دﺎﻌﺑا زا نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ و ﻆﻔﺣ يﺎﺘﺳار رد ﻒﻠﺘﺨﻣ
يرﺪﻴﺣرﻮﭘ ﺪﻴﻣا
1
،*
يرﺎﺴﻛﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ
،2
يﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳود ﺪﻤﺤﻣ 3
1 . اد رﺎﻴﺸﻧاد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧ ,
ﻜﺸﻧاد هﺪ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،
2 . ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ -
نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻳا ،
3 . نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ هﺮﻳﺪﻣ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻳا ،
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
8 / 7 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
11 / 12 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ،
دﺎﻌﺑا زا نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ و ﻆﻔﺣ يﺎﺘﺳار رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا
. رد تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ رد نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و ﺎﺘﻳد تﺎﻣﺪﺧ ،هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا ﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻮﻛوﺮﺳ ﻲﻣﻮﻬﻔ
ﻪﺒﻨﺟ ﺶﺷ زا و لا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﻲﻟﺪﻤﻫ ، ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﺖﻧﺎﻤﺿ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﺘﺣار و
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ دﺮﻴﮔ
. و ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ياﺮﺑ
و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ ي
يراﺮﻜﺗ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ود
t) ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻧﻮﻤﻧ ود (
ﺐﻳﺮﺿ و
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﺑ
ﺶﺷ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﮔ
ﻲﻣ ﻪﻛ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ي
ﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ ﺪﺷﺎﺑ تاﺮﺑ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
،لاﻮﻛوﺮﺳ لﺪﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗
Email: omid@mail.uk.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
،زوﺮﻣا ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺎﻬﺟ رد ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ
، ﻪﻄﻴﺣ رد ار ﻪﺘﺷﺬﮔ يرﺎﺼﺤﻧا يﺎﻀﻓ ي
و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻳارا
ﺘـﺴﻜﺷ ﻢﻫ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪ
،ﺖـﺳا ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ﺐـﺴﻛ ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺻﺮﻋ رد ﻪـﻛ يا
ﻲﻘﻠﺗ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ لﻮﺻا زا ﻲﻜﻳ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و
، لﺎﻤﺘﺣا
ﺖـﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار رازﺎﺑ و ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻨﺤﺻ زا نﺪﺷ فﺬﺣ .
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
، شﺮﺘـﺴﮔ ﺎـﺑ
دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻳﺪﺷ
، نﺎﻣرآ هﺎﮕﻨﺑ فاﺪﻫا و ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺪـﻨﭼ ﻲـﻃ رﻮـﺸﻛ رد يدﺎـﺼﺘﻗا
هﺪﻤﻋ تﻻﻮﺤﺗ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ يا
. ﻲﻟﺎـﺣ رد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻦـﻳا زا ﺶﻴـﭘ ﻪـﻛ
هﺎﮕﻨﺑ دﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ،
ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ هزوﺮﻣا
، هﺪـﻤﻋ ﺖـﺳﺎﻴﺳ
هﺎﮕﻨﺑ نآ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا و دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو دﻮﺒﻬﺑ و ﻆﻔﺣ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻧ ﺎﻫ
ﺖﺒـﺴ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، و ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ندﺮﻤـﺷ مﺪـﻘﻣ ،يﺮﺘـﺸﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﺖﻳﻮﻟوا و يو يﺎﻫ ﻪﻳارا
رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ رازﺎﺑ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ
يزوﺮﻣا ﺖﺳا .
ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
، ﻼﻋ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻳ
ﺮﺼﻨﻋ وا ﻖ ي
يروآدﻮﺳ رد ﻲﺳﺎﺳا
،
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺖﻛﺮـﺷ
ـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻲ
دﻮـﺷ .
تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺮـﮔا
، ار يﺮﺘـﺸﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا
ﻲﻓﺮﻌﻣ و دﻮﺧ ﺪﻳﺮﺧ راﺮﻤﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ و هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا وا رد ،دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻘﺑ و ﺪﺷر رد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ و ﺖﻣﺪﺧ .
،ﺲﻜﻋﺮﺑ
ﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا نﺪﺸﻧ هدروآﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ مواﺪﺗ و يﺮﺘﺸﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻪ
مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻲﻔﻨﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ،ﺪﻳﺮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖﻛﺮـﺷ .
،ﻪـﺠﻴﺘﻧرد
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي
يﺮﺘـﺸﻣ بﺬﺟ يﺎﺘﺳار رد مزﻻ زا ،يو ﺖﻳﺎـﺿر ﺐـﻠﺟ ياﺮـﺑ شﻼـﺗ و
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ و
، ياﺮﺑ ار تﺎﺒﺛ و يراﺪﻳﺎﭘ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد
ﺷ ﻪﺑ ﺖﻛﺮ لﺎﺒﻧد
ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد .
ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻪﻛ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ 17
/ 02 / 1375 عوﺮـﺷ ار دﻮـﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺮـﻛ
ه
ﺖﺳا
، لﺎﺳ ﺎﺗ نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﺑ 1385
ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻬﻨﺗ تﺎﻣﺪـﺧ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ هﺪـﻨﻨﻛ
،ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ
دﻮـﺑ ﺎـﺘﻳد و هاﺮﻤﻫ .
لﺎـﺳ زا ﻞـﺒﻗ ﺎـﺗ ﻊـﻗاو رد 1385
ﺖﻛﺮـﺷ
ﺑﺎﺨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻬﻨﺗ تاﺮ ي
دﻮﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ يرﺎﺼﺤﻧا ,
ﻲـﻳاﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا
ﻞﺻا نﺪﺷ 44
ﻪـﺻﺮﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻴﻟﺎﺗ و ﻞﺴﻧاﺮﻳا ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﺒﻗر دورو و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ
،
رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺮـﻣا ﻦﻳا و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ هزﻮﺣ رد ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﺼﺤﻧا ترﺪﻗ
ﻢﻬﺳ ﺐﺴﻛ رد ار ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ هﺪﻨﻳآ هﺪـﻤﻋ
ﺪـﻳﺪﭘ ﻲﺗاﺮﺑﺎـﺨﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﺪـﺷر ﻪـﺑ ور رازﺎـﺑ زا يا
ﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﺘﺣ و دروآ دوﺮﺑ ﺖﺳد زا ﺰﻴﻧ ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺟﻮﻣ نﺎ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ،ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻣ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻳارا
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻆـﻔﺣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ بﺬـﺟ و دﻮـﺟﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺪﺟ .
ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻪﻴﻠﻛ ،ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ي
؛ﻞﻣﺎـﺷ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ
،
،هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻲﻣﺮﺑ رد ار ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﺘﻳد تﺎﻣﺪﺧ
دﺮﻴﮔ .
تﺎﻴﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ ﻪﻴﻠﻛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻋ رد ﺖـﺑﺎﻗر ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يزوﺮﻣا يﺎﻫ ﻪـﺻ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
زا ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻠﻤﺟ
، ﻪـﻳارا
ـﺘﻳﺰﻣ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد رد ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻲ
زا راﺪـﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎـﻗر
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
. نﺎﻣزﺎﺳ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ
ءﺎـﻘﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﻲﺘﺑﺎــﻗر يﺎــﻫرازﺎﺑ رد ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺪــﻧ
نﺎﻳﺮﺘــﺸﻣ ﻪــﺑ ﻲــﺘﻴﻔﻴﻛ ﺎــﺑ تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﻳارا
ﺪــﻨﻨﻛ .
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ هﺎـﮕﻳﺎﺟ زا رازﺎـﺑ رد ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ دﻮـﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧرادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﺒﻗر
. رد دﻮـﺒﻬﺑ ﻪـﻛ هداد نﺎـﺸﻧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
زا يﺮﺘـﺸﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﺘﻓﺎـﻳرد تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﻛﺮـﺷ رد يروآدﻮـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻞـﻳﻻد ا ﺎـﻫ
ﺖـﺳ ] 4 [ و
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻳارا
اﺮﻓ ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ هﺪـﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ دﻮـﺧ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا زا ﺮـﺗ
، زا ﺐـﻠﻏا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗرادﺎﻓو نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ]
8 [ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗاورد ﻮﮕﻟا
ﺖﻌﻨﺻ زا
يﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﺑ ﻲـﻳاﺮﮔ يراﺪـﻣ
و ﺪــﺷر ﺶﻳاﺰــﻓا يﺎﺘــﺳار رد ،تﺎﻣﺪــﺧ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺪــﺷ ﺚــﻋﺎﺑ ﻪــﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎــﻛ رد ،يروآدﻮــﺳ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ]
1 ] [ 2 [ ] 6 [ .
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ د تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻫ ﻪﻣﺪﻘﻣ
يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ياﺮﺑ يا
ﺖﺳا ] 6 [ . ﺪـﻫاﻮﺧ يﺮﺘـﺸﻣ ﻆـﻔﺣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و يرادﺎـﻓو ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر
ﺪﺷ ] 11 [ . ﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﭻﻴﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺒﺳاﺮﻛ ﻪ
ﺮـﻫ ﺰـﺟ نآ ﻪـﭼ ، ًﺎـﻌﻗاو يﺮﺘـﺸﻣ
ﻲﻣ دراﺪﻧ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ
ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺎـﺑ و ﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﺎﺒﻄﻧا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ .
ﻳﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪ
ﻪﺑ يﺮﺘـﺸﻣ زﺎـﻴﻧ ﺎـﺑ لﻮـﺼﺤﻣ قﺎـﺒﻄﻧا ناﻮـﻨﻋ
دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ]
5 .[
ﺖﺧﺎﻨـﺷ و يﺮﺘـﺸﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا ﺎـﺑ راﺪـﻳﺎﭘ يرﺎﮔزﺎـﺳ ار ﺖﻴﻔﻴﻛ نﺎﻣارﻮﺳارﺎﭘ
تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا صﺎﺧ
ﻲﻣ ﺪﻧاد ] 16 [.
ﺖﻴﻔﻴﻛ سوﺮﻧﺮﮔ ار
توﺎﻔﺗ عﻮﻧ و ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
دا وا تارﺎﻈﺘﻧا و ﺖﻣﺪﺧ زا يﺮﺘﺸﻣ كار ﻲﻣ
ﺪﻧاد ] 10 [ . ﻦﻳا ﺎﺑ دﻮﺟو
، ﺖﻛﺮـﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎـﻫ
ﺐﻠﻏا و هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد راﺪﻣ يﺮﺘﺸﻣ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ زا ﻲﻫﺎﺒﺘﺷا كرد ﺪﻧراد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫ
] 9 [ . ﺮﮔا ﻪﭼ ﻪﻳارا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻻﺎﺑ ﺮﺗ ﺧﺎﻨﺷ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺖ
و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪـﻳارا ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا ] 7 [ .
ﻪﺑ ار تارﺎﻈﺘﻧا ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا رد ﺮﺛﺆـﻣ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ
ﻲـﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
] 3 [ .
ﻪﺘـﺳاﻮﺧ و لﺎـﻴﻣا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ تارﺎـﻈﺘﻧا نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﻨﻌﻳ ﻲ نآ ﻪﭼ ﻪﻛ ﻪﻳارا ﻳﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪ
ﻪﻳارا ﺪـﻨﻫد . ياراد ﻲﺘﻣﺪـﺧ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ تارﺎـﻈﺘﻧا حﻮﻄـﺳ ﺎﺑ و ﺪﻨﻛ هدروآﺮﺑ ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نآ
ﻪﭼ و ﺪﻨﻧآ نﺎﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نآ
ﻪـﭼ سﺎـﺴﺣا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻳارا نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﺪﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫ
، ﺖـﺳا طﺎﺒﺗرا رد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، ار ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﭗﻴﭼ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻻورﻮﺗﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎـﻛ يﺎﻫ
ﻴﺳ ﺶﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺢﻄﺳ ﮕ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﺎﻤ ﺐـﻴﻋ رﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻪﺳ زا ﺶﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﭗﻴﭼ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﺮﻫ رد .
ﭗﻴﭼ ﻦﻳا ﺮﮔا د ﺎﻫ
،دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫﻮﻳدار ر
يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﻳاﺪﻫ رد ﺮﮔا و ﺖﺳا مزﻻ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ نآ ﺖﻴﻔﻴﻛ 747
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا مزﻻ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ نآ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ نآ
ﻪﭼ تﺎﻣﺪـﺧ زا يﺮﺘـﺸﻣ ﻪﻛ
ﻲﺘﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ،دراد رﺎﻈﺘﻧا دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺮﻛارد ﺮﺘﻴﭘ ﻚﻳ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﻮﮔ
ﺎـﻳ ﺖﻣﺪـﺧ
ﺪــﻴﻨﻛ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﺎﻤــﺷ ﻪــﻛ ﺖــﺴﻴﻧ يﺰــﻴﭼ لﻮــﺼﺤﻣ .
ار نآ يﺮﺘــﺸﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳا يﺰــﻴﭼ ﺖــﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ] 14 [ .
دراد ار ﻲـﺘﻴﻔﻴﻛ رﺎﻌـﺷ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا لﻮﻏ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺲﻨﻤﻳز ﺖﻛﺮﺷ :
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣ ﻲﺘﻗو ﻢﻳراد
ﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻲﻤﻧ ﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻣا ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮔ
.
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳارا
ﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد ،هﺪﺷ ﻲـﻣ يد
ﻪـﻛ دﺮﻤـﺷ ﺮـﺑ ناﻮـﺗ ﻪـﻳارا
ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲـﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ دزﺎـﺳ
. ـﻨﭼ نﺎ ﻪـﭼ ﺖﻳﺎـﺿر ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﭘ رد نﺎﻣزﺎـﺳ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و يروآدﻮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،يرو
هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا
. ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ روآدﻮﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺳا
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﺘﻧا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد تارﺎـﻈ
زا ﻲﻜﻳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﻢﻬﻣ
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻛﺮﺷ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ وﺮﺑور نآ ﺖﻛﺮـﺷ و
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﺗﺮﺑ يﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻣ نﺎﺸﻧﺎﻳﺮﺘﺸ ﺪﻨﺷﺎﺑ
] 1 .[
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻠﻛ و يﺪﻨﻣ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ددﺮـﮔ
. ﻦـﻳا زا ﻦﺘـﺷاد ور
ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ
دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ ]
8 [.
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺻا
ﺖـﺳا تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺎـﻫ .
،ﻖـﻴﻤﻋ شﺮـﮕﻧ
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻣارﻮﺳارﺎﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ و ﻪﻧﺎﻓﺎﻜﺷﻮﻣ ]
16 [ لاﻮﻛوﺮـﺳ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يا
22 لاﺆﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎـﻌﺑا يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ار تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ
ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﮔ
، و دﺎﻌﺑا ﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖ
ﻲﻟﺪـﻤﻫ و ﺖﻧﺎﻤﺿ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺪﻫد
.
ترﻮـﺻ لﺪـﻣ يور ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﻲﺗﻼﻳﺪﻌﺗ ﺎﺑ لاﻮﻛوﺮـﺳ
،ﺖـﻓﺮﮔ
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ يدراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا ﻪﺑ لاﻮﻛوﺮﺳ ﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺮﻴﮔ
. لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد
اﺪــﻧا و ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻪــﺑ ،تﺎﻣﺪــﺧ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نﺎﻳﺮﺘــﺸﻣ تارﺎــﻈﺘﻧا ﻲــﺳرﺮﺑ زا ﺲــﭘ هز
يﺮــﻴﮔ
فﺎﻜﺷ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴـﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪـﻳارا
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ هﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ تارﺎـﻈﺘﻧا و هﺪـﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نارﺎﻜﻤﻫ و يﻻ ]
15 [ ياﺮﺑ رد تاﺮﺑﺎـﺨﻣ ﺖﻛﺮـﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻦﻴـﭼ رﻮـﺸﻛ
ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﺪﻌﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا نﺎﻣارﻮﺳارﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ حﺮﻃ
. نآ ﺎﻫ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ
زا ار ﺶﺷ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﺪـﻧداد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﺪـﻌﺑ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﺖﻧﺎﻤﺿ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﺑ صﺎـﺧ ﻪﺟﻮﺗﺎ
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻧ دﻮﺑ
ﺘ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و تارﺎـﻈﺘﻧا ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ نﺎﻧآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳ مﺎﻴﻠﻳو
ﺖﻴﻜﻳﺮـﺳ ﺖـﻴﭼﺎﻧآ و نﻮـﺴﻧﺎﺟ ]
13 [ ﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻌ يا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ يور ﻪـﻛ يا
زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ 550
ﻳﺎﺗ رﻮـﺸﻛ رد هاﺮـﻤﻫ و ﺖـﺑﺎﺛ ﻦـﻔﻠﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣزا ﺮﻔﻧ ﻠ
،ﺪـﻧداد مﺎـﺠﻧا ﺪـﻨ
راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد ار تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ داد
ﺪﻧ . نآ لاﻮﻛوﺮﺳ لﺪﻣ ﺎﻫ
ار تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻣ
ﺪـﻧداد راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ تاﺮﺑﺎﺨ .
ﺞﻨـﭘ دﺎـﻌﺑا ﻪـﻧﺎﮔ
نآ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا و ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ﺖﻧﺎﻤﺿ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﻮﺑ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻧآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻛاردا و تارﺎﻈﺘﻧا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
دراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا يﺮﺘﺸﻣ .
ﭽﻤﻫ ﺮﻫاﻮـﻇ ياﺮـﺑ ار ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻫا نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﻦﻴـﻨ
ﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪ ﺪـﻌﺑ زا ﺖﻳﺎـﺿر ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و هدﻮـﺑ ﻞـﺋﺎﻗ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ نﺪﻴـﺷﻮﭘ سﺎـﺒﻟ هﻮﺤﻧ صﻮﺼﺧ
ﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻟﺪﻤﻫ ﻪ
ﻖﻳﻼﻋ رد فﻼﺘﺧا هﮋﻳو ﻪﻳارا
ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻮﻟﻮﭘ ﮓﻨﻴﻫ و ﮓﻧاو ﻲﺋﻮﮕﻧﺎﻳ ]
17 [ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
تﻼﻳﺎﻤﺗ و زا ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻧآ يرﺎﺘﻓر
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻌﻨـﺻ رد ﻲﺘﻓﺎـﻳرد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﺑﺎﻳزرا لاﻮﻛوﺮﺳ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ تاﺮﺑﺎﺨﻣ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . ﻧ ﺞﻳﺎﺘ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻧآ
د نﺎﺸﻧ ا ﻪﻴﻠﻛ د ي ﺎـﺑ سﺎـﻤﺗ يراﺮـﻗﺮﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﻟﺪـﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻴﻤﻀﺗ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا ،ناﺮﮕﻳد ﻦ
و ﺰـﺟ ﻪـﺑ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞـﻣﺎﻋ
يﺮﻳﺬـﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ
رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ـﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ رازﺎﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ كاردا
ﻪ
ﺪـﻧراد هﺪـﻬﻋ .
ﻪـﺑ
ﻦﻳا رد ﺖـﻴﻤﻫا ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ زا ﻲﻟﺪـﻤﻫ و ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻪﻛ ترﻮﺻ
رد ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﻪﺒﺗر
راﺮﻗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد
.
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺿﺎﺣ و يدﺮﺑرﺎﻛ ،فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮ ر ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
شو ـﺸﻫوﮋﭘ ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﻲ
ﺖﺳا . هداد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ )
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ (
اور و ـﻳ ﻲ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ نآ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ي يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﻤﺟ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يروآ .
ياﺮﺑ ﻲﺣاﺮﻃ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
"
لاﻮﻛوﺮـﺳ
"
نارﺎـﻜﻤﻫ و يﻻ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ]
15 [ ﻲـﺣاﺮﻃ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻪﺒﻨﺟ ﺶﺷ ﺮﺑ و هﺪﺷ
، يﺮﻳﺬـﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
، و ﺖﻧﺎﻤـﺿ
ﻦﻴﻤﻀﺗ
، ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا
، ﻲﻟﺪﻤﻫ ) يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ (
راﻮﺘـﺳا ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار و
ﺖﺳا
، ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
نﻮﻨﻛﺎﺗ ناﺮﻳا ﺖﻴﻔﻴﻛ
تﺎﻣﺪﺧ ﺞﻨﭘ زا ار درﻮﻣ ﺪﻌﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ هداد راﺮـﻗ ﺪـﻧا
ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﻻ و نارﺎﻜﻤﻫ ]
15 [ ﺖﻴﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺷ زا ﺪﻌﺑ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ هزاﺪﻧا ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﺒﺛ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﺮﻴﮔ
زا ي
"شور خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
"
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮﺑ
ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺖـﺑﺎﺛ ﻦـﻔﻠﺗ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ يﺎﻫ
925 / 0 , ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ هاﺮــﻤﻫ ﻦــﻔﻠﺗ 912
/ 0 , ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ ﺎــﺘﻳد 87
/ 0 و ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪــﺧ ﺮﺗﺎــﻓد ياﺮــﺑ
935 / 0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺑ ﺐﻳاﺮﺿ ﻪ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا ﻲﻛﺎﺣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺮـﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد يﺮـﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﺖﺳا
. اور ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦـﻳا
ﻪـﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ رﺎـﺒﺘﻋا
ﻪـﺑ لﺪـﻣ ﻦـﻳا زا و هﺪﻴـﺳر تﺎـﺒﺛا ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد لاﻮﻛوﺮﺳ لﺪﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ -
رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺪﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺪـﺷ
ﺖـﺳا ه
ﻲـﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ، ناﻮـﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ رادرﻮـﺧﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳاور زا .
ﻲـﻨﺘﻔﮔ ﺖـﺳا
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻫ
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،لاﻮﻛوﺮﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يﺰﻴﻤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻃ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻫاﻮـﺧ
ﺨﺘﻣ ﺐﺣﺎﺻ و نﺎﺼﺼ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﻧآ زا و ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ناﺮﻈﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ
دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻻاﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار .
ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺲﭘ تﻼﻳﺪـﻌﺗ مﺎـﺠﻧا و ﺎـﻫ
مزﻻ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻲـﻳاور زا ﺶﺠﻨـﺳ راﺰـﺑا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﺳا
.
ﻦﻳا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺘﺴﺑ تﻻاﻮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ )
ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد زﺎﺑ لاﻮﺳ ﻚﻳ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ
تﺎﻣﺪﺧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺘﻔﮔ
هﺪﺷ ( سﺎﻴﻘﻣ و 5
ﻪﻨﻳﺰﮔ يا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ تﺮﻜﻴﻟ .
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﺎﻫ ه
ﺖﺳا . ﻦﻳا ياﺮﺑ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ه
و ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻴﺻﻮﺗ .
هرﺎﺑرد ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ي
توﺎـﻀﻗ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
نﻮﻣزآ يراﺮﻜﺗ يﺎﻫ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
t) ود
ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻧﻮﻤﻧ (
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و ﺖﺳا
.
ﻧ هرﺎﮕ 1 . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ,
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ و هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
α Z d N n داﺪﻌﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ داﺪﻌﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺖﺸﮔﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺸﮔﺮﺑ خﺮﻧ
) ﺪﺻرد (
ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ 0.050
1.96 0.05 683877 384 4970 3884 2954 78.1
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ 0.050
1.96 0.05 566693 384 5040 3913 3133 77.6
ﺎﺘﻳد تﺎﻣﺪﺧ 0.075 1.78 0.075 200 83 182 98
86
53.8
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد 0.055
1.92 0.055 1250570 385
4700 2895 2383 61.6
=p ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ندﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ 5
/ 0 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
=α
عﻮﻧ يﺎﻄﺧ ﺪﺻرد ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﻳ لوا
ﺎ يراد
=Z
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧاﺮﺤﺑ راﺪﻘﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
=d
لﻮﺒﻗ درﻮﻣ يﺎﻄﺧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
=N
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ي و يرﺎﻣآ
= n
ﺖﺳا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ يﺎﻄﺧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ مزﻻ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ي
ﺮﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد نﺎـﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛ
ﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ نﺎﺘـﺴﻣز رد ﺎـﺘﻳد طﻮﻄﺧ و هاﺮ
1387 ﺖـﺳا .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ي
يرﺎـﻣآ
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد اﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،
هﺪـﺷ راﺬﮔاو طﻮﻄﺧ ﻞﻛ د
،ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ ﺧ و هاﺮﻤﻫ
طﻮﻄ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺘﻳد .
ياﺮـﺑ
ا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ دروآﺮـﺑ لﻮـﻣﺮﻓ ز
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻛﻮﻛ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد
4 ﻪـﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎـﻣآ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ يﺮﻴﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ ،هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
هﺪـﺷ ﺖـﺸﮔﺮﺑ يﺎـﻫ داﺪـﻌﺗ و
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ
رد هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪـﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا يا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳا .
نآ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ شور ﻪﻛ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
مﺎـﺠﻧا يرﻮـﻀﺣ ترﻮﺻ
هﺪﺷ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﮔﺮﺑ خﺮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ
، دﻮﺟﻮﻣ فﺎﻜﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ و تاﺮﺑﺎﺨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷ زا ﻚﻳ يﺎﻫ
تﺎﻣﺪﺧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻳارا
هﺪﺷ رد هرﺎـﮕﻧ هرﺎﻤـﺷ 2 هدروآ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ نﺎﻴﺑ
رد هﺪـﺷ هرﺎـﮕﻧ
تارﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ توﺎـﻔﺗ
ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا
. ﻪـﺑ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ
، زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا
"
تﺎﻣﺪـﺧ ﻊـﻗﻮﻣ ﻪـﺑ مﺎـﺠﻧا
". 86.38 ) زا 100 زﺎـﻴﺘﻣا ( زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و
ـﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻛﺮ
64.05 ) زا 100 زﺎـﻴﺘﻣا ( ﺖـﺳا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ 22.33
فﺎﻜـﺷ ﺪـﺣاو
ﺖﺳا . ﺎﺘﻧ ﻳ نﻮﻣزآ ﺞ نﺎﺸﻧt
فﺎﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎﻫ
ي رد دﻮـﺟﻮﻣ
ﺺﺧﺎـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ﺎـﻫ
رد و
ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ي
ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ )
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد و ﺎﺘﻳد ،هاﺮﻤﻫ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ (
ﺢﻄﺳرد نﺎـﻨﻴﻤﻃا
زا ﺶﻴﺑ 95
% ﻨﻌﻣ ﺎ ﺖﺳا راد .
هرﺎﮕﻧ 2 . ﻣ فﺎﻜﺷ ﺑ دﻮﺟﻮ ﻴ ﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦ ﻳ
ﻣز رد تاﺮﺑﺎﺨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و نﺎ ﻴ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﺑﺎﺛ
هاﺮﻤﻫ د ﻳ ﺎﺘ ﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ﻲ
نﺎﻨﻴﻤﻃاﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
هﺪﺷ هداد هﺪﻋو تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا 22.33*
21.18* 26.04* 18.85*
يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ زوﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد ندﻮﺑ هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮕﻟد و لﺪﻤﻫ 21.03*
20.16* 25.08* 17.90*
ندﻮﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ 18.08*
17.20* 15.71* 16.24*
تاﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻖﺑاﻮﺳ يراﺪﻬﮕﻧ رد ندﻮﺑ ﻖﻴﻗد 17.90*
17.34* 18.40* 16.03*
يﺮﻳﺬﭘﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻖﻴﻗد نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻳارا
يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ 23.07*
22.81* 32.65* 19.71*
رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻳارا
تﺎﻣﺪﺧ يرﻮﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ
24.04* 22.40* 27.37* 19.28*
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺑ قﺎﺘﺸﻣ 22.48*
21.72* 23.71* 17.31*
ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﻮﻓ ﺦﺳﺎﭘ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺘﺣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
24.88* 22.14* 20.97* 18.97*
ﻦﻴﻤﻀﺗ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا و دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ 17.32*
16.17* 15.45* 14.36*
رﺎﻛ رد ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ناﺰﻴﻣ 15.96*
17.08* 17.70* 14.19*
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺑ بدﻮﻣ 14.14*
14.53* 7.93* 12.07*
ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﻳﺎﻤﺣ 16.01*
15.44* 20.24* 14.10*
ﻲﻟﺪﻤﻫ
يو يﺎﻫزﺎﻴﻧ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ 21.99*
20.65* 30.35* 20.16*
يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ عﻼﻃا 22.71*
20.13* 26.35* 19.00*
ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ نداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ 24.17*
21.66* 26.06* 14.14*
ﻪﻳارا يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﺎﻋﺎﺳ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ 20.37*
19.75* 20.95* 19.06*
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻫاﻮﻇ
ندﻮﺑ اراد ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ
* زور 24.83 25.81* 30.47* 18.83*
ﺎﺒﻳز و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ندﻮﺑ اراد 19.93*
20.55* 21.18* 17.21*
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺑ ﻪﺘﺳارآ و ﺐﺗﺮﻣ 14.80*
15.91* 15.02* 17.19*
تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻤﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻳارا
* هﺪﺷ 18.81 18.44* 17.83* 13.72*
ﻲﺳﺮﺘﺳدردﻲﺘﺣار
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد دﻮﺟو 22.52*
20.12* 15.84*
بﺎﺴﺤﺗرﻮﺻ ﺖﺣار و هدﺎﺳ ﺖﺧادﺮﭘ 20.20*
20.34* 15.20*
بو ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻜﻣا ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ
* ﺖﻳﺎﺳ 23.53 21.84*
ﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﻳ
ﻤﻛ رد ﺪ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘ 21.63*
21.89*
ﻪﻜﺒﺷ ندﻮﺒﻧ لﺎﻐﺷا و طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻜﻣا 16.39*
24.65*
ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﺖﻳﺎﺳ بو ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺧ بﺎﺴﺣ
23.74* 22.68
* 27.00*
طﻮﻄﺧ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻜﻣا ندﻮﺑ ﺖﺣار و هدﺎﺳ 24.39*
ا زا كاﺮﺘﺷا ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺘﻳد هراد
27.06*
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا رد طﻮﻄﺧ ﺖﻴﻓﺮﻇ 36.14*
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺷﻮﭘ و ﻲﻫد ﻦﺘﻧآ 23.03*
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ياﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ 22.15*
هﺎﺗﻮﻛ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد و لﺎﺳرا رد ﻞﻜﺸﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ 21.98*
سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا 21.13*
ﻲﺳﺮﺘﺳد ظﺎﺤﻟ زا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
* 14.89
ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
* 17.13
بو ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ
* ﺖﻳﺎﺳ 23.62
ﺢﻄﺳ رد*
5 رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد
ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﻮﻓ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
مﺎـﺠﻧا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺘﺣ
رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،رﺎﻛ ﻪﻳارا
زوﺮـﺑ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺟو و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ يرﻮﻓ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻛﺮـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧراد .
ﺖـﺳا ﺖﻛﺮـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﮕﺘـﺳارآ و ندﻮﺑ بدﺆﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ رد.
ﻠﺗ ﺶﺨﺑ يراﺮـﻗﺮﺑ نﺎـﻜﻣا و ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ تاﺰـﻴﻬﺠﺗ دﻮـﺟو ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،هاﺮﻤﻫ ﻦﻔ
طﺎﺒﺗرا و ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺑ بدﺆﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .
،ﺎﺘﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد
ﻖـﻴﻗد نﺎـﻣز ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪـﻳارا
تﺎﻣﺪـﺧ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺟو و يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑ و
ندﻮﺑ بدﺆﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و زور
ﻪـﻴﻠﻛ ﻦﻴـﺑ رد ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي
ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﺘﻓﺎـﻳرد تﺎﻣﺪـﺧ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ) ﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد و ﺎﺘﻳد ،هاﺮﻤﻫ ،ﺖ (
، ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ،ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ﺮﺗﺎـﻓد ﺶﺨﺑ رد ﺮﺗﺎـﻓد دﺮـﻜﻠﻤﻋ و نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا ﻦﻴـﺑ فﺎﻜـﺷ
ﺎﻣﺪﺧ ﻲﺗ نﺎـﻜﻣا ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
بو ﻖـﻳﺮﻃ زا تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺖﻳﺎـﺳ
و
فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ﺰﻴﻓ يﺎـﻤﻧ يرﺎﮔزﺎـﺳ ناﺰﻴﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ندﻮﺑ بدﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺘﻓد ﻲـﻜﻳ
تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻪﻳارا
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺎﺑ فﺎﻜـﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ﺐـﻠﺟ
ﻪﻧ ﻲﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ﻚﻳ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪ فﺎﻜﺷ ﻦﻳا
،ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ تارﺎﻈﺘﻧا زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﻌﺑا
تارﺎﻈﺘﻧا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﻛﺮﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ راﺪﻘﻣ
ناﺰﻴﻣ t ﺎﻄﺧ
ﺛﻦﻔﻠﺗﺖﺑﺎ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا 84.85
65.02 19.83
29.024 0.000
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ 81.86
58.24 23.62
70.502 0.000
ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﺖﻧﺎﻤﺿ 83.48
67.62 15.86
65.093 0.000
ﻲﻟﺪﻤﻫ ) يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ (
82.76 60.45
22.31 80.549
0.000
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا 82.21
65.61 19.59
75.808 0.000
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار 84.54
62.56 21.98
89.520 0.000
ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻠﻛ زﺎﻴﺘﻣا 83.42
62.73 20.69
م / ن م / ن
هاﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا 84.70
65.73 18.97
22.760 - 0.000
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ 81.74
59.48 22.27
85.212 0.000
ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﺖﻧﺎﻤﺿ 83.64
67.84 15.80
68.652 0.000
ﻲﻟﺪﻤﻫ ) يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ (
82.55 62.00
20.55 74.132
0.000
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا 82.23
62.05 20.18
79.350 0.000
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار 85.08
63.10 21.98
91.215 0.000
هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻠﻛ زﺎﻴﺘﻣا 83.67
63.31 20.36
م / ن م / ن
ﺎﺘﻳدتﺎﻣﺪﺧ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ 86.61
65.30 21.31
15.632 0.000
يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ 83.70
57.52 26.17
18.084 0.000
ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﺖﻧﺎﻤﺿ 86.24
70.91 15.33
12.405 0.000
ﻲﻟﺪﻤﻫ ) يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ (
85.77 59.84
25.93 18.340
0.000
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا 83.37
62.24 21.12
14.012 0.000
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار 86.22
61.94 24.27
19.527 0.000
ﺎﺘﻳد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻠﻛ زﺎﻴﺘﻣا 85.39
62.88 22.50
م / ن م / ن
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧﺮﺗﺎﻓد
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا 88.27
71.02 17.25
69.135 0.000
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ 85.24
66.42 18.82
68.909 0.000
ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﺖﻧﺎﻤﺿ 86.35
72.67 13.68
56.330 0.000
ﻲﻟﺪﻤﻫ ) ﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﻪ
( 86.14
68.05 18.09
66.529 0.000
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا 85.72
68.99 16.74
61.932 0.000
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار 87.46
68.91 18.55
23.445 0.000
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻠﻛ زﺎﻴﺘﻣا 86.49
69.36 17.13
م / ن م / ن
م / ن : دراﺪﻧ درﻮﻣ
ﺎﺑ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﺷ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻧﺎﮔ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛرﻮﻃ هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ 3 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
، ﺮﻫ رد ﻳ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺒﻨﺟ ﺶﺷ زا ﻚ
ارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﺑ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ت
دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
دراد . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻓﺎﻳرد تﺎﻣﺪﺧ زا تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻞﻣﺎﻋ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ .
طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﺘﺣار و
رد ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻫد
ي ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا يﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻳارا
ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ .
ﺰﻴﻧ هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد
تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و يﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﻲﺘﺣار رد ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﺳا
. ﺮﺑ
مﺎﻴﻠﻳو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧ
ﻲﺳ و نﻮﺴﻧﺎﺟ نارﺎﻜﻤﻫ
] 13 [ ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا ﻪﻛ رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺘﻓﺎﻳرد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا رد
وﮋﭘ ﺶﻫ ،ﺎﺘﻳد ﺶﺨﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ زا تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻫاﻮﻇ و دﺎﻌﺑا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي نارﺎﻜﻤﻫ و يﻻ ]
15 [
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﺘﻳد تﺎﻣﺪﺧ زا ترﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻴﻤﻀﺗ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار .
ﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﺗﺎﻣ
زا يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ تارﺎﻈﺘﻧا ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﺘﺣار و نﺎﻨﻴﻤﻃا
نﺎﺸﻧ ﻪﻛﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ هﺪﻨﻫد
ي ﻦﻳا يﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا رد ﻞﻣاﻮﻋ
ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ﺖﻳﺎﺿر
ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﻣ .
ﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖﻛ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ زا ﻦﻳا رد ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ 3 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻫد ي
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﺑ
فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ،ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ي ﻪﻳارا ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ﺮﺗﺎـﻓد رد تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ و
فﺎﻜﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻳارا
نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺎـﺘﻳد ﻪـﻨﻴﻣز رد تﺎﻣﺪﺧ هﺪـﻨﻫد
ي ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ
هﻮﺤﻧ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻳارا
ﺎﺘﻳد ﺶﺨﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ
ﻤﻋ زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺗﺎـﻓد دﺮـﻜﻠ
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ .
ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣ ﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎ
ﻪﻘﺑ ي ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺖﻛﺮـﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﻤﻛ
ﺪﻧ و ﺎﺘﻳد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﺘﺷا ﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓﺮﻃ زا و مزﻻ يﺎﻫ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﺗ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻳارا دﻮﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪﺧ .
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي و ﭘ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ار نﺎـﻣﺮﻛ نﺎﺘـﺳا تاﺮﺑﺎـﺨﻣ ﺖﻛﺮـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لاﻮﻛوﺮﺳ ﺖـﺳا ه
. ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺶﻫوﮋـﭘ نارﺎـﻜﻤﻫ و يﻻ
] 15 [
ﺑ ار تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪ
رﺮﺑ درﻮـﻣ ﺪـﻌﺑ ﺶﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ يﺎﺟ
ﺖـﺳا هداد راﺮـﻗ ﻲـﺳ .
ﻪﻓﺎـﺿا ﺪـﻌﺑ
،هﺪﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺘﺣار ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ دﺎﻌﺑا زا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﺳا
.
