يزاﺪﻧا هار اﺮﮔ
ﯾ ﺶ ار ﯾ ﺶﻧﺎ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ رد ﯽ
ﺘﺷر ﺪﺷرا ﻪ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﮑﺘﺑا ﻪﺑ ﯽ
ﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯿ
ﺪﻟاﺮ ﯾ ﻦ ﺳﻮﻃ ﯽ
شزادﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و
ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻬﺟ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ .دﻮﺷ
هﺎﮕﺘﺳد عﻮﻨﺗ ﺺﺼﺨﺗ عاﻮﻧا و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
يﺎﻫ و يراﺪﻬﮕﻧ ،ﺐﺼﻧ ،ﺖﺧﺎﺳ ،ﯽﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ
هﺮﻬﺑ ﻦﯾا زا يرادﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد زا يرﺎﯿﺴﺑ ،تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ار ﺎﻫ هار يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺷر يزاﺪﻧا يﺎﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ
لﺎﺳ رد .ﺖﺳا هداد قﻮﺳ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار ،ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﻌﻣ ﺎﺑ ،ﺮﯿﺧا ﯽﻓ
هﻮﯿﺷ هداد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﯿﺘﺧا رد و ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ و ﺪﯾﺪﺟ زﺎﯿﻧ ،يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﺠﺣ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
هداد ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﻧوﺰﻓازور دﺎﺠﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ر ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﯿﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ تروﺮﺿ ،نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ا
ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ .دزﺎﺳ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد هﺮﻬﺑ
يﺪﻨﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﺎﺑ يﺪﯿﺗﺎﺳا زا ﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز و يﺎﻫ ﭘ ﯽﺸﻫوﮋ
هداد شزادﺮﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﯾﻮﺼﺗ زآ و
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﺘﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺘﺴﺑ ،عﻮﻨ
ا ﻪﺋار
هرود هزﻮﺣ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﯿﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﻬﺟ يا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد .
ياﺮﺑ
،رﻮﺸﮐ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا اﺮﮔ
ﯾ ﺶ ار ﯾ ﺶﻧﺎ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ رد ﻊﻄﻘﻣ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ
ﺪﺷرا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﺑ
رﺎﮑﺘﺑا ﻪ ﻦﯾا
هﺎﮕﺸﻧاد وﺪﺗ
ﯾ ﻦ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ زا ﺲﭘ و ترازو
مﻮﻠﻋ ﻘﺤﺗ ﯿ تﺎﻘ و روﺎﻨﻓ ي
، درﻮﻣ ﻮﺼﺗ ﯾ ﺐ راﺮﻗ ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺖﺳا .
ﺮﺑ اﯾ ﻦ
،سﺎﺳا ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﭘ ﯿ مﺎﮕﺸ رد وﺪﺗ ﯾ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و هار زاﺪﻧا ي ا ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾ
،
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد 1401
- 1400 و هدﻮﻤﻧ ﻮﺠﺸﻧاد شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ماﺪﻗا رﻮﺸﮐ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺋارا هﺎﮕﺸﻧاد هﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯾا هرود ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺘﺷر فاﺪﻫا و تروﺮﺿ -
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
- ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
اﺰﻓا ﺎﺑ ﯾ ﺶ ﭘ و عﻮﻨﺗ ،ﻢﺠﺣ مواﺪﻣ ﯿ
ﭽ ﯿ ﮔﺪ ﯽ هداد يﺎﻫ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ﮑﺷﺰﭘ ﯽ
، ﺨﺸﺗ تﺎﻋﺎﻠﻃا جاﺮﺨﺘﺳا ﯿ
ﺼ ﯽ آ زا ن ﺎﻫ ،
شزادﺮﭘ مﺎﺠﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﺼﺼﺨﺗ ﯽ رﺎﻣآ ي ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ي
ار ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ياﺮﺑ
ﺳر ﯿ نﺪ ﻪﺑ ﯾ ﮏ
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺼ ﯽ ﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﯾﺪ
. ا زا ﯾ ﻦ ور ﻧﯿ زﺎ مﺮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫراﺰﻓا ي ﻠﺤﺗ و شزادﺮﭘ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯿ
ﻞ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ و
ار ﺪﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯾ
ﺶﻧﺎ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ اﺮﺑ ي ﻔﻣ تﺎﻋﺎﻠﻃا جاﺮﺨﺘﺳا ﯿ
ﺪ اﺮﺑ ي ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺑ نآ ﻪﺋارا و نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺑﯿ
ﺶ ﭘ زا ﯿ ﺶ ﻣ سﺎﺴﺣا ﯽ
.دﻮﺷ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، لﺎﺳ رد يﺎﻫ ﺧا ﯿﺮ ز ﻢﺠﺣ ﯾ دﺎ ي هداد زا يﺎﻫ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي
ﺷﺪﻨﭼ ﯿ هﻮ يا )
Multimodality
ﻧ و ( ﯿﺰ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ دﺮﮐرﺎﮐ ي ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ماﺪﻧا زا يﺎﻫ ﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ
هﮋ ﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻐﻣ ﯿ
ﻢﺘﺴ ﻫ يﺎ
ﻮﺼﺗ ﯾ ﺮﮔﺮ رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د ا . ﯾ ﻦ هداد يﺎﻫ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ﺎﺑ ﯾﺪ هداد مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد يوﺎﮐ
ﻠﺤﺗ و ﯿ و ﻞ
ﺴﻔﺗ ﯿﺮ نآ ﺎﻫ ﺎﺘﻧ ، ﯾ ﺞ اﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ي
ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ و ﯾﺎ ﺑ نﺎﻣرد ﺎﻠﺜﻣ) نﺎﻣرد حﺮﻃ ﯿ
نارﺎﻤ ﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
دار ﯾ ﭘاﺮﺗﻮ ﯽ و ﯾﺎ ﺷ ﯿ ﻤ ﯽ ﻧﺎﻣرد ﯽ ﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﻪﺋارا ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ( ﯿ
ﻦ اﯾ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻣ ﯽ ﻧاﻮﺗ ﺪ رد
ﺣاﺮﻃ ﯽ تﺎﺑر ﺖﺧﺎﺳ و يﺎﻫ
ﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ حاﺮﺟ ﯿ
دﺮ ا . ﯾ ﻦ شزادﺮﭘ يﺎﻫ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي وﺎﺼﺗ مﺎﻏدا ﻞﻣﺎﺷ ﯾ
،ﺮ دﻮﺒﻬﺑ
ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ وﺎﺼﺗ ﯾ
،ﺮ ﺨﺸﺗ تﺎﻋﺎﻠﻃا جاﺮﺨﺘﺳا ﯿ
ﺼ ﯽ نآ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ و ﺎﻫ
ﺎﺑ ﯾز ﺖﺴ ﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ،ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯿ
ﻞ يﺎﻫ رﺎﻣآ ي
، ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
.ﺖﺳا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و وﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﯾﺮ ﻃ رد ﯿ ﻒ ﺋﺮﻣ ﯽ ﺗراﺮﺣ و ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ ، ﯽ
ا شزادﺮﭘ و ﯾ
ﻦ هداد جاﺮﺨﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺳﺪﻨﻫ تﺎﻋﺎﻠﻃا ﯽ
ﻗد ﯿ ﻖ ﮔﻮﺘﻓ ﻂﺳﻮﺗ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺘﻣاﺮ
ي ﻣ مﺎﺠﻧا ﯽ دﻮﺷ ﺰﯿﻧ ﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﯾﻧﺎ
ﯽ ﺸﺗ رد نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺨ
ﯿ ﺺ
ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ا نوﺪﺑ ﯾ دﺎﺠ ﺒﻧﺎﺟ تاﺮﺛا ﯽ
ﺮﻀﻣ ﻪﻌﺷا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺎﻠﺜﻣ ا .درادX
ﯾ ﻦ ﻠﺑﺎﻗ ﯿ ﺖ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﺎﻫ ي دﺪﻌﺘﻣ
هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﮔﯿ
ﺮ ي ﺎﻫ ي ﻗد ﯿ ﻖ لﺪﻣ و ﻪﺳ يزﺎﺳ ﺪﻌﺑ
ي ماﺪﻧا ﺎﻫ ي ﮑﺷﺰﭘ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽ
، ﻢﺸﭼ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ
، و ﺰﻐﻣ
ﺎﺼﻋا
،ب ﺑﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ ي ﺘﺳﻮﭘ ﯽ
، ﻧاﻮﺗ ﺒ ﺸﺨ ﯽ
، ﺣاﺮﺟ ﯽ ﺘﺳﺎﻠﭘ ﯿ ﮏ ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و ﯽ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﺘﺷر فﺪﻫ -
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ -
ﺖﺴﻨﯾا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
ﻪﮐ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﯿﻨ
ﯽ ﺑﺮﺗ ار ﯿ ﺖ ﺎﻤﻧ ﯾﺪ ﯽﯾﺎﻨﺷآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻓﺎﮐ
يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ و
ﻞﮑﺗوﺮﭘ يﺎﻫ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﮑﺷﺰﭘ
ﯽ ﺶﻧاد زا
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ
ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا يﺎﻫ
شزادﺮﭘ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ رد ﺢﻄﺳ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﻮﺸﮐ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ
هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و
و اﺮﺟا هژوﺮﭘ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
ا ﻦﯾ
هزﻮﺣ ار ﻪﺘﺷاد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا
دور تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا نﺎﮑﻣا ﮏﻤﮐ
- و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﮏﻤﮐ
- ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﺎﻣرد
مﺮﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ياﺮﺑ يراﺰﻓا
ﺶﯾاﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ .دﻮﺷ
ﻪﺘﺷر - اﺮﮔ ﯾ ﺶ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ - ارﯾ ﺶﻧﺎ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺎﻘﻣ رد ﯾ ﻪﺴ ﺎﺳ ﺎﺑ ﯾﺮ اﺮﮔ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي ﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﺳﺪ
ﯽ
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ
، ﺰﮐﺮﻤﺗ نﺎﮑﻣا روﺎﻨﻓ ﺮﺑ
ي ﻮﺼﺗ ﯾ ﺮﮔﺮ ي ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﺑ ﻮﯾ هﮋ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻠﺤﺗ و شزادﺮﭘ ﯿ
ﻞ وﺎﺼﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯾﺮ
ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ دروآ اﺬﻟ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺒﺴﻧ يﺎﯾاﺰﻣ
هزﻮﺣ مﺮﻧ راﺰﻓا ﺎﯿﻬﻣ و دراد دﻮﺟو رﻮﺸﮐ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ندﻮﺑ
هزﻮﺣ رد ﺎﻫ
ي مﺮﻧ يراﺰﻓا ، ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺼﺼﺨﺗ هﺎﮕﻧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
ﻪﺑ ﯽ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نﺎﮑﻣا ،ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻫﺎ
ي ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺟﻮﺗ لﻮﺼﺣ و ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد
ﻞﯿﻬﺴﺗ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺗ ﺎﺑ ،ﻦﻤﺿ رد نوﺰﻓازور ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻫ ي ،ﯽﻟﻮﻠﺳ و ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ سﺎﯿﻘﻣ رد يرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﻧاد
ﮔ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ اﺮ
ﯾ ﺶ
ارﯾ ﺶﻧﺎ وﺎﺼﺗ ﯾﺮ ﮑﺷﺰﭘ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ اﺰﻓا رد ﯾ ﺶ ا ﻖﻘﺤﺗ رد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﻢﻬﺳ ﯾ
ﻦ ﭘ ﯿ ﺖﻓﺮﺸ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻫ
ﺶﻧاد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺶﻘﻧ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
ﺶﻧاد زا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ هرود نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار–
:ﻪﮐ دور
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ • ﻪﯾﺎﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ار ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﯾﺰﯿﻓ و ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺎﺑ • ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ
و ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫ نآ يﺎﻫ
.ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ
ﺎﺑ ًﺎﻘﯿﻤﻋ • مﺮﻧ
و ﺎﻫراﺰﻓا ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و شزادﺮﭘ يﺎﻫراﺰﺑا
هداد ياﺮﺑ هﮋﯾو ﻢﺠﺣ ﻪﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
هﺪﻤﻋ هداد زا يا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪﻨﻫد هدﺎﯿﭘ ،ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا و
ﻪﻨﯿﻬﺑ ،يزﺎﺳ
ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ و ،يزﺎﺳ مﺮﻧ
و ﺎﻫراﺰﻓا ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا
درﻮﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و شزادﺮﭘ يﺎﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ ﺎﻬﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﯿﺘﺧا سورد بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻗﺎﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • تر
هدﺎﯿﭘ ،ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻫ ،يزﺎﺳ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ و ،يزﺎﺳ ترﺎﻬﻣ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ
رد ﺎﻫ
جﺎﺘﻨﺘﺳا ترﺎﻬﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ مﺮﻧ دﺎﺠﯾا و ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﺜﻣ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
يﺎﻫراﺰﻓا
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﺷزادﺮﭘ .ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺶﻧاد دور
ﻦﯾا نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ هرود
ﻨﻧاﻮﺘﺑ
،ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪ ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﺘﻌﻨﺻ و ا
ﻪﺋار
ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﻣﺪﺧ :دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﺰﮐاﺮﻣ رد بﺬﺟ • صﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺪﺷرا ﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﮑﺷ
ﺖﮐﺮﺷ رد بﺬﺟ • ﺶﻧاد يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﯿﻨﺑ مﺮﻧ هﺪﻨﻫد
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫراﺰﻓا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و
ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ن ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﮏﻤﮐ ﺰﮐاﺮﻣ رد بﺬﺟ • -
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ،ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ نﺎﮑﺷﺰﭘ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ
هداد يور زا ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﯿﺼﺤﺗ ﻪﻣادا • ﻞ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و اﺮﺘﮐد ﻊﻄﻘﻣ رد هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻪﺑ دورو ﻂﺑاﻮﺿ و ﻂﯾاﺮﺷ ﺶﯾاﺮﮔ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
ﺶﻧاد ﻪﺘﺷر ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﯿﻠﮐ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ
ﺮﯾﺎﺳ ،قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷر ﺰﯿﻧ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﺣ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﯾﺰﯿﻓ ،يژﻮﻟﻮﯾدار ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﺿﺎﯾر ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﮏﯾﺰﯿﻓ و رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺐﻠﻃواد ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
،مﻮﻠﻋ ترازو) قﺮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺮﺳاﺮﺳ نﻮﻣزآ رد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺸﯾا
،ﻪﺘﺷر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ (يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺶﯾاﺮﮔ
"
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﻧﺎﯾار
"
ﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .ﺪﻨ
ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا رد شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺐﯾاﺮﺿ و نﻮﻣزآ سورد .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ (يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو) قﺮﺑ
