-djembatan, boeat adaken perbaikan jang besar-besar pada djalanan- djalanan, boeat bikin djembatan"djembatan baroe
d.LI. disediaken ongkos F 13.500,-. , Bertentangan dengen ini ongkos , ongkos jang. besar, itoe regent-
sehap tida bisa trima banjak pen- | dapetan: sehingga terpaksa itoe | 8 Regentschap moesti dapet ban-
toean banjak dari Pemerentah. 4 Seperti bantoean dari Pemeren-
tah boeat taon 1931 ada divoor- stelken F '64.222.—, $
Lebih djaoeh dalem itoe rentja- na begrooting terdapet uitgaven oentoek personeel, ongkos-ongkos boeat kantorskantor dan sebaginja.
PN ena
Omnibus terbakar.
Pada hari Saptoe pagi jang 'baroe Ilaloe, kira-kira djam 8, 'omnibus No. L. 12909 dari Tan Luxe, soedah terbakar di Pasar Besar Wetan, Ini hal soedah terdjadi, tatkala itoe bus baroe sadja ambil banzine.
Oentoeng itoe kebakaran tida mengadaken bahaja lebih besar, sebelonnja brandweer dateng di
f
ar aa Nan ala
Mei Na ia didia- ai anna
PESTA-PESTA TAONAN.
Pada malem Minggoe “j.b.l., BA. 5. telah mena marika
u gi
.moelai, tida ada : Satoe: 'korsi lagi |
“jang kosong. Ratoesan orang ter-
' Hagi
— paksa gann Kn Peanangan.
Sasa
ker Le
2 nah haroes |
voorzitter oetara- ara »Todo-
ngsa Arab di bikin sama olah-sekolah Gouverne- se da koeatir nanti iga- 1z jadi dapet koerang perhatian:
I erid sekclah. Di toetoer- ken, bagimana lantaran ini toean Ivoorztter miota aud &ntie pada:
IG G., jang mengoendjoeken sym-
ifpatbiz pada — angea-angennja | spreker.
Tentang perwakilan bangsa Arab dilem Gemeenteraad, spre- Iker toetoerken kemenjeselannja
dllebab werhouder toean L'e Ping
An maog tahan semoea zerel jang ildi dapet sekarang, boeat bangsa | 9 |Tiong hoa sadja.
“Achirnia bebrapa toean-toean | telah . oetaraken masing: | masing poenja pikiran terhadep|
bebrapa soeal.
Toean M. Alamoedi dipoedji sebagi promotor, boeat mendir:ken -.tse ,,Indonesisch Arabisch Ver-
soni"
Acbifuja Senjodertar bersetoe-
#5 Wae memorhoen, soepaia regee- Iring maoe briken satoe korsi boeat|
'Ibargsa Arab dalem Volksraad.
Dan candidaat ini dimadjoeken nanti dalem conares duri ini par'ij 'hoeat Volksrcad,verkiezing pada tanggal 3 J-nuari 1931 j. d.
Oleh kerna tida ada orang '|lagi jang maoe birjara, vergade-|
8 Iring Jantas enak oleh voor-
' SCHOKBREKERS,
Merk DELCO REMY seperti | rek- | dj pakee oleh auto? modern ini
2 kira ampir “sar 130 te-|
gah malem, itoe.-tooneel dari 12 na orang orang lantas berdansa
Gjaoeh malem. "
dn succes pes
2 P3 & KR - 3
nett di gedong Kunsttatag | 5d Embong Malang, persooneel da- | ri Pw'Pi.T.-dienst djoega bikin marika poenja pesta taonan, jang |'
seperti kita taoe, poen dapet per- hatian besar dari pendoedoek kota.
Bebrapa roepa dansa dan pertan- dingan dansa diadaken, boeat ma- |
na ada disadiaken prijs prijs jang | bagoes. Pesta ini djoega dapet hat- si besar. — Si
Soetta: 'Arab' seh Ver ond”,
2 Mp awak rerga- Se d ering sopepi kita telah kabarken
““Geotocbii pada tanggal 17, malem 'Saptoe jang baroz laloe, ini partij soedih adiken sidang openbaar
— di gedoeng perhimpoenan Msera- arcel Ichwasn. Pers bersedia de- ncen tjoekozr, macepo?n poltie. | Partij-parij jang kirm perwaki- | lan, jalsh P.S.I, Al Irsjad, Al
“Naser, Al Ma-rif, Werdarorl
“Irsiad, N.P:I. Attamadoen, Mse raato”l Ichwaan, Alrabitta All . Alawya daa Asjsjababoel Nahir
2 Pubiiek Nana 5 atawa 600 5 orang.
Wagaateteei, Haa 830, bok : sidang sasoedah lebi dveloe meng |
— hatoec slamet direng — pada
“semoea jang hadlir, 'ia Jantas|
:
. endjoeken pada hikaiat dbenia, | din meajatakengbigiman bangsa
sn ag, an desah sai
A3, EN na
a aah ea dari j bangsa “Arab soedah ceran b gitoe dja- nummers baroe abis, sasoedah ma-|
“Boleh dibilang, 'boeat. ini Indie : 5 8 A. S. poenja: pesta taonan da- mes
3 | waktoe, sekarang bisa dapet pada|
| Toko MASCOTTE.
. SOERABAIA.
Tida sita s:raat jang dielek lagi
Pala Toean pake ini schokbreker.
Lagi setoe radja Goda : 'baroe laloe, djam 5 kira-kira,
soedah toercen di vligveld ,,Dar- mo" Australie-vlieger jang ketiga, | 'jaitoe Kingsford Smth.
kat dari Singapore pada djam 5.05 pagi, dan penerbangannja 'soedah terdjadi dengen slamet.
Tjoema antara Batavia dan Soera-
“Ibaja ia dapet sedikit “halangan 'dari angiao, bal mana memang|
Isozdah biasanja, sebab djoeya lain Sale dero terbang ada ke-
locarken itoe peneselan.
“ Kingsford pake toestel ,3out-|
hero Cress"y motoraja jalah satoe
Gipsy Moth motor,
Kingsford Smith kami dari London pada tanggal 9 October lang baroe laloe: djadi rou'e 'LonJon-Soerabaja ia soedah ter:
Dan dmana ia soedah sampe di Austr:lie pada bari
koeken itoe .peoerbangan dalzm record tentang tjepetnja itoe pe- nerbang:n. (Record jang doeloe anewa oleh Hinkler).
Kingsford Smith ngisep -disin' sakoe malem dalem roewahnja toean Ferrier, manager dari Mer.
canvile Bank nge
Ia hari S:ptoe pagi, daa setengah 6, ia soedah berangkat ka 'Aramboea.
“| Kingsford Smith aken menikah sama ia poenja toendangan jang bernantI-nanti padanja di Austra- Arab. Oleh sebabfiiz. Dan bersimarsama istrinjaia aken kombali dengen kapal ka Inogris.
Tentang kedarengtenya di Aus- idi, Itralie, kita oendjoek pembatja sa-
r-|da pada rubriek Jaana
tah
|. Kingsford Smith sozdah berang: | F
Ibangken dalem tioema 8 hari.|
Mingaoe | (kemaren), djadi ia soedah la-|
'joema 10 hari. Dus ia pegang |
4
2 itoe 2 -
DUBBEL WERKEN|
tb:
2
Sesoedahnia Marhews dan Hill, | pada hari Djoemahat sore jang!
" Nasti tenggal - 39 tni bcelan|
N! & na ka 4.
“| Comite.
ang medja bestuur
n toean Roeslan W
Djam 9 liwat sedikit, mo sebagi voorzitter bo persidangan. Pada sekalian 'hadlir dibriken taoe, Mena
itoe- ena Pa
sekarang, djadi algemeene taris 2 ini am :
club mata maoe aa
| kerdja- -an, aken Tn olel
senanan an dibi araken, Sabar minta tanja, apa boleh
moea orang, asal sadja bangsa donesia ditrima djadi lid dari dieclub, atas pertanjain m toean dr. Soetomo mendjawab de- | ngen tida, kerna Bestuur dari Stu- dieclub mengadaken pemilihan antara rajat Indonesia Jaug bi
djadi lid dari ini partij d:
moemnja orang-orang jang
| ma haroes mempoenjai peladja
| jang sekoerang koerangnja 'koep boeat bisa toeroet m
| ken soeal-soeal jang haroes kinken, soeal mana : ai | madjoean tanah dan ena 1
donesia.
Sasocduh itoe, lebih djaoe &.
Soetomo bilang, sekalian leden ha- | 'roes mempoenjai satoe insigne, ja |
itoe satoe tanda dari pesegi ti dateng di vergaderingnja Studie- club atawa dari laen laen partij mana djoega dan dari itoe insigne | orang aken taoe, jang memake itoe |.
adalah saorang dari Studieclub.
| Rentjana dari insigne ini dibikin E:
Mena No aan Pa Toean Koesmadi membenerken
rangannja toean Lengkong.
. Toean tocan Soetomo dan Soe- a setoedjoe. Sasoeda ini
| debat tentang artinja be- erkataan jang dipake da-
Punt ka 2 dari an
ken Penta ea Na
et, »Studie” dan ,,Club”
rkata-an aging:
: Imie-Departement,
rame.
Foean Pena moehoen, soepaja
'jat soedah biasa dengen na-
| »Indonesische Studieclub” dan lon tentoe, djika sabentar partij diperkenalken di bawah laen ia masi pegang tegoeh po- iteit dan sympathienja Ra'- Bebrapa toean lain toendjang 'Ipendapetannja toean Waney..
: Dengen soeara lebih banjak da- eman disetoedjoein, ini par- ganti nama, tapi vergadering sekarang belon bisa tentoe- n kapan moelai di gantinja itoe nama. Samentara itoe satoe Com- missie, terdiri dari toean toean IDjasan, Lengkong dan Tjakrosoe- Idarmo diserahken boeat tjari na- ma baroe jang sepantesnja boeat abaan voorzitter dr. Soeto-
Imo briken taoe tentang tjara be- Ikerdjanja ini partij, jang tinggal Itetep sebagimana biasa. Pakerdja- annja ,,Indonesische Studieclub”
| dibagi bagi antara afdeelingen Jatawa departementen, jaitoe Poli- Social Econo- Pers-Departe- ment, Financien-Departement dan tiek-Departement,
| Vakbeweging-Departement.
'Dengen steman, achirnja per- sooneel dari itoe departementen 5) dibagi seperti brikoet :
jang dipake oleh semoea lid djika |
Politiek-Departement :
“Ieider dr. R. Soetomo.
£ leden Santoso.
R. Soedirman.
R. Roeslan Wongsokoe- soemo.
“Sociaal Economie-Departement :
oleh toean R. Soebiakto dan sat tjonto dari itoe insigne dikasi li pada semoea anggota, . jang ngoedjoeken kegirangannja
artike yan aloe di Maha itoe Denik!
“dari agenda, jaitoe perobahan ar- tikel 2 dari Statuten dari ini partij, jang 'boenjinja ada seperti brikoet:
. »Perhimpoenan ini berm : a. mengadaken dan mengoeat- ken pertalian antara kaoem Indonesia jang bersekolah, jaitoe orang orang Indonesia jang soedah pernah sekolah di soeatoe sekolahan atawa dimana sadja, termaksoed . djoega peladjaran jang dida-
. petken sendiri.
mempeladjari dan memper- -hatiken keperloean ra'jat t dan - negeri bersama-sama.”
Ini artikel dirasa soedah tida tjotjok lagi dengen kemaoean dja- man sekarang. Maka itoelah sebab- nja, kenapa sekarang ini verga- dering soedah moesti bitjaraken Berhoeboeng dehgen perobahan artikel ini, doeloe soedah didiriken satoe commissie jang terdiri dari 'toean toean J. K. Lengkong, R.
Koesmadi, R. P.. Sosrokardono, Roeslan Wongsokoesoemo, Santoso idan Djasan, jang disoeroeh oleh Bestuur aken menjelidikin bagi- mana seharoesnja dirobah ini arti- kel. Hatsilan dari persidangan jang diadaken pada maleman dari tanggal 22 September j.l., adalah
“ini commissie soedah dapet satoe
| rentjana voorstel baroe boeat me- ngisih itoe artikel 2 jang moesti diganti. Menoeroet comite ini, itoe artikel 2 dari Statuten haroes di- robah seperti begini:
»Perhimpoenan ini bermak- soed hendak menjampoernaken deradjat bangsa dan tanah aer bersama sama, dengen memen- tingken 'kesedjatra'an Ra'jat,
| berdasar atas kejakinan sendiri dan pengetahosan (weten- schap).” ,
Rentjana voorstel asiOhoet di- .madjoeken pada vergadering dan diminta oleh comite aken ditim- bang, sedeng toean Lengkong ber- sedia aken menerangken lebih dja- ce apa jang di maksoedken dalem ini artikel baroe. Sedeng Bestuur
memadjoeken satoe rentjana voor- stel djoega, dengen pake satoe ar- tikel 2 jang lama. Rentjana voor- stel itoe ada begini:
»Perhimpoenan bermak- ' soed hendak menjampoernaken deradjat bangsa dan tanah aer berdasar atas: Kebangsa- an In- donesia”,
Toean Tjindarboemi "minta, Boe- paja perkata-an menjampoernaken
c
diganti dengen perkataan mening- |
gihk |
“ Toean Lengkong belakan artikel | jang dimadjoeken oleh iapoenja
“ keider mr. dr. R. Ng. Soebroto.
7 'leden R. M, H. Soejono.
me-|
J. F. Tuwanakotta.:
: M. Soendjoto. - Pers-departement :
leider mr. Soewono.
leden J. A. Waney.
: | S. Ngion.
5: — R. Sabar.
Financien-departement : leider Toekoel.
leden -Soegiarto.
R. P. Soenario Gondo- koesoemo.
Brahim.
Vakbeweging-departement : leider R. Soedirman.
leden R. Roeslan Wongsokoe- soemo.
Djasan.
R. Soebiakto.
Waktoe Rondvraag dimadjoeken ternjata, tida ada orang lagi maoce bitjara, hingga pada djam 1.30 te- ngah malem, voorzitter dr. R. Soe- tomo toetoep ini vergadering de- ngen slamet. — (X).
: Pentjoerian besar.
Nionja J. W. de Vries dari Bengawanstraat 51 pada “malem Kemis jl. soedah keilangan satoe, peniti mata berlian seharga f 3000.— dari lemari pakeao dalem kamar tidoer. Ia doega baboe atawa djongosnja sozda moesii melakueken iai pentjoerian.
lantaran apa ini doea orang se- karang ditahan oleh politie (X).
Tjoba boenoeh diri, Kita dapet kabar, tadi pag' kira djam 8 satoe pendoedoek Boemipoetra di kampoeng Patjar Kling Gang - Boentoet dengen diam diam telah tioba abisin nja:
wanja dengen bikin loeka iapoe- nja peroet deket kemaloean sam- pe 'apoenja oeroes kloear.
Oentoeng djoega sabelonnja itoe orang” sampe pada adjalnja, itoe perboeatan nekat soeda da- pet dipergokin oleh istrinia, jang sigra djoega lari kasi taoe itoe hal pada politie.
Dalem keada'an pajah itoe orang Boemipcetra telah dikirim ka roemah sakit. Sementara apa se- babnja jang betoel itoe orang dadi dapet pikiran pendek, masi belon ketaoean. (IC)
|Bond Europeesche Gemeente Ambtenaren.
Pada malem Saptoe jang baroe laloe ini bond soedah adaken vergaderingnja didalem Spiegel- zaal dari restaurant Hellendoorn, dalem vergadering mana dibitia- raken itoe prae-advies dari bes- tuurnja, berhoebozng dengen maksoed' aken benoemd sa'oe voozitter jang bergadii, dan bse
Djika perkata-an Rajat
(ini diartiken partij Studie-
kan dari kalangan ambtenarengemeente.
e artikel 2 -haroe dari Sta-
(renaar eerste klas dari
tida setoedjoe dengen ini voorstel, berhoeboeng dengen kekoeatan fioanciennja vereeniging.
Sesoed:hnja ini soeal dibitja- raken dengen pandjang lebar, maka vergadering setoedjoe de.
ogen prae adviesnja bestuur. Lan- tas diadaken pemilihan sitoe voor- zitter dari antara ledennja vers seniaing sendiri. Dan dipilih toean B. Kloosterman, tecbnisch amb- dienst
| publieke Werken,
Seperti puot kedoea dibitjara- ken tentang angkatannja redact'e|
secretaris dari V.L.A. '” berhoe- boeng dengen toean Mr. de Jong, jang dalem algemeene vergadering iang doeloe soedah dicandidaat- ken, tetapi tida maoe trima itoe cand:datuur.
“Ini pnnt tida
selese, sebab orang jang maoe dicand daatken tida berada di vergadering, sehingga tida bisa ditentoeken dengen pasti, apa ia soeka trima itoe candidatuur atawa | tida.
Ioi vergadering tida begitoe dapet perhatian dari pada leden- nja. Banjak sekali tempat jang
kosong. |
Mr. Soebroto dan Volksraad.
Berhoeboeng dengen satoe kabaran dalem soerat kabar Niews | van den Deg di Batavia, dalem mana dinjataken, bahoea toean Soebroto gederuterde provinciale Raad Dawa Wetan. sma sekali tida ingia djadi lid 'Velksraad, hal mana membikin ,,Niews"
rarik conclusie, bahoea soedih ten'oe Studieclub tida maoe ambil bag'an dalem Volksraad—sebab mr. So“broto ada bestuurslid dari Studieclub—maka Indsche Cou- rant soedah tanja pada toean mr.
Soebroto, bagimana doedoeknja satoe dan laen dengen sabetoelnja.
Mr. Soebroto njataken jarg itoe keb:ran “sama sekali tid benar. Bebrapa w-ktoe lsloe be- Hau soedah di tanja ol-h veree- n'ging B.B. Boem'poetra, apa ia soeka di candidaatken oleh war'ka boeat volksraad. Dan ia soedah
"rima ini candidatuur, sebabia kira iang ia moesti ditempatken d No. 4.
Tetapi tatkala dari blakangar
“ernjata, jang ia ditempatken di No. Gatawa No.7, sedeng tjoema 4lid sadja j ng diper'oeken ozatoek Djawa Wetan, maka ia lantas njataken tida soeka pada itoe candidatuur.
Dan tentang Studieclub, dalem ini sozal itoe vereeniging berdiri oeutraal sama sekali.
Begitoelah Indische Courant coeli3.
Sekarang kita bisa kabarken, bahoea toean Mer. Soebroto soedi djoega mendjadi lid volksraad, sebab ia soedah trima candida- tuur dari Gemeenreraadsleden Boemipoetra di Soerabaia, dalem ijst mana ia ditempatken di nomer 2.
Djadi kabaran dari Het Neuws itoe ada isepan djempol belaka.
Kekoerangan tempat.
Sebab kekoerangan tempat terpaksa kita moesti tahan be- brapa kabar kota, antara mana djoega verslag-verslag dari pe- preksa'an Raad van Justitie dan Landraad ini hari.
Stadstuintheater.
Itoe gedong Stadstuin-theater soedah bikin banjak poesing pada gemweentebestuur. Ini tida men- djadi beran, bilamana ongkos pendirian ini gedoeng soedah makan ongkos lebih dari 4 ton.
Selang bebrapa waktoe B. &.
W, soedah adaken aanbesteding antara aannemer boeat paker- djaan reparatie. Madsoednja jalah mase di ambil aroeran boseat bkin bagian atas dari ini gedoerg begitoe roepa, hingga ini Stad- stuintheater tida teroes lebih ter- perdem di dalem tanah.
Pakerdja'an termaksoed seka- rang di pascahken pada bouw- maatscbappij ,,Nedam“. Toeroet gambaraa ternjata, ini Stadstuin- theat.r soedah terpendem 50 M.
dari atas tanah.
Pakerdja'an ..Nedam" sekarang di taroh di bawa genjelidikan gemeente poenja arcbitect toean Evers. — (X)
Slamet.berpisahan.
“Pada malem Djo?mahat j.l.
di 'gedsng Weefschool — di Plawpitan, njonja Prawiroad'noto istrinja wedono Wonokromo soelah meletaken djabatannja sebagi besiuurslid dari ini sekola, ini soedah terdjadi, berhoeboeng dengen dipindahken toean wedono Prawiroadisoto ditempat kedoe- doekan baroe di Pawetasan.
Ios malem bestuur Weefschool
| Kita doeloe telah kabarken, |
bahoea prae advies dari besruur |bisa dibikin |
TONTONAN
Luxor Theater,
Ini malem: Red Hot Rhythm.
Besok malem: idem Princesse Theater.
Isi malem : Harmony at home.
— Cheer up and Besok malem :
: smile,
Pie Oen Kie Theater.
Ini malem : Si Tikoes Poeti.
. Besok malem: “idem
Centraal Theater. , Ini malem : roesianja gadis
Preanger.
Resia prem- Besok malem :
' pocan Harem.
Capitol Theater.
Ini malem: Malem kita jang
poenja.
Besok malem: idem Apollo Theater.
Ini malem: “ Menjebrang ka Sinsapore.
Besok malem: idem Kranggan Theater.
Ini malem : Rod La Rogue.
Besok malem: idem
Warta Familie
Den 17 October 1930.
- Telah menin ni NIO ING HION« .. Joerabaia,
Hari koeboernja beloen ditetep- ken.
Songkeh Gembong No. 10.
'berhadlir selengkepnja. Kita liat ajonia njonja Soediman, Prawi- roadinoto, Soebroto dengen masing masing soeaminja, toean ' toean M. Soend oto, R. Koesmadi dan I. F. Tuwan kotta, beheerder dan beheerster Weef chool, serta moerid prampoean dari ini sekol .
KW
..
tenoen,
Voorzitter bestuur, cean Tuwa
nakotta, dalem pri iatonja alniet berpisah mengoendjoeken pada djasa djasania njonjah Prawiro- adinoto boeat ini sekolah.
Sasoedah itoe, moerd moerid jang soedab loeloes oleh bestuur dikasi bebrapa tanda mata.
Kemoedian laloe diadaken bs.
stuursvergadering. AX!
Setan tangan tangan bakerdja.
Saorang Tionghoa nama Tjeng
Tjay Joe dari Pasar Remis: Sawa- han sozdah ketjoerisn satoe koffer dalem mana -tersimrea barang- barang perhiasan seharga f 487.—
Didoega jang mentjoeri, j-lah ia poenja babse Siti, asal dari Losarie (Modiokerto) jang tanggal 17 October so:d-h tidi bekerdja lagi sebagi babse pada ini siansing. KK).
DAGANG |
Beta
“PASAR SOERABAIA.
(Dari kita poenja Red. dagang).
Kawat New-York.
Spot. KU 25 Januari 134 — 1 Maart 143 — 3
Mei 150 — 3
Juli 15605
LONDON.
Beet basis 88' f.o.b.
December 5/1'/,
Cuba basis 96' cif.
Maart 6/4 /p
Mei GT -
Augustus 6/10'/,
Pasar dalem kedjadian jang belon di kabarken seperti satce frma Tionghoa di Semarang soeda dioe:l sama toko bangsanja di sini S. H.S. ready Soerabaia 100 ton f 8.50 dan laen firma Tionghoa ada djozal. lagi H.S.
100 ton Sf. Kenongo levering 15 November optie beli vrij pol harga f 7.8/ dan 100 ten H.S. &
keveriog 1—15 November oprie beli Sserabaia V.J.P. condute harya f£ 7,55. Ini hari kedjadian party ketiil S. H. S. 60 ton ready Soerabaia harga f 8.50.
Ini rapport di toelis nowinaal.
S.H.S. ready Soer. f 8,50 5 Nov./Dec. optie
djocal tr ma Soer. 8/3 H.S. ready vrij pol
Koffie:
Kawat New-York.
17110. 18/10 20110. &
Des, "7.35 7,50 Noteering Mart 610 6,15 tida Mei 585 5,95 ' masoek.
Jak “3752. IGO
" Ts
E
Es
pada 4 Ta
BINKOK KA XIX
na bahoea P.N.I.
nge. »
ii, poenja maksoed ada sama dengen
P.K.I, atawa satidanjia maoe tozroet toeladannja P.K.I. ?Patih: Itoe saja tida dapet
: denger.
President : Getan tan apa lang ng | soe pang lid dari P. N.I
ada golongan koetsier
| , Ikandaran,
aa P. Nai m
pakerdja'e an Nana aa dist
ae: preksa lagi. |
angannja ada bersamaan.
ali tida, ia Bea : “et
ng pepreksaan dari Sakai-saksi | Sedari, Aspai, Amri dan laen|
aennja, jang semoeanja soeda di|
preksa oleh Patih dengen mznoe- .roet iastructie dari Resident:
' Midden.Preanger. :
President: P.N.I. bikin pro- paganda di Tandjoengsari, de-
en djalan bagimana?
Itoe propaganda ditoe- sken di kampoeng-kampoeng.
President: Brapa orang kira a masoek lid
8 :
ih: Boeat di Tandjoengsari | da 15 orang sadja, sedeng
e tersiar :
t ampat-ampatnja
kira
Presideat : Apakah djoega di in |sana ada tersiar kabar tentang
aken datengnja kariboetan ? Patih: Itoe kabaraa tjozma
Sala kalangan P. N: I.
Bantedania" pepreksa'a an bada ih selese, lantas dipanggil
an saksi Bapa Kasdi, asal -gerkalong-ilir,” dzsa . Saksi ada kenal pada
terdakwa. Ia KA, boelan
ara'an dalem Daan verga-
Apakah tocan djoega
ks gkali?|
5 macenja sendiri soedah kasih|
2 kalidi Bandosng dan 2 kali t|di Tiidjerokaso, dimana ada bi-
—Itjara Ir. Soekarno, Gatot dan Mas- koer. Ir. Soekarno ada bitjaraken
Ihal »kamerdikaan", "
sar lantaran Here -
di Baadoeng dan ia akoeh sah oleh
aja. Demen O An emo pada saksi, jang Pp. N. I. maoe berdaja boeat da- i
Ppatkan kamerdika'an Indonesia.
President : Apa betoel kaoe soeda kasi itoe ketrangan ?
Saksi: Ja.
President :
kaoe hadlirin cursusvergadering ?
Saksi : Semoeanja 4 kali, jalab
tentang bangsa Indonesia haroes agen gimpang bisa daperken kamerdikaan. Saja sendiri koerang deagen itoe perkataan merdika, lantaran ia bitjara dalem bahasa Melajoe. Gatot bitjaraken djoega|
tjoema tida dibilang, kapan itoe kamerdikaan aken dateng. Maskoem bitjaraken | tentang penghidoepan Stang di dieman doeloe dan kemerdikssa.
aa?| Dan diseroehken boeat sampeken | itoe punt jang blakangan moesti
pake djalan lemes.
President: Apa di acoken ,|djoega tentang imperialisme ?
Saksi: Ja, oleh 3 sprekers, tapi d | maksoednja saja tida mengarti.
President: Dalem procesver- baal ada diseboetken jang P.N.I.
ada membikin tjouto seperti:
| Duitscbland, “Tiongkok, Japan, Rusland dan lazn-laea ada negeri- a|negeri jang . merdika, tapi Indo-
“Inesia masi ada di tangan laenf
laka Aa
jorang :
kataan Indonesia itoe ada poelof:
Djawa dan Sumatra. Betoel kaoe |
jang spreker taoe per- terangken itoe?
Sa Ben kasi isetoel kaoe
(dari tangannja pamerentah Blanda laa “berdiniken aan sen-
: mboycot dan staking” ?- I5 Saket: Ja, dari Partawidjaja,
rtinja “itoe perkataan boeat ekan gadjih, dan kapan
erdja dan moesti
mogok. : : Apa 'kaoe dengerdalem: cursus s vergaderiag dibitja- Bak KL di Meonk raker
— |bawa kemerdika'an bagi
. eta. | dalan ada (diseboetken | dioe ga
g | poenjai tanda di
Ikidoel dan koelon dengen swara
| .beledag-beledoeg" dan staking.|
Tata Haa kali
'bersatoe hati, boeat soepaja de.
mengarti apa jang dimaksoedken |
terangken, merdika itoe terlepas|
nah ' denger “dibitjara-|
sken. kita djangan |
Ibilang, jang ia tida 'prentah pada
'ngao pa Aa aa: Hanap
President : nana d
jang kemerdi
“wetan, “kaler,
Djadi kapan itoe swara soeda
kedengeran ada tandanja kemer-dika'an ' Indonesia. Betoel : “kaoe
terangken itoe? : Saksi: Ja.
Mr, Sartono : Nu: saksi bisa bilang : kapan itoe swara soeda kedeageran baledag-bale- i|doeg, itoe ada tandanja MERINT
ka'aa Indonesia" ?
Saksi: Ja, kapan itoe swara soeda kedengeran, itoe ada sebagi tanda ada peprangan dan dateng.
nja Indonesia merdika.
Maskoen dalem iapoenja op- merking terangken pada president, itoe perkata'an ,,lembek" jang dioetjapken baroesan oleh saksi, boeat nasehatken pada leden P.
N,I. soepaja djangan pake ka- kerasan maskipben politie desa:
ada kaloearken oetjapan di locaran aken diboebarken.
Dipanggil serarang saka Wi nata, tinggal di Tjipaktat, Ban- |
“| djaran. 5 :
Ini saksi doeloean SA perna) k i'didenger ketranganaja depan ini|
ngannja ada bertentangan dengen boeajinja proczsverbaal, maka pe- preksa'an pada dirinja dimoen-|
doerken sampe ini hari.
Presideat : Apa kaoe tetepken e, jang imperialis- kaozm pamerentah :
| tapi ini artian Lane dapet dari loerah ?
Saksi: Ja, saja disoeroe oleh loerah bogat kasi itoe ketrangan, tjoema koetika ia prentah pada saja, tida ada jang denger. Ini desa, koetika saja ketemoe pada- nja. Brapa hari kemoedian boeat saja didenger ketrangannja oleh
mantri politie boeat ini kesaksian.
President : Kenapa depan man- tri politie kaoe tida maoe terang- kea jang artinja itoe perkata'an 'boekannja dari Maskoen, tapi atas prentahnja loerah boeat kave kasi itoe - matjem ketrangan di de- paonja v
Saksi tida menjaoet.
President: Djadi dalem itoe procesverbaal ada diseboetken jang artinja itoe perkata'an ada dikeloearken oleh Maskoen : tapi di ini moeka pengadilan kaoe terangken atas paksa'annja foerah boeat kaoce kasi itoe ketrangan.
Ketrangan mana jjang boleh di-
anggep?
Saksi bermoela teraagken arti- aja itoe perkata'an dapet dari Maskoen, blakangan ia terangken lagi atas soeroehannja loerah.
Maka president panggil Atma- dja, loerah dari desa Andir, Ban- 'djaran, jang dimaksoedken oleh 'saksi. .
| President: Apa kaoe bisa sama Wiaata ? (sambil Oa Dalan tempat Tae anekan saksi).
Loerah :
President : SUK kaos tate: e Wi:
aa Maa dadi saksi dari
Loerah : Tida taoe.
President : Apa kaoe taoe, Wi-
|nata dipanggil oleh mantri politie Bandjaran.
Loerah :
Presidengr Nun ida
ken di sini, artinja perkataan:
imperialisme ada kaoen pemeren-
“tah, ini artian ia dapet dari kaoe sendiri, Betoel aa Wi
nata begitoe?
'Loerah: Tida.
President : Apa ada lagi laen | ketrangan, jang maoe: sea Gaek di sini?
“'Loerah: Tida-
President pada Winata : Loerah 'kaoe boeat kasi itoe ketrangan.
Bagimana toch itoe?
Winata B“s eh saia tetepken
5
jang P.N.I. pada taon 1930|
' Isaia tida dapet liat ia ada dimana.
pengadilan, tapi lantaran ketra-|
prentahan dikaloearken di bale|
ketrangan saia jang tadi, koetika
saia kasi kombali kaartjis.
- President pada loerah: Apa ke perantaran kaoe ?
“ Loerah: Tida, itoe panggilan
dilakoeken oleh politie desa.
Sekarang dipanggil Raden Sas- awinata, mantri politie dari Bandjaran.
President: Apa Winata, boeat ini kesaksian, toean jang preksa ? et: Ja, dengen disaksiken h 2 politie agent Nata dan
President: Apa semoeanja ke- trangannja jang terseboet dalem procesverbaal ditanja atawa ia jang kasi djawaban sendiri?
Mantri : tjeritanja sendiri.
President : Begimana Winata dipanggil 'boeat didenger ke-
trangannjz .
Mantri' 3ermoela assistent we- dana kas instructie pada loerah
boeat kc npoelken leden P. N.I.
di bale ” sa boeat didenger ke- trangan 4. Saia dapet prentah boeat 1 xoekea itoe kewadjiban, dengen mengambil tempat dalem kamar depan dari roema loerah:
saia lakoeken itoe prentahan. Se- moeanja orang jang dipreksa satoe-per-satoe dipanggil oleh saia dalem kamar antara mana ada Winata sendiri. Loerah koe- tika dilakoeken itoe pepreksaan, President: Itoe penjaoetan im- perialisme ada kaoem pemerentah, BN tida tanja dari mana dapztken itoe perkataan dan artinja?
Mantti : 'Saia tanja, Winata kata, ia dapet denger dari Mas- koen.
President : dkk kootika dipreksa Winata keliatannja bingoeng ?
Mantri: Tida.
President: Selaennja itoe artian ia dapet dari Maskoen, apa Wi- nata tidatjerita lagi jang ia dapet prentah dari loerah boeat kasi itoe djawaban?
Mantri : Tida.
President pada Winata : Apa sebab kaoz tida terangken depan mantri politie artinja itoe perka- taaa boekannja dari Maskoen,
tapi dari loerah ?
Wan —3 Sia maskipoen bilang itoe perk “A0 dari loerah, tentoe mantri ticaa pertjaja saia poenja ketrangan. .
President: Apa betoel kaoe dipreksa oleh mantri politie di
roemahnja loerah ? 5 Winata: Ja.
President : Koztika kace diprek- sa, loerah ada dimana?
Winata: Di roemahnja.
President: Kira-kira brapa hari 'sesoedahnja diadjarken oleh loe- tah, kaoe dipreksa oleh mantri
politie ?.
Winata : Soedah loepa.
Sesoedahnja itoe, poekoel 10.50 persidangan dibrentiken boeat mengaso, dan dilandjoetken lagi poekoel 11.10.
Dipanggil mengadep sebagi saksi, Kasmo, tinggal di Kp.
Gegerkalonghilir.
President. pada saksi : Kaoe tetepken ketrangan moe doeloe, jang 'itoe ada pikiran kaoe sendiri ?
| Saksi: Tida, itoe ketrangan jang saja kasi depan mantri politie ada pembitjaraan ir. Soekarno , djadi ketrangan saja jang doeloe- an, jang menetepken ada saja poenja pikiran sendiri, sajatjaboet lagi.
President: Apa" jang kaoe denger lagi dari 'ir. Soekarno ?
Saksi: Ja, antaranja tentang kemerdikaan, tapi saja soedah loepa maksoednja.
President: Apa kaoe denger dibitjaraken tentang mogok dan
staking ?
Saksi : Ja, tiozma staking sadja:
'maksoednja saja tida taoe.
President: Apa ditjeritaken aken ada perang ?
Saksi: Ja, di laoetan tedoeh antara Inggris, Japan, Amerika dan Rusland.
President : Kaloe berita perang, P.N.I: moesti berboeat
etika' Winata dipanggil, tida)
aren tida perloe boeat didenger
Dengen pengarosnja ANGGOER TJAP TOEAN dari Lauw Teng Kim, satoe bini moeda djadi lebi ditjinta dari satoe istri kawin.
Kaloe diri tida diopen djangan nangis tersedoeh-sedoeh, hanja lekas minoem 'itoe ANGGOER OBAT jang termashoer, tentoe djadi Gisajang dan ,bertjinta kombali,
Saksi : Tida taoe.
President: Apa kaoe kasi ke- trangan depan mantri politie de- ngen sebetoelnja ?
Saksi : Ja
President: Dalem ini proces- verbaal ada diseboetken, kapan terdjadi perang di laoetan tedoeh antara itoe4 negri, pamerentah Blanda di sini #moesti toeroen tangan boeat toeloengin Inggris, lantaran soeda teeken soerat per- djandjian bosat menoeloengin. Di sini djadi kosong: djadi rajat Indonesia jang moesti pegang kendali pamerentahan dan dengen begitoe sampelah maksoednja P.
N.I. pada kemerdika'an Indone- sia. Betoel kave terangken itoe ? Saksi: Ja, saia dapet denger dari ir. Soekarno dalem cursus vergadering. :
President : Lantaran apa doe- loean berdjoesta ?
Saksi: Lantaran sakit peroet.
Presiden: Kaloe itoe pepra- ngan dateng, nantinja aken ter- djadi apa?
Saksi: Aken dateng itoe ka- merdika'an.
President: Apakah tentang ini peprangan kaoe soedah kasi ke- ttangan dengen sebetoelnja dide- pannja mantri politie di Lem- bang ? Apakah kaoe soedah kasi ketrangan, bahoea kamerdika'an datengnja dengen djalan pemo- gokan dan djoega kaoe soedah bilang, jang kaloe sadja itoe pe- prangan di Laoetan Tedoeh ter- djadi, radja Blanda aken toeroet tjampoer tangan boeat menoe- loeng, hingga baigsa Blanda moesti pergi dari Indonesia dan sesoedanja itoe aken dateng itoe kamerdika'an? Apakah kaoe di persidangan doeloe soedah men- djoesta, jang kaoe soedah kasi itoe ketrangan, lantaran dipaksa oleh assistent- wedana dari Tji- paganti ?
Saksi: Betoel, itoe waktoe saja soedah membohong.
President: Apakah ada orang, jang soedah andjoerin kaoe boeat kasi ketrangan jang tida bener?
Saksi: Tida ada.
President: Siapa jang soedah bitjaraken itoe tjerita?
Saksi: Gatot dalem ' bahasa Melajoe, tapi lebih doeloe Ir. Soe- karno bitjara dalem bahasa Blanda. :
'Sesoedanja itoe kemoedian saksi- saksi Raden Martakoesoema dan Mas Natawisastra, masing-masing assistent wedana dari Tjipaganti dan mantri polilie dari Lembang, dipanggil ka hadepan. 'Tadinja ini doea saksi aken dipadoeken dengen saksi poenja ketrangan, tapi lantaran saksi dalem ini persidangan soeda kasi ketrangan jang accoord sebagimana ada ter- toelis dalem procesverbaal, maka djoega itoe doea bestuursambte- lagi ketraagannja, dan marika
apa? -
Lantas president toetoep per- sidangan terseboet, kira pada diam setengah dozablas, dan pe- preksa'an aken dilandjoetken lagi pada hari Senen tanggal 20 Octo- ber j.a. d., dimoelai djam 8 pagi.
Dari Preanger.
(Oleh pembantoe kita di Ban- doeng) :
Internaat »Soemoer Bandoeng".
Atas 'initiatjefnja Raden Aioe dari Bandoeng, soedah behrapa lama di Bandoeng telah dibozka bebrapa roemah penyinepan goena anak-anak Indonesier. jang sedeng teroesken pladiarannja di- sini. Sampe sekarang itog Inter- "
naat, jang pake nama ,,Soemoer Bandoeang” ada mempoeniai tiga roemah penginepan, 'jalah di Riouwstraaat, di Lembangweg dan jang satoenja dibagian pen- doppo dari Kaboepaten. Antero- nja soedah penoeh, malahan banjak jang minta minep disitoe, moesti di tolak, lantaran kekoerangan
tempat.
Sampe sekarang, maski di Bandoeng ada ratoesan anak-anak Tionghoa, jang teroesken pladja- rannja di berbagi-bagi sekolahan, bangsa Tionghoa belon mempoe- njai satoe Internaat. Anak-anak Tionghoa, jang tida mempoenjai familie di tempatken in de kost pada bangsa Europa, jang pem- bajarannja boekan sedikit. Doe:
loean, kira 3 atawa 4 taon ber- selang, oleh bebrapa orang ter- nama di Bandoeng ada din:atken maoe memboeka satoe Interraat, boeat penginepanmanaakend sewa satoe hotel, jang pernanja di djalanan Soeniaradja, tapi lantaran penawaran kalah dengen laen orang, maka itoe maksoed dioe- roengken, hingga sampe sekarang kita belon denger lagi tentang oeroesan terseboet. Betoel dian- taranja bangsa Tionghoa djoega ada jang trima anak anak In de Kost, tapi djoemblahnja kosthui- zen Tionghoa ada sedikit sekali, dibandingken dengen banjaknja anak anak Tionghoa dari laen tempat, jang ada beladjar di Bandoeng. Maka kaloe sadia ada satoe Internaat dari bangsa Tiong- hoa, nistjaja moerid moerid Tiong- hoa, jang sekarang ada tinggal di roemahnja bangsa Europa, bisa lantas ditarik kesitoe.
Di Bandoeng ada Internaat boecat bangsa Indonesiers, seperti itoe Internaat. ,,Soemoer Ban- doeng", bocat anak anak Europa ada djosga Internaat voor Jongens, dan kaoem Zending soeda mem- boeka doea Internaat, satoe di Dagoweg boeat anak lelaki dan
satoe di Riouwstraat tjoema boeat
anak anak prampoean sadja. Di itoe Internaat ada ditrima segala bangsa. Dioega Internaat ,,50e- moer Bandozng” ada simpen”?
boleh lantas poelang sadja.
