! "
! !
#
$ %
& '
) :
30 / 8 / 1389 - :
2 / 10 / 1391 (
(
) * + ,
- +
#
. ) / -
$+
*012 2 ,
#
$ %
3 ! '
45 % . +
6 57 .
2 ,
#
$ %
! '
! 9 :
% /& ) ;
<
<! = 7 >+
$+ % )! ? ! = =
@ ! A 3 B . 5 % 5 " $+ @% 3
%
»
) * + , @ 7 & 5 "
- +
# -
«
% =
! @" & E
A ?
2000 ' E !
<
4' < 1 < % ' +
=
4 H I
' E 5 "
4- .
; A & E
%
» E & E /<
J K ( 3 * ) > 6 "
@%
" " ) L+
« /
; & E
%
»
) 3 M * ,
!
+! =/ $ )
«
H N 4
. O0 @' $+ ! @" 4
* , < + ) ) 3 M < =
! +!
I I K &+P @% @"
= " < =! = ! -
$+ Q
&
<! = E !
< =
$ % ' / ! % .
< " R
) * + ,
- +
#
/ -
$ %
& ' /
/ 5 ( 3
/ 3 M * ,
<! =
< =
$ % ' .
! : 66409595 Email:[email protected]
%& '&() * + , -
. /01)
&() 2 3 ' % 4 5
6 4& 70 &(
. /9 :
;4 70!
/9 (
<=
>
+ , -
?'@ ' 9 7 -(<A B / <;C D<E /9 4& &(1F (GH 9 /I<1F
. +(A ' , 7 &(GH
? ' =
J(<K54 J 4 %&
? L %& M9 ' <N- , - *M O P ? <0L 75Q B
/1M:
;54& 4 B ' & ' <N- , - O& ' = ' 9 J RP& SB( B 7 ) J F
. E T 6
<A U() *
?7 -(
9 B <N<L J @(
4& <1F&
/!
B ' & + , - /9 4& VW1 75Q
U MX Y Z4 '@ B@
[ <9 . V<1F /9 D<E
M ) 6
& H 7 &(K 7 *) 9
J&(
/0 V & =
9 O [ &
7 & -&
' I
&
. 9 (X 4 1998
?
\1[
MG- 6 1=
>
53 / 111 3<1
/5<1! (]
^ B J&
' % 4 32&() /<0P \ ) 7 < & ! [ & J&(9 &
/01) %& /5
F D<WI 7 -(<A U() * B
22 (X 4 1999 MG- 6 1=
>
54 / 212 J 4 %&
< % 1 & &B & RP J F I! B \1[ B = _ 7 1P \1[
6 B U() *
7 U() * X4 /! 70 & P
=
? /9
?(T ^ B -&
U &
4
&
! 1P&
. /9 &
Q(F
/X ) O 1 (9 /! 7M ) B 7 *) &`9& a<F B ! U b () * + , - M9& B F
& ) .
/9
D<E V<1F 7*) D9 - B 1P c &` & 9
%&
B(] <E M 70 &( W5 ) J F
B(9B
5 F '@ B 3<
dH %& F
) J F
?
< 9 4 e
;54&
>
7
! .
?(<4 ; V & O 1 9 OB DW B(L
f H
'&() * + , - (E L ' < & ! /9
4 <L J &`9&
J&(9 g W= V & ' (!(L
= 9 . '@ 7 &()& B 701P U& (T B = (< ; ' < & ! &(1F /9 9 DW B(L V &
h i
(<] &(- /) .
?DW B(L g F
&() * + , - %& J(<] 0) V & B 4& '@ 9 % X B '
54&
54& H (<A '&() * + TQ %& 1Q J&(9 F M5 J F I! ' < J W1F
7 -
4&
. /9 j 9( (E L ' < & !
&() 2 3 ' % 4 5
6 V<9 4& 7001E&
. kl _&
B(]
7 ) J F
' % 4
?/5 D-& Q D = 3
&( /0 04 J& & B RP
= 3b
? 1i B ! 3< T
79 J F&()&
O [ & J&(9 B 5 F / 1Q Y
B 79 <54 /0<4B (F /9 c H g F /9 J&
7 D4 5
= . B(] V &
kl 1M F
m ; 75 WQ Z05C ' ! &
&
7 1P J F * B
n &
7 &(- (<o F
. 9 2
>
2
% 4 U ) (E L ' < & ! '
5 6
& 70 &(
4
7 Z (M 9
1 p /! 4& 70 &( 7 () :
ZE&
( 9 q W & EB r %& c<9 B(10- .
q ( 9 q W & EB r B(10-
? U T %& 71* cC9 7EB s(: ?
J`
?
& F
(<] U _ J(K EB '@ (5 ! .
t ( 9 q W & EB r B(10- O()
? ' % 4 B(] r '@ q W & &
D<H /5
= 9 M EB r %& c<9 V< %(4 /!
&
.
( 9 q W & EB r B(10- O()
?
%B(9 (K EB '@ 74 4& o@ &
! .
B(] V & <E M
D = F
+ , - () *
&
' p C & + , - p
o@ + , - B -(4
?7K F(
?J( F 7C
p 9 f C=& + , - /
/9 ' ! ! B ' % ^ B
4 b
e
;54&
J F
71 ) B 7 ) p
' & ' 9 J RP& + , - B U [ p
D5- J & &(- J F p
L 7 = p
<E
O(] U n<0 + , - B 7 -(<A p
B % & + , - B 7X0T u W4& v , ...
7
= 9 . g F
* B(] 7 J F ' % 4 5
6 W5 )
? /9
' B@ 4
3* V & /! 4& 7E 4 /)B V (
'@ ` 1
<E M %& F
5 B( J F
4& 7 . E T 6 B H J H /9 `< U() * 4& h
:
? C
/! 7 - U() *
»
U() * 7 - ' % 4
« /5 9&B 7E 5 n5 D0 ' % 4 /9 '@
4&
/!
< /E T V & yn9 h i B
OB
? U() * 7 -(<A + ; & E Q /4 /9 H /!
7 5 &
: ZE&
(
%&
. (:
V< % p q (
%&
. (:
& F p t (
%&
. (:
.
/E T V &
*
%& 7 -(<A U() *
&
74 (9 7
= . 7 5;]
4&
? (5I<9
(<A J F(;4
%& 7 -
&
7 U _ (<]
? V 1G &( %
& V ( V & %&
(b (;4 7
%& 7 -(<A tB(H B 4&
&
/9 J J(<K54 & F B V< %
& X .
J 54&
79 <54 cFB^zL V & J (9 ! 7 & F& /9
?
7z S{z
z=
' z, 7 l zT
?() * + , - Z (M + , - ` 1 B /9 I )B
() *
&
'
?' & + , - 9 0<4B
6 DT B D1Q
?() * V<9 B 70 U& <*1 E&
9 /09 T J&(9 7001 L
>
() * + , - O =
? F Iz! J zW1F
q@
V<9 J F B 7001E&
...
74 (9 7- TQ 79 , , (]
.
' % 4 U ) . h& & ' < ' & + , -
\ (4 ?/5
& = V (
&
) Crossette,18
(MAY 2000,p45
. B z*
%& 7 z-(<A U()
&
? z z1P z4& ' z & + z, - & V (z .
79 % &
7 ' I 5 J F
F
%& c<9 200 /9 (; ' <0<
' <N- , - <5H& /G04 J n
5 F ' &
. 4 (9 '(- 7] (9 /9 J &
11 / 5 7 T ( & (; ' <0<
< [ &
.
&
F 6 /5z=|]
%& c<9 30 '% ' <0<
z9 7-(z= q ) J <4@ %& } ! B g& zF& J&(
Cz4 z! B 7 z )
= + , -
&
)
?71<04 1389
? f 38
.(
+ , - V & (5I<9
%& F
&
(<A U() *
9 7 -
3F '@ B 0A&
& %&
U _
4& /5 (]
. + , - 9 ' & + , - /! =& /) 9 () *
&
' V & X B 4& UB ;5 B
&
& 7W p
+ , - ' & /9 7 -(<A () * \-& J < 9 ,(F
7 D X =
= .
/9 (F + , - B ' & + , - Q () *
&
' F X=
B F UB ; 7 F
& (K W 9 .
* 3 ) B V & /9 I )B V ( V< ,
4&
:
1 . (I9 &( & ? ) B (F h i 5 F
.
2 . 7 + , - /5 (I<L J F I! /9 O 4 ' *) J F I! %& &( & ? B (F
= .
3 . ' % 4 U ) . %& B (F 5
6 5 F 70 &(
. V &(9 9 V & 74 4& ~ H
& & U ) p
k 5<F 7 M 5 F 70 &(
? ' & + , - /W & (K () *
&
' /TG %&
J&
/9 TG 6 K ( B
= X 70 &( B (<] U _ I! r J F%( DH&
.
4 . 9 J&(
79 <54 /9
7 q W & J M;
9 . 3* V &
B(] V & +&(5 & /)B V (
%& F
B(]
4& 75 B( J F ?
'@ &( % /9 F u&(F B P B 7 & [ & X /M )
B
' <
\ /9 B 5 F J P O (
& 7*) J .
V & ` 1 )B B
L
>
/ ([
V< , 4&
:
1 . f C=& + , -
? 9 / O() h i &( & /! ' ! ! B ' % ^ B
&
? 0<4B + , - /
J&
J F @ ! J&(9
@ 7
7 q n
(]
. 7 + , - f C=& V &
k& M9 =
In `!&(
'@ %&
e 4 F
= ;54&
?%( %& &( & V & ' & |] g(_ /9 B kl _&
71 '& W5 ) P J`<,
= p 7E Q
?'&() * + , - /!
%& 7 -(<A |]
? F%(
g F H
*
7 q n 7
=
%& & H (b M; ' <N- , - B
7 '&() *
! . 4 U XP /9
?(
=& <P i '&() * + , - H B /5
4& O() g F p
7E Q B & <T (: f C=& + , - /!
0<4B 6
M; 0)
4& @ .
2 .
?f C=& + , - 5 F O() h i ' ! ! B ' % (5I<9
p + , - /! 7E Q
7 75Q B & < 1P '&() * (5I<9 ;] '&
& ) ' J&(9
?(5*9 7] % V5
!
?( l 9 @ B (5*9 B 7F KI & U{< n
...
7 } (GH (;4 V & • F
B =
7 &(- 7 -(<A U() * O() h i (<]
.
3 . k 1P f C=& + , - 9
J&(
(*9 7 U _ 7 ) J & (9 IH B * 9 B (<]
4& &(1F p
7E Q + , - /!
() *
&
'
<MiB ? V< ,
< Q .
/9 (F Q
+ , - O() h i () *
&
'
?
&
A 0 ( &( &
H H = (4 %& /! 5 F J&
& B(L (4 7F&B 75= (4 B & h{:&
/9 /! & )B J % 15Q& B &
' & <MiB + , - J F
= , =
.
/ ]& ) J F 9 & '&() * + , - (E L OB DW B(L J&
>
3 7 Z (M
!
)
? (E L ' < & !
?OB DW B(L J F 9
1=
>
3
? 2?1
?
?t?q?ZE& 1 -
>
3 (:
ZE&
( B 3<T5 7E 4 /W & J&(9 ( '@ 7: /! 4& J @( '&() * + , -
& 71<T5 (<A /9
B@ 4
? J I! /9 JB 7 -(<A ' (! &B B () * + , - /9 O& -&
7 1 ~C= /!
= J& &
'@ <0
< I!
'@ 3F 712& -& B V< %(4
&
. q (
?7 -(<A B B %& b F%( %& XP
&
4 } & /W & 'B 9 O%l
U Xo&
!
= 9 & & & B B J&(9 .
t (
`< & 7 - n_ /! J 4& %& ;54&
7 7 -(<A & (;4
% 4 . 4 /! J
k 4 4&
= /5H 4 70M) U _ /9
? 7 M J 4 %&
<Q{_ O T k (_ B I _ &
F X= J& &
J _ 7 - B 70_& 4 9
= 9
? O T g(: %& B 754 /9 /! J 4
/9 7EB = _ €E _
0<4B 6
= /2& & '@ 7 - Q _ %& (<A J ( p
k{•
4 J -(4
1P& 9 B =
? I
? <E B &(!&
...
/9
( 4
<4
= 9 .
!
>
3 (E L OB DW B(L )
? (E L ' < & ! OB DW B(L
>
3
? O *, 9 (
& 75I! Z (M
c<L `<
(F /9 & '@ B (! 7 <9
& 3<1M 79@ \ _ h 4&
p 7 M B D1Q <09 - /N @(F
DT
= 9 /5=& q@ JB & () * .
75I! /5XE&
\ _ <E %& J & & J FB B 7 b J F
79@
/! J&
Dn
;54&
>
? 4& () * ' <N- , -
= &`[
4&
. /5W DW B(L V & /! J&
V<9 4& ( 4 B & )B 7001E&
71
? = 0
6 5I! ‚ 7 4 F .
' < & ! j 9( J F
? F + TQ /9
7 Z (M 75I! 75-B
? = /9
35Q :
G9 i 6
‚
b 7 (]
. . - /! M V & /9 71 &(- (b r, ! J F
75I! * B (<]
/! 7 F
%& c<9 ‚ 500
& V
? 7 /E T V & Z (M 1I '@ (9 75I! '& P B (]
F
+{:&
7
= .
&
75 B n a<F DW B(L V &
J&(9
‚ /5 (] (b I
4&
p V & /9
D<E (5I<9 '&() * + , - /!
/9 60<4B . -
7 U _ r, ! J F
/9 B (<]
1M :
. -
%& (51! r, ! J F 500
& '%B V .
'B` &
(9 . - V &
/9 3F 7 B`E r, ! J F
& . - JB 3,(L B V5=&
) /% 51 1388
? f (37
.
5W 6 75I! /W & (K
?7K ) J F 75I!
? <0L J F
5I! B 70Q 4 ]
7 7IFB^L J F
/ 1 „I /!
? 5 F J & (9
? 1 D1Q 7 -(<A () * (]& 75Q DW B(L V & 1I
71
= p 75I! &( % W ( (]& 75Q 75EB J F
V< , ) 7
? =
Z<- D9 - 5 <
.
5W g{H(9
6
? B&
V &
0 / /GT
7 q n DW B(L ZMi
= . /, 9 4& VW1
P 7 -(<A '&() * %& J&
/9 B 60<4 75I! V &
9 ) F /
= ) B
%& 75I! U T 75Q
' @ RQ
]@
= X .
?/5H& & (K E J 9 75I! /! 7 K F {•
J n /9 '@ &B (
= 4&
.
&
' = &B D<X- V & J&(9 J % ' W & /,(]
%& = < 9 … ;Q D<E /9 F
75I!
7 c= L `< & ~T V & 9 DW B(L Q (F /9 &? & )B 75EB J F
&
.
" # $ + , - D1P /9 4 L () *
&
' 71 q !(4 U & -& /9 &
&(]
= B n /
? H(9 &( %
q !(4 + , - 0) /W & J ) /9 / &(]
() *
&
' (<K9 &
? B ' = 7;C B '@ S(5 ] /9
& ' = <N<L q W & J F
@ F& H '
< [ &
. + , - %& J(<] 0) J&(9 () *
&
' 9
I! 3F 7X4 U & -&
X J F
†
( |L U _ T 3F B
p
% 4 7F ] 75Q '
J F
/TG O - J&
75X• J F 79 <54
(<A U() * 9 % X g F /9 /5=& (9 7 -
&
. k{•
3F
n &
6 LB &
3F B ' % 4 B F * V<9 J F
1 % A@ / < % V & & 7 & -& 7001E&
&
/!
X 7 ! U & -& V & /5XE&
? 9 - J ) <TM J&(9 74 4& U & -&
} & B ' <N- ,
1Q ( |L U _ () * + , - h i &( & %& O%l 7- TQ B 7P 15)& J F .
I V<5 C EB '&(4
J F 38
RP I!
n &
6 B 7 <4@ J F I! B LB &
7 T ( &
% Q
>
(*= % Q V & 79(P J F I! '&(XF RQ 'B 9 / &(5 J
c I] < •4& J 04 9
) http://www.odccp.org/trafficking '
Trafficking in person:the
new protocol (
.
B I V & 70_& g F
%B
>
'&(4 7 LB &
9 % X ?/ &(5 L
>
B 3 B(
= O{P& 7 -(<A U() * .
I < •4& EB +B _ r [ & 54& H 04 9
^ B
>
7 LB &
(]
4 J&(9 /!
J F 2007 2013
‡0X O 400 /<0P (X J&(9 B ' <0<
! GP& 7 T ( & J F I! /9 7 -(<A U() *
) Ibid
.(
n &
6
! I 54& H `< LB &
) J 79(P J F I! (
% Q
>
, - J < /<0P / &(5
= ' & + .
S{ 0A& < V &
7
<4 (<T '&() * !
J F I! 4 L
q ) -
>
T ( &
<4 J J F I! . (: %& &
4(9 LB & /9 - 1=
. /9 T ( & 1= J F I! %& LB &
4& H ( &`[E& B q(„ ^ B
. - tB(H JB J(5I<9 (5 ! / < % V &
(<A '&() * D Q J F H DQ& 4 %& 7 -
/9 B@ D1P
) Ibid
.(
/ < B H B 7 T ( & '&() * (5I<9
/<!( %&
J&(9 ` &( '& P /9
J F I! /9 ' <4 n &
6 7 ;54& LB &
J&(9 7 -(<A 3* (< r ‚& J B !
() *
&
7 7 /! 4&
4(9 LB & /9 & H F& H .
'B` &
?V &(9 I
=
? [ &
}(5I 70Q 4 ] r J 4 %&
J F I!
<= Q 6 '&() * (5 ! g F 9 / &(5
9 04 9 I < •4& J F * I<L %& `< C & /<0P % X B 7 -(<A
ibid)
.(
% & ' () & *
+ "
& , '
/9 70! :
< % 6 - () * + ,
? 7 s(G U& <*1 /54 B
= : /! 70 €G4 7 & <*1
EB %& r (F J F
70 B 70H& €G4 5 F O`0 DW B(L B ' < & ! RP F M5
B f H U& (T \iB 9 & (<9& V &
K ( U & -&
O%l /9 0Q(
6 B@ &()&
p
(K B
V<9 €G4 U & -&
B /! 7001E&
E
€G4 (K W 9 J W1F /9 O`0 F M5 J F
V<9 7 7001E&
/! =
[ &
S{
4& = /9 r (F
74 (9 / ]& ) :
= :
* (
& '
70 U & -&
O() D = 7=% @ U & -& B 75 1Q U & -& ?/ &(<KI<L U & -& ?J K &
7
= .
1 . 0
#( 1 DW B(L OB
7- nE&
/9 (E L ' < & !
f H
* ) U(
?7 -(<A & F M5 J F I!
7 O`0
& O%l V< & - ( 4 B DW B(L P& - ! J&(9
O() '&() * + , - J K &
1 )
>
6 (.
EB 4& _ DW B(L
! <A( & F /!
& H 70H& + TQ
0 + TQ _& 9 /! 7 ) 7
'@
F B DW B(L U ) 9 4& .XG + TQ 9 /[<5
70H&
K ( EB
.XG F
% 4 . EB V< & - \iB 9 9 F 4
?'&() * + , - ?
?70M) F 4& B (;4 4& B _
' 1 7El
J&(9 B 7 -(<A 4& ' (! 3F&(
(F 70M) 4& V & ' & &(- 0<4B
6 -(<A
=& A& &( & <5H& (K 7 + TQ &
O() H 70H&
! J K &
.
? =& /) 9
(= X 3F
? O() 'B M 3F B r (= 3F
O() () * + , - J K &
F 9 (<] &(- (b .
'B` &
?V &(9
?' () V & B (]&
9 15Q& 5 & (GH /9 '&() * < & 7] % /
5 B XQ B B(9 '@ ' 5 & (GH
4 B 7 &(<A B `< @(<Tn e
'@ %& ;54&
? (<] U _ F 9 `< I U <;<!
O() J K &
D1P U&% [ B ' @ { P
'
= ˆ nE )
O 4 9
>
6 /9 OB 7- nE& DW B(L
(E L ' < & ! (
.
2 . 1 3 '
9 / )
& !
? (E L ' <
EB J F
O`0 F M5
&
/ 4 %& ;54& 9
B 7M1) J F
?7P 15)& B J 5-& U& W59&
7F ]@ €G4 7 9(- %& B (X9 l 9 & 7 1P J F
'&() * ' =
B(]
' % 4 J F 5
6 7 ) J(<] 0)
! )
>
31 (.
' % 4 9 54& V &
J F
75EB (<A )
V14 F ( J F * ( 4 B j 9(
1 M ! I `<
.
5W 6 (K D9 - Y D
% Q
>
7 -(<A U() *
? V &
&
7 ' 1] &( & &(, /! 4 z9 !
7 ' L ' I {WI O 1 U() * 9
. kl 1M
Q J F I!
?/M4 (z rz 7] %
7) H I!
7 7T0 7 l 9 % <5 &
= p 75Q
< 3*
/!
B D„z= /, I! '@ (
& 7X
?
&( %
(K J I! 7] % g(_
6 4& U F X .
4& D<E V<1F /9 =
s{G_& /!
() *
&
'
7 s(G TE 9
= .
>
15 DW B(L 7 z-(<A U() z*
z4 <L /z9
(E L ' < & !
? g&(]& L 2
? EB J W1F h{:& J&(9 & F
4 '& z P TE 9 '&() * /9 7
7 7 %&(9& B !
&
/!
O`0 /1F
&
X J F I! /9
† S% @ J&(9 TE z9 '&() z* /9 ' &
! r1!
p '@ /W & J&(9 5;< ' <N- , - O& /9 F
. TE 9 '&() *
? 7 z< /! 5 F J &( &
79 H %& =(4 B 7F&B ( H J&(9 U() * (L F
7z 3<4 75<M- z zX /z9 B z !
'@ /! 5 F r, ! 9 4& VW1 B 4(9 B% @ V & /9 & F
z;A& 7 =& V (
?
h zi B
= \-&B () * + , - O() .
'B` &
?V &(9 EB J W1F . (: %& 9 F M5 J F /X ) , B J F
? V<9%& _
7 -(<A U() * D & P ' (9 p = 9
?(T /M4
?7K5 <
X _(
(9&(9 J F
7K 4(] ?J W<9 ?/M ) B
70< n U{WI .
EB 7 -(<A U() * ' < 9(- %& 9 F
= & A& /!
&
?
! 1Q
9B
%&
'@
4 F e
;54&
I .
3 . ) + &+ 5 6+7
<= %& 7W + , - ‰ & J F
() *
&
' M) ? +& B& Vz & %& ;5z4& B Zz05C +& B& B z4& D
4&
. ( <• ! O 0P (I<L 9 %B( & 4& DM) J
7z O z[ & J(5I<9 E *4 9 z=
. zL
J ) U _ /9 `< 4& (5 ! 9 /5 (I<L B (
( J (<] U _
2002,p.70) Bruggeman,
.(
EB
! V<1R 9 F M5 J F /!
4&
'@ ) %& _ F 4& U(
F
%&
75<;<! ' ,
& H(9 7] 4 /9 /!
'@ %&
F 4 e
;54&
71
= B
`<
/9 D9 - 75Q&
/9 B 5 < DM) 71 7 -(<A :
'@ (<b '&
& (<<„ & ' I & 5n 1 _ & F .
4& (9 B{P 3F & /-B( <;4 4& ' (!(L /! = (< ; J : 9 4& DM) U XP
= D = 79{-
UN.DOC.A/55/383/Add1.p.15)
.(
'B` &
?V &(9 EB J F O`0 F M5
&
O K F F%( %& XP
? F 4& (9 & O%l U b
= 9 /5=& f C=& (;4 B 4 %&
e
;54&
J F /9 j 9(
/9 J(<] 0) (
@ D1P )
>
12 (E L ' < & ! /9 7- nE& OB DW B(L?
( .
4 .
&9" : ' /9 T & J&(9 70! : J
?(;4 4& < &
?70M) F 4& 7 4 =
\1) B XH& J B@
U P{:&
> 9 B(]
' % 4 J F (5Q& B '&() * 9 7 & 5 B /5
7 & + TQ /9 O&
'@
? F 7 u Q& S% @ /9 % <
= .
'@ ' 4 = ! B F M5 J F I!
! S{ 9 F
/!
X J F I!
† (<A '&() * 75 ` &( J F I! B 7 -
) J XP ( T & /9 J 4 7=% @
9 . /9 7 4 %&
<= 4& % < %B ' /9 `*[ 70 4(L
& J(<KI<L J F
& 9 B
J M9 DQ&(
) U&% [ B 7] <4 (
! ˆ nE & S% @ `<
)
>
12 /9 OB 7- nE& DW B(L
(E L ' < & ! (
.
5 .
&6 ! ' EB J F &`9& 9 F 4
9 &
/ 75C4 (9&(9 '&() * %& 9 ! 79 B F
7z5 (Q 7 zF
B(] f C=& g(: %& 4& VW1 /!
F (z<] U _
? z ! z 1Q )
OB z 9 z
>
16
(E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (
B
`<
J F% < 9
^ B
>
KCz4 L & ' z! ! B ' %
= 9 ) 9 4
>
16 (E zL ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (.
/z9
^z B z:
/z9 z 9 .zQ
/) &( & V & 7] %
= B n '&() * X 79 J F 5 B /[ W=
z (<] &(- / 1Q p
L (<Tn B 7 &(<A J F 5 4& h 1 ' @ 9 `< @
) 9 1
>
16 OB 7- znE& DW B(L
(E L ' < & ! /9
UN.DOC.A/55/383/Add1.p.13p (.
EB _( [ &?S% @?O& C54& /9 X 9 F M5 J F J&(9 75<9( B 70„= J F
* 1 O& -& '&() .
/9 EB 3F 70! : X J F
† J&(9 & 75 1Q U & -& 9 T 3F B
() *
&
' 1 ˆ nE p
%&
/01) 1Q
?7W=`L ?7 R- J F 75< & B 7P 15)& ?J ?7 &B
)
% 51
? V<I<L ( .
V< N1F OB 7- nE& DW B(L
>
19 B@
7
= /!
TQ /9 DW B(L U X< ( +
() *
&
' 7 -(<A V<9 4& (K u 4& (9
7001E&
? /1GE J&
71
% ) 9 1 .(
%& 7W (]&
?%( %& 7 -(<A B B %& M9 '&() * ' < & ! /9 54& 9
1951
?' ] &B@
4& H
? ! -& B S( |L 71 ' 9`< EB
74 (9 %& &
B(L
>
V & /9 7] F L J GP& B B&
( J(<] 0)
! /9 B
*9 6 7 -(<A () * B& /W &
&
4
?
! & c54& H
)
% 51
?
V<I<L
.(
0 6 (K
?
B 7E ! 1Q
>
36 7E ! Š9&B ' < & ! 1963
O 4&
.
%&
>
36 ' < & ! V &
7 =& (9 V< ,
=
?
7 (! U() * 7 -(<A /! J (
%& &
/! 7- TQ
= D2 - / K<9 h X & J&(9 ' < & ! V &
? 4&
(*9
= . O([ %& 3P& ( (F
?O([ (<A
& & H 7E ! U T 9 j X & .Q p
& .Q 7 -(<A '&() * V &(9 9
'@ /! 75EB %&
! &(-(9 j X & H ! 9 F& C9 (! (<K54 & F .
kl 1M /5XE&
* V & '&() 71 & !
/! & '@ 3<9 /W & D<E /9 !
<M9 '@
F
/9 B = 7 4 =
' = I!
& (]% 9
= .
<
(
% '
& *
'B` &
70 U & -& (9
? EB
O`0 F
&
V<9 €G4
`< 7001E&
J 54&
+ , - 9 % X
1 J W1F '&() * p
7 & -&
?U P{:& X
?(;4 4& X5P& . B
> P&
+ , - '&() *
c H V:B /9 =
.
1 . ' =>? 5) @
T
? E X 6 U P{:&
' <
EB F M5 J F 4&
p
k _ H
EB /9 /! T B & X J F
(<A U() * J n /9 7 -
7 j 9(
= ) L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L 9 (E
1
?
>
10 (.
() *
&
' 9 `< TE 9
= 74 (9 p
9 / 7 XP EB U & -& 9 = 7M4 J F
X
†
T B h{:& &( & V & /9 (<] U _ 7 4
?
&( % E T 6 U() * , `< & T EB
79 7 7 Xo B (F J W1F 9 4& /5 = B ! EB
X
† T B X B U P{:&
' <
'@
F
? J 54&
3!
L V & ' = ‹
= S{
.
2 . ) + ( @6= A B
4 (F X5P&
J 4 %&
_ \)(
!
>
4& %&(Q& D9 - 4 ' 1F .
/! 70H& + TQ
7 ;54& I! ' 1F _ 4&
=
? 71 c<L 70WI
@
? 70 &( D2 &
J W1F U _ ' (W
EB dH %& ' <N- , - ? F 7 ;54& )
! .
F M5 EB (F
H 70H& + TQ .X: (K F M5 EB 4& H /9 9 9
?
7E TM ' % U g(…
U( 4& X5P& B ' 9 7 - V< %(4 /! & EB '@ O /9 _ F +& B&
J(K F M5 EB
J&(9
;54&
6E T '&() * + , - 4
e V…
= 9
? 9 B 74 (
. 1 )
>
13 (E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (
.
3 . C) = D E %? 9
DW B(L (E L OB
? '@ 32& -& B H V< %(4 /9 I]% 9
&
%& B /5 & &( & .Q
/54& H F I!
4&
P&
>
'@
1 D<* & F
% )& B 6
'@ I]% 9 J&(9 & O%l /9 F
_ H I!
! ) 9 1
>
18 (E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (.
X I!
†
'@ \9 ~C= /! 4& J I!
&
/9 W4 -& .Q 4
'@ V< %(4 (15 :
& & EB .
X I!
† 'B 9 & (b ( I]% 9 4& Z…
Y 7TG (<A B &B (<H
< & D ! P 9 1 3F&(
.(UN.DOC.A/55/383/Add1.p.14)
7 r1! -& Dn U Xo& T<TQ
!
= U Xo& ( <M9
? '&() * &( %
7 7M4 H 4& J 9 9 7 -(<A
! 9
<M '@
F
I S
. 7 2&(- /P 1[ &
?J(F … / <-
B ( ' 9%
n
>
7 ' I c ]
F /!
O& ! B 7K F( /, /9 .0M5 (
4& I!
. kl 1M
X EB
† 7 H J(KE ! . (: %&
! r1! &
( <M9
= 9 o (b ?
kl 1M &
X J F I!
† V &
71 & !
! . '@
F J &( & & D 1
(! }( & I! . (: V & /9 /!
kl 15Q& B 9B &
9 I! /9 B% 9
% (]
)
?% 51 V<I<L
.(
9 / B{P
>
18 g&(]& L 1
B@
7
X EB =
† J&(9 & O%l U{<* 4& Z…
' & (]% 9 I! /9 (
T J F I! B 1 3F&(
75 ` &(
) J XP ( V & 75<E
& / < % .
'@ I]% 9 75EB /! J &( & I]% 9 1 4& H & F
= 9
? /W & 'B 9
5 W4 .Q <M9 ' I
= %&(Q&
?
= F& C 701P
UN.DOC.A/55/383/Add1.p.14)
.(
? &( & I]% 9 D<* B \ ( J&(9 4& 7* 9
B ~C= h X5 EB
Dn E
?32& W4 T EB 4& H /9
?
U( 4&
K ( /! O%l 4&
% )&
>
I]% 9
F 9 EB V & V< %(4 /9 & JB
? 1 F& H _ .
% FG () H( 7 #( I H
<: # ( * H
VW1 €G4 V ( l 9 9 F M5 J F I!
1F 6 / < %
J W1F (K W 9 F
%& 1
'&() * + , -
= J(<] 0) .
/9 7F K f H V &
>
8 DW B(L (E L OB
7 3 %& &
. V &
& F I! Z …B (9&(9
' % (K W ' = B(9B
D Q 75I! 9
7 ' <9 (K J F I! '&() * B !
B@
7
= B 7TG D l /! J F M5 J F I!
- V…
7 -(<A () * D1Q /9 J /9
60<4B
& 75I! r
? 7
%& &
K ( J F I!
r1! J i T 7 -(<A '&() * g F .Tn %& J(<] 0) B 75I! Z<- J&(9 F M5 1 )
? (E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L 8
(.
%& 75I! <MiB =& /) 9
< t H Q B :
B&
/W &
75I!
/5=&( &(9 & J I! 3,(L 4&
/W & OB B 75I!
7 q n <0 'B 9 B & 71,(L
= .
1 .
( 7 J K 3 %69 L
()
&6 7 J
? = 9 /5=&( &(9 & 71,(L 75I! /! 7 _ 3,(L Q _ I! %& O& -& % [ J i T
! 7
= . U & -& 3,(L Q _ I!
O%l O [ & &
7 7 B F Q &
?
% )&
>
/9 B B
=(P 6
?75I!
B 75I! c<5; B [5 ) ...
(9 & 7! (]& B 1 _ &
75I! /W &
Q () * + , -
= 4&
?
?75I! /9 O&(5Q& 9 9 /E 1n B &( &
J F
?'@
U & -&
O%l B Q
% )&
>
3,(L Q _ I!
/9 P
@ D1 ) 9 1
>
8 DW B(L
(E L ' < & ! /9 OB 7- nE&
( . /9
‰ 5 B U & -& V & %& 9 3,(L Q _ I! Q(F
'@
F ]@
= .
? 4& 7 5;]
/9 7 -(<A () * D1Q /9 ' b /! F M5 I! 75I!
7_ H 75I!
4&
? B Q %& t H X
% )&
>
= %&(9&
J 4 %&
?3,(L Q _ I!
&
7 i& U & - F O [ &
p B &( & ' ) %& 715Q (GH \ J&(9 7 i& U & -& /W @ (K
/ < % 7 F
= 9
= TM ' = /X ) , B J F & &(- /!
4&
) J F 9 1 B
2 B 3
>
9 (E L 7- nE& OB DW B(L (
.
61F L B J&(9 & 7 B(< 9 F M5 J F I!
\-& r1! J F i T /9 4
F ~< C OB`E )
9 6
>
8 (E L ' < & ! OB 7- nE& DW B(L (
.
g&(]& L 6
>
8 DW B(L (E L OB 7- nE&
EB %&
7 F '& P /9 & 7M)( F& H
! ~CI 70 \)(
. 4& O%l V=B
=
\)( /, %& /=(P /9 B B J&(9 % )& !
B U _ 7 % 4 7
(<]
p 75I! ' % 4 7 &
?
< & ' % 4
? B Œ(K 7M)&(
2 . ) @
K 3
" L
&6 7
& +9 #
7 _
? = 9 /5=& 71,(L 75I! /!
'B 9 7 7T0 <0
B =
/! 4& '@ (K I
& 7 CI <M9 .
V & 70Q 4 EB 7 U _
/9 & 7 & -& (F &
P
B B@ D1
/9 7) <5Q&
V5 (]
< % )&
. V &
/ ] 75I!
79 XP .Q F
' , B & (i 'B 9
? 5 F 7_ H I! 3,(L '@ %& J I! a<F
71 1Q F
1P& .Q 75EB (F B !
& <Q{_
. 75I! 74 % 9 J&(9 75 B n a<F V< , /! 75EB B < 3,(L 'B 9 J F
75I!
- 5 & J&
(! Z
? 4&
7 V<9 + TQ B 70H& + TQ u 4& (9 &
75I! '@ 9 D01E&
! /09 T )
9 7
>
8 (E L ' < & ! OB 7- nE& DW B(L (.
EB
= 7 + TQ &
/9 & H 70H&
75I! 9 /! 1 3<b J n J&
7 D1Q 7 -(<A () * /!
H(9 !
1 .
< & !
71 ~CI F + TQ '
75I! 9 ! B (! 9 /, & <0 /! J&
7 '& P ŠT 75I! & .Q F I! 7 JB(< !
& J [ J F J&(9
<0
'@
F
! Z- 5 &%@ J .
7 -(<A U() * /9 j 9( /! (E L OB DW B(L &
%&
&
? 4
<=
>
H(9 75I! 9 'B 9
k n (_ & <M9 ' <9
(!
4&
. U _(F
EB g(: %& /! 7 & -&
7 U _ ' b 75I! /9 X F
? (<]
/! = 9 J : 9
75I! < &
7 &
E 1n 6
< (GH /9 & 75I!
%&
B J [ \ /9 7 H (i B
3,(L Q _ I! 7 -
)
! /! J &
/5=&( &(9 & 71,(L 75I (
Jm I!
(K \;
= •;Q /=(P JB &( & 7 & &(! B B < &B .
9 / /9(i X U & -& V & B{P J&
% 4 E@ & '@ B ! &B % Š<n /9 )
J F 9 1 B 2 B 3 B 4
? B& 1 -
>
9
?
(E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (
.
*
= 9 o (]&
' b D l
' 9 7F&B
9
? (] '&(X) '@ &( & B 75I! /9 &B U& H B F (i 7 1 9 )
9 2
>
9
(E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (.
/0H& I! U & -&
<Q{_ (9 X !
V<9 + TQ .X: 70Q 4 I!
<5H& V< N1F B F D01E&
&|](o& 3,(L Q _ EB U&
= q n ' @ ! E H B = 9 .
7 5;]
75I! ŠT /! 4&
7 b J F 1<L& F B F
75I!
F k n (_ 75EB D 4B '& P /9 /! 7 F 1<L& F B /5=& & 7E 1P& V< , <5H&
? = 9 F O [ & & /: 9( U & -& % [ )
9 4
>
9 nE& DW B(L ' < & ! /9 OB 7-
(E L (.
5W 6 V & /) ' =
&
/! 4
>
98 F I! r1! B &(Gi& yn9 /! ' < & !
7 s(G /E T V & &
? !
> 9 () *
&
' 4& + _ `< 7 -(<A )
>
98 ' < & !
F + TQ
1982 (.
;<…B 6 r1!
75I! /9 7 4 /! J&
100
& < (… (;
&?
300 (;
? & )B ' I = +(A 15Q& B & RQ '@ 7 -(<A () * /9 `< [ &
7 s(G &(Gi& E Q 7P
9 B =
'@
& U [ & F B ?
J W1F q , , V &
7 F I!
[ ]
)
?% 51 V<I<L
.(
'B` &
9
?V &(
? F M5 J F I!
9 /
%( /! 7 F I! ^ B
7 + , - 7 -(<A () * F(< '@ %& B & }(5I
=
? 70H& + TQ J 54& 9
& % < U P{:& B ! J W1F (K W 9 DW B(L g& F& /9 79 <54 J&(9 B c H /E X 1 . X %& 75I! !(Q (<b 7 P{:&
†?
J F T
?(b '@ 9 /! 70 4B F
() * D1Q
7 U _ 7 -(<A
? (<]
B(] 7 4 =
' % 4 J F / < % V & /! /5
7 <E M
? ! B (;4 4& X5P& B n_
. 9 / O`0 F I! V & B{P
&
B 710P U P{:&
7 /! & J&
X4 T &
J ZI! B '&() * + , - %& J(<] 0) J&(9 (K W 7 &
B(]
7 Z05C J F
=
? F T5 &
.
1F V< N 9 F I!
/0 04 J&
%&
F c= L & J%( U & -&
p
& F%( VW1 Q
? ! (5 !
? F /2& & ' <N- , - 9 /09 T J&(9 7 F WF&
- 9 & '&( 4& (5 !
U&% [ H 70H& + TQ B F O [ & J(5I<9 V & J&(9 7 F
/ ]
&( &
(<K9 (b
)
>
11 (E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L (
.
M 6
?7 -(<A U() * 9 % X J 54&
EB 0 & P ! S{ 9 F 7
X4 /! &
V & [ &
L 7
=
? (X9 V<9%&
p ' , 70 & P
?(T
?J W<9
?7K 4(]
?J &^ Ž<MX B
/M4 7K5 <
.
\ (]& 75Q
= X VW1 U{WI V &
? EB F 7 / (9 9 &
B J`
@ B 7E \9 (
'@ J(K 3! & F
! ‹ . 75-B V &
3! D & P
= ‹ ? /9 D<
/9 ' <4 JB% @ V< %(4 ' (! F
? 7 (51!
= . 'B` &
(9
&
V
? h{:& U & -&
7 4
(! V=B /M ) O ( /9 O() V & J &B% '
J& &
4& <1F&
. V<9 €G4
`< 7001E&
Q J F I! /9 9 /5 (I<L J F I!
\ /M4
/ ] V &
! r1! D & P .
9 75Q U() * /
?7 - U _
?7P 15)& U Xo J 5-& B 75< &
`< B J & L J F I!
9 & ( |L() * /
7 3F
` .
€G4 F I!
70 X O() / T E [ & J K &
B ! S &(
`<
'@ ' <N- , - B 7 -(<A '&() * 9 H(9 & 71Wn U& (T B F
1 V B F 4& B (;4 4& '{P ) .
4& J B(i J W1F
V<9 €G4 F D01E&
= I /0 V & 9 /09 T p
/_ H /! 7 F I!
& }(5I %(
. 9 7 (: %&
/9 4& (5 ! K ) B 75C4
/5=& 7 l 9 <;<! 3F 4& /5XE& B (<] U _ M5 J F
/9 = 9 I DM) 75Q&
. EB F 9 `<
DW B(L ! 7M4
'@ ' < & ! B (E L J F
1 H E [ &
.
5 Y
& ! /W & 9 / ;4 DW B(L B (E L ' <
J&(9 DW B(L B & J % g GM & '@ J F
' % 4 B F I! J R &
/TG J F
? 4& % 9 J&
'@ (K J F I! J < 9 B '&( &
&
(W 3F 7X4 V< & - B &
6 < % I \iB '&() * + , - 4&
p 7E Q /!
Ul n DW B(L V &
(5 ]
&
J
f H
7 [ & '&() * + , - 7 B !
&
= 7 -(<A '&() * B ' & ' <N- , - & 4 .
'@ (< ) \ & 9
(] \ ( '@ 9 % X = /5=& (9 .
.<1P /) /! = 9
\ B '@ ; /9 (
c F X1!
? J &`9&
79 <54 J 54&
(! B U M4 /9 ' & &
F
= .
N + O
PE
* (
& ( L
1 . F + TQ ' < & ! 1982
2 . 7 -(<A U() * /9 \)& (E L ' < & ! /9 OB 7- nE& DW B(L .
3 .
?% 51
<I1) ) 1388 (.
T,
= +! !
.
= & 74 = ! \GT .
4 . 71<04
? + _ ) 1389 (.
'
# J K ( 3
) 4+ , 2%
- @ - + .
0[
6 WI &
>
74 <4 O 0P B + TQ .
<
(
& ( E
1.Crossette,Barbara,people Trafficking on rise,Warns UN,New York Times,18 MAY 2000.
2.Bruggeman,Willy.the fight against organized crime:possibilities,problems and opportunities,with a special focus on the EU,the containment of transnational organized crime,2002
3.UN.DOC.A/55/383/Add1
Q ( R H
1.http://www.odccp.org/trafficking protocol background.html,Trafficking in person:the new protocol.
