آﻳﻨﺔ ﻣﻴﺮاث

ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ

ﻟد نارﺎﻳ زا ﻲﻜﻳ ثاﺮﻴﻣ ﺔﻨﻳآ زﻮﺴ

ﻪـﻣﺎﻧ رد هﻮﻜـﺷ يا

ِيرﺎﻴـﺴﺑ زا ،ﺐـﻧﺎﺠﻨﻳا ﻪـﺑ ﺰـﻴﻣآ

ﻲـﻣ روﺮـﺿ ار بﺎـﺘﻛ ناﺪـﻤﻬﺑ و نﻼﻓ دﺪﺠﻣ پﺎﭼ ﻪﻛ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻦﻳا تﻻﺎﻘﻣ ﻪـﻠﮔ ،ﺪـﻨﻧاد

هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻓﺮﺣ زا يرﺎﻋ ار تﻻﺎﻘﻣ ﺖﺳد ﻦﻳا و ﻪﺘﺴﻧاد هزﺎﺗ يﺎﻬ

ﺪﻧا . ﻦـﻳا ﺔﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﻦﻳا ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻨﻤﺟرا ﺖﺳود ﺖـﺴﻴﻧ ﺪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻳﺮﺸﻧ

نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ار

:

...

ﻲﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ةﺪﺷ پﺎﭼ نﻮﺘﻣ مﺎﻤﺗ

دراد دﺪﺠﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ تروﺮﺿ ﺎﻣ .

ﻲﻣ ﺺﻠﺨﻣ ،ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻢﻧاﻮﺗ

ﺑﺎﻨﺟ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻳوﺎـﻨﻋ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ

ﻢﻳﺎـﻤﻧ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻲﻟﺎـﻌ :

دﺪﺠﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ تروﺮﺿ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

) ،ﻪﻠﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ (!

، ﺎﻌﺷا ﻲـﻛدور ر /

يﺮﻬﭼﻮـﻨﻣ /

ﻲـﺧﺮﻓ /

وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ /

ﻲﺋﺎﻨﺳ / يرﻮﻧا ...

.

ﻳا ﺶﺳﺮﭘ نﻮﻨﻛا ﻦ

ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﻳا رد ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﭼ تﻻﺎﻘﻣ

» ﺶﻫوﮋـﭘ

« هدﺮـﻛ ي ما ﺮـﮕﻣ ؟

ﻲﺒﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺰﺟ ﻢّﻠﺴﻣ و ﻲﻬﻳﺪﺑ

ﺔﻠﺠﻣ ﻚﻳ زا ﻲﺗﺎﺤﻔﺻ رد ار

» ﻪﺒﺗر راد « هﺪﻴﻧﺎﺠﻨﮔ ؟ما

ﻢﺋاد رﺎﻛ و ﺮﺳ ﻢﻳﺪﻗ نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻛ ًﺎﻌﻗاو ..

. مﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ ﻪﻛ ﺪﻧاﺪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

؟ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺐﻳﺎﻌﻣ زا هﺪﻨﻛآ ،مدﺮﺒﻧ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ و ،مدﺮﺑ

ﻲﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ ﻞﺿﺎﻓ رﺎﻜﻤﻫ ﻦﺨﺳ ﺐﻟ ﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد

،ﻲـﺳرﺎﻓ ﻚﻴـﺳﻼﻛ يﺎـﻬ

و ﻪـﺘﺒﻟا و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ،ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ،يﻮﺤﻧ ،يﻮﻐﻟ ﺔﻟﻮﻘﻣ زا ﻲﺗﻻﺎﻜﺷا ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،ﺮﺜﻧ ﻪﭼ و ﻢﻈﻧ ﻪﭼ ﺻ ﻪﺘﺒﻟا ﺪ

» ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ « ﺪﻧراد . ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺢﻴﻘﻨﺗ و ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﺑ

ﺖﻤﻫ يرﺎﺛآ

هدرﺎﻤﮔ رد و ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد

، ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﺎﻳ

ﻠﻋ هﺪﻣآ ناﺪﻴﻣ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﻢﻋز ﻪﺑ ،يﺮﮕﻳد ﺖ ﻪﻴﻳاﻮﻜﺷ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺎﻫ

» ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

6 / ثاﺮﻴﻣ ﻪﻨﻳآ 55

هزﺎﺗ خﺮﭼ

« ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ، ﺗ ﺪﻧا

ﺘـﺷادﺮﺑ و ﺎـﻬﻴﻤﻬﻓﮋﻛ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺣ ار تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣﺎﻤ يﺎﻬ

هﺪـﺷ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻫاﺮﻤﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺘﺣ و هدوﺰﻓا تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ باﻮﺻﺎﻧ ﺪـﻧا

. ﻦـﻳا ،لﺎـﺣ

هزﺎﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﺰﭘ ﺐـﻴﻋ ﺎﻳ ﺺﻘﻧ ﺪﻨﭼ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺎﺑ خﺮﭼ

و ﮓـﻧﺎﺑ نﺎﮕﺘـﺷﺬﮔ رﺎـﻛ رد

ﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ﻲﻣ

ًادﺪﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺑﻮﻴﻌﻣ و ﺺﻗﺎﻧ رﺎﻛ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻧروآ ياﺮﺑ ﺎﻳ

مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ رﺎﺑ

دﻮﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ .

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ رد ﺎﻣ ﻲﻛﺎﺷ ﺖﺳود

» ﺢﻴﺤـﺼﺗ موﺰﻟ

« بﺎـﺘﻛ نآ ﺎـﻳ ناﻮـﻳد ﻦـﻳا

ﺎﻬﻧآ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ،ﺦﻳرﺎﺗ

» ﻢّﻠﺴﻣ و ﻲﻬﻳﺪﺑ

« ،ﺖﺳا

» ﻲﻤﻠﻋ ﺔﺘﻜﻧ ﭻﻴﻫ

« ﻲـﻤﻧ اﺬـﻟ و ،ﺪـﻨﻴﺑ

و يراﺮﻜﺗ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا جرد

» ﻲﺑﺮﺿ لوﺪﺟ

« رد ار ثاﺮﻴﻣ ﺔﻨﻳآ ﻲﻣ ﺪﺋاز

ﺪﻧاد .

ﻲﻳاﺮﻤﻫ مﺎﻘﻣ رد ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ،ناﺮﮕﻧ رﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ و

دﺎـﻳ ار ﻲـﻣ روآ مﻮـﺷ

.

مﻮﻠﻌﻣ ،ًﻻوا ﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ

و ﺎﻬ هزﺎﺗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ فﺮـﺣ و ﺖـﺳرد ًﺎﻣوﺰﻟ ﺲﻔﻧ

ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺮﺧآ .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ

هرﺎـﭘ ﻪـﻛ ﺪﻫد زا يا

ﺮـﺑ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘﻮﻧ ﻪـﻛ ﻲﺗﻻﺎﻜـﺷا

ﺸﻳاﺮﻳو ﺖﺴﻴﻧ لﺎﻜﺷا ًﺎﻌﻗاو ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ يﺎﻬ

، ﺎﻳ ا لﺎﻜـﺷا ﻊـﻗاو ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﺮﮔ

ﺨﺳﺎﭘ ،هدﻮﺑ و ﺎﻬ

هار ﻠﺣ هدﺮـﻜﻧ ﻪﻴـﻀﻗ ﻞـﺻا ﻪﺑ ﻲﻜﻤﻛ و ﺖﺳا ﻲﻗوذ و ﻲﺼﺨﺷ ،وا يﺎﻬ

ﺖﺳا . ﻢَﻠﻋ ﺎﺑ هﺪﻴﺳر هار دﺮﮔ زا ِﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﺑ يﺎﻫداﺮﻳا ﻲﺘﺸﻣ ندﺮﻛ

ﻖﺤ ،ﻖﺣﺎـﻧ ﺎﻳ

ﻲﻣ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﺛا پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﺣار ﻲﻠﻴﺧ ﻲﻤﻧ ﺮﻜﻓ ﺮﮕﻳد و ،ﺪﻫد

ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ

ﻚﻳ پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ يﺎﺴﻔﻧاو ﻦﻳا رد بﺎﺘﻛ

ﺑﺎـﺘﻛ و بﺎـﺘﻛ رازﺎﺑ دﻮﻛر و ﻲﻧاﺮﮔ ﻲﻧاﻮﺨ

) و

ﮓﻨﺳ ﻳزاﺪﻧا ةرادا يﺎﻬ

» ﻲﻧاﻮﺨﺑﺎﺘﻛ و بﺎﺘﻛ

« ( ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ

! هزﺎـﺗ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﻬﺑ

ﻪﻨﻬﻛ ﻲﺘﺣ و ،دراو ،ﺎﻫرﺎﻛ

ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﻜﺷا و داﺮﻳا

دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ و ار دﻮـﺧ يﺎﻫ

) نوﺪـﺑ

ﻲﺷاﻮﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر (

ﻋ ﺮﻳز ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ يﺎﻬﺘﺷاددﺎﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻨﻳوﺎﻨ

» تﺎﻛارﺪﺘﺳا «

و

نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،

،ﻒﻠﺘﺨﻣ قُﺮُﻃ زا ﻪﺑ

ًﻼﻌﻓ و ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ يدﺪﺠﻣ پﺎﭼ

هزﺎﺟا و ﺪﻨﻨﻛ هﺪﻴﻘﻋ زاﺮﺑا ﻢﻫ يﺮﮕﻳد نﺎﺴﻛ ﺪﻨﻫد

.

ﻪﻧﺎﻳار ﺖﻛﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻣز و رود ﻦﻳا رد

ـﺑ ﻪـﻈﺤﻟ و ﻊﻳﺮـﺳ ﻂﺒـﺿ و ﺖﺒﺛ نﺎﻜﻣا ﺎﻫ ﻪ

ﺪﺣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻣآ و تﺎﻋﻼﻃا ﺔﻈﺤﻟ ﻠﻄﻣ

ﻲﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ بﻮ

ﻪـﺘﻜﻧ ناﻮـﺗ ،ﺎـﻬﻳﺮﻴﮔ

ﺎـﺑ ،ﺲﭙﺳ ؛دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻜﻧﺎﺑ و ،يروآدﺮﮔ ار ﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا

،روﺮﻣ ﻴﮕﻧﺮﻓ لﻮﻗ ﻪﺑ و ،ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺎﻬ

» ﺔﺳوﺮﭘ «

ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻪـﺑ ﻚـﻧﺎﺑ نآ تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣ و ﻦﻳﺮـﺗ

ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ /

7

لﻮﺒﻘﻣ هار ﻦﻳﺮﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺎﻬﻠﺣ

ﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ و ،ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﻫ دﺎﺘﻓا پ

. ﺮـﻫ

ﻲﺣﺎﺒﺻ رﺎﻬﭼ ﻲﻤﻧ

داد پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﻮﺗ .

ﺐﻧﺎﺟ زا ،پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نداد هﺎﮔ ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳ ﺐﻠﻄﻣ

» نﺎﺤﺤﺼﻣ

« ﻼﻗ و ﻲـﺑ

ﻲﻣ ﻞﻫاﺎﻧ هرﺎﺑود پﺎﭼ ﻦﻳا رد ﻲﺑآ و نﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺷﺎﻧ ﺎﻳ ،دﻮﺷ

ﻲـﻣ ﺪـﻴﻣا ًﺎـﺘﺠﻴﺘﻧ و ،دﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ يرﺎﻛ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻬﺸﻳاﺮﻳو زاﺮﺘﻤﻫ ﺪﻳآ

ﻒﻴﻌﺿ

ﺎـﻬﻧآ زا ﺮـﺗ .

ﻲﺗﺪـﻣ

ﺎﻬﻴﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

» دﻮﺧ ِﺮﺳ ﻦﻴﺘﺳآ «

ﻳو ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ار ﻲﺑﺎﺘﻛ زا ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻬﺸﻳاﺮ

نآ ﻪﺘﻔﺷآ و ﺢﻀﺘﻔﻣ زﺮﻃ ﻪﺑ ،هﺪﺷ يا

» ﺢﻴﺤﺼﺗ « ﻲﻣ دﻮﺳ يﺮﺷﺎﻧ و ﺪﻨﻨﻛ ار هﺎﮔآﺎﻧ ﺎﻳ ﻮﺟ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يدﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻦﻴﻳآ و ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

، رﺎﻛ ﺎـﺑ ،ار ﻲـﻠﺒﻗ ﺔﺘـﺴﻳﺎﺷ

وﺰﻓا راﻮﻋ و ﺐﻴﻋ ﺎﻬﻫد ند

، ﻲﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ نﺎﺷرﺎﻛ زا هدﺮﭘ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﺘﻗو و ؛ﺪﻨﻧﺎﺳر

ﺑ ﺮ ﻲﻣ ﻲﻤﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﺘﻓا ﻲﻤﻧ رﺬﻋ و ﺪﻨﻨﻛ

،ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ

بﺎـﺘﻛ نﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘـﺴﮔ

نﺎﺑز ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﺔﺘﺴﺑ ﺪﻨﺘﻓا

.

ﺎﻣا و مرﺎﻬﭼ ﺐﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ،

ﺖـﺳا ﺎـﻣ رﺎـﻜﻤﻫ ﺖـﺳود ﻲﻠﺻا لد درد ﺪﺳر

،

ﺰﻟ

ًﺎﻣو ﻨﺸﻴﭘ ﻪﻧ نارﺎﻜﻤﻫ يﻮﺳ زا بﺎﺘﻛ نﻼﻓ پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﺎﻬ ثاﺮﻴﻣ ﺔﻨﻳآ

ﻪـﻧﺎﻬﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،

دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺟﻮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ و ﻦﻛﺮﭘ نﺎﻫد

ﺖـﻓﺎﻳرد و ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﻪ

ﺪﻨﭼ

» ﻮﭘ ﺋ ﻦ

« ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ،

ِﻦﺘﻓر زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪﻠﭘ ﻚﻳ نﺎـﺑدﺮﻧ

»

ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد ءﺎـﻘﺗرا «

ﺖـﺳا .

زا ﻪﻛ ،نﺎﻣﺰﻳﺰﻋ رﺎﻜﻤﻫ ِﻞﻜﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ

» ﺮﺿ دﺪﺠﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ترو ...

« نﺎﺟ ﻪﺑ

،هﺪﻣآ

دﻮـﺧ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻳا

صﺎـﺧ ﻲـﻨﺘﻣ رد داﺮـﻳا ﺪـﻨﭼ ﺔـﻧﺎﻬﺑ ﻪـﺑ ،

نﺎﻤـﺳآ

ﻲﻣ ﻢﻫ ِﺮﺳ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻤﺴﻳر ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺪﻨﻨﻛ

ـ ﺖﺴﻴﺑ يا ﻪﺤﻔﺻ ﻲﺳ

ﻲﻣ يا ﻪﻧﺎﻨﻴﺒـﺷﻮﺧ ،ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭘ

ﺖﺳا تارﺮﻜﻣ راﺮﻜﺗ و ﺪﺋاز ﺶﻔﺼﻧ زا ﺶﻴﺑ ،ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ .

هﺪﻤﻋ ﺎـﻬﻧآ ﺐﻠﻄﻣ ،ﻲﻳﺎـﺳرﺎﻧ ﺪـﻨﭼ

ﺎﻳ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﺳا ﻦﺘﻣ نﻼﻓ رد مﺎﻬﺑا

. ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﺎﺣ ﺪﻨﭼ ﻦﻳا حﺮﻃ فﺮﺻ ﺪﻨﻴﺑ

ود زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ لﺎﻜﺷا ـ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻤﻧ و ،دراﺪﻧ جﺎﻴﺘﺣا يا

نآ زا ناﻮـﺗ

ﻲﻣ يﺮﮕﻳد داﻮﻣ هﻮﺒﻧا غاﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻟﺎﻣ ﻲﻫﻼﻛ ﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺑر ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ دور

ﻪ عﻮـﺿﻮﻣ

دراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻲﻠﺻا .

ياﺮﺑ هﺎﮕﻧآ ﭼ

ﺮﻴﻏ ﺎﻳ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ داﻮﻣ ﻦﻳا نﺪﻧﺎﺒﺴ ﺶﻳر ﻪﺑ روﺮﺿ

،ﻪﻟﺎﻘﻣ دﺮﮕﺷ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

ﺪﻨﻛ .

ﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﻳا ﺔﻠﻤﺟ زا

» زارد ﻲﺴﻔﻧ

« ﻲﻨﺤﻟ بﺎﺨﺘﻧا ،

» ﻲﻳﺎﻤﻠﻋ

« تادﺮـﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،

8 / ثاﺮﻴﻣ ﻪﻨﻳآ 55

ﻖﻠﻐﻣ ،رﻮﺠﻬﻣ هﺎﮔ و ﻪﻧﺎﻴﺸﻨﻣ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و و ﻲﻳﻮـﮔ

ﻖـﻠﻘﻠﻣ ﻓﺎـﺑ ﻲ ﭻﻴـﭘ و ، بﺎـﺗو يﺎـﻬﻧداد

و ﺎﺠﻨﻳا ،و ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻪﻨﻌﻃ ﻲﺗارﺎﺒﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺎﺠﻧآ

ﻲﺑ درﺎﺑ يﺎﻫﺰﻨﻃ و ﺰﻴﻣآ و ،درﻮﻣ

ﺎﻬﻨﻳا و ؛ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ رﺎﻴﺴﺑ و ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺎﭘ زا فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ يرﺎﻤﺷ ندوﺰﻓا ﻪـﻤﻫ

ﺗ ﺖﺤﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا مﺎﺧ لﺎﻴﺧ ﻦﻳا ةﺪﻴﻳاز ﺛﺄ

زا ﺶـﺳاﻮﺣ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﻴ

ﻪﺘﺷﻮﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ يﺎﻬﻴﺘﺳﺎﻛ و ﻢﻛ

» تﺮﭘ

« ﺧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮ .

درﻮﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻦﺘﻣ ﺮﮔا

نآ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔﺪﻧز حﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ و ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻞﻴﻟد ،ﺖﺳا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻘﻧ ددﺮﮔ هﺎﻴﺳ بﺎﺘﻛ .

» ﻦﺘﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ

« حﺮﺷ زا ﺮﻴﻏ لﺎﺣ

ﻲﻟوا داد هزﺎﺟا ﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺖﺳا ﻲﺴﻳﻮﻧ

ﺖﺤﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻣود عﺎﻌﺸﻟا .

زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ مد يﺎﻬﻧداد عﺎﺟرا زﺎﺳرﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﻳا

ﻪﺑ ﺮﻴﻏ ﺐﻠﻏا و مد رد مزﻻ

ﺪـﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ راﺮـﻜﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد .

رد ﻂـﻘﻓ ﻲـﺷﺎﻧ ةﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ

ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺔﺸﻳﺪﻧا

ِﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ِندﺮﻛ ﺮﺗ ﺖﺳا دﻮﺧ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺔﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ

، ﺔﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﻓﺎﻏ

ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺷ ﺎﻳ ﺞﻨﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يا

ﻪﺤﻔﺻ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﻴﺑ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﺑ يا يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ يا

ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﺴﻴﻧ وا ﺔﻟﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ و .

ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺒﻠﻄﻣ ندﺮﻛ ﺪﻨﺘﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻗو ًﻼﺜﻣ ،

لوا مﺎﻧ ﻲﻣ عﺎﺟرا هﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ،وا هﺎﮔداز ﺎﻳ ﺮﻋﺎﺷ نﻼﻓ ﻪﻛ ﺪﻫد

، ﻲﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ رد

يﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ هﺎﺗﻮﻛ

، ﺪﻜﻳ زا ارﺎﻜﺷآ هدﺮﻛ سﺎﺒﺘﻗا ﺮﮕﻳ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ جرد ،ﺪﻧا

،ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ رد ،ﺲﭙﺳ ،و ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ و دﻮﺧ ﻪﺑ نداد ﺖﻤﺣز

.

ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ هﺎـﮔ ﺪـﺳر

ﻪﻟﺎﻘﻣ , دراد وا ﺔﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻂﺑر ﻪﻧ ﻪﻛ هدﺎﺘﻓا ﺶﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ و ﺎﺠﻨﻳا ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﺲﻳﻮﻧ

و نآ وا ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﺘﻜﻧ يﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧ ار

ـﻠﻜﺗ و روز ﻪﺑ ﺔـﻟﺎﻘﻣ رد مﺎـﻤﺗ ﻒ

ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﻧﻻﻮﻃ ار ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ

ﺪﻨﻛ ﺮﺗ . ﻲﺑ ﻲﻘﻣر ﻢﻛ و ار ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻞﺻا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ

ﻲﻤﻧ ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻨﻠﺑ دﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ يا

. ةﻮﻴـﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻔﻟﺆﻣ

» بآ

ﺖﺳد نداد ﻪﺘﺷﻮﻧ «

ﻲـﻣ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدﺮﮕﺷ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ و عﺎـﺘﻣ ﺪـﺷﻮﻛ

ﻊـﻗاو رد ،ﺪـﻨﻛ بآ ﺮـﺸﻧ رازﺎﺑ يﻮﺸﺒﻠﺑ رد ار دﻮﺧ ةﺮﺳﺎﻧ ﻪـﻟﺎﻘﻣ

يزﺎـﺳ ﻲـﻣ ـﻨﻛ ﻪـﻧ ﺪ

ﻟﺎﻘﻣ ﻪ ﻲﺴﻳﻮﻧ .