ﻫﺎي ﻗﺼﻪ ﺧﻴﺮ و ﺷﺮ ﺷﻨﺎﺳﻲ و ﺑﺮرﺳﻲ وﻳﮋﮔﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ رﻳﺨﺖ از ﻫﻔ

(1)

72

ﺖﺨﻳر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ زا

مدﺎﺧ ﺎﻨﻴﻣ اﺮﻘﻔﻟا

)1

لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (

ناﺮﻳا ،دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد

ﺶﻨﻣدار ﺪﻤﺤﻣﺎﻄﻋ 2

د دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز دﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧا

رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ : 8 / 4 / 94 رﺎﺗ

ﻳ ﺬﭘ ﺦ ﻳ شﺮ : 10 / 7 / 94

هﺪﻴﻜﭼ نﺮﻗ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺔﺴﻤﺧ بدا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳود .

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺴﻤﺧ ﻦﻳا زا يﻮﻨﺜﻣ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ

نﺎﺘﺳاد يوﺎﺣ ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﺟﺎﻣ ﺮﭘ يﺎﻫ

. ﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ،يﻮﻨﺜ

ﺖﺳوا گﺮﻣ ﺎﺗ ﺶﻳاز مﺎﮕﻨﻫ زا .

نﺎﺘﺳاد زا ﻲﻜﻳ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ،يﻮﻨﺜﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﺷ - ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺪﺒﻨﮔ رد ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ زور رد ار ماﺮﻬﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ

1. Email: [email protected] 2.Email: [email protected] ﻲﺳرﺎﻓ

بدا و نﺎﺑز ﻲﺸﻫ وﮋﭘ ﻲ ﻤﻠﻋ ﻪﻣ ﺎﻨﻠﺼﻓ

-

ﺎﺑز و ت ﺎﻴﺑدا ه ﺪﻜﺸﻧ اد

ن ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

جﺪﻨﻨ ﺳ ﺪﺣ او ﻲﻣ ﻼﺳا د ازآ هﺎﮕ ﺸﻧاد

- لﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ / هرﺎﻤﺷ 24/

ﺰﻴﻳﺎﭘ 1394

(2)

ﻲﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ -

جﺪﻨﻨﺳ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد -

هرﺎﻤﺷ 24 / لﺎﺳ ﻢﺘﻔﻫ / ﺰﻴﻳﺎﭘ 4

139 ٧

ﻢﺸﺷ ﻢﻴﻠﻗا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﻦﺘﻔﮔ -

ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﺸﻛ

. ﻪﺻﻼﺧ اﺪﺘﺑا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد يا

ﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا زا ﻲ

هزﺎﺳ ﺲﭙﺳ دﻮﺷ ﺖﺨﻳر يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ پاﺮﭘﺮﻴﻤﻳدﻻو ﻲﺳﺎﻨﺷ ددﺮﮔ

. ﺔﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ پاﺮﭘ

نﺎﺘﺳاد لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ

ﻪﺼﻗ ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻳآ . ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻲﻌﺳ

ﻲﮔﮋﻳو نﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻀﻌﺑ نﺎﻴﺑ و ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

،هﺪﺷ دﺎﻳ يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ يﺎﻬﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ نآ ﻚﻴﻜﻔﺗ هار زا ار نﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺳاد زا ﻲﻜﻳ ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ و ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ مﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ

ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ - نﺎﺘﺳاد زا ﻲﻜﻳ و ﻲﻳﺎﻨﻏ ﺖﺳا ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ

.

هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ

: ﺖﺨﻳر ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

،پاﺮﭘ ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

» ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ «

ﺎﻳ

» ماﺮﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧ « نﺎﻄﻠـﺳ مﺎـﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺔﺴﻤﺧ زا مرﺎﻬﭼ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ مﺎﻧ

ءﻼﻋ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدوﺮـﺳ ﻪـﻏاﺮﻣ ﻢﻛﺎﺣ يﺮﻘﻨﺴﻗا نﻼﺳرا پﺮﻛ ﻦﻳﺪﻟا .

،يﻮـﻨﺜﻣ ﻦـﻳا رد ﻲﻣﺎـﻈﻧ

اﺮﻬﺑ ﺔﻣﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار رﻮﮔ م

ﻢﻴـﻠﻗا ﺖﻔﻫ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﺮﺘﺧد ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ماﺮﻬﺑ جاودزا زا و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻳﻮﮔ

. ﻲﻣ ﺪﺒﻨﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫزور زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ماﺮﻬﺑ ﻦـﻳا زا ﻲـﻜﻳ نﺎـﻤﻬﻣ و دور

ﻲﻣ ناﺮﺘﺧد دﻮﺷ

. ﺖﺳا ﻲﮕﻧر ﻪﺑ ماﺪﻛﺮﻫ ﺪﺒﻨﮔ ﺖﻔﻫ ﻦﻳا .

زا ﺎـﻫزور ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ رد ماﺮـﻬﺑ

ﻣ ﺪﺒﻨﮔ نآ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺮﺘﺧد ﻲ

،ﺮـﻜﻴﭘ ﺖـﻔﻫ رد ﻲﻣﺎـﻈﻧ و ﺪـﻨﻛ ﺖـﻳﺎﻜﺣ وا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺪﻫاﻮﺧ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻧآ نﺎﺑز زا نﺎﺘﺳاد ﺖﻔﻫ ﺪﻨﻛ

.

» ترﺪـﻗ و ﻪـﺤﻳﺮﻗ تﻮـﻗ و ﻞـﻴﺨﺗ يوﺮﻴﻧ و قوذ ﻒﻄﻟ

نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد ﻲﻣﺎﻈﻧ رﺎﻜﺘﺑا ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ ﺮﮕﻳد ﺐﻟﺎﻄﻣ لﻮﺻا ﻪﭼ ،ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ﺎﻫ

- ﺔـﺒﻨﺟ زا ﻢـﻋا

ﻲﻧﺎﺘﺳاد ﺎﻳ ﻲﺨﻳرﺎﺗ -

ﺷا ﻪﻣﺪﻘﻣ رد دﻮﺧ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻲﻣ هرﺎ

ﺖـﺳا ناﺮﮕﻳد زا ﺲﺒﺘﻘﻣ ،ﺪﻨﻛ «

) ،ﻦﻴـﻌﻣ

1384 : 168 .(

نﺎﺘﺳاد

» ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ «

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ نﺎﺘﺳاد ءﺰﺟ دﻮﺷ

ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎـﻫ

1

ﺖﺳا ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺪﺒﻨﮔ رد ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ زور رد ﻢﺸﺷ ﻢﻴﻠﻗا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﻳﺎﻜﺣ و ﺖﺳا .

نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ رﻮﺼﺗ تﺎـﻳﺎﻜﺣ ﻪﺘﺳد نآ زا ،ﻲﻗﻼﺧا ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺎﻜﺣ

ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏ بدا رد ﻪﻛ

» ﻞﺑارﺎﭘ

2« ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

» ﻞﺑﺎﻓ « رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد

(3)

ﺖﺨﻳر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ زا ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

٧٧

» ﻞﺑﺎﻓ

3« رد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ،نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ

» ﻞﺑارﺎﭘ « ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ .

ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ رد

» حﺮﻄﻣ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يرﻮﻃ ﻢﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﻫ ﻲﻣ

نﺎـﻳﺎﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﮓـﻧر ،ﺰـﻴﻧ نآ نﺎـﻳﺎﭘ رد و ﺪـﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،دراد ﺖﻧﻮﻜﺳ نآ رد ﻪﻛ يﺪﺒﻨﮔ ﮓﻧر ﺎﺑ ﻪﻛ دروآ

ﮓﻧر ﺮﻳﺎﺳ زا ار دﻮﺧ ﺪﺒﻨﮔ ﻲﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﺎﻫ

ﮓـﻧر ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ زﺎﻴﺘﻣا رد ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ و ﺪﻬﻧ ﻲـﻣ ﺎـﻫ

ﺪﻳﻮﮔ

« ) ،بﻮﺠﺤﻣ 1385

: 116 .(

ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺔﺻﻼﺧ 4

ﮔ ياﻮﻫ ماﺮﻬﺑ ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ زور دﺎـﺘﻓا شﺮﺳ ﺮﺑ مﺎﻓ لﺪﻨﺻ ﺮﻜﻴﭘ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﺒﻨ

. ﻪـﻣﺎﺟ ﺎـﺑ ﻪـﺑ يا

ﺖﻓﺎﺘﺷ ﺪﺒﻨﮔ نآ يﻮﻧﺎﺑ ،ﻦﻴﭼ ﺖﺒﻌﻟ دﺰﻧ لﺪﻨﺻ ﮓﻧر .

ﺲﭘ ﻦﻴﭼ يﻮﻧﺎﺑ ،ﺪﻴﺳراﺮﻓ ﺐﺷ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ

دﺮﻛ زﺎﻏآ ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﻳا و دز ﻪﺳﻮﺑ هﺎﺷ ﺖﺳد و ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻋد و ﺮﻜﺷ زا :

مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺟ ود ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻗ دﻮﺧ ﺮﻬﺷ زا ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ يﺎﻫ

. ﺎﺑ ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﺷﻮﺗ هر

ﻪـﺑ ﺎـﺗ يا

ﺪﻧﺪﻴﺳر نازﻮﺳ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ .

ﻦﻳا ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻴﺷﻮﻧ ار ﺶﺑآ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﺮﻴﺧ ،ﺖـﺷاد ﺮﺒﺧ ﺮﺷ ﻲﮔر ﺪﺑ زا ﻪﻛ

دﺮﻛ بآ ﺐﻠﻃ وا زا شﺮﻫاﻮﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﮕﻨﺸﺗ رﺎﺸﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ .

ﺚـﺒﺧ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﺮﺷ ﺎﻣا

ﺪـﺷ وا ﻪﺑ بآ نداد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ،ﺮﻴﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻂﻘﻓ ﺖﻨﻴﻃ .

ﻠﺴـﺗ رﺎـﭼﺎﻧ ﺮـﻴﺧ ﻢﻴ

ﻪﻨﺷد ﺎﺑ ﺮﺷ و ﺪﺷ ﻢﺸﭼ ،ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ يا

بآ وا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد و دروآ نوﺮﻴﺑ ار ﺮﻴﺧ يﺎﻫ

ﺖﻓر و دﺮﻛ ﺎﻫر ﺎﻬﻨﺗ ار وا ،دﻮﺑ هداﺪﻧ .

ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﺎﺠﻧآ زا ،ﺖﺷاد يرﺎﻤﺷ ﻲﺑ ﺔﻠﮔ ﻪﻛ يدﺮﻛ نﺎﭘﻮﭼ دﺮـﻛ لﺰﻨﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﻲﺗﺪﻣ و دﺮﻛ

.

ﻪﻟﺎﻧ و ﺖﻓر ﺖﻤﺳ نآ ﻪﺑ بآ ﺐﻠﻃ ﻪﺑ نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد يزور ﺪﻴﻨﺷ يا

ار ﺮـﻴﺧ و ﺪـﻣآ اﺪﺻ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻲﮕﻨﺸﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻳد نﻮﺧ و كﺎﺧ رد ﺪﻴﻟﺎﻧ

. مﺮـﮔ زﻮـﻨﻫ ﻪﻛ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ و داد بآ وا ﻪﺑ ﺮﺘﺧد

ﺖﺷاﺬﮔ دﻮﺧ يﺎﺟ رد دﻮﺑ .

ﺪـﻧدﺮﻛ رﺎﻤﻴﺗ ار وا و ﺪﻧدروآ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺮﻴﺧ ،نﺎﭘﻮﭼ ةداﻮﻧﺎﺧ .

نﺎـﭘﻮﭼ

ﺑﺎﻧ نﺎـﻣرد ياﺮـﺑ ﻪﺧﺎـﺷ ﻚﻳ گﺮﺑ و ﺖﺷاد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻛ ﻲﺘﺧرد گﺮﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ گﺮـﺑ و نﺎـﻳﺎﻨﻴ

دﺮﻛ ﺎﻨﻴﺑ ار وا نﺎﻤﺸﭼ ،دﻮﺑ نﺎﻴﻋﺮﺻ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺔﺧﺎﺷ .

دﺮـﻛ جاودزا نﺎـﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺮﻴﺧ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﺷ لاﻮﻣا و لﺎﻣ ﺐﺣﺎﺻ و نآ زا يراﺪﻘﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ چﻮﻛ ﻦﻴﻣزﺮﺳ نآ زا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ

گﺮﺑ دﺮﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ار ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ يﺎﻫ .

رﺎـﻤﻴﺑ ﺮﻬـﺷ نآ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر يﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ي

ﺖﺷاد عﺮﺻ .

ﺮـﺘﺧد ﺎـﺑ هﺎـﺷدﺎﭘ لﻮﻗ ﻖﺒﻃ و داد ﺎﻔﺷ ار ﺮﺘﺧد ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺎﺑ ﺮﻴﺧ

دﺮﻛ جاودزا .

و ﺪـﻫد ﺎﻔﺷ ﺰﻴﻧ ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ ﻪﻠﺑآ يرﺎﻤﻴﺑ زا ﻢﻫ ﺮﻳزو ﺮﺘﺧد

دﺮﻛ جاودزا ﻢﻫ وا ﺎﺑ .

(4)

139 ٧٨

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻴﺣ رد يزور و ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ وا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ،هﺎﺷ گﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﺪﻳد ار ﺮﺷ يا

ﺪﻴﺳﺮﭘ ار ﺶﻣﺎﻧ .

دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺸﺒﻣ ار شدﻮﺧ ﺮﺷ .

ﻲﺘـﺳرد يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار وا ﺮﻴﺧ ﺎﻣا

داد . ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺮﺷ ﺪﻨﻛ رﺎﻜﻧا ﺖﺴﻧاﻮﺗ

. ﺪﺸﺨﺒﺑ ار وا ﺖﺳاﻮﺧ وا زا و دﺎﺘﻓا ﺮﻴﺧ يﺎﭘ و ﺖﺳد ﻪﺑ .

ﺮـﻴﺧ

ﻫاﻮـﺟ و دﺮﻛ اﺪﺟ ﺮﺷ ﻦﺗ زا ﺮﺳ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﺧ نﺎﻣزﻼﻣ زا ﻪﻛ نﺎﭘﻮﭼ ﻲﻟو ﺖﺷﺬﮔ وا زا ار ﺮـﻴﺧ ﺮ

داد ﺮﻴﺧ ﻪﺑ و ﺖﺷادﺮﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ ﺶﺳﺎﺒﻟ رد ﺮﺷ ﻪﻛ .

ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻒﻟا ( ﻲﻣﺎﻈﻧ هﺎﮔﺪﻳدزا

،ﺖـﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ،ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا هﮋﻳﻮﺑ ،ﻦﻴﻣز قﺮﺸﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ نﺎﺘـﺳاد نﺎـﻴﺑ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﻣﺎـﻈﻧ ،درﻮـﺧ

ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا زا ﺶﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ

:

» ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﺑ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻖﻠﻄﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ شرﺎﺛآ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

و يزﺎـﺳ

هﻮﺳا ﺔﺋارا ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺜﻣ يﺎﻫ

. ﺖﺳا ﺮﮔ يﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ .

،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ

نﺎﺘﺳاد رد نﺎﺘﺳاد ﺖﻨﺳ رد لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ وا يﺎﻫ

ﺦﻨﺳ ،ﻲﺳرﺎﻓ يزادﺮﭘ )

(type ،ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧ )

character (

« ) ،نﺎﻳﺪﻴﻤﺣ 1388

: 150 .(

هﻮﺳا ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻟﺎﻤﻛ يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻪـﺑ ﻦﻳﺮـﻳد دﺎـﻘﺘﻋا

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هراﻮﻤﻫ ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

.

» ود ،نﺎﺘـﺳﺎﺑ ناﺮـﻳا يﺎـﻴﻧد رد

ﺖﺳا هدﻮﺑ لواﺪﺘﻣ ﺮﺷ يوﺮﻴﻧ عﻮﻧ :

نﺎﺴـﻧا ﺮﻜﻴﭘ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺎـﻫ

ﻲـﻣ ﻪـﻠﻤﺣ و ﺪـﻧدﺮﻛ

نﺎﺴﻧا فاﺮﻃا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻪﺳﺮﭘ ﺎﻫ

ﺪﻧدز . تﻻﻮﺼـﺤﻣ و ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا رد و

ماد و ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﻳز نﺎﺸﻳﺎﻫ «

) ،ﺲﻴﺗﺮﻛ 1373

: 23 .(

ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﻖـﻠﻄﻣ ﻲﺑﻮـﺧ ﺔـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﻛ ﺮﻴﺧ

ﻲﻣ هﺪﻳد لﺎﻤﻛ ةﻮﺳا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺐﻴـﺳآ ﺖـﺻﺮﻓ رﺎـﻈﺘﻧا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا مود عﻮـﻧ زا ﺮـﺷ و دﻮـﺷ

ﺳر ﻲﻣ دﺎﺠﻳا وا ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا و ﺖﺳا نﺪﻧﺎ دﻮﺷ

. بﻮـﺧ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ يوﺮﻴﻧ ود

ﺪﺑ و ﻖﻠﻄﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻀﺗ رد ﻪﺼﻗ ﻦﻳا رد ﻖﻠﻄﻣ

.

ب ( ﺖﺨﻳر ﺚﺤﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺨﻳر هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ پاﺮـﭘﺮﻴﻤﻳدﻻو يﺎﻫ هزﺎﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا . ﺐﺘﻜﻣ ناراﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ زا ﺶﻧاﺮﻜﻔﻤﻫ و وا

» ﻢﺴﻴﻟﺎﻣﺮﻓ «

ﺪﻨﺘﺴﻫ . مﺮـﻓ رد تﺎﻴﺑدا ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا رد

ﺮﻜﻓ و حور رد ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﺧﺎﺳ و .

ﺖـﺳا نآ ﺖﺧﺎـﺳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﻲﺑدا ﺮﺛا ﻚﻳ شزرا ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﻧ زا .

ﺖﺴﻴﻟﺎﻣﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا رﺎﻴﻌﻣ نﺎﺑز زا لوﺪﻋ ،ﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻗاو رد ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ،5

يزﺎـﺳ ﺐـﻳﺮﻏ ﺎـﻳ 6

زا 7

(5)

٧٩

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺑدا ﺮﺛا ﻚﻳ دﺎﺠﻳا رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ .

ﻪﺘﺒﻟا

» آ مﺎـﺑ ﻦـﺧ «

هﺪـﻴﻘﻋ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲﻧاﺪﻨﻤﺸـﻧاد زا

يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺖﺷاد

» ﻢﺴﻴﻟﺎﻣﺮﻓ «

ﺐﻴﻛﺮﺗ زا

» ﺖﺨﻳر ﻲﺳﺎﻨﺷ « دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

8.

تﺎﺒﺛا ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺼﻗ زا پاﺮﭘ ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮔ

ﺖﺳا 9

. رد ﻪـﻛ رﻮـﻃ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ

هداد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﻢﻬﻣ ،ﻲﺴﺣ ﺔﺑﺮﺠﺗ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺔﻤﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖـﺳا ﺎﻫ

رد ،

ﻪﺼﻗ ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو و ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺔﻤﺸﭼﺮﺳ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖـﺳا ﺎـﻬﻧآ يرﻮﺻ يﺎﻫ .

پاﺮـﭘ

ار ﻪﺼﻗ ﺖﺧﺎﺳ رد لﻮﺤﺗ ﻦﻳا ﻢﺳا

"

ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﻳر

"

ﺪﻴﻣﺎﻧ

10.

ﺖﺨﻳر ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد پاﺮـﭘ يﻮـﮕﻟا سﺎـﺳاﺮﺑ ﺮـﺷ و ﺮـﻴﺧ نﺎﺘـﺳاد ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﮔﮋﻳو نآ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ

ﻣ ﺮـﺑ ،ﻪﺼـﻗ ﻦـﻳا يﺎﻫ ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻨﺒ

ـﻫ ،ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺔﺼـﻗ يﺎ

ﻲﻣ هدﺮﻤﺷﺮﺑ دﻮﺷ

.

ج ( ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﻳر

ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ پاﺮﭘ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺼﻗ ةرﺎﺑرد ﻲﻠﻛ ﻞﺻا رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ مﺮﻓ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

.

ترﺎﺒﻋ ﻞﺻا رﺎﻬﭼ ﻦﻳا زا ﺪﻧا

:

» 1 - ﻲـﻣ مﺎﺠﻧا ،ﻪﺼﻗ رد ﻪﺼﻗ صﺎﺨﺷا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ،ﻪﺼﻗ راﺪﻳﺎﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺪـﻨﻫد

ﻞﻴﻜﺸـﺗ ياﺰـﺟا ،ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ وا ﻞﻤﻋ ةﻮﻴﺷ و رﺎﻛ ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻫ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺼﻗ يدﺎﻴﻨﺑ ةﺪﻨﻫد .

2 - ﻪﺼﻗ صﺎﺨﺷا ةﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺮﭘ و ﻦﺟ يﺎﻫ

.

3 - ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺼﻗ صﺎﺨﺷا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻫد

.

4 - ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺔﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ ،يﺮﭘ و ﻦﺟ ي

» ،ﺮﮔ ﻲﺷﺎﻛ ،پاﺮﭘ 1368

: 46 - 44

«.

ﻪﺼﻗ رد ار ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﻔﻫ پاﺮﭘ هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ

:

» 1 - ﺮﻳﺮﺷ 2 - هﺪﻨﺸـﺨﺑ 3

- ﺮﮕﻳرﺎـﻳ 4 -

ﻢﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ 5

- هﺪﻧراد ﻞﻴﺴﮔ 6

- نﺎﻣﺮﻬﻗ 7 - ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﻦـﻳا نﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﻲﻧورد نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺎـﻫ

دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ﻪﺳ نﺎﺸﻳا دﺮﻛرﺎﻛ :

1 - ﻳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ دراد رﺎﻛوﺮـﺳ ﺶﻨـﻛ ةزﻮـﺣ ﻚ

.

2 - ﻲـﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﺶﻨﻛ ةزﻮﺣ ﺪﻨﭼ رد ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻚﻳ ﺪـﻨﻛ

. 3 - ﺪـﻨﭼ نﺎـﻴﻣ ﺶﻨـﻛ ةزﻮـﺣ ﻚـﻳ

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ دﻮﺷ

:

» ،ﺶﻳﺪﺧ 1391 : 53

«.

ﻪﺼﻗ رد دﺮﻛرﺎﻛ ﻚﻳ و ﻲﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ پاﺮﭘ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﻦـﻳا ناﻮـﻨﻋ ﻂـﻘﻓ ﺮـﻳز رد ﻪـﻛ درﺎﻤﺷ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نآ يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻛذ ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ دﻮﺷ

11.

1 - ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو :

i

2 - نﺪﺷ رود :

e

(6)

139 ٨٠

3 - ﻦﻏﺪﻗ : k

4 - ﻲﭽﻴﭘﺮﺳ :

q

5 - ﻮﺟ و سﺮﭘ :

v

6 - يﺮﻴﮔﺮﺒﺧ :

w

7 - ﮓﻧﺮﻴﻧ : j

8 - ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يرﺎﻜﻤﻫ :

g

9 - ﺮﺷ : X

10 - دﻮﺒﻤﻛ : x

11 - هﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻈﺤﻟ :

y

12 - ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ :

W

13 - ﻦﺘﻓر :

14 - هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﻫ رﺎﻛ ﻦﻴﻟوا :

D

15 - ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻨﻛاو :

H

16 - ﺰﻴﻣآ ﺮﺤﺳ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻴﻬﺗ :

Z

17 - ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ زا لﺎﻘﺘﻧا :

R

18 - هزرﺎﺒﻣ : L

19 - يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ :

M

20 - يزوﺮﻴﭘ : V

21 - دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻓر ﻪﻴﻟوا دﻮﺒﻤﻛ ﺎﻳ ﺮﺷ :

E

22 - ﺐﻴﻘﻌﺗ : P

23 - تﺎﺠﻧ : S

24 - سﺎﻨﺷﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر :

O

25 - ﻲﻠﻌﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ غورد يﻮﻋد :

F

26 - ﺖﺨﺳ رﺎﻛ :

T

27 - مﺎﺠﻧا ﺖﺨﺳ رﺎﻛ :

A

28 - ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ :

I

29 - يﺮﮔﺎﺸﻓا :

DV

(7)

٨١

30 - ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ :

Tr

31 - ﻲﺳوﺮﻋ : N

ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﺐﻴﺗﺮﺗ ًﺎﻣاﺰﻟا ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺼﻗ ﻚﻳ رد ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا ﺔﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣﺎﻴﻧ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ .

ﺮـﺷ و ﺮـﻴﺧ نﺎﺘـﺳاد ،هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻮﻨﻛا

ﻲﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ

. ﻪـﺑ ﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛﺮﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ

ﻞﻜﺷ ﻲﻳﺰﺟ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﺗ

ﻲﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ دﺪﻋ و يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ دﻮﺷ

.

1 - ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو :

ﻲﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺟ ود ﺪﻧﻮﺷ

: i

2 - نﺪﺷ رود :

ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻔﺳ ﮓﻨﻫآ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻬﺷ زا ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ :

3 - ﻦﻏﺪﻗ : ﻲﻣ ﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ﺪﻳﻮﮔ

: ﻢﺸﭼ روﺎﻴﻧ رد ار ﻢﻳﺎﻫ رادﺮﺑ ار مﺮﻫاﻮﺟ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و k

4 - ﻲﭽﻴﭘﺮﺳ :

ﻲﻣ رد ار ﺮﻴﺧ يﺎﻬﻤﺸﭼ ،ﺮﺷ ﻲﻣ دراو نﺎﻳز و ﻪﻣﺪﺻ و دروآ

ﺪﻨﻛ . Q

5 - ﮓﻧﺮﻴﻧ : ﻲﻣ اﻮﻏا ار ﺮﻴﺧ ،ﺮﺷ ﻲﻣ ﺮﻴﺧ زا و ﺪﻨﻛ

رد و ﺪـﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﻬﻤﺸﭼ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ

ﻧﺎﺘﺴﺑ بآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻤﻧ بآ وا ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪ

ﺪﻫد . ) هﻮﻴـﺷ و ﻞﻳﺎـﺳو ﻪـﺑ ﻞـﺳﻮﺘﻣ ﺰـﻴﻣآ ﮓـﻧﺮﻴﻧ يﺎـﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ (

6 - ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يرﺎﻜﻤﻫ :

ﻲﻣ ﺐﻳﺮﻓ ﺮﻴﺧ ﻢﺸﭼ و درﻮﺧ

ﻲـﻣ ﺮـﺷ ﻪﺑ ار ﺶﻳﺎﻫ ﻲـﺑآ ﻲـﻟو ﺪـﻫد

ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻛ

) (g ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ءﻮـﺳ ﺮﻴﺧ ﻲﮕﻨﺸﺗ زا ﺮﺷ ﻪﺘﺒﻟا وا ﻪـﺑ ﺮـﻴﺧ ﺖـﻘﻓاﻮﻣ و ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻋ ﻦـﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲـﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﻲﺘﺨﺑﺪـﺑ ار ﺮﺼـﻨ دﺎـﻤﻧ ﺎـﺑ ار نآ و ﻢﻴﻣﺎـﻧ

) (h نﺎﺸـﻧ

ﻲﻣ ﻢﻴﻫد .

7 - ﺮﺷ : ﻲﻣ دراو رﺮﺿ ﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﺮﺷ ﺪﻨﻛ

: ﻲﻣ ار ﺮﻴﺧ ﺮﻫاﻮﺟ و X دزد

: ﻲﻧﺪـﺑ ﻪﻣﺪـﺻ وا ﻪـﺑ X

ﻲﻣ دراو ﻢﺸﭼ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣرد ار ﺶﻳﺎﻫ

دروآ .

8 - ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻈﺤﻟ هﺪﻨﻫد

: ﻲﻣ ﺮﻴﺧ ياﺪﺻ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد دور

. ﻨﻳا رد نﺎـﭘﻮﭼ ﺮـﺘﺧد ﺎﺠ

ﺖﺳا ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ )

(y ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ رﺎﻤﻴﺗ ار وا و دﺮﺒﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺮﻴﺧ دﺮﻴﮔ

. .

9 - ﻦﺘﻓر : نﺪﻴﻨـﺷ ﺎـﺑ و ﺖﺳﻮﺠﺘﺴـﺟ ﺶﻓﺪـﻫ ،ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد

ﻲﻣ وا ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ياﺪﺻ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ردﺎﻣا دور

هداﻮﻧﺎـﺧ و نﺎـﭘﻮﭼ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺮـﻴﺧ ﻪـﻛ يا شا

ﻲﻣ ﻦﺘﻓر ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺰـﻴﭼ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﻜﻓ رد ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺪﺘﻓا ﻲﻣ هار ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ( )

10 - ﺖﺳد ﺮﺤﺳ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺰﻴﻣآ

: ﻲـﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻤﻛ ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ يﺎﺟ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﺪـﻨﻛ

ﻲـﻣ تﺎـﺠﻧ ار ﺮﻴﺧ ﻲﻳودﺎﺟ گﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﺑ نﺎﭘﻮﭼ اﺪﺘﺑا ﺪـﻫد

) ( زا ﺲـﭘ و ﺖـﻤﻳﺰﻋ زا ﺪـﻌﺑ نآ

(8)

139 ٨٢

ﻲﻣ ﺖﺧرد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ،هداﻮﻧﺎﺧ و ﺮﻴﺧ و نﺎﭘﻮﭼ ﻪﺴـﻴﻛ ﻲﻳودﺎﺟ ﺔﺧﺎﺷ ود ﺮﻫ زا و دور

ﺶﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺮﭘ ار ﺪﻨﻛ ) (

11 - ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ زا لﺎﻘﺘﻧا :

ﻲﻣ ﺮﻔﺴﻤﻫ ﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا رد ﺮﻴﺧ دﻮـﺷ

:

) ( نﺎﭘﻮﭼ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ،نﺎﺘﺳاد ﻂﺳاوا رد و هداﻮﻧﺎﺧ و

ﻲﻣ چﻮﻛ نﺎﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا شا و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧور

) (

12 - يزوﺮﻴﭘ : ﻲﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﺿ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺷ ﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ و درﻮﺧ

هزرﺎﺒﻣ ﺮﻴﺧ و ﻲﻣ ﻪﺘﺸﻛ نﺎﭘﻮﭼ ﺖﺳد ﻪﺑ ،دﺮﻴﮕﺑرد يا

دﻮﺷ ) . (

13 - ﺮﺷ ﻊﻓد : ﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ نﺎﭘﻮﭼ ﻲﻣ ار ﺮ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺮﺷ ﻦﺗرد ار ﺮﻴﺧ ﺮﻫاﻮﺟ ،ﺪﺸﻛ و ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ زﺎﺑ ﺮﻴﺧ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻧادﺮﮔ

).

(

14 - تﺎﺠﻧ : ﻲﻣ رد ار وا نﺎﻤﺸﭼ و دراد ﺪﺼﻗ ءﻮﺳ ﺮﻴﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺷ ﺔﻠﻴـﺳو ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ﺎﻣا دروآ

ﻲﻣ هداد تﺎﺠﻧ ﺪﺼﻗ ءﻮﺳ ﻦﻳا زا نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد دﻮﺷ

) . (

15 - ﺖﺨﺳ رﺎﻛ :

ﺮﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﺮـﻳزو ﺮـﺘﺧد ﻲﻳﺎـﻨﻴﺑﺎﻧ و هﺎﺷ ﺮﺘﺧد عﺮﺻ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺒﺧ ،

ﺎﻔﺷ ار ﺮﺘﺧد ود ﺮﻫ ،ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻲﻳودﺎﺟ يوراد ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﺷ داد

. ﻲـﻨﻌﻳ يﺪﻌﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻢﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﺨﺳ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﺪﻳآ

.

16 - يﺮﮔﺎﺸﻓا :

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺸﺒﻣ ار شدﻮﺧ نﺎﺘﺳاد نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺮﺷ ﻲـﻣ اﻮـﺳر ،ﺪﻨﻛ

دﻮـﺷ .

) (DV تازﺎﺠﻣ ، ﻲﻣ

ﻲﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار وا نﺎﭘﻮﭼ و دﻮﺷ ﺪﻧﺎﺳر

).

(Pu

17 - ﻲﺳوﺮﻋ : ﻲﻣ لد شﺮﺘﺧد ﻪﺑ وا دﺰﻧ نﺪﻧﺎﻣ و نﺎﭘﻮﭼ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ ،ﺮﻴﺧ ﺎـﺑ و دﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ جاودزا وا ﺎﺑ نﺎﭘﻮﭼ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻨﻛ

) (N يوراد ﺎـﺑ ار ﻢﻛﺎـﺣ ﺮﺘﺧد و هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ و

ﻲﻣ ﺎﻔﺷ ،ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ﺪﻫد

. ﺧد ود نآ ﺎﺑ ﺮﻳزو و هﺎﺷ ﺔﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﻲـﻣ جاودزا ﺰـﻴﻧ ﺮـﺘ

زا ﺲـﭘ و ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﺳر

).

(N

ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﺎﺑ ،پاﺮﭘ ةﺪﺷ دﺎﻳ يﻮﮕﻟا توﺎﻔﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ،هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ

.

ﻞﻜﺷ ﻲﺑﺮﻏ ﺮﻜﻔﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ مﻮﺳر و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5

و 6 ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ

:

» زا زا ﺲﭘ ﻲـﻣ ﺖﺳد زا ار ﺶﻧز ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،جاود يﻮﺠﺘﺴـﺟ زا ﺲـﭘ و ﺪـﻫد

ﻲﻣ زﺎﺑ ار وا دﺪﺠﻣ ﻲـﻤﻧ ﻲـﺳوﺮﻋ هﺎـﺷدﺎﭘ ﺮـﺘﺧد ﺎـﺑ ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ و ﺪﺑﺎﻳ

ﻂـﻘﻓ و ﺪـﻨﻛ

هﺰﻳﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﻘﻧ يا دﺮﻴﮔ

« ) ،ﺮﮔ ﻲﺷﺎﻛ ،پاﺮﭘ 1368

: 97 .(

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖﺒﻃ ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣا

ﺮﺘﺧد ﻪﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ ﺮﻴﺧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻣ ﻲﺳوﺮﻋ ،

ﺪﻨﻛ .

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا نﻮﻨﻛا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻳز لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﻢﻳرﺎﻤﺷ ﺮﺑ ار ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

(9)

٨٣

ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ ترﻮﺻ دﻮﺷ

:

ﻒﻳدر ﺖﻴﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد ﻖﺒﻃ ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ

1 ﺮﻳﺮﺷ ﺮﺷ

IqXV⁵Dvpu

2 نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻴﺧ IR²R³S⁹NN**

3 ﺮﮕﻳرﺎﻳ نﺎﭘﻮﭼ و نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد

Yy⁷z⁹z¹R³

4 ﻢﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ

ﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﺮﻳزو ﺮﺘﺧد و ه

NN**

ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﻳا ﺮﻳز لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ،ﺪﺷ هدﺮﻤﺷ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا :

ﻒﻳدر دﺮﻛرﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ

يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ

ﻒﻳدر دﺮﻛرﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ

يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ

1 ﻪﻴﻟوا ﺖﻴﻌﺿو

9 i ﻦﺘﻓر

2 نﺪﺷ رود e³

10 ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺰﻴﻣآﺮﺤﺳ ﺔﻠﻴﺳو z⁹-z¹

3 ﻦﻏﺪﻗ k-k²

11 ﻨﻴﻣزﺮﺳ زا لﺎﻘﺘﻧا ﻲ

ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ R²-R³

4 ﻲﭽﻴﭘﺮﺳ q

12 يزوﺮﻴﭘ V⁵

5 ﮓﻧﺮﻴﻧ j³

13 ﺮﺷ ﻊﻓر E⁴

6 ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يرﺎﻜﻤﻫ

g-h 14

تﺎﺠﻧ S⁹

7 ﺮﺷ X-X⁶

15

16 ﺖﺨﺳ رﺎﻛ

يﺮﮔﺎﺸﻓا Dv

pu

8 هﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺔﻈﺤﻟ

y-y⁷ 17

ﻲﺳوﺮﻋ N-N**

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﺔﺼﻗ يﺎﻫ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ

ﻪﺼﻗ عاﻮﻧا زا ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﻪـﻛ دﻮﺷ

ﻲﮔﮋﻳو ،ﺖﺳا هدروآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار نآ ﻲـﮔﮋﻳو سﺎﺳاﺮﺑ نآ يﺎﻫ

ﻪﺼـﻗ يﺎـﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎـﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺔﺼﻗ ةﺪﻤﻋ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

:

1 . تدﺎﻋ قﺮﺧ 2

. ﻒﻴﻌﺿ ﮓﻧﺮﻴﭘ 3

. ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻳاﺮﮔ 4 . ﻲﻠﻛ ﻤﻧ و ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻠﻛ ﺔﻧﻮ

5 . ﻲﻳﺎﺘﺴﻳا 6

.

نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز 7

. نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ رد ﺎﻫ

8 . ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ ﺶـﻘﻧ 9

. ﺖﻔﮕـﺷ يروآ 10 .

ثداﻮﺣ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا )

يدوﺰﻴﭘا ( 11 . ﻲﮕﻨﻬﻛ

1 . تدﺎﻋ قﺮﺧ :

» ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪـﭽﻧآ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ تدﺎﻋ فﻼﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تدﺎﻋ قﺮﻓ ،ﺎﻫ

ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻳزاﻮﻣ و ﻲﺴﺣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﻲﻠﻘﻋ تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ﺎﺑ ﻲـﻤﻧ رد رﻮﺟ

ﺪـﻳآ « ) ،ﻲﻗدﺎـﺻﺮﻴﻣ 1367

:

61 .(

ﻲﻣ هﺪﻳد ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻨﭼ رد ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد دﻮـﺷ

. نآ ﺖﺴـﺨﻧ ﺎـﺑ ﺮـﺷ ﻪـﻛ

(10)

139 ٨

ﻪﻨﺷد ﻢﺸﭼ يا ﻲﻣ رد ﻪﻗﺪﺣ زا ار ﺮﻴﺧ يﺎﻫ

دروآ . زا ار ﺎﻬﻤﺸـﭼ ،دﺮـُﻛ نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ مود

ﻲﻣﺮﺑ كﺎﺧ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﺟرد و دراد

ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ و دراﺬﮔ ﺎـﺟ ﺖـﺧرد مﻮـﺳ ،دﺪﻨﺑ

ﻪﺧﺎـﺷ ود ﻪـﻛ ﻲﻳود

ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻳﺎﻨﻴﺑﺎﻧ و عﺮﺻ يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ياﺮﺑ و دراد .

ﻲـﮔﮋﻳو ﻦـﻳا ﺔـﺳ ﺮﻫ تاﺪﻫﺎﺸـﻣ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﺴﺣ .

2 . ﻒﻴﻌﺿ ﮓﻧﺮﻴﭘ :

ﺖـﺳا ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖّﻠﻋ ﺔﻄﺑار يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﮓﻧﺮﻴﭘ .

» ﺗ ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻧﻼﻘﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ نﺎﻴﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،ﮓﻧﺮﻴﭘ ﻲـﻣ ﻢﻴﻈﻨ

ﺪـﻨﻛ «

) ،ﻲﻗدﺎﺻﺮﻴﻣ 1379

: 64 .(

ﻪﺼﻗ رد و روﺎـﺑﺮﻳد و ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻟﻻﺪﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ﺖﺳا ﻲﻧدﺮﻛﺎﻧ روﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

.

لﻮـﻘﻌﻣﺮﻴﻏ ،ﻲﮔدﺎﺳ و ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺧرد ﺔﺧﺎﺷ ود ﻲﻧﺎﻣرد ﺔﺒﻨﺟ ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ و .

رد هﺪﻣآرد ﻪﻗﺪﺣ زا نﺎﻤﺸﭼ ندادﺎﺟ ﺰﻴﻧ نﺪﻴـﺳر ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ،دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ

ﻲﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺘﺧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻴﺧ ﺪﻨﻛ

. ﺪﻨﺘﺴﻫ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲﺛداﻮﺣ ﻪﻤﻫ .

3 . ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻳاﺮﮔ : نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺼﻗ ﺖﺳد ﻦﻳا رد ﺎﻫ هﺎﻴـﺳ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻠﻄﻣ ﺪﺑ ﺎﻳ بﻮﺧ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻠﻄﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﺎﻳ ﻖﻠﻄﻣ :

نﺎﺘﺳاد ﺲﻜﻋﺮﺑ هﺰﻴﻣآ ﻪﻛ زوﺮﻣا يﺎﻫ

ﺪﺑ و ﻲﺑﻮﺧ زا يا ﺪﻨﺘﺴﻫ ي

.

دﻮـﺟو وا رد ﻲـﻨﻤﻳﺮﻫا يوﺮـﻴﻧ ﺎﻳ يﺪﺑ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ بﻮﺧ ﺮﻴﺧ ،ﺮﺷ وﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد دراﺪﻧ . ﻲﺸـﻳﺪﻧا ﺖـﺒﻗﺎﻋ ،ﺮـﻴﺧ ﻪـﻛ ﺰـﻴﻧ نﺎﺘـﺳاد ياﺪـﺘﺑا رد ﻲﺘﺣ ،رﻮﻄﺳ ﻦﻳا هﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ

ﻲﻤﻧ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺶﻫار ﺔﺷﻮﺗ و ﺪﻨﻛ و ﺖـﺳا ﺶﻳﺪـﻧا ﺖـﺒﻗﺎﻋ ،ﺲﻜﻋﺮـﺑ ﺮـﺷ و ﺪﻨﻛ

ﻪﻗوذآ ،هﺪﺷ بﺎﺴﺣ ار شا ﻲﻣ فﺮﺼﻣ

ﻲﻬﺟﻮـﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ،ار ﻲﺸـﻳﺪﻧارود ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ،ﺪﻨﻛ

ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هداﺪﻧ هﻮﻠﺟ .

ﻪﺼـﻗ عﻮـﻧ ﻦـﻳا رد ،ﻪـﭼ نﺎـﻣﺮﻬﻗ ،ﺎـﻫ

دراﺪﻧ يداﺮﻳا ﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﭻﻴﻫ ،بﻮﺧ .

هار ﻪـــﺳ ود ﻲـــﻛزور ﺪـــﻧﺪﻳﺮﺑ نﻮـــﭼ ﻲــﻣ ﺮــﻴﺧ ﻲــﻣ ﻪــﮕﻧ ﺮــﺷ و درﻮــﺧ ﺖــﺷاد

ﻪـــــﺷﻮﺗ هﺎـــــﮕﻧ ﺪﻨﺘـــــﺷاد ﻪـــــﻛ ار يا

ﻪـــﻠﻏ ﻦـــﻳا ﻲـــﻣ

ﻲـــﻣ نآ و دورد ﺖـــﺷﺎﻛ

) ،ﻲﻣﺎﻈﻧ 1383 : 146 (

دراد ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا ﺶﻨﻣ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﺪﺑ ،ﺰﻴﻧ ﺮﺷ .

ﺎـﺑ دﺮﺒﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﺳا دﺎﻤﻧ ﺪﺑ

ﻪﻠﺿﺎﻓ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و درﻮﺨﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﺮﻴﺧ و دﻮـﺷ دﻮﺑﺎـﻧ نآ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻢﻟﺎﻇ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺪﺑﺎﻳ تﺎﺠﻧ مﻮﻠﻈﻣ .

4 . ﻲﻠﻛ ﻲﻠﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻲﻳاﺮﮔ :

ﻦﻳا رد ﻲـﺳﺮﺗاﺪﺧ و ﻲﻳﺎـﺒﻳز ،ﻲـﻜﻴﻧ ﻲـﻠﻛ ﺮﻬﻈﻣ ،ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد

دراﺪـﻧ دﻮﺟو نآ ياﺮﺑ ﻞﻴﻟد و ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﻢﻫ نآ ﺖﻠﻋ ،ﺖﻨﻴﻃ ﺚﺒﺧ و يﺪﻴﻠﭘ دﺎﻤﻧ ﺮﺷ و ﺖﺳا

(11)

٨

ﻲﻣ يﺮﺒﻟد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﺒﻳز ناﺮﺘﺧد ﻪﺳ ﺮﻫ ﺮﻳزو ﺮﺘﺧد و هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ،نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد نآ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﻖﺷﺎﻋ ،هﺪﻳﺪﻧ ار دﺮُﻛ نﺎﭘﻮﭼ ﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺎﺟ نﻮﭼ و دﻮﺷ

ﺎـﺑﺮﻟد و ﺎﺒﻳز ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد ﻦﻳا

ﻲﻣ ﺖﺳد نﺎﻧآ لﺎﺻو ﻪﺑ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﻛ ﺮﻴﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺑﺎﻳ

.

5 . ﻲﻳﺎﺘﺴﻳا : نﺎﺘﺳاد رد ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ثداﻮـﺣ و ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ لﻮـﺤﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ

ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻫﺮﺘﻛارﺎﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﺸﻘﻧ ﭻﻴﻫ .

وا ﺎـﺑ رﺎـﻛ زﺎـﻏآ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ بﻮﺧ ،ﺮﻴﺧ

ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ ﻲـﻣ راﺪـﻳﺎﭘ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﺼﻗ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ و دﻮﺷ ﻪـﻜﻧآ نوﺪـﺑ ،ﺪـﻧﺎﻣ

ﻲﻣ ﺶﻴﺑ نﺎﺘﺳاد لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﻲﺛداﻮﺣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ،ﺪﻳآ

.

ﻲـﻣ ﻲﻫاﻮﺧرﺬﻋ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺘﺳاد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧ ﺮﺷ ﺮـﻴﺧ زا و ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ ار وا ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪـﻛ اﺮـﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺶﺸﺨﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،هﺪﻨﻳﻮﮔ ﺎﻳ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻳ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﻨﺸﺨﺒﺑ

ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ و هدﻮﺑ ﺮﺷ اﺪﺘﺑا زا شدﻮﺟو .

ﺶـﻠﻤﻋ ياﺰـﺳ ﻪﺑ ار وا ﺪﻳﺎﺑ ،نﺎﭘﻮﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ .

6 . نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز :

ﺖﺴـﻴﻧ ﺺﺨﺸـﻣ نﺎﺘﺳاد عﻮﻗو نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز .

ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﺮـﮔا

،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﻳا يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻫﺪﺑ ﺖﻟﺎﺧد ار دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ نﺎﻤﮔ و سﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ

.

7 . نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ رد ﺎﻫ

: ﺎـﻳ و ﺮﺷ ﺎﺑ ﺮﻴﺧ ندﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ زﺮﻃ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد

ﺮـﻳزو ﺎـﻳ هﺎـﺷدﺎﭘ ﺎـﻳ نﺎـﭘﻮﭼ يﻮﮕﺘﻔﮔ زﺮﻃ زا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ شﺮﺘﺧد و نﺎﭘﻮﭼ ﻲﻤﻧ ﻲﭘ ﺎﻬﻧآ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﺑ

.

8 . ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺶﻘﻧ :

» و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪﺼـﻗ رد ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ دراد ﻲـﺳﺎﺳا ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ

. ﺖﻴﺼـﺨﺷ زا ﺎـﻫ

ﻲﻤﻧ دﻮﺧ مﻮﺘﺤﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻧﺰﻳﺮﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

. ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ .

و ﺮﻳﺪـﻘﺗ اﺮـﻳز

ﻪﺼﻗ ﻲﻘﻴﻘﺣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧ ﺖﺳﺎﻫ

ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺪـﻘﺗ ﺔـﭽﻳزﺎﺑ ﻲﻫﺎـﻛﺮﭘ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺎﻫ

ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﻧا

« ) ﻲﻗدﺎﺻﺮﻴﻣ :

1376 : 70 .(

ﻧﺮﺳ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد اﺪـﺘﺑا زا ﻪـﻛ اﺮـﭼ ،ﺖـﺳا ﻲﻫﺎـﺷدﺎﭘ و ﻚﻴﻧ ﺖﺒﻗﺎﻋ ،ﺮﻴﺧ مﻮﺘﺤﻣ ﺖﺷﻮ

ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﻢﻗر ﺶﻳاﺮﺑ .

نﺎـﻴﻋ و سﻮﺴـﺤﻣ ار دﻮـﺧ ﻲﺑﻮـﺧ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﺪـﻳﺎﺑ و ﺖـﺳا بﻮﺧ نﻮﭼ

ﺶﺸـﺨﺑ ﻲـﺘﺣ ﻪـﻛ ﺎـﺟ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﻳﺮﺷ نﻮﭼﺮﺷ ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد دراﺪﻧ يﺮﻴﺛﺄﺗ وا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧ .

9 . ﺖﻔﮕﺷ يروآ : ةﺪﻨﻧاﻮﺧ قرﺎـﺧ ياﺮﺟﺎﻣ نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا لوا ﺖﻤﺴـﻗ رد ﻪـﻛ هدﺎـﻌﻟا

ﻲﻣ ﻲﺘﻔﮕﺷ و ﺐﺠﻌﺗ سﺎﺴﺣا ،ﻢﻳدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻛ

.

10 . ثداﻮﺣ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا )

يدوﺰﻴﭘا :(

ﻲـﻤﻧ ار ﻲـﮔﮋﻳو ﻦـﻳا ﻪـﺑ ،نﺎﺘـﺳاد ﻦـﻳا رد ناﻮـﺗ

(12)

139 ٨

دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ .

ﻲﻧﺎﺘـﺳاد دﻮـﺧ ياﺮﺑ ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ اﺮﭼ

دراد .ا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ يﻮﻨﺜﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ار ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺮﮔا ﺎﻣ

ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﺔﺼﻗ ﺖﻔﻫ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺳر

ﻲـﻳاﺰﺠﻣ و ﻞـﻣﺎﻛ نﺎﺘـﺳاد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻳﺎﺷ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دراد دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ثداﻮﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ .

11 . ﻲﮕﻨﻬﻛ : ﺘﺳداد ﻦﻳا نﻮﻤﻀﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ةرﺎﺑرد نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ مﻮﺳر و بادآ ةﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ نﺎ

،ﺰـﻴﻧ يﺪـﺑ نﺎـﻳﺎﭘ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧ و ﺮﻴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﺑﻮﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻦﻳا و ﺖﺳا يﺪﺑ و ﻲﺑﻮﺧ ﻦـﻳا و دﻮـﺷ ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ ﻦـﺷور و فﺎﻔـﺷ ﺪـﻳﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﺘﺨﺳ و ﻲﺘﺨﺑﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺼﻗ ﻦﻳا ﻲﻜﻤﻛ و ﺖﻣﺪﻗ ةﺪﻨﻫد .

ﺘﺳاد يﺰﻣر رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎ

نورد زا شرﺎﺛآ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻳﺎﻣ

هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ يا

- ﻦـﻳا و ﺖـﺳا هدﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ و ﻲﻔﺴﻠﻓ

هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد يﺮﻴﮔ نﺎـﻴﺗوﺮﺛ لﻮـﻗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺟ ﺎﺗ درﻮﺧ

» رﺎـﺛآ ﺔـﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧﺰﻣر ﻲﻣﺎﻈﻧ «

) ،نﺎﻴﺗوﺮﺛ 1383

، 280 .(

ﺖﻔﻫ رد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺮﻜﻴﭘ ،ﺖـﺳا باﺬـﺟ يا

ﺴﺑ ﺰﻣر ﻲﻣ هﺪﻳد رﺎﻴ دﻮﺷ

. ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﺰﻣر ﺮﻴﺧ ،ﺰﻴﻧ ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد .

نﺎـﭘﻮﭼ ﺮـﺘﺧد

ﻲﻣ ﺮﻴﺧ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﺣ فﺮﻃ زا يداﺪﻣا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺰﻣر نﺎﭘﻮﭼ و تﺎـﺠﻧ ار وا و ﺪﻨﺑﺎﺘـﺷ

ﻲﻣ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر و ﺪـﺷﺎﺑ ﺶﻫﺎـﻨﭘ و ﺖﺸـﭘ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺴﻛ ﻲﻌﻗاو ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ و ﺪﻨﻫد

شادﺎـﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا تدﺎﻌﺳ ﺰﻣر ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖـﺳا ﻲـﻜﻴﻧ و ﺮـﻴﺧ

. ﺮﻳﺎـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪﺼـﻗ ﻦـﻳا رد هﺎـﺷ

ﻪﺼﻗ ﻲﻫﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻦـﻳا زا ﻲﺸـﺨﺑ ،ﺮـﻳزو و هﺎـﺷ ناﺮـﺘﺧد و ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺰﻣر ،راﻮﻳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪـﺑ ار ﻲﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ و تدﺎﻌـﺳ ،ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺰﻣر و ﺖﺳا ﺮﻴﺧ ﻪﻛ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧروآ

ﺪﻫد ﺶﻳﺎـﻣزآ ﺲﭘ زا و ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﺶﻳاﺮﺑ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ،ﺪﻳآ

ﺪﻳآ . ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﻛ اﺮﭼ

» نﺎﺤﺘﻣا ﻲﺘﺨـﺳ يﺎـﻫ

ﺔﺘﺴـﻳﺎﺷ ﺎـﺗ ﺪﻧارﺬﮕﺑ ﺮﺳ زا ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﻴﭘ ،ﺖﺳوا ناﻮﺗ و بﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ار ددﺮﮔ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز «

) ،ﻮﺷﻻد 1366 ، 122 .(

بﻮﺴﻨﻣ ﻪﻛ ﻪﺒﻨﺸﺠﻨﭘ زور رد نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﺖـﺳا يﺮﺘﺸـﻣ ةرﺎﺘـﺳ ﻪﺑ

. ﻲـﻣ قﺎـﻔّﺗا ﻪـﻛ ﺪـﺘﻓا

ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ ﺮﺒﻛاﺪﻌﺳ ﻪﺑ و ﺖﺳا تدﺎﻌﺳ ﺰﻣر يﺮﺘﺸﻣ .

ﺮـﻴﺧ تدﺎﻌﺳ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺳاد نﺎﻳﺎﭘ ﺲﭘ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺷﺮﺑ ار وا يزوﺮﻴﭘ و ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻣر ﻦﻳا ﺎﺑ ار اﻮﺘﺤﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺪﻫد

ﺪﻨﻛ .

(13)

٨٧

» بﻮــــــــﺧ يزور ﻪﺒﻨﺸــــــــﺠﻨﭘ زور

بﻮﺴــــﻨﻣ يﺮﺘﺸــــﻣ ﻪــــﺑ تدﺎﻌــــﺳ زو

«

)

،ﻲﻣﺎﻈﻧ 1383 : 145 (

» مﺎﻧ رد تارﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ مﺎﻳا بﺎﺴﺘﻧا ﺮﺛا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫزور يﺎﻫ

ﻲﻗﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ jeudi زور ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد jupiter

) يﺮﺘﺸـﻣ = دﺰـﻣروا ( ﺖـﺳا ﻪﺒﻨﺸـﺠﻨﭘ «

) ،ﻦﻴـﻌﻣ

1384 : 166 .(

هﻮﻬﻗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ خﺮﺳ ﮓﻧر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺪﻨﺻ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﻳا ﮓﻧر دراد يا

.

» ﻲﻣﺎﻈﻧ ندز ﺎـﺑ

هﻮﻬﻗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ خﺮﺳ ﮓﻧر دﻮﺧ ﺔﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ لﺪﻨﺻ ﻲﺒﻃ بﻮﭼ يا

- ﻲﻣ ﻦﻴﭼ زا ﻪﻛ ﻲﺑﻮﭼ ﻪـﺑ و ﺪـﻳآ

دﻮـﺑ ﺞـﻳار ،ﺪﻨﻫ و ناﺮﻳا ﻲﺘّﻨﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷوراد رد دردﺮﺳ نﺎﻣرد ناﻮﻨﻋ -

ﻲـﻣ يزادﺮـﭘﺰﻣر ﺖـﺳاﻮﺧ

ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺧرد «

) ،يﺮﺑ 1385 : 294 .(

نﺎـﻣرد ﻪـﻛ نﺎﺘـﺳاد ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﮓﻧر ﻦﻳا

يرﺎﻤﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻲﻣ و دراد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا نآ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ و تدﺎﻌﺳ ﺰﻣر ﺪﻧاﻮﺗ

.

رد زﺎـﺑﺮﻳد زا ﻪـﻛ ﻢﻴﺘﺴـﻫ وﺮـﺑور ﻲـﻨﻤﻳﺮﻫا و ﻲﻳارﻮـﻫا يوﺮﻴﻧ ود ﺎﺑ ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .

» زا ﺮـﺷ و ﺮـﻴﺧ ﻞـﺻا ود ﻪـﺑ روﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﮕﻧﺎﮔود

هدﻮــﺑ نﺎــﻴﺋﺎﻳرآ ﻦﻳدﺎــﻴﻨﺑ يﺎــﻫروﺎﺑ دراد دﻮــﺟو ﻲــﻧاﺮﻳا ﺔﺸــﻳﺪﻧا رد ﻢــﻫ نﻮﻨﻛﺎــﺗ و ﺖــﺳا

. «

) ،يﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا و ﻲﻳﺎﺴﻓرﺎﮕﺘﺳر 1384

: 79 .(

ﺖﻠﺼـﺧ ﺔﻤﻫ دﺎﻤﻧ و ﺰﻣر ،ﺮﺷ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد يﺎـﻫ

ﻲﺑﻮﺧ ﺰﻣر ،ﺮﻴﺧ ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﺖﺳا ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا ﺖﺳا ﻲﻳارﻮﻫا يﺎﻫ

. ﺔـﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﺘـﺳاد ﻦـﻳا رد ﻲﻣﺎـﻈﻧ

ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻣرآ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﺟﺮﻓ نآ رد ﻪﻛ يا و ﺖﺳا ﻚﻴﻧ ،ﻲﺸﻳﺪﻧاﺮﻴﺧ و ﻲﺑﻮﺧ

دراﺪﻧ ﻲﺷﻮﺧ ﺖﺒﻗﺎﻋ يﺪﺑ و ﺮﺷ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ،نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ةرﺎﺑرد هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻨﺨﺳ عﻮﻤﺠﻣ زا رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻛ ﺪﻳآ

نﺎﺘـﺳاد ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ ﺔﺼﻗ هرﻮﻄـﺳا و ﻦـﻬﻛ يﺎـﻫ

يوﺮـﻴﭘ ،هﺪـﺷ دﺎـﻳ يﺎـﻫﻮﮕﻟا زا يا

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ ﻦﻳزﺎﻏآ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ يا ﻲـﻣ عوﺮـﺷ ﺖﻴﺼـﺨﺷ ود ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ

دﻮـﺷ . ﺲﭙـﺳ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،يﺪﻌﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻳآ

. ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﻳﺮﺷ ﺔﻨﻴﻛ و ﻲﻫاﻮﺧﺪﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ و دﻮـﺷ

ﻲﻣ نﺎﺘﺳاد ﺔﻨﺤﺻ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳرﺎﻳ ،يرﺎﺘﻓﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ نآ ﻪـﺑ ﻪﻛ پاﺮﭘ يﻮﮕﻟا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻨﻳآ

ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

يﻮﮕﻟا ﺖﻤﺴﻗ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ فﺪﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻦـﻳا ،هﺪـﺷ دﺎﻳ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ،هﺪـﺷ نﺎﻴﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻖﺑﺎﻄﻣ نآ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ و نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا مﺮﻓ ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ .

هزﻮﻣآ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻲـﻣ نآ ﻖـﻠﺧ زا لﺎـﺳ راﺰـﻫ دوﺪﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ و دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ

،درﺬـﮔ

(14)

139 ٨٨

ﻪﺘﻜﻧ ،نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد و دراد ﺖﻴﺑاﺬﺟ زوﺮﻣا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻼﺧا يﺎﻫ

هﺪـﻳد يدﺎـﻳز ﻲـﻗ

ﻲﻣ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﺳا ﻲﻳارﻮﻫا يﺎﻫوﺮﻴﻧ يزوﺮﻴﭘ ،ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ

.

ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻤﺿ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺎـﺑ دراد ﻲﻌـﺳ ،نﺎﺴﻧا ﺪﺑ و بﻮﺧ يﺎﻫ

و ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺎـﻘﻟا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻲﻳﺎﻨﻏ ﺮﻴﮕﻧا لد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻴﺑ و ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﺶﻳﺎـﻤﻧ دﺪﺻ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴـﻴﻧ ﺎـﻫ

ﺖﻠﺼﺧ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ار نﺎﻧآ يﺎﻫ دﺮﻴﮔ

. ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ اﺮﭼ هﺪﻤﻋ ﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد ﺎﻫ

لﻮـﺻا ﻦﻳﺮـﺗ

نﺎﻣرآ ﺔﻴﺣور و ﺪﻧراد رﺎﻛوﺮﺳ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻣ هﺪﻳد نآ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ رد ﻲﻳاﺮﮔ

دﻮﺷ . ﻖﻠﺧ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﺑ ﺎﻬﻧآ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻴﺧ و ﺮﺷ يﻮﺧ و ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﺳرد ﻪ

دﻮﺷ . ﺪـﺿ و نﺎﻣﺮﻬﻗ

ﻲﻣ هﺪﻳد حﻮﺿو ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ياﺮـﺑ اﺪـﺘﺑا نﺎـﻤﻫ زا ﺎـﻬﻧآ لﺎـﻤﻋا و دﻮـﺷ

ﺖﺳا ﺢﺿاو و ﺺﺨﺸﻣ .

ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ياﺮـﺑ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴـﺑ ،ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﺮـﻜﻴﭘ ﺖـﻔﻫ زا ﺮﺷ و ﺮﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺨﻳر ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻗ يﺎﻫ ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ياﺮـﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺔﺼ ﺪـﻨﻛ

.

ﻦﻳا ﻦﻤﺿ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖّﻗد ﺎﺑ ﻪﻛ

ﺖﻴﺼﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ ،ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦـﻳا رد ﺎﻫ

هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ .

ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ

1 . Folk Tale

2 . parable :

ﻪﺘﻜﻧ يوﺎﺣ و هﺎﺗﻮﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺎﻜﺣ ﻲﻗﻼﺧا يا

ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻣا ﺐـﻠﻏا ﺎﻫ

نﺎﺴﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ )

ﻚﻧ :

،نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1364

: 142 (

3 . Fable : ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نﺎﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ و ﻞﺻا رد دﻮـﺷ

) ﻚﻧ : نﺎﻤﻫ .(

4 ) . يﺮﻠﻧﺎﺧ ) ﺎﻴﻛ ( ، 1377 ؛ 141 - 153 ﺺﻴﺨﻠﺗ ﺎﺑ (

5 . Devaition from the norm

6 . Deformation of reality

7 . Making strange

8 . ﻚﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ :

يﺪﻤﺣا : 42

9 . positivistic

(15)

٨٩

10 . ﻚﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ :

ﺖﺨﻳر ،ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻧﺎﺴـﻓا ﻲﺳﺎﻨﺷ

،ﻲﻳودﺎـﺟ يﺎـﻫ 1391

ص ، :

52 ص ،ﻦﺘﻣ ﻞﻳوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻚﺑﺎﺑ ،يﺪﻤﺣا ﺰﻴﻧ و 144

11 . ﺎﻳ دﺮﻛرﺎﻛ Funciton

هرﺪﺑ نوﺪﻳﺮﻓ ؛ ﻤﺟﺮﺗ يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ ةژاو ﺎﺑ ار نآ يا

ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﻪ .

ﻚﻧ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ :

،پاﺮﭘ 1368 : 135 - 60 .

ﻚﻧﺰﻴﻧ : ،ﺮﮔ ﻲﺷﺎﻛ ،پاﺮﭘ 1368

: 98 - 50 . تﺎـﻣﻼﻋ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﺧا بﺎﺘﻛ يرﺎﺼﺘﺧا .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1 . ﻚﺑﺎﺑ ،يﺪﻤﺣا )

1370 ( ، ﻦﺘﻣ ﻞﻳوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،

2 . ﻞـﻜﻳﺎﻣ ،يﺮﺑ )

1385 ( ، ﻴﺴﻔﺗ ﺮﺑ يﺮﺑ ﻞﻜﻳﺎﻣ ﺮ ﻲﻣﺎـﻈﻧ ﺮـﻜﻴﭘ ﺖﻔﻫ

،ﺎـﻴﻧ يﻮـﻠﻋ ﺔـﻤﺟﺮﺗ ،

ﻲﻧ ،ناﺮﻬﺗ

3 . ﺮﻴﻤﻳدﻻو ،پاﺮﭘ )

1368 ( ، ﺖﺨﻳر ﻪﺼﻗ ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﻳﺮﭘ يﺎﻫ

هرﺪﺑ نوﺪﻳﺮﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ، ،ناﺮﻬﺗ ،يا

لوا چ ،سﻮﺗ

4 ... . )

1368 ( ، ﻪﺼﻗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﻳر م ﺔﻤﺟﺮﺗ ،

- لوا چ ،زور ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﮕﻴﺷﺎﻛ

5 . ﻲﻘﺗ ،نﺎﻳراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ )

1364 ( نﺎﺘﺳاد و ﺰﻣر ﻲﺳرﺎﻓ بدا رد يﺰﻣر يﺎﻫ

تارﺎﺸـﺘﻧا ،ناﺮـﻬﺗ ،

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻤﻠﻋ -

لوا چ

6 . زوﺮﻬﺑ ،نﺎﻴﺗوﺮﺛ )

1383 ( ، لﺎﻴﺧ ﺶﻨﻳﺮﻓآ رد نﺎﻴﺑ ﻦﻓ لوا چ ،ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ،ناﺮﻬﺗ ،

7 . ﺪﻴﻌﺳ ،نﺎﻳﺪﻴﻤﺣ )

1388 ( ، ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻬﺷ نﺎﻣرآ ،ناﺮـﻬﺗ ،ﻲﻣﺎـﻈﻧ نﺎﻴﺑ ةﻮﻴﺷ رد ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ،

چ ،ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا مود

8 . يﺮﻠﻧﺎﺧ ) ﺎﻴﻛ ( اﺮﻫز ، ) 1377 ( ، نﺎﺘﺳاد لد يﺎﻫ ﻲﺳرﺎﻓ بدا ﺰﻴﮕﻧا

،سﻮﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،

ﻢﺠﻨﭘ چ

9 . هﺎـﮕﭘ ،ﺶﻳﺪﺧ )

1391 ( ، ﺖﺨﻳر ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳودﺎﺟ يﺎﻫ

تارﺎﺸـﺘﻧا ﺖﻛﺮـﺷ ،ناﺮـﻬﺗ ،

مود چ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻤﻠﻋ

10 . ﺮﻠﻓﻮﻟ ،ﻮﺷﻻد )

1366 ( ، ﻪﺼﻗ يﺰﻣر نﺎﺑز راﻮﻳﺮﭘ يﺎﻫ

،يرﺎﺘﺳ لﻼﺟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ، ﻦﻳﻮﻧ ،ناﺮﻬﺗ

.

11 . يﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا ﺲﻠﻃا و رﻮﺼﻨﻣ ،ﻲﻳﺎﺴﻓ رﺎﮕﺘﺳر )

1384 ( ، ﺎـﺗ ﻲﺳرﺎﻓ بدا رد ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﻳﻮﻫ

لﻮﻐﻣ ﺔﻠﻤﺣ ةرود ،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ ،

22 .