ﻖﯿ ﺑﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﻌﻠ ﯽ ﯾﻫﺎ ﺎدداﺷﺖ ﯾ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎﻫ

ﯾ ﯽ ﻠﻌﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﯿ

ﻖ هدازﺮﻔﺻ ﺐﯿﺒﺣ

ﯽﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﯿﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هدازﺮﺒﮐا يدﺎﻫ

دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز سرﺪﻣ ﯽﻣﻼﺳا

ﺪﻬﺸﻣ ﺪﺣاو

هﺪﯿﮑﭼ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﻮﺘﻣ زا ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ شراﺰﮔ و حﺮﺷ

. و ﻞﯾﻻد زا ﯽﺧﺮﺑ ﮥﺋارا ﺎﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ

ار تﺎﯿﺑا نآ ﯽﻨﻌﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ،ﺪﻫاﻮﺷ ﮥﺋارا ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺶﺷﻮﮐ و هدﻮﻤﻧ دﺰﺷﻮﮔ تﺎﯿﺑا نآ نﺎﺣرﺎﺷ شراﺰﮔ شﺰﻐﻟ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ ،ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﻨﮐ ﻦﺷور .

تﺎﯿﺑا ﻦﯾا شراﺰﮔ و حﺮﺷ رد ﻞﻣﺄﺗ نورد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ار ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ ور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تروﺮﺿ ،

نآ ﺖﺧﺎﺳ فرژ و ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ رﺎﺛآ ﺪﻨﮐ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺗ و حﺮﺷ رد ،دﺮَﮔ دﺮﮔ ،تﺎﻘﯿﻠﻌ ...

،ﺖﺳرد نآﺮﻗ هدﺮﮐﺎﻧ ،ناﺮﻔﻋز و وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ،ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﭙﺳ ﻎﯿﺗ زا ،نﺪﯿﺳر

ﯽﺘﺸﮐ ،مﺎﺑ ﺮﺑ ترﺎﻬﻃ ،ﺖﻔﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ نﺪﻧار ﮏﺸﺧ ﺮﺑ

ناﻮﯾا ﮥﻘﻠﺣ و .

ﺖﺷاددﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺐﻠﻏا هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ تارﺎﺒﻋ و تﺎﯿﺑا حﺮﺷ و شراﺰﮔ

» تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ « ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﺼﻧﺎﭘ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﻣﺪﻗ و زارد ﺮﻤﻋ دﻮﺷ

دراد لﺎﺳ .

رود رد ة ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻦﻬﮐ رﺎﺛآ ﺮﺑ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و حﺮﺷ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ترﻮﺻ

شراﺰﮔ هداد ﺖﺳد ﻪﺑ نﻮﺘﻣ نآ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ﺧﺎﺳور و ﺪﺒﻟﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﯽﺑدا ﻢﻬﻣ نﻮﺘﻣ ﺖ

ﮥﻠﯿﺳو ﺖﺳا نﻮﺘﻣ نآ ﺖﺧﺎﺳ فرژ و ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .

ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا ،ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ شراﺰﮔ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻫ

ﻖﯿﻗد و ﺖﺳرد ﯽﺑ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ تارﺎﺒﻋ و تﺎﯿﺑا

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺖﻠﻔﻏ و ﯽﻬﺟﻮﺗ .

شراﺰﮔ ﻦﯿﻨﭼ يﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧﺎﻣز ﯽﯾﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ و ﺮﺗرﺎﮑﺷآ ﯽﻣ ﺮﺗ

هرود نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا يرﺎﻤﺷ زﻮﻨﻫ ﻢﯿﻧاﺪﺑ رﺎﯿﺴﺑ هوﺪﻧا و سﻮﺴﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ياﺮﺘﮐد و ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫ

رد شراﺰﮔ و نﺪﻧاﻮﺧ زا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﻨﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﺑدا ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ تارﺎﺒﻋ و تﺎﯿﺑا و تﺎﻐﻟ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳ

.

ﯽﻣ ناﺪﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻢﯾزادﺮﭘ

هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﻪﯿﺷﺎﺣ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﯽﻀﻌﺑ

و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﻗاو رد

» ﻪﯿﺷﺎﺣ ﮥﯿﺷﺎﺣ ﺮﺑ ﺖﺳا يا نﺎﺣرﺎﺷ

« ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ نﺎﻧآ شﺰﻐﻟ رد ار ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﮐ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تروﺮﺿ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺳا رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار نآ رد ﺖﻗد و ﯽﺑدا رﺎﺛآ شراﺰﮔ .

ﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﻪﺘﮑ

ةدﺮﮐ دﺎﯾ و هدﺎﻬﻧ ﺖﺸﮕﻧا يﺎﻫ ﯽﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺣ ار ﺎﻣ

-

شراﺰﮔ نآ ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻣاﺮﺘﺣا سﻮﻫ و يﻮﻫ ﺮﺳ زا هﺪﻣآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭙﻧ و ﺪﻨﻧاﺪﻧ گزﺮﺑ ناﺮﮔ

»

ﻟﺎﺧ

َﺮﻌﺗ ﻒ ف « ﺖﺳا :

دﺮﮐ دﺮﮔ■ / دﺮَﮔ دﺮﮔ

- ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﯽﺘﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺦﺴﻧ فﻼﺘﺧا :

ﮥﻣﺎﻧ لوا ﺪﻠﺟ رد ﺖﺳا هﺪﻣ آ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد يزاﺰﮐ ﺮﺘﮐد نﺎﺘﺳﺎﺑ

:

رﺎﮔزور ار ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﺪﻣآ ﺮﺳ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار ﻪﻨﯿﮐ نآ اﺮﻣ ﺪﻣآ ﻮﭼ

نﺎﻬﺟ و ﺖﻓﺮﺑ يوا زا ﺪﻧﺎﻣ يردﺮﻣ

ﺎﺗ ﺮﮕﻧ

؟يور بآ وا دﺰﻧ ار ﻪﮐ

ار هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ دﺮﮐ دﺮﮔ

درﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ دﻮﺧ و دﻮﻤﻨﺑ دﻮﺳ هر .

ﻪﺑ ﺮﺳ نﺎﻬﺟ ﺲﺑ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺴﻓ نﻮﭼ ﺮﺳ

ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﺑ ﮏﯿﻧ و ﺪﺑ ﺪﻧﺎﻤﻧ

هﺪﻣآ نآ مﻮﺳ ﺖﯿﺑ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ رد ﻪﮐ :

» ﻮﺳ هار و دﺮﺑ هﺮﻬﺑ يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ زا ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار د

ﺎﻣا ﺪﻫد

درﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ زا دﻮﺧ .

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺧﻮﻣآ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺑ ار يرودﻮﺳ و يزوﺮﻬﺑ هار و ﻢﺳر دﻮﺑ وا ي

1 .«

1 - ﮥﻣﺎﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،يزاﺰﮐ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺮﯿﻣ ﺮﺘﮐد ،نﺎﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧا

لوا پﺎﭼ ،ﺖﻤﺳ

، 1379

، ص 26 .

(2)

٢

ﻪﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ  مﻮﺳ ﺖﯿﺑ لوا عﺮﺼﻣ رد ﯽﻟو ﺪﻧراد ار ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﺑ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا دﻮﺟﻮﻣ ﺦﺴﻧ

) ار هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ دﺮﮔ

دﺮﮐ ( ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ ناﺪﺑ ﺚﺤﺑ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺋاﺮﻗ ،ﺦﺴﻧ فﻼﺘﺧا دزادﺮﭘ

دﻮﺷ :

1 - ﻪﺨﺴﻧ رد ﺲﻧارﻮﻠﻓ

: و هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ

دﺮﮐ دﺮﮐ درﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ ذﻮﺧ و ذﻮﻤﻨﺑ ذﻮﺳ هر

2

2 - ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ) ﻮﮑﺴﻣ پﺎﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ (

نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ :

ار هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ دﺮﮐ دﺮﮔ

و دﻮﻤﻨﺑ دﻮﺳ هر

درﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ دﻮﺧ .

لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ رد و هدروآ ﺎﻫ

: 7 . هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ– خ ؛ء 1 - ار هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ )

اﺬﮐ

3(

3 - ي ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ يدﺎﻘﺘﻧا ﻦﺘﻣ رد .ا

. ﺖﺳا هﺪﻣآ ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﺰﯿﻧ ،ﻮﮑﺴﻣ ،ﺲﻠﺗﺮﺑ

4. ﯽﻧﺎﻀﻣر ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

5.

4 - لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺧ حﺮﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﻗآ ﺖﺳا هدروآ ار ﺎﻫ

:

» ج ،ﻮﮑﺴﻣ 1

، ص 32 ب ، 71

« : دﺮﮐ دﺮﮔ ار هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ .

- ﻪﺨـﺴﻧ

ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ

» ص 12 س ، 19

« : هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ دﺮﮐ دﺮﮐ

. « ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺲﭘ »

دﺮَﮔ دﺮَﮔ « ﺖﺳا . دﺮَﮔ دﺮَﮔ ) gard-gard (

_

نﺪﯿﺧﺮﭼ لﺎﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ و نادﺮﮔ ﯽﻨﻌﯾ )

ﮏﻣﺎﻧ هژاو (

ﺖﺳا هدروآ نآ ﯽﻨﻌﻣ رد و ؛ :

» ﻪﮐ ﻦﯿﺒﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﯽﺑﺎـﯿﻣﺎﮐ و دﻮـﺳ هار ﻪﻧﻮﮕﭼ

ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻠﯿﺣ و يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ ار ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺮﮔ نﺎﯾز و ﺖﺳد ﯽﻬﺗ ار ﻮﺗ و درﻮﺧ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻨﮐ

6.

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻂﺒﺿ هﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ 

» دﺮﮔ دﺮﮔ « ﺖﺳرد و دراد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺦﺴﻧ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﺗ

رد ﻪـﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﯽﭘ دﻮﺷ

:

1 - ﻪـﺑ يو زا نﺎـﻬﺟ و ﺖـﻓر ﺎﯿﻧد زا ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ثﺮﻣﻮﯿﮐ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عاﺮﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺖﯿﺑ رد ﯽﺳودﺮﻓ

ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ ثﺮﻣﻮﯿﮐ زا ﺮﮕﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻣ ثاﺮﯿﻣ ﺪﯾﻮﮔ

.

2 - ﺐﯿﮐﺮﺗ دﺮَﮔ دﺮﮔ»

« ) gerd-gard (

ﻪﺸﯿﻠﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪـﺘﻓر رﺎـﮑﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﺑ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ يا

ﺖﺳا : ﺖﺧد ﻢﻨﻣ هﮋﯿﻨﻣ

بﺎﯿﺳاﺮﻓا بﺎﺘﻓآ ﻢﺧر يﺪﯾﺪﻧ ﻪﻨﻫﺮﺑ

،ناود ،رد ناﺪﺑ رد ﻦﯾا زا درد ز ﺮﭘ لد و نﻮﺧ ﺮﭘ هﺪﯾد نﻮﻨﮐ دﺮَﮔ دﺮﮔ

ترﻮﺻ ﻪﺑ و نادﺮَﮔ دﺮﮔ»

)« gerd-gardan :(

ﻦﯾﺪﺑ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ ﺮﻬﻣ يارﺎﯿﺑ و شﻮﭘ و راﺪﺑ نادﺮَﮔ دﺮﮔ

ﺮﻬﭙﺳ

ترﻮﺼﺑ ار ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ اﺪﺨﻫد ﻪﻣﻼﻋ دﺮَﮔ دﺮﮔ»

« ) gerd-gard (

ﻪـﺑ ار ﯽـﺳودﺮﻓ ﺖـﯿﺑ ﻦﯿـﻤﻫ ﺰـﯿﻧ ﺪﻫاﻮﺷ رد و ﺖﺳا هدروآ

ﺑ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ترﻮﺻ ﻪ

» ةﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ دﺮﮔ دﺮﮔ

/ درﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ دﻮﺧ و دﻮﻤﻨﺑ دﻮﺳ هر «

هدروآ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﺮـﯾز تﺎـﯿﺑا ﺰـﯿﻧ و ﺖﺳا

هدﻮﻤﻧ ﻞﻘﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻧا

:

دﺮﮔ دﺮﮔ يﺎﯿﺳآ نﻮﭼ اﺮﭼ ي

يدﺮﮔ و دﺎﺑ و بآ ﻪﺑ هﺪﻨﮐﺎﯿﺑ )

ﻦﯿﻣا رو ﺲﯾو (

ﺖﺳا راود دﺮﮔ دﺮﮔ و ﻦﺷور ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻨﺷور وا ﺰﮐ نآ و )

وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ (

دﺮﮔدﺮﮔ نﺎﺷرادﺮﮐ ﺖﺳا خﺮﭼ ﻮﭼ

درد ز ﺮﭘ ﯽﮑﯾ نﺎﺸﯾا زا دﺎﺷ ﯽﮑﯾ )

يﺪﺳا (

ﯽﻧﻮﺘﺳ ﯽﺑ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳار وا

ﺮﻀﺧا دﺮﮔ دﺮﮔ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾا )

ﺎﻨﯿﻣ ﺪﺒﻨﮔ دﺮﮔ دﺮﮔ ﻪﮐ شود

ﺎﯾﺮﺛ ز ﻦﻣ ﻢﺸﭼ ﻮﭼ ﺪﺷ نﻮﮔ ﻪﻠﺑآ )

ﯽﻧآﺎﻗ (

ﺖﺳا هدروآ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﻞﯾذ رد ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻌﻣ ناوردﺎﺷ :

» دﺮﮔ دﺮﮔ gerd-gard

) هﺪـﻧدﺮﮔ دﺮﮔ ) (

ﺎـﻓ ص ( نارود ،ددﺮـﮔ دﺮـﮔ ﻪـﮑﻧآ

هﺪﻨﺑﺎﯾ :

2 - ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﺳودﺮﻓ ، پﺎﭼ ﺴﮑﻋ ﻪﺨﺴﻧ ﯽ ﺲﻧارﻮﻠﻓ ، ص ،ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺰﮐﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا 8

ﺮﻄﺳ ، 21 .

3 -

،ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد ،ناﺮﻬﺗ

،داد ﺮﺸﻧ

،مود پﺎﭼ 1374 .

1 - ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ، ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ يدﺎﻘﺘﻧا ﻦﺘﻣ ي

.ا . ﻮﮑﺴﻣ ،ﺲﻠﺗﺮﺑ

، 1966 ص ، 32 .

2 - ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﻀﻣر ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

، 1312 ص ،لوا ﺪﻠﺟ ، 15

.

3 - ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

، ﯽﻨﯾﻮﺟ ﷲا ﺰﯾﺰﻋ

، لوا پﺎﭼ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا

، 1375 ص ،لوا ﺪﻠﺟ ، 41

.

(3)

٣

ﺖﺳدﺮﮐ هﺪﻧدﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ شراداد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﮔ دﺮﮔ يﺎﯿﺳآ نﻮﭼ نﺎﻬﺟ

) ص ،يﻮﻨﯿﻣ پﺎﭼ ،ﻦﯿﻣار و ﺲﯾو 431

(

ﯽﻣ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ وﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺪﯾآ

ﺖـﺳرد درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد ﺲﻧارﻮﻠﻓ زا ﺮـﺗ

ﻂﺒـﺿ

هدروآ دﻮﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ رد ﯽﻨﯾﻮﺟ دﺎﺘﺳا ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا يزاﺰﮐ ﺮﺘﮐد ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﻣا ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﺰﯿﻧ ﺪﻧا

» دﺮـَﮔ دﺮـَﮔ

gard-gard «

هدﺮﮐ ﻆﻔﻠﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺳرد ﺪﻧا

ﺪﺳر . ﺑ نآ ﻆﻔﻠﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪ

ترﻮـﺻ دﺮَﮔ دﺮﮔ»

« (gerd-gard) و ﺖـﺳا

ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﻪﺨﺴﻧ رد ﯽﻨﯾﻮﺟ دﺎﺘﺳا ﻪﭼ ﺮﮔا هدﺮﺒﻧ ﺖﺳد

نآ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻠﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار

هژاو ﻦـﯾا ﻆـﻔﻠﺗ رد ﯽﻟو ﺪﻧا

هﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد ﺪﻧا

.

ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺖﺤﺻ ﺪﯾﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز ﺪﻫاﻮﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﺘﺳرد و ﺲﻧارﻮﻠﻓ

دﺮَﮔ دﺮﮔ» « (gerd-gard) ﺖﺳا

:

وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ :

- ﻮﭼ ﺎﻧﺎﻬﺟ ﻪﻠﻔﺳ دﺮَﮔ دﺮﮔ

ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﮔا ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ

ﯽﯾﺎﭙﻧ ﺮﯾد ﻪﭼ )

1 / 686 (

- ﻦﯾا ﻪﮐ نآ ﺮﮔد دﺮَﮔ دﺮﮔ

ﺮﻬﭼ زور ﺮﻫ تﺪﯾﺎﻤﻧ ﻮﻧ ﯽﻤﻫ ﺮﻬﭙﺳ نا

- دﺮَﮔ دﺮﮔ يا ؟ﯽﻧﻮﭼ ﯽﺒﺠﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﮔرﺎﺒﮑﯾ ﯽﻧورﺎﻃ ﺪﺒﻨﮔ

) 1/

664 (

- ﯽﺑ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳار وا ﯽﻧﻮﺘﺳ

ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾا دﺮَﮔ دﺮﮔ

ﺮﻀﺧا ) 30 / 249 (

- يرﺎﮕﻧز ﺪﺒﻨﮔ دﺮﮔ دﺮﮔ ﻦﯾز ﺪﯾآ نوﺮﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﻧ يﺰﯿﭼ )

8 / 577

7(

ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ :

- ﻧا زﺎﺗ رود ﮏﺗ رﺪ ﺮﺻﺮﺻ نﻮﭼ

نﻻﻮﺟ رد دﺮَﮔ دﺮﮔ

ﺎﺒﮑﻧ نﻮﭼ

- ﻮﺗ تﻮﻄﺳ سﺄﺑ و نازﻮﺳ ﺶﺗآ ﻒﺗ ز ﯽﻤﻫ

نودﺮﮔ ﺪﺑﺎﯿﻧ دﺮَﮔ دﺮﮔ

8مارآ

ﺎﯾ : ﻣ ﯽﻤﻫ هﺮﻬ و مزﺎﺑ

ﯽﻣ ﻦﻣ ز اود ﯽﻤﻫ مزﺎﺑ ﻦﯾا دﺮﺑ

دﺮَﮔ دﺮﮔ

- ﺖﻔﺻ بﺎﺘﻓآ قﺎﻓآ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ بﺎﺘﺑ

دﺮﮔ دﺮَﮕﺑ رادﺮﮐ نﺎﻤﺳآ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ

9.

يﺪﺳا :

- ناد زور و ﺐﺷ ردﺎﭼ ود دﺮَﮔ دﺮﮔ

درز هﺎﮔ ،ﻪﯿﺳ ﯽﻫﺎﮔ ﺖﺳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ )

318 / 17 (

- نﺎﻨﮐﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﻏﺎﺑ ﻪﺑ دﺮﮔ

دﺮَﮔ دﺮﮔ ز ﺪﯾﻮﺸﺑ خر ﺎﺗ ﺖﻓر نورد )

204 / 40 (

ﺖﺳا هدروآ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﻢﻫ ﯽﻧآﺎﻗ و :

ﻦﯾا ﻪﮐ شود دﺮَﮔ دﺮﮔ

ﺎﻨﯿﻣ ﺪﺒﻨﮔ ﺎﯾﺮﺛ ز ﻦﻣ ﻢﺸﭼ ﻮﭼ ﺪﺷ نﻮﮔ ﻪﻠﺑآ

.

ﻦﺳﻮﺗ و ﺶﮐﺮﺳ و ﺖﺨﺳو كﺎﺒﻀﻏ و ﺪﻨﺗ

ﺎﻨﻋر ﺖﺑ نآ ﺪﻣآرد رد زا 10

ﮥﺨﺴﻧ رد ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ

) ص 12 س ، 19 ( ﺲﻧارﻮﻠﻓ ﺲﯾﻮﻨﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ لوا عاﺮﺼﻣ ﺎﻘﯿﻗد ﺰﯿﻧ

» دﺮﮔ دﺮﮔ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻬﺟ «

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ زا ﯽﮑﯾ رد نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد يﺎﻫ

» ء هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ « ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻫد

» ار « ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .

ﺖﻔﺻ

» هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ « ﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻟد دﻮﺧ ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ ياﺮﺑ مود عﺮ

) و دﻮﻤﻨﺑ دﻮﺳ هر ( ...

ﯽـﻣ ﺮـﺑ هﺪـﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎـﻬﺟ ﻪﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻧ ددﺮـﮔ

ﮐ ثﺮﻣﻮﯿ . ﻪﻠﯿﺣ و ﯽﮔﺪﻨﺒﯾﺮﻓ مود عﺮﺼﻣ ﯽﻣ ار نﺎﻬﺟ يﺮﮔ

ﺪﻧﺎﺳر .

رد■ ....

نﺪﯿﺳر

- رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد

» ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا «

ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد :

4 - ،زوﺮﻣا مﺎﯿﭘ ،ناﺮﻬﺗ ،داﮋﻧ ﺪﻤﺣا ﻞﻣﺎﮐ و رﺎﻌﺷ ﺮﻔﻌﺟ حﺮﺷ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﻞﻣﺎﮐ ناﻮﯾد 1377

.

1 - ﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﯾرﻮﻧ يﺪﻬﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ناﻮﯾد ص ،مود ﺪﻠﺟ ،لوا پﺎﭼ ،لﺎﻤ

860 .

2 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ناﻮﯾد ،هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻤﺳﺎﯾ ﺪﯿﺷر

1374 .

3 - ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،يﻮﺳﻮﻣ پﺎﭼ ،بﻮﺠﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ،يزاﺮﯿﺷ ﯽﻧآﺎﻗ ﻢﯿﮑﺣ ناﻮﯾد ﻮﺒﻄﻣ

،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا ﯽﺗﺎﻋ 1366

.

(4)

۴

؟درﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﮐ ﯽﺴﮐ ﻮﺗ زا ﺪﺑ يﻮﺧ و بﻮﺧ يور ﺎﺑ

ﻦﯾا زا ﺪﻨﺒﻟد يا ﺰﯾﺮﮕﺑ ،ﺪﺳر ﻮﺗ رد ﺪﺑ يﻮﺧ ﻦﯾا !

) لﺰﻏ 133

11(

ﺖﺳا هدروآ :

» ﺪﺳر ﻮﺗ رد :

ﯽﻣ لﺎﻤﮐ و ﺞﻀﻧ ﻪﺑ ﻮﺗ رد ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ ﻪﺸﯾر ،ﺪﺳر

ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻪـﻣزﻼﻣ ﻪـﺑ و ﺖـﻓﺮﮔ نﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نﺪﯿﺳر ناﻮﺗ

ﻦﺴﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ )

ﺖﺳا ﺪﺑ يﻮﺧ نآ مزاﻮﻟ زا ﻪﮐ (

ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ .«

»  رد ....

نﺪﯿﺳر « ﻪﺸﯿﻠﮐ ترﺎﺒﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ يا

» ﻪﺑ ...

ندﺮﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ «

و » ﻪﺑ ...

ندﺮـﮐ درﻮـﺧﺮﺑ «

هﺪـﻣآ

ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﺖﺳا

» نﺪﯿﺳر « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» لﺎﻤﮐ و ﺞﻀﻧ «

دراﺪﻧ .

ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺮﯾز ﺪﻫاﻮﺷ ﺪﯾﺎﻤﻧ

:

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ :

» ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮔ ندروآﺮﺑ ﻪﻨﯿﺳ زا ﺎﺳآ دود هآ :

د دود ،بر ﺎﯾ ﻢﺼﺧ ماﺪﮐ ل

رد ﺪﯿﺳرﻦﻣ ﻦﯿـﻨﭼ ﻦـﻣ نﺎـﻣ و نﺎﺧ ﻪﮐ

دﺮﮐ هﺎﯿﺳ

12 .«

رﺎﻄﻋ ناﻮﯾد :

-

يدﺮﺑ ﻢﻟد ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﺘﻓا تﺪﺑ ﻪﮐ ﻢﻧاد

رد رو ﺪﺳر ﻮﺗ ﺪﺘﻓا تﺮﺘﺑ ﺪﺑ زا ﻢﻫآ

) ﺖﯿﺑ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،رﺎﻄﻋ ناﻮﯾد 3350

(

- رد ﺲﮐ ﺪﺳر ﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻢﯿﺑ زا ﻮﺗ ﺪﺼﻗ نﻮﭼ ﺶﺗآ ﺮﭘ يﺎﯾرد ﻮﺗ دﺮﮔ ؟ ناﻮﺘﻧ

دﺮﮐ

) ﺖﯿﺑ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،رﺎﻄﻋ ناﻮﯾد 3808

(

- وا ك ﺮﻫ رد دﻮﺧ بﺎﺘﻓآ ﺪﯿﺳر

ﺪﯿﺳر ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﻪﮐ ناد ﯽﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﻮﺗ

) ﻖﻄﻨﻣ ص ،ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ ،ﺮﯿﻄﻟا 207

(

- ﻪﻠﻤﺟ ﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ دﻮﺷ هﺪﯾد نﺎﻬﺟ تارذ ي رد

ﻮﺗ لﺎﻤﺟ ﺪﺳر

) رﺎﺘﺨﻣ ﯽﻋﺎﺑر ،ﻪﻣﺎﻧ 18

(

ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﭙﺳ ﻎﯿﺗ زا■

- تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ رد

» ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ كﻮﻠﺳ يﺎﻫ «

ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﺰﯿﻧ :

ﻒﮐ ﻪﺑ ﯽﻐﯿﺗ ار ﻮﺗ ﻦﺗ ﺎﺑ ﯽﻨﮐ يوﺰﻏ ﺎﺗ ﺪﻧداد

ﺎﺠﯿﻫ رد هﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﻧ يزﺎﺳ ﺮﭙﺳ يو زا نﻮﭼ ﻮﺗ

) 2/

34 (

ﻪﺤﻔﺻ رد 254

ﺖﺳا هﺪﻣآ :

»ﺗ ﻮ ﯽﻐﯿﺗ ار : هداد ﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﯿﺸﻤﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا

ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧاﻮﯿﺣ تﻼﯾﺎﻤﺗ ﺎﺑ نآ =)

ﻦﺗ ( ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﯽﻨﮐ ﮓﻨﺟ ﺶﯾﻮﺧ

ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻧز تدﻮﺧ ،ﯽﻨﮐ ﺮﭙﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﺘﺸﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا

13 .«

ﺮﯿﻤﺿ ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد 

» يو « ار مود عاﺮﺼﻣ رد

» ﻦﺗ «

=) ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧاﻮﯿﺣ تﻼﯾﺎﻤﺗ (

ﻪﺘﺴﻧاد روآ و ﺪﻧا هد ﺪـﻧا

» ﯽـﻨﮐ ﺮﭙـﺳ ﻪـﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﺘﺸﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار تﻼﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ...

« ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد

ﺮﯿﻤﺿ ﻊﺟﺮﻣ

» يو « مود عاﺮﺼﻣ رد

» ﻎﯿﺗ « ﻪﻧ ﺖﺳا

» ﻦﺗ

« . حﻼﻄـﺻا ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺮﭙـﺳ ﻎـﯿﺗ زا»

« ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ نآ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﻫاﻮﺷ و ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯾا

:

د د ،ﻢﺸﺗآ ر ﻢﺑﺎﯿﻧ ﯽﯾﺮﺤﺑ نﻮﭼ ،ﻢﺑآ ر

ﻦﯾا ﻪﮐ بر ﺎﯾ ﻪﮐ مور ﯽﺠﻨﮐ ﻎﯿﺗ

ﻦﮐ ﺮﭙﺳ ار ) . ص ،ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد 397

(

ﻮﭽﻤﻫ ﺮﺒﺻ زا ﻪﮐ ﻮﺗ يﺮﺳ نآ ﺮﺑ ﻎﯿﺗ

ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺐﯿﻄﺧ ﻮﺗ ﺮﺠﻫ ي

دزﺎﺳ ﺮﭙﺳ

) ﯽﻧﺎﻘﻠﯿﺑ ﺮﯿﺠﻣ (

4 - ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا رد ،هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ

1373 ص ،لوا پﺎﭼ ، 116

.

5 - نﺎﺑزﺮﻣ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،هﺎﺸﯿﻠﻋ ﯽﻔﺻ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﻞﯿﻠﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ 1373

ص ، 237 .

1 - ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ،ﻪﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،كﻮﻠﺳ يﺎﻫ 1372

ص ، 254 .

(5)

۵

ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﭙﺳ ﻎﯿﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﺖـﺳا ﺮﯿﺸﻤﺷ زا ﺎﺠﺑﺎﻧ ي .

ﻪـﺑ نﺪـﯿﮕﻨﺠﺑ يﺎـﺠﺑ ﻪﻠﯿـﺳو

ﺮﭙـﺳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نآ زا ،نآ ي

ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ) .

دراد ﯽﭘ رد ار ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ (.

ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ■

- ﺖﯿﺑ حﺮﺷ رد ﯽﻨﮐر يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد :

رﺎﮕﻧ نﻮﺧ نﺎﺸﻧﺎﻨﺳ و دﻮﺑ ﻞﺴﮔ ﻦﯾوﺮﭘ نﺎﺷﺮﯿﺗ ﮏﻠﻣ نودﺮﮔ ﺰﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺴﺑ نﺎﻫﺎﺷ نﺎﻬﺟ رد گﺮﻣ ﺖﺳد زا راو ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ نﻮﻨﮐا ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ

هﺰﯿﻧ رﺎﺗ رﺎﺗ نﺎﺷﺎﻫﺮﯿﺗ و خﺎﺷ خﺎﺷ نﺎﺷﺎﻫ

» هرﺎﺘﺳ ﺖﻔﻫ ﮓﻧروا ﺖﻔﻫ ﺎﯾ ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﺐﻄﻗ دﺮﮔ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ لﺎﻤﺷ ﺐﻄﻗ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧا

ﺪﻧدﺮﮔ . ﺎـﻬﻧآ زا دﺪـﻋ رﺎﻬﭼ

ﯽﻣ ﺶﻌﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯾﺎﭘ رﺎﻬﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺘﺳ ﻪﺳ و ﺪﻨﻫد

ه ﺎﻬﻧآ تﺎﻨﺑ هدز ﻒﺻ ي .

« روآ ﺖﯿﺑ ود ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ رد هﺎﮕﻧآ و هد

ﺪﻧا :

» ﯽﻣ هزﺎﻨﺟ ﻊﯿﯿﺸﺗ ﻪﮐ راﻮﮔﻮﺳ ناﺮﺘﺧد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ راو ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ و ﺪﻧﺪﺷ گﺮﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺰﯿﻧ نﺎﻫﺎﺷ ﺪﻨﻨﮐ

) مود عﺮـﺼﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ

هﺪﻣآ ( ﻪﺤﻠﺳا روز ﯽﻨﻌﯾ ـ ﺮﯿﺗ و هﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﮑّﺘﻣ ﻪﮐ نﺎﺸﺗرﺪﻗ -

ﺖﻓر ﻦﯿﺑ زا دﻮﺑ

14 .«

ﻼﺧ ﻪﺑ و ﻪﻗﺮﻔﺗ و ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ زا يﺰﻣر ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ  نآ ف

ﺖﺳا ﻢﻈﻧ و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﯾوﺮﭘ

- ﻦﯾوﺮﭘ نﻮﭼ هدﺮﮐ ﻢﻫ اﺮﻓ درآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺠﻨﮔ ﺮﮔا

ﺶﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﺪﻧادﺮﮔ ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ نﻮﭼ ﺶﺸﺨﺑ ز

)

يﻮﻧﺰﻏ ﻦﺴﺣ (

- ﺪﻨﮐ ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ نﻮﭼ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﯿﺗ ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﻬﭙﺳ هﺪﺷ ﻢﻬﺑ ﻦﯾوﺮﭘ ي

)

ﯽﺧﺮﻓ ناﻮﯾد (

- ﻊﻤﺟ نآ ﺶﯿﭘ ﻦﯾوﺮﭘ و ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ ﻊﻤﺟ يﺮﮕﯾد ،ﺪﻣآ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﮑﯾ

) ﯽﯾﺎﺘﻐﺟ ﯽﻟﻼﻫ ،ﻦﯿﻘﺷﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻ (

- ﺪﻨﻨﮐاﺮﭘ ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ نﻮﭼ ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻊﻤﺟ ،ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻤﺘﺟﺎﺣ ﻪﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ .

ﻪـﺑ و ﺪـﯾآ دﺮـﮔ ﻦﯾوﺮـﭘ نﻮـﭼ هوﺪﻧا و ﻢﻏ جاﻮﻓا و

ددﺮﮔ راﻮﺧ دﻮﺧ ناﺮﺘﻬﮐ و ﺎﺑﺮﻗا و ناﺮﻗا ﮏﯾدﺰﻧ ) .

ﻪﻠﯿﻠﮐ (

- ﯽﻌﻤﺟ رﻮﺠﻧر و رود ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ نﻮﭼ مﺪﯾد ) .

يﺪﯿﻤﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ (

- ﻪـﻗﻼﻋ زا ازﻮـﺟ يارد نﻮﭼ ﺎﯾﺮﺛ دﻮﻘﻋ و ﺪﻧﺪﻨﮐاﺮﭙﺑ ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ نﻮﭼ ﻦﻤﺠﻧا ناﺮﺿﺎﺣ قّﺮـﻔﺘﻣ ﺪـﻨﺘﺨﯾوآ رد ﮏـﻠﻓ ﻞـﯾﺎﻤﺣ

ﺪﻨﺘﺸﮔ ) . ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ (

- ﺶﻌﻨﻟا تﺎﻨﺑ لﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﻻو لﺎﺣ /

نﺮﭘ نﻮﭼ دﺮﮐ ﺮﺑ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ مدﺮﻣ زا )

ﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ ﯽﻧﺎﺘ

(

- ﻢﻫ زا ﺶﻌﻧ تﺎﻨﺑ قﺮﻔﺘﻣ /

نﺮﭘ ﻢﺠﻧ هﺪﯾﺰﺧ رﺪﻧا ﻢﻫ ﻪﺑ )

ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ (

ﯽﻣ و ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﺶﻌﻧ تﺎﻨﺑ و ﻦﯾوﺮﭘ ﻦﯿﺑ دﺎﻀﺗ ﺰﯿﻧ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﯿﺑ رد ﺪﯾﻮﮔ

:

» راو ﺶﻌﻨـﻟا تﺎـﻨﺑ ،نﺎﻫﺎـﺷ نﻮـﻨﮐا ....

ﯽـﻨﻌﯾ

هﺪﻨﮐاﺮﭘ و قﺮﻔﺘﻣ ...

«

ناﺮﻔﻋز و وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ■

- ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد يزاﺰﮐ ﺮﺘﮐد :

ا ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ؛ﺖﺳوا ﻒﯾﺮﺣ ﻢﻫ ﯽﺴﺧ ،ﺖﺳ

ناﺮﻔﻋز رﺎﺑ د ﻮﺑ وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ز ،يرآ

ﺖﺳا هدروآ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ زا :

» ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﯽﻧﺰﻧﺎﺘﺳد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .

هﻮﯿﺷ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،گﺮﺘﺳ رﻻﺎﺳ ﻦﺨﺳ هﺪـﯾﺰﮔ

،ﺖـﺳوا

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮕﻧا و هرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،مود ﺖﺨﻟ رد ،ار ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺨﻟ رد هدروﺮﭘ و هدﻮﻤﻧزﺎﺑ هرﺎ

ﺖﺳا هﺪﯿﻧادﺮﮔ راﻮﺘﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يا :

وﺎـﮔ ﺖﺷﻮﮔ

ﯽﻣ ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷر ار هدﺮﮐ

ﯽﻣ ناﺮﻔﻋز ﺎﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺸﻏآ

ﯽﻣ و ﺪﻧا هﺪﯿﻧﺎﮑﺸﺧ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ سﺮﺘـﺳد ﺖﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﺘﺴﻣز رد ﺎﺗ ﺪﻧا

زا ،ﺪـﻧا

ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻪﺷﻮﺗ نآ :

ﻫ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ ،ﺖﺴﻫ يزاﺮﻤﻫ و لﺪﻤ ﯽﺑ يا

ﻪـﮐ نﺎـﺳ نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ؛ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ وا ﺎﺑ ﺲﮐﺎﻧ و جرا ناﺮـﻔﻋز

ﯽﻣ رﺎﯾ و شوﺪﻤﻫ وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ددﺮﮔ

. زا ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ

» وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ «

و

» ناﺮﻔﻋز « ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ :

ناﺮﻔﻋز ﺎﺗ ﺪﻧاد وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺼﺑ ﻞﻫا ﻦﻣ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﺪﻧاد ﺮﯿﻏ ﻢﻈﻧ ،نﺎﻬﺟ هﺎﺷ

15«

2 - هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﯽﻔﯾﺎﻄﻟ ﻒﺸﮐ زا يا

نﺎﺘـﺳآ تارﺎـﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐر يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ يﺪﺒﯿﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺪﯿﺷر ﻒﯿﻟﺄﺗ ،راﺮﺑﻻا هﺪﻋ و راﺮﺳﻻا

،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،يﻮﺿر سﺪﻗ 1372

ص ، 305 .

1 - ﻪﭼاﺮﺳ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،يزاﺰﮐ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺮﯿﻣ ،ﮓﻧر و اوآ 1376

ص ،لوا پﺎﭼ ، 130

.

(6)

۶

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺷﺰﻐﻟ مود عاﺮﺼﻣ ﯽﻨﻌﻣ رد  .

نﺎـﺑﻼﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽـﻣ هﺎـﮔﺮﻫ ناﺮـﻔﻋز

ناﺮـﻔﻋز ﺪﻨﺘـﺳاﻮﺧ

ﯽﻣ بآ رد ار وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ يراﺪﻘﻣ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﯽﺒﻠﻘﺗ ﯽﻣ خﺮﺳ ار نآ ﺪﻌﺑ و هﺪﻧﺎﺷﻮﺟ

هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯽﻣ ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷر وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ هﺪﺷ

ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻐﺗ ﯽﻧاﺮﻔﻋز ،نآ ﻪﺑ ناﺮﻔﻏز بآ ﯽﻤﮐ راﺪﻘﻣ ﻦﺘﺨﯿﻣآ ﺎﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﺪﻧا . ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﯾﻮﮔ

ناﺮﻔﻋز رﺎﺑ وﺎـﮔ ﺖـﺷﻮﮔ ﺎﺑ

) ﯽﺒﻠﻘﺗ ناﺮﻔﻋز (

ﻫ ﺖﺳا هاﺮﻤ .

ﯽﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﻣﺄﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ

:

ناﺮﻔﻋز ﺎﺗ ﺪﻧاد وﺎﮔ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺼﺑ ﻞﻫا ﻦﻣ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﺪﻧاد ﺮﯿﻏ ﻢﻈﻧ ،نﺎﻬﺟ هﺎﺷ )

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ (

نآ ﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ ﺰﯿﻧ و :

ﻪﻀﯿﺑ ﺖﺳا نزرا ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻘﻤﻫ رﻮﻓﺎﮐ

ناﺮﻘﻤﻫ كﺎﭘ رز ﺖﺳا ﺮﺘﺳا جﺮﻓ ﺎﺑ

ﯽﻧاﺪﻫﺎﮐ ﮓﺳ■

- رد

» ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ كﻮﻠﺳ يﺎﻫ «

ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد :

دّﺮﺧ ﻪﮐ گﺮﻣ ﮥﺠﻨﭘ ﺰﺟ ﻪﺑ

؟ﯽﻧاﺪﻫﺎﮐ ﻞﻫﺎﮐ ﮓﺳ ﯽﺘﺸﻣ ز )

29 / 32 (

ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» ﯽﻧاﺪﻫﺎﮐ ﮓﺳ :

ﯽﻣ ﺲﺒﺣ ناﺪﻫﺎﮐ رد ار نآ ﻪﮐ ﯽﮕﺳ هدﺮﮐ

ﯽﻣ ﯽﯾاﺬﻏ و ﺪﻧا هداد

ﯽـﺑ و ﻞﺒﻨﺗ ﺪﻧا ندﺮـﮐ سرﺎـﭘ ﺰـﺟ و هدﻮـﺑ ﺖـﮐﺮﺣ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﮐ

16 .«

ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ 

» ﺎﮐ ﮓﺳ ﯽﻧاﺪﻫ « نآ ناﺪـﻫﺎﮐ رد ﻪـﮐ ﯽﮕﺳ ﻪﻧ هدﻮﺑ باﻮﺨﺑ و رﻮﺨﺑ و روﺮﭘ ﻦﺗ ﯽﮕﺳ ﺪﻨـﺷﺎﺑ هدﺮـﮐ ﺲﺒـﺣ ار

.

ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ روﺮﭘ ﻦﺗ ﮓﺳ ياﺮﺑ و مﺮﻧ ﯽﯾﺎﺟ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﯾﺎﺳ و دﺮﺳ ﺐﻠﻏا ،ناﺪﻫﺎﮐ .

رد ﺰﯿﻧ ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد

» ﻪﻤﺸﭼ ﻦﺷور « هدروآ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد :

» ﯽﻧاﺪﻫﺎﮐ ﮓﺳ :

روﺮـﭘ ﻦـﺗ ،هدﻮـﺳآ ناﺪـﻫﺎﮐ رد ﮓـﺳ .

كر : ،ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ 1352

، 1/

70 ؛ 3/

1295 : رﻮﺨﻣ ﻢﻏ ناﺪﻬﮐ مﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﮕﻧﺎﺑ ﯽﮕﺳ ﺮﮔ

17 .«

ﺖﺳرد نآﺮﻗ هدﺮﮐﺎﻧ■

- ﺖﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد :

» ﺖﺴﺸﺑ ﺖﻠﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺘﮐ ﺖﺳرد نآﺮﻗ هدﺮﮐﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺘﯾ «

) يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ (

هدروآ ﺪﻧا :

» دﻮﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﻤﺗ وا ﺮﺑ ﯽﺣو زﻮﻨﻫ ﻪﮐ يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ....

18«

ترﺎﺒﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا رد 

» هدﺮﮐﺎﻧ ﺖﺳرد «

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ » دﻮﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﻤﺗ وا ﺮﺑ ﯽﺣو زﻮﻨﻫ «

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ترﺎـﺒﻋ زا ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ

» دﺮﮐﺎﻧ ﺖﺳرد ه

« ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾآ

. ترﺎﺒﻋ عاﺮﺼﻣ ﻦﯾا رد

» هدﺮﮐﺎﻧ ﺖﺳرد «

ﯽـﻣ نآ ﻪـﺑ ﻪﮐ دراد صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

ﯽﻣ نآ ﺪﯿﺋﺎﺗ رد يﺪﻫاﻮﺷ و ﻢﯾزادﺮﭘ ﻢﯾروآ

:

ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ

» ندﺮﮐ ﺖﺳرد

« ،

» ﻦﺘﺧﻮﻣآ

، ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ و ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﮏﯿﻧ «

ترﺎﺒﻋ و ﺖﺳا

» ندﺮـﮐ ﺖـﺳرد ار دﻮﺧ ﺖﺋاﺮﻗ «

ﻪـﺑ

ﯽﻨﻌﻣ

» نآ ندﺮﮐ ناور «

ﺖﺳا ) . د اﺪﺨﻫ (

هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد :

» ...

ﻢـﻫ ﺮـﺳ رد هدﺮﮐﺎـﻧ ﺖـﺳرد حﻮـﻟ و يﺪﻨﺘـﺴﺸﻧ ﻢـﻫ اﺮـﻓ ﻪﭽﯾزﺎﺑ ﻪﺑ تﺎﻗوا ﺐﻠﻏا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

يﺪﻨﺘﺴﮑﺷ .«

19

) ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ دﺎﯾ ﺎﯾ هدﺮﮑﻧ ناور و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ اﺮﻓ ار دﻮﺧ حﻮﻟ ﯽﻨﻌﯾ (....

-

» هرﻮﺳ و ﺪﻤﺤﻟا ندﺮﮐ ﺖﺳرد «

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ

» ﻦﺘﺧﻮﻣآ ار نآ ﺪﯾﻮﺠﺗ «

ﺖﺳا ) . ﺖﺷاددﺎﯾ اﺪﺨﻫد مﻮﺣﺮﻣ

:(

ﻪﮐ وا ﺪﻤﺤﻟا ﺖﺳرد هدﺮﮑﻧ ار

ﺖﺴﺟ ﺪﯾﺎﺑ شاﺮﭼ ﻦﯿﻣار و ﺲﯾو )

يﺪﺣوا (

ﯽﻟو ﻮﺟ ﻪﺑ ﻮﺟ دﻮﺧ مﺪﻨﮔ بﺎﺴﺣ ﯽﻧاد ﺪﻤﺤﻟا

يدﺮﮑﻧ ﺖﺳرد ار ﯽﮐدﻮﮐ ز

) يﺪﺣوا (

2 - ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،كﻮﻠﺳ يﺎﻫ ،ﻪﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ

1376 ص ،مود پﺎﭼ ، 213

.

4 - ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﻦﺷور ﻪﻤﺸﭼ 1367

ص ، 71 .

5 - ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺑﻮﺧ يوزرآ رد )

هﺪﯾﺰﮔ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ (

،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ، 1379

ص ، 382 .

1 - ﻞﮔ زا ﯽﻨﻣاد )

هﺪﯾﺰﮔ ﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ ي

( ،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ، 1379

ص ، 382 .

(7)

٧

ترﺎﺒﻋ هﺪﺷ هداد ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

» نآﺮﻗ ندﺮﮐ ﺖﺳرد «

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ﺪﯾﻮﺠﺗ ﻢﻠﻋ و نآ ﻦﺘﺧﻮﻣآ

، ﺗ و ﺖـﺋاﺮﻗ ﺢﯿﺤـﺼ

ﺖﺋاﺮﻗ ﺪﯾﻮﺠﺗ «

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﺖﺳا يﺪﻌﺳ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد اﺪﺨﻫد

) مﺮﮐا لﻮﺳر حﺪﻣ رد (

ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا لﺎﻤﻌﺘﺳا رد صﺎﺧ ﯽﻔﻄﻟ :

ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺘﯾ

ﺖﺳرد نآﺮﻗ هدﺮﮐﺎﻧ

ﺖﺴﺸﺑ ﺖﻠﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺘﮐ

نآﺮﻗ زا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻞﺟا ﺦﯿﺷ و

،

» ﻖﺒﺳ « نﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدارا ار ﻟﻮﻣ ﻪﮐ

نآﺮﻗ ﻖﺒﺳ زا يﻮ :

ﻖﺒﺳ ﻦﯾا دﺮﯿﻤﻧ ﻮﺗ يﺮﯿﻤﺑ ﺮﮔ ﻖﺣ فﺎﻄﻟا دﺮﮐ هﺪﻋو ار ﯽﻔﻄﺼﻣ

)

اﺪﺨﻫد مﻮﺣﺮﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ زا (

ﻪﻄﺑار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ و ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا مود عاﺮﺼﻣ ﺎﺑ يﺮﺗ يﻮﻗ

ﯽﻣ هدراﺰﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ دﻮـﺷ

:

» ﯽـﻤﯿﺘﯾ

ﯽﻤﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﺪﻧاﻮﺨﺑ ناور ار نآﺮﻗ )

دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﯿﻧ ﮏﯿﻧ ار نآ زﻮﻨﻫ ﺎﯾ .... (

«

،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ حاورﻻا حور رد ﻪﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا و 48

ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﯽﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ :

ﺖﺴﺨﻧ حﻮﻟ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ اﺮﻣ دروآ ﺖﺳرد هدﺮﮐ ﺮﺑ ز و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺨﺗ ﺪﺻ 20

» ندﺮﮐ ﺖﺳرد «

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ

» نآﺮﻗ « و

» ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪ « ﯽـﻨﻌﻣ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﻮـﻗ ﯽﺴﮐودارﺎﭘ ياراد ﺖﯿﺑ و دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ

دور ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﯽﻀﯿﻘﻧ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻔﺳﻮﯾ ﺮﺘﮐد هﺪﺷ هداد .

ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

» ﺖـﺳرد هدﺮﮐﺎﻧ نآﺮﻗ «

ﻢـﻫ ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ ندﻮـﺑ ﯽـﻣا ﻪـﺑ

ﯽﻤﻧ يدﻮﻤﻧ ناﺪﻨﭼ ﯽﻨﻌﻣ نآ رد ﻪﮐ دراد ﺢﯿﻤﻠﺗ ﺪﺑﺎﯾ

.

ﺖﻔﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ■ ﻪﻣﺎﻧ مرﺎﻬﭼ ﺪﻠﺟ رد يزاﺰﮐ ﺮﺘﮐد ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺢﯿﺿﻮﺗ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ

زﺎﻧ ﻮﭼ ﺪﯾد ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ ﭗﺳا ﻪﺑ ش ﺪﯿﺸﮐ رﺪﻧا و دﺮﮐ هز ﻪﺑ ار نﺎﻤﮐ

يور ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ز ﺪﻣآ رﺪﻧا ﭗﺳا ﻪﮐ يوا ﭗﺳا ﺮﺑ ﺮﺑ دز ﺮﯿﺗ ﯽﮑﯾ

ﻪﮐ ﺖﻔﮔ زاوآ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ :

ﺖﻔﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ دﺰﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﻨﺑ

رﺎﻨﮐ ﺮﺑ شﺮﺳ يراﺪﺑ ﺮﮔ دﺰﺳ

رازرﺎﮐ زا ﯽﯾﺎﺳآ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز .

» ﯽﻣ سﻮﺒﮑﺷا ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﻪﮐ ﺰﻐﻧ ﺖﺳا ﯽﯾاﺰﺳﺎﻧ ﻦﯿﻣﺎﺟﺮﻓ ﺖﯿﺑ ود ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﺑ و ﺪﯾﻮﮔ

ﮔ زا هﺪﻨﯾاﺰﮔ و ﺦﻠﺗ يا ﻪﻧﻮ

وا ،ﺎﻤﯾا

ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ناﻮﺗ و شﻮﺗ زا روﺪﺑ ار ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ زرﺪﻧا و درﺎﻤﺷ ﺮـﺳ و دور زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﻮﻧﺎﺑ دﺰﻧ ﻪﺑ هﺎﮔدروآ زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﯾﺎﺳﺎﯿﺑ دﺮﺒﻧ زا ،يو ﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﺒﻤﻫ و دراﺪﺑ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ ار وا

21 .«

ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ 

» ﺖﻔﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ «

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» سﻮﺒﮑﺷا ﺐﺳا «

يو يﻮﻧﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا .

ﺐـﺳا ﯽـﺳودﺮﻓ ،ﻢـﻫ نآ زا ﺶﯿـﭘ تﺎﯿﺑا رد

ار ﯽﻧﺎﺸﮐ سﻮﻣﺎﮐ

» ﺖﻔﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ «

هﺪﻧاﻮﺧ :

» ﺪﯾد ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ ﭗﺳا ﻪﺑ شزﺎﻧ ﻮﭼ ...

« ﯽﻣ سﻮﺒﮑﺷا ﻪﺑ ﻢﺘﺳر و ﺪﯾﻮﮔ

: دﺰـﻧ ﻪﺑ

ﺖﺒﺳا ) ﺖﻔﺟ ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ (

ﻦﯿﺸﻨﺑ . ﺪﯿﻗ

» ﯽﻧﺎﻣز « ﺪﯾﺎﺳﺎﯿﺑ ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﯾﺎﺗ رد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ رد .

مﺎﺑ ﺮﺑ ترﺎﻬﻃ■ - ص رد 85 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ :

» ﯽﻧادﺎﺑآ ﻪﺑ يور غاز ﻪﺷﻮﮔ ﺮﺑ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﺪﯾد ار ﯽﻧز دﺎﻬﻧ

ﻪـﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ نآ ﺮﺑ و دﻮﺑر رد ،ﻪﺘﺸﮔ لﻮﻐﺸﻣ ترﺎﻬﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ و هدﺎﻬﻧ مﺎﺑ

ﺖﺧاﺪﻧا رﺎﻣ ﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ لﺎﮕﺷ

22 .«

هرﺎﺑرد ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ زا ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا مﺎﺑ ﺮﺑ ترﺎﻬﻃ»

« ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ﯽﺒﻠﻄﻣ نﺎﺣرﺎﺷ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ

ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا مﺎﺑ ﺮﺑ ترﺎﻬﻃ»

« ﯽﻣ ﺮﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾآ

:

ص رد  297 رد نﺎﻨﺠﻟا حور و نﺎﻨﺠﻟا ضور ﺮﯿﺴﻔﺗ هﺪﻣآ ﺎﯾﺮﮐز و ﻢﯾﺮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻞﯾذ

:

» وا ياﺮـﺑ ﺖﺸﮔ ﻎﻟﺎﺑ و گرﺰﺑ نﻮﭼ

ا ﺮﺑ نﺎﺑدﺮﻧ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ نآ رد و ،ﻪﻌﻣﻮﺻ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﯽﺑاﺮﺤﻣ نﺪﺷ ﯽﺘﺴﯾﺎﺸﻧ و

- ﻪـﻧﺎﺧ رد ﻪـﮐ نﺎﻨﭼ

ﻪﺒﻌﮐ ﺖﺴﻫ .«

2 - ،لوا پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ راﺮﺳا 1386

ص ، 407 .

3 - ﻪﻣﺎﻧ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،يزاﺰﮐ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺮﯿﻣ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ 1382

ﺪﻠﺟ ، 4 ص ، 592 .

1 - ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﯽﺸﻨﻣ ﷲا ﺮﺼﻧ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ 1371

ص ، 85 .

(8)

٨

ﻪﻤﺟﺮﺗ - ﺪﻠﺟ ،يﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ 1

ص ، 214 :

» نﻮﭼ و ) ﻢﯾﺮﻣ ( و ﺖـﺸﮔ كﺎـﭘ و ﺪـﺷ ﺾﯾﺎـﺣ رﺎﺑ ﮏﯾ ،ﺪﯿﺳر ﺾﯿﺣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ

ﺖﺸﮔ كﺎﭘ و ﺪﺷ ﺾﯾﺎﺣ رﺎﺑ مود .

درﻮﺸﺑ ﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﺑ بآ ار وا ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻔﺑ ﺎﯾﺮﮐز ﺲﭘ .

رد ﻢﯾﺮـﻣ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﺑ بآ نﻮﭼ و

و دﺮﮐ راﻮﺘﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺴﺑ مﺎﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ هدﺮﭘ

ﺖﺴﺸﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺳ و و

ﻢـﮑﺤﻣ نﺎـﻨﭼ ﻢـﻫ ﻪـﻧﺎﺧ رد و ،ﺪﯿﺷﻮﭘ رﺪﻧا ﻪﻣﺎﺟ

دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ .«

ج ،يدﺎﺑآ رﻮﺳ ﺮﯿﺴﻔﺗ - 1

ص ، 277 :

» ﻪﻌﻣﻮـﺻ وا ﺮـﻬﺑ زا ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ ار وا ﺎـﯾﺮﮐز نﻮﭼ و ا

،سﺪـﻘﻣ ﺪﺠـﺴﻣ ﺲـﭘ رد دﺮـﮑﺑ ي

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺪﺠﺴﻣ . ﺪﺷ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﺠﻧآ ﺮﺑ نﺎﺑدﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،دﺎﻬﻧﺮﺑ ﻢﮑﺤﻣ يرد ار نآ و .«

ﻪﻤﺟﺮﺗ - ج ،ﻊﻣﺎﺠﻟا ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯿﺴﻔﺗ 1

ص ، 408 : ﺎـﺑ وا ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖﺧﺎـﺳ يﺪﺠـﺴﻣ ﺪﺒﻌﻣ يﻻﺎﺑ رد ﻢﯾﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﯾﺮﮐز

ﯽﻣ نآ دراو نﺎﺑدﺮﻧ ﺪﺷ

. ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻧا : ﻒﯾﺮﺷ باﺮﺤﻣ سﺪﻘﻣ و ﻦﯾﺮﺗ

نﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺮﻣ ﯽﯾﻮﮔ و ،ﺖﺳﺎﻫ

) ع ( يﺎـﺟ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ رد

ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ و دﻮﺑ هﺪﺷ هداد يﺎﺟ سﺪﻘﻤﻟا ﺖﯿﺑ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ باﺮﺤﻣ ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻨﺑ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﺪﻧا

ﺪﺷ .«

ﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ - ج ،ﻪﻧﻮﻤ 2 ص ، 399 : » ﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻨﺑ نﺎﯿﻣ رد باﺮﺤﻣ ﻊﺿو ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭼ ﻞﯿﺋاﺮـﺳا

ﻊـﺿو ﺎـﺑ ﺪـﻧا

باﺮﺤﻣ ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ زا ار باﺮﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ،ﺖﺷاد توﺎﻔﺗ ﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻠﭘ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ

فاﺮـﻃا و درﻮﺧ

ﯽﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ار نآ ،قﺎﺗا يﺎﻫراﻮﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ يداﺮﻓا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﺮﮐ

هﺪـﯾد نوﺮـﯿﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻧدﻮﺑ باﺮﺤﻣ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ .

5 - ﻪﻤﺟﺮﺗ ج ،ناﺰﯿﻤﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ 3،

ص 273 :

» ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻪﯾآ رد ﻂﻘﻓ باﺮﺤﻣ ﯽـﻠﺤﻣ نآ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺚﺤﺑ درﻮﻣ

ﯽﻣ ﺢﺑﺬﻣ ار نآ بﺎﺘﮐ ﻞﻫا ﻪﮐ ﺪﺒﻌﻣ رد ﺖﺳا ﺪﻨﯾﻮﮔ

. ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﺒﻌﻣ رد ﻮﻠﺟ رد ﯽﮑﭼﻮﮐ قﺎﻃا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻞﺤﻣ نآ و

ﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﻧاﺪﺑ نﺎﺑدﺮﻧ ﺎﺑ و ه ﻪـﮐ ﯽـﻣدﺮﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ قﺎﻃا نآ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و دراد ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﻠﭘ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ،ﺪﻧور

ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻧﺪﺒﻌﻣ رد .«

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﮑﻣ مﺎﺑ يور ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﮔزور رد ددﺮﮔ

هدﻮـﺑ رود ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﺪﯾد زا ﻪﮐ هﺪﺷ

ﻮﺸﺘﺴﺷ و مﺎﻤﺤﺘﺳا ياﺮﺑ و آ زا

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ن ﺪﻧدﻮﻤﻧ

) . فﺮﺷا ﺮﺘﮐد ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ هداز

(.

نﺪﻧار ﮏﺸﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ■

- ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد :

ﻢﻧاﺮﺑ ناور ،ناور ﯽﺘﺸﮐ ﯽﮑﺸﺧ نﺎﯿﻣ رد ،ﻮﺗ مﺎﻧ ﺮﺑ

ﺖﺳا هدروآ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا رد :

» نﺪﻧار ﮏﺸﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ :

ـﻬﯿﺑ و ﺚـﺒﻋ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ هدﻮ

. 73 / 12 . « ﻪﺤﻔـﺻ رد و

314 ﺖﺳا هدروآ نآ :

» ﺪـﯾﻮﮔ ﺮـﮕﯾد يﺎـﺟ رد ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻢﻫ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﺮﻣا زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

) ناﻮﯾد 140 :(

درآ رد ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ نﻮﻨﮐ مﺪﻧار ﮏﺸﺧ ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﮐ نآ ﺮﻫ

ﻻ ﻪﻨﯿﻔﺴﻟا نا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﺑﺮﻋ رد ﻢﻫ و ﺲﺒﯿﻟا ﯽﻠﻋ يﺮﺠﺗ

) ﯽﺒﻟﺎﻌﺛ ،هﺮﺿﺎﺤﻤﻟا و ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا 261

.(

23«

ﺎﺠﻨﯾا رد لﺰﻏ ﻦﯾا تﺎﯿﺑا ﻞﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ 

» نﺪﻧار ﮏﺸﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ «

ﺖﺴﯿﻧ هدﻮﻬﯿﺑ و ﺚﺒﻋ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ندﻮﻤﻧ ﻦﮑﻤﻣ ار ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد

:

ﻢﻧاﺮﺑ نﺎﻣز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﺪﺻ ﻢﻧاﺮﺑ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻮﺗ مﺎﻧ نﻮﭼ

ﺮﺑ ﻢﻧاﺮﺑ ناور ناور ﯽﺘﺸﮐ ﯽﮑﺸﺧ نﺎﯿﻣ رد ﻮﺗ مﺎﻧ

24...

لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﺮﻣا زا ﻪﯾﺎﻨﮐ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ :

ﯽﻧار ﯽﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﮏﺸﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ هﺮﯿﺨﺑ - )

ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا (

يرﺎﻤﺳ ناﺮﻣ هﺮﯿﺨﺑ ﮏﺸﺧ ﺮﺑ - )

فﺮﺷا ﺮﺘﮐد د ﺰﯿﻧ هداز

تﺎﯿﺑا ﺢﯿﺿﻮﺗ رد يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ رﺎﺛآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﻐﻟ رداﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ر :

2 - ،هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا رد 1373

ص ،لوا پﺎﭼ ، 314

.

3 - ص ،نﺎﻤﻫ 187 .

(9)

٩

ﻮﭼ جﻮﻣ نﻮﺧ ﺮﺳ ز ﯽﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ رد ﯽﺘﺸﻃ ﺪﻧدﺮﮐ وﺮﻓ ﺎﯾرد ناﺪﺑ

ﺮﺑ ﯽﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﺪﯾد ناور ﯽﺘﺸﮐ ﻞﺟا

ﺪﯾد نﺎﺘﺳ نﺎﺟ ﮓﻨﻬﻧ ﺮﭘ ﺎﯾرد ﻪﮐ )

،ﻪﻣﺎﻧ وﺮﺴﺧ 356

(

هدروآ ﺪﻧا :

» ﮏﺸﺧ ﺮﺑ ﯽﺘﺸﮐ نﺪﯾد ناور

: ﺖﺳا رﺎﮐ نﺪﺷ نﺎﺳآ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ اﺮﻫﺎﻇ .«

ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻬﻟا زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺪﻨﮐ

:

لﺎﺣ دﻮﺑ نﻮﭼ ددﺮﮔ ﻪﻗﺮﻏ ﺮﮔ نﻮﻨﮐ لﺎﺳ ﺪﺻ هﺪﻧار ﯽﺘﺸﮐ ﮏﺸﺧﺮﺑ ﯽﺴﮐ

ﮥﻘﻠﺣ■ ناﻮﯾا

- ﺖﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد :

ﻢﻫ

،ﺮﻬﮔ رﺎﭼ ﺮﮐﺎﭼ

نﺎﺑرد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﻠﻓ ﺖﻔﻫ ﻢﻫ

ﺪﻧاﻮﺗ ناﻮﯾا

رد ﻞﯾذ رد ﻪﻣﺎﻧرﺎﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ

» ﻪﻘﻠﺣ ناﻮﯾا « ﺖﺳا هدروآ :

» ﻦﻣ ﺮﺑ نآ زا ﯽﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ نآ تادﺮﻔﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ

ﺪﺸﻧ ﻦﺷور .«

ﯽﺘﯿﺑ رد رﺎﻄﻋ ار ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا  ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد

» ﻪﻘﻠﺣ ناﻮﯾا رد « ﺖﺳا هدروآ :

- ﻪﺑ درﺎﯾ ﻮﺗ ﻞﻘﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺸﮔ ﯽﺗاذ دﺮﮔ

ﻪﻘﻠﺣ ﺶﮑﻠﻓ ﻪﻧ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ناﻮﯾا رد

) رﺎﻄﻋ ناﻮﯾد (

ﻪﻘﻠﺣ نﻮﭼ ار ﮏﻠﻓ ﺰﯿﻧ و يا

ﻪﺘﺴﻧاد رد ﺮﺑ :

- ﺮﺳ ﺮﺑ كﺎﺧ ﺶﻨﯿﻣز ﻢﻫ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ

ﻪﻘﻠﺣ نﻮﭼ ﮏﻠﻓ ﻢﻫ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رد ﺮﺑ

) ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ (

ﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا ﻪ

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ :

- د ر ناﻮﯾا ﯽﻫﺎﺷ رد ار ﺶﺘﻟود

ﺪﯾﺎﻤﻧ ناﺪﻨﺳ هﺎﻣ و ﻪﻘﻠﺣ ﮏﻠﻓ )

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد (

- ﺮﺑ رد نآ ﯽﺴﮐ ﻢﻠﻈﺗ ﻦﮐ ﻪﻘﻠﺣ ﻞﮑﺷ ﮏﻠﻓ ﻪﮐ ﺖﺳوا رد

) ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد (

- رد ﺣ هﺮﺠ صﺎﺧ وا ﮏﻠﻓ ار هﺪﻨﻧﺎﻣ مرآ رد ﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ )

ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد (

- ﻪﺑ ﻦﻣ هﺮﺠﺣ ياﺪﺧ ﺪﮐ ﺖﻔﺻ

مزار ﻪﻘﻠﺣ ﺖﺴﯿﭼ ﮏﻠﻓ ﻞﮑﺷ ﺖﺳا زار رد

) ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد (

ﯽﺟوﺎﺳ نﺎﻤﻠﺳ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :

- ﻣ نآ رد دﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﺶﻤﮑﺣ ﻪﮐ ﺲﻠﺠ

ﻪﻘﻠﺣ نﻮﭼ ﮏﻠﻓ دﻮﺑ رد نوﺮﯿﺑ

) ناﻮﯾد (

- ﺖﻔﻫ يا ﮏﻠﻓ

ﻢﺳر ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد

ﺖﯾاﺮﺳ رد ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﻘﻠﺣ )

ناﻮﯾد (

ﯽﻣﺎﻈﻧ و :

- مﺎﺟ ﺶﺴﻠﺠﻣ رد ﺪﺑ ﮏﺸﺧ ار مرا

مﺎﻧ ﺶﻬﮔرد ﺮﺑ ﺪﺑ ﻪﻘﻠﺣ ار ﮏﻠﻓ )

ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ (

- ﺮﮔ زا ﺶﻠﻌﻧ لﻼﻫ دﺮﯿﮔ هزاورد رد ﻪﻘﻠﺣ ار ﮏﻠﻓ دﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا )

ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ (

ﯽﻣﺎﺟ : ﻪﻘﻠﺣ ﻮﭼ ﻢﻧز ﺲﻧا ياﺮﺳ تﻮﻠﺧ رد ﺮﺑ

مرد نوﺮﺑ ﮏﻠﻓ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﻘﻠﺣ نﺎﺳ ﻪﺑ )

بﺎﺒﺸﻟا ﮥﺤﺗﺎﻓ (

ﺎﺑ ﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا ﺪﻫاﻮ

» ﻪﻘﻠﺣ ناﻮﯾا « ﯽﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺴﭘ و راﻮﺧ ،شزرا و دﻮﺷ

» رد نوﺮﯿﺑ ﻪﻘﻠﺣ «

و موﺮﺤﻣ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﯽﺑ ﺖﺳا ﺐﯿﺼﻧ .

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ :

- فﺮﺷا ،ﺎﺿر ،هداز ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ

يﺎﻫ زا ﯽﺑدا ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ نﻮﺘﻣ ﯽﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ و ﺮﺘﺴﮔ

-

،لوا پﺎﭼ ،ﺪﻬﺸﻣ ﺪﺣاو 1386

.

- ______

،مود پﺎﭼ ،يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺪﻬﺸﻣ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ رﺎﺛآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﻐﻟ رداﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، 1370

.

- ﯽﺑ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻪﯿﻣﻼﺳﻻا ﺐﺘﮑﻟا راد ،ﺮﺻﺎﻧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،مرﺎﮑﻣ ،يزاﺮﯿﺷ رازآ 1373

.

-

،ﯽﻨﯾﻮﺟ ﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﷲا ﺰﯾﺰﻋ ،لوا ﺪﻠﺟ ،لوا پﺎﭼ ،ناﺮﻬ

1375 .

- ، ﺢـﺻﺎﻧ و ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻘﺣﺎﯾ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،يزار حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑا ،نﺎﻨﺠﻟا حور و نﺎﻨﺠﻟا ضور ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﯽﻋاﺰﺨﻟا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ

ﺶﻫوﮋﭘ تارﺎﺸﺘﻧا ،يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

1371 .

- ،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ،ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد ج

3.

(10)

١٠

-

،مود پﺎﭼ ،داد ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1374

.

- ،لوا ﺪﻠﺟ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﻀﻣر ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ 1312

.

- ي ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ يدﺎﻘﺘﻧا ﻦﺘﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ .ا

. ،ﻮﮑﺴﻣ ،ﺲﻠﺗﺮﺑ 1966

.

- ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺴﮑﻋ پﺎﭼ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺰﮐﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺲﻧارﻮﻠﻓ

.

- ﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ،ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪ ،ﻪﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،كﻮﻠﺳ يﺎﻫ

1372 .

- _________

ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ،ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ، ،ﻪﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،كﻮﻠﺳ يﺎﻫ

1376 مود پﺎﭼ ، .

- _________

،هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﯿﻠﻗا رد ،ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ، 1373

لوا پﺎﭼ ، .

- ﯽﻓ ،ناﺰﯿﻤﻟا ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ،توﺮﯿﺑ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﯽﻤﻠﻌﻟا ﻪﺴﺳﻮﻣ ،نآﺮﻘﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ

1394 - 1392 ، 20 ﺪﻠﺠﻣ .

- ،لوا پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ راﺮﺳا ،رﺎﻄﻋ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ 1386

.

- ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،يﻮﺳﻮﻣ پﺎﭼ ،بﻮﺠﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ،يزاﺮﯿﺷ ﯽﻧآﺎﻗ ﻢﯿﮑﺣ ناﻮﯾد ،ﯽﻧآﺎﻗ ﻄﻣ

،ﺮـﯿﺒﮐ ﺮـﯿﻣا ﯽﺗﺎـﻋ ﻮﺒ

1366 .

- ﻪﭼاﺮﺳ ،ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺮﯿﻣ ،يزاﺰﮐ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﮓﻧر و اوآ

1376 لوا پﺎﭼ ، .

- ﻪﻣﺎﻧ ،ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺮﯿﻣ ،يزاﺰﮐ ،لوا پﺎﭼ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ

1379 .

- نﺎﺑزﺮﻣ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،هﺎﺸﯿﻠﻋ ﯽﻔﺻ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﻞﯿﻠﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻣﺎﻧ 1373

.

- ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ،نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ناﻮﯾد ،نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ،هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻤﺳﺎﯾ ﺪﯿﺷر

1374 .

- ____________

مود ﺪﻠﺟ ،لوا پﺎﭼ ،لﺎﻤﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﯾرﻮﻧ يﺪﻬﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ناﻮﯾد ، .

- ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﷲا ﺮﺼﻧ ،ﯽﺸﻨﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ

،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا 1371

.

- ﺪﯿﺷر ،يﺪﺒﯿﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﯽﻔﯾﺎﻄﻟ ،ﻦﯾﺪﻟا

) هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ راﺮـﺑﻻا هﺪﻋ و راﺮﺳﻻا ﻒﺸﮐ زا يا (

،ناﺮـﻬﺗ ،ﯽـﻨﮐر يﺪـﻬﻣ ﺪـﻤﺤﻣ ﺶـﺷﻮﮐ ﻪـﺑ

،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا 1372

.

- ﺗ ،داﮋﻧ ﺪﻤﺣا ﻞﻣﺎﮐ و رﺎﻌﺷ ﺮﻔﻌﺟ حﺮﺷ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﻞﻣﺎﮐ ناﻮﯾد ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،زوﺮﻣا مﺎﯿﭘ ،ناﺮﻬ

1377 .

- ﺸﯿﻧ رﻮﺳ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﻖﯿﺘﻋ ﺮﮑﺑﻮﺑا ،يرﻮﺑﺎ ،يدﺎﺑآ رﻮﺳ ﺮﯿﺴﻔﺗ ،يدﺎﺑآ

) ﺮﯿﺳﺎﻔﺘﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ (

،ﻮـﻧ ﺮـﺸﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻧﺎﺟﺮﯿـﺳ يﺪﯿﻌـﺳ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،

،ناﺮﻬﺗ 1381 .

- ،مود پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﻪﻣﺎﻧ رﺎﺘﺨﻣ ،رﺎﻄﻋ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ 1375

.

-

،ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻦﺷور ﻪﻤﺸﭼ

1367 .

- ____________

ﻞﮔ زا ﯽﻨﻣاد ، )

هﺪﯾﺰﮔ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ (

،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ، 1379

.

- ____________

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺑﻮﺧ يوزرآ رد ، )

هﺪﯾﺰﮔ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ (

،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ، 1379

.