ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد
ﯽﻋراز يﺮﺨﻓ
دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
يدﺪﻣ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ
دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽ
ﺮﺛا ، ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ - ﻧﺎﺘﺳاد ﯽ ﺖﺳا . ﺳودﺮﻓ ترﺪﻗ ﯽ
ﺑ رد ﯿ ﺷ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎ ﯿ
ﻧﺎﺘﺳاد ةﻮ ﯽ ﻣﺎﻤﺗ رد ﯽ اﯾ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺮﺛا ﻦ
. ﯿﺑدا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﺻﺎﻨﻋ زاﯽﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ .ﺖﺳا ﺎﻫنﺎﺘﺳاد ﻦ اﯾﯽﺳﺎﻨﺷﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﯽﺳﺎﻤﺣ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺑﺎﻗيﺎﻫﻪﺒﻨﺟ زاﯽ ﯾﮑ تﺎ ﯿ ﺑياﺮﺑﯽﺳودﺮﻓ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫنﺎﺘﺳاد ﮥﻨﺗ رد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷيﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺰ ا ﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷرد و ﺖﺳا مﻮﻈﻨﻣﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ،دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد نﺎ
زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺎﻨﺻ و ﻦﺨﺳ ﯾ
ﺑدا ﻊ ﯽ ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽ ﻣ راﺮﻗ نﺎﺘﺳاد ﺖﻣﺪﺧ رد ﯽ
ﺪﻫد . ﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽ ﺪﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ
ﺑ ،ﻊ ﯿ ﻪﺑ عﻮﻧ ،نﺎ ﮔرﺎﮐ
ﯿ ﺮ ي تﺎﻋﺎﻨﺻ
ﺑدا ﯽ ا رد ﯾ ا رد نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و نﺎﺘﺳاد ﻦ ﯾ
ﺠ ﻫ طﺎﺒﺗرا دﺎ ﺑ ﻪﭼﺮ
ﯿ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺘﺸ
، ﺎﻘﻟا ي ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢ ﻋ ،
ﺸﺨﺑ ﻖﻤ ﯿ
نﺪ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦاﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳاﯽﺒﻟﺎﻄﻣ زا نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ندﺮﮐ ﻮﺴﻤﻫ و ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﮐاردا ﻪﺑ ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﺑ و نﺎﺑز ،ﺖﻏﻼﺑ ،نﺎﺘﺳاد ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯿ
نﺎ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻦﯾﺮﺗ
، ﺞﯾار و ﻦﯾﺮﺗ بﻮﺒﺤﻣ ﯾﺮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦ
» ﻪﺼﻗ
« ،
» ﻪﻧﺎﺴﻓا
« و
» نﺎﺘﺳاد
« ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ . نﺎﺴﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ وا ياﺮﺑ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ار ﯽﺛداﻮﺣ ،
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻌﻗاو ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪـﺑ و ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾاذر و ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﮕﯾد
ﺪﻫد . عﻮﻤﺠﻣ رد
» ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﯾاور ﺮﻫ ﻪـﻗﺎّﻠﺧ
ﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ نآ
ﻪﺒﻨﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺗﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ ،
ﯽـﻣ هﺪـﯿﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎﯿﺑدا دﻮـﺷ
«.
) ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎـﯿﺑدا /
24 ( ﯽـﻣ ﻊـﻗاو رد ار ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎـﯿﺑدا ناﻮـﺗ
يﺮﻨﻫ تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣدﺮﻣ
. ﮥﻨﯿـﺸﯿﭘ درﻮـﻣ رد نﻮـﭼ ﯽﻧﺎـﻘﻘﺤﻣ نﺎﺘـﺳاد
» ـﻠﮐ گﻮ
« و
» ﺰﻟﻮـﺷ
« هدﺮـﮐ ﺖـﺑﺎﺛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻪـﮐ ﺪـﻧا
ي
نﺎﺘﺳاد ﺮﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ
ددﺮﮔ .) ر . نﺎﺘﺳاد بﺎﺑ رد ك /
13 ( ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻨﯿـﺸﯿﭘ نداد نﺎـﺸﻧ ياﺮـﺑ ناﻮـﺗ نﺎﺘـﺳاد ي
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يزادﺮﭘ ﻢﺠﺴﻨﻣ ي
دﺮﮐ هرﺎﺷا يدﻼﯿﻣ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﻪﺑ ﺮﺗ .
زا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ ِﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﻪﺘﺒﻟا ناﺮـﯾا دراو ﺪـﻨﻫ ﻦﯿﻣزﺮـﺳ
ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هﺎﺷ رﺎﺑرد ﻪﺑ نﺮﻗ ﻦﯾا رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ﺪﺷ ،
ﺖﻓﺎﯾ هار ،ناوﺮﯿﺷﻮﻧا وﺮﺴﺧ .)
ر . ﻦﯿﻣز ناﺮﯾارد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ك /
33 (
هﻮﯿﺷ زا ﮥﺋارا نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﺑ يﺎﻫ ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ
ﯽﻣ ﺮﺜﻧ زا ﺮﺗراﻮﺷد ﻪﮐ ﺖﺳا
؛ﺪﺷﺎﺑ ﺖـﯾﺎﻋر ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ظﺎﻔﻟا بﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ اﺮﯾز
نزو ، ﻒﯾدر ، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻪﯿﻓﺎﻗ ،
ﺖﺨﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ار زادﺮﭘ نﺎﺘﺳادرﺎﮐ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .
» ﮥﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﺑدا يﺎﻫﺮﻨﻫ
، ﺮﻌﺷ ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ .
ةرود زا ﮏﯿﺳﻼﮐ )
ﻢﯾﺪﻗ مور و نﺎﻧﻮﯾ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﻋ (
هرود ﺎﺗ ﺎـﭘورا ﮏﯿﺳﻼﮐﻮﺌﻧ ي )
نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا رد
نﺮﻗ ﻞﯾاوا ﺎﺗ 18
( مﻮﻈﻨﻣ نﺎﺑز و ﻢﻈﻧ ،
ناﺪﯿﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﮥﻨﺤﺻ راد
ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﯿﺑدا .«
.) ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻣر /
105 (
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﮏﻔﻨﯾﻻ ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ ،ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﯾآ
. نﺎـﺑز رد ﺖﻏﻼﺑ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺖﻏﻼﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺖﻏﻼﺑ زا دﻮﺧ ﻪﮐ دراد بﺮﻋ .
ا نﺎﻧﻮﯾ رد ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ زا ﻮﻄﺳر
. بﺎﺘﮐ ود
»ا ﻪـﺑﺎﻄﺨﻟ
«.
و
» ﻦـﻓ
ﻮﻄﺳرا ﺮﻌﺷ «
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﺖﻏﻼﺑ ﺮﺑ .
ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪـﮐ ددﺮـﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ و نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﻏﻼﺑ
ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﻏﻼﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻟوا .
ﺎﺛآ ﺎﻣا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد دﻮﺟﻮﻣ ر ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﻌﺷ راودا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ
ﻌﺷا رد ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻏﻼﺑ نﻮﻨﻓ زا دﻮﺧ رﺎ
ﺪﻧدﺮﮐ . و ﯽـﺳودﺮﻓ ،ﯽﺧّﺮﻓ ،ﯽﮐدور نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ﻦﺨﺳ ﻦﯾا قاﺪﺼﻣ . . .
ﺖـﺳا .
)ر . نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ك /
3 15_ (
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ زﺎﺳ
. نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا رد
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯿﯿﺒﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ور ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻬﺟ يدﺎﯾز يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺛا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد يﺎـﻫ
دزادﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﺑ نآ .
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻈﻔﻟ ﻒﯾاﺮﻇ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﯿﭘ ،
ا رد ﻪﮐ دﻮﺷ هرﺎﺷا ﺖﺳا مزﻻ ﻦـﯾ
يدﺪـﻌﺘﻣ رﺎـﺛآ ﻪـﻨﯿﻣز
دراد دﻮﺟو ﻪﻠﻤﺟ زا ؛
» ﯽﺘﺒﺤﻣ يﺪﻬﻣ
«.
بﺎﺘﮐ زا ﯽﺸﺨﺑ رد
» ﺖﺴﺑ ﻦﺑ رد ناﻮﻠﻬﭘ
« ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ و ﻢﺘـﺳر نﺎﺘـﺳاد ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ باﺮﻬﺳ .
ﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽ
» ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
« ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ
» ﯽـﺳرﺎﻓ ﺮﻌـﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ
« ﻪـﺑ ار
ﻮﮔ نﺎﯿﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺷ
ﻪ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽـﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﺳودﺮﻓ
ﺪـﻫد .
» نﺎﯾﺪـﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌـﺳ
« بﺎـﺘﮐ ﻢـﺸﺷ ﺶـﺨﺑ رد ﺰـﯿﻧ
٢
» ﯽﺳودﺮﻓ ﺮﻨﻫ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ يﺪﻣآرد
« ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ
دزادﺮﭘ . ﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽ
» ﻒﯿﻨﺣ ﺪﻤﺤﻣ
« بﺎﺘﮐ رد
» يﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ
« دراد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺗارﺎﺷا .
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
رﺪﻗﺮﻫ نﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ترﺎﻬﻣ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد شزادﺮﭘ رد زادﺮﭘ ﻂـﺑاور ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ
ار ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽّﻠﻋ هﺮﮔ و ﯽﻨﮑﻓا هﺮﮔ رد ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
لاﺪﺟ دﺎﺠﯾا ،ﯽﯾﺎﺸﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻮﮕﺘﻔﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا و
ﻪﺑ مﻼﮐ زا ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔا
ﺘﺳا هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔ
، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖّﻓﻮﻣ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا رد .
ﻦﯿـﺑ زا نﺎﯿﺑ ﯽﺘﺳردﺎﻧ و مﻼﮐ ﯽﺘﺴﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﻪﺘﻓر ﺪﻨﮐ كرد ار نآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻧا .
» ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯿﻬﻤﺗ و ﺮﯿﺑﺪﺗ ،ﮏﺒﺳ دﺮـﯿﮔ
.
نﺎﮔژاو بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،
ﻤﺘﺧﺎﺳ يرﻮﺘﺳد نﺎ ،
يزﺎﺠﻣ نﺎﺑز ،
ﻞـﯿﺧد ﮏﺒـﺳ دﺎـﺠﯾا رد ﯽﺗﻮـﺻ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺮـﮕﯾد و فوﺮـﺣ ﺲﻧﺎﺠﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .«
.) نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ /
506 (
ﮏﺒﺳ ، ﯽﻣ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ صﺎﺧ شور ﺮّﮑﻔﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
، دﺮﺑ ﯽﭘ وا ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و نﺎﯿﺑ ترﺪﻗ .
» تﺎـﯿﺑدا حﻼﻄـﺻا رد ﮏﺒـﺳ
ﻪﺑ رﺎﮑﻓا نﺎﯿﺑ و كاردا صﺎﺧ شور زا ترﺎﺒﻋ و
ﮥﻠﯿﺳ ﺖﺳا ﺮﯿﺒﻌﺗ زﺮﻃ و ظﺎﻔﻟا بﺎﺨﺘﻧا و تﺎﻤﻠﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ .
ﻪـﻬﺟو ﯽـﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ي
صﺎﺧ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ظﺎﺤﻟ زا ار دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآ و ﺪﻨﮐ
ّﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺶﯾﻮﺧ ي هرﺎﺑرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮ
ﺖﻘﯿﻘﺣ ي
ا ﺖﺳ
«.
) ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ تﺎﯿﻠﮐ /
148 ( تﺎـﻤﻠﮐ ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ نﺎﺑز رد ،
يﺪـﻨﻠﺑ و ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ
تﻼﻤﺟ ، هژاو ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ رد نﺎﻣز يﺎﻀﺘﻗا ﺖﯾﺎﻋر و ﺎﻫ
نآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺎﻫ
. ﯽﻣ ﺎﻓارز ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪﺑارا نﺎﯿﺑ ﻂـﺑاور ﻪﺘـﺷر ﮏﯾ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ ادا تﺎﻤﻠﮐ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻌﻗاو ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽ .«
.) ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو و نﺎﻣر ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا /
95 (
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮕﯾد زا ار وا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ صﺎﺧ شور و نﺎﯿﺑ زﺮﻃ ﺪﻨﮐ
. ﯽـﺼﺨﺷ ﯽﮑﺒـﺳ ﻦﺘﺷاد ﻦﯿﻋ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻀﻌﺑ زا هرود ِﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ و ﺪﻨﮐ
. ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ،ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻫ
هرود ﯽﮑﺒـﺳ ﯽـﮔﮋﯾو و ﺮﻋﺎـﺷ ي
يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ يدﺮﻓ .
ﯽـﮔﮋﯾو زا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دراد صﺎﺧ ﯽﮑﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺳودﺮﻓ هرود يﺎـﻫ
هﺮـﻬﺑ ﺰـﯿﻧ دﻮـﺧ ي
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺮـﺑ ار ﺮﯿﺛﺄـﺗ و ذﻮـﻔﻧ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺼﻗ نﺎﺑز ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﺳودﺮﻓ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﻃﺎﺨﻣ .
دزﺎﺴﺑ هزﺎﺗ تاﺮﯿﺒﻌﺗ و دﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا نﺎﮑﻣا ﺪﺣﺎﺗ دراد ﺪﻬﻌﺗ ﯽﺳودﺮﻓ .)
ر . ﺖـﺴﺑ ﻦـﺑ رد ناﻮـﻠﻬﭘ ك /
1 90_ ( ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ زﺎﺠﯾا و بﺎﻨﻃا زا نﺎﺑز رد ﯽﺳودﺮﻓ ﺪﻨﮐ
، ﯽﻤﻧ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا ددﺮﮔ ﻆﻔﻟ ياﺪﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
. ﯽﻤﮐﺎـﺣ
درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
:
» هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽﯾﺎﺟ رد ًﺎﻧﺎﯿﺣا ﺮﮔا و هدﺮﮑﻧ ﻆﻔﻟ ياﺪﻓ ار ﯽﻨﻌﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﺳودﺮﻓ ،
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ًﻼﻣﺎﮐ
ﯽﻣ ﺪﺳر
«.
) ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ةرود ﻦﯿﻣود يﺎﻫ هرﺎﺑرد تﺎﺴﻠﺟ
ي ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﺳودﺮﻓ ي /
76 (
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻊﯾﺪﺑ و نﺎﯿﺑ ﯽﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و يﻮﺤﻧ رﻮﻣا ﻪﺑ ﺪﺷﻮﮐ
ﻪﮐ دزادﺮﭙﺑ مﻼﮐ نﺎﺘـﺳاد يﺎﺘـﺳار رد
ﻪـﺑ ﯽـﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ و ﺪﻧا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺒﯾز و ﻞّﮑﺸﺘﻣ يا
ﺪﻨﻫد .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ،
تﻼﻤﺟ يﻮﺤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،
نﺎﯿﺑ زﺮﻃ ، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يرﺎﻨﮐ ، و يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ . . .
هﮋــﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﺪــﻧراد يا
. فﺪـﻫ ﺎــﺟ ﻦــﯾا رد ،
فﺪﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽــﻧﺎـﺑز رﻮـﻣا ّﻞﮐ ﯽـﺳرﺮـﺑ ،
ﮥﺋارا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺑز يﺎﻫ
، ،نﺎﺘـﺳاد نﺎـﯿﺑ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻈﻔﻟ ﻒﯾاﺮﻇ و نﺎﯿﺑ
هﮋﯾو ﺮﯿﺛﺄﺗ يا
ﺪﻧراد .
» هﺪﻤﻋ شور ود و ﻮـﺸﺣ زا ار نﺎﺑز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ ًﻻوا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﺑز رد ﯽﺳودﺮﻓ ي
تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ و ﺪﯾاوز ﯽﮕﻨﻫآ شﻮﺧو ﯽﻨﺷور و ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ﺪﯾادﺰﺑ
. . . ] ار نآ [ ﺪـﯾاﺮﯿﭙﺑ
«.
) ﺖـﺴﺑ ﻦـﺑ رد ناﻮـﻠﻬﭘ /
91 ( زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد
ﯽﻣ هﺪﯾد دراﻮﻣ دﻮﺷ
ةﻮﯿﺷود ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ار عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ّﺬـﺟ ﯽـﮑﯾ ﺮـﺛا ﺎـﻣا ﺪـﻧا با
ﺖـﺳا يﺮـﮕﯾد زا ﺮـﺗ .
ﻦـﯾا
نآ نﺎﯿﺑ عﻮﻧ زا ﯽﮕﻧﺎﮔود ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ . ﯽﻣ مﻼﮐ رد ﯽﻈﻔﻟ ﻒﯾاﺮﻇ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺮـﮕﯾد زا ﺮـﺗﺮﺑ ار يﺮـﺛا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ،ﺗ
ﺮﯿﺛﺄ دﺮﺑ ﯽﭘ نآ نﺎﯿﺑ زﺮﻃ و نﺎﺑز .
نﺎﺘـﺳاد ﻪـﭼ نآ ﯽـﺳﺎﻤﺣ يﺎـﻫ
رﺎـﺛآ ﺮـﮕﯾد زا ار ﯽـﺳودﺮﻓ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ةدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ نﺎﺑز زا وا .
بﺎـﻨﻃا و زﺎﺠﯾا نﺎـﻣز يﺎـﻀﺘﻘﻣ ﻪـﺑ ِ يﺎـﻫ
، سﺎـﻨﺟ ، دﺎـﻀﺗ ،
تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ، و تارﺎﻌﺘﺳا . . .
ﺪﻧﺮّﺛﺆﻣ ﯽﺳودﺮﻓ نﺎﺑز مﺎﮑﺤﺘﺳا و نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ﻪﻤﻫ .
ﺖـﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﻮﻤﻧ دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد زا ؛
ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ و راﺮﮑﺗ نﺎﮑﻣا ور ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا
ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺮـﮕﯾد رﺎـﮑﻧا ﺮـﺑ ﻞﯿﻟد راﺮﮑﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا دراد دﻮﺟو نآ رد ﯽﻏﻼﺑ_ وا مﻼـﮐ يﺎـﻫ
ﺖﺴﯿﻧ .
٣
1 نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رد نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ_
ﻪﻤﻫ دراﺬﮔ ار تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ شﻼﺗ .
نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ور ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و مﻼﮐ
هﻮﯿﺷ زا دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﮐ
. ﺮﺛا ﻢﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺎﺒﯾز هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﻫ ،
يﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﻢﻫ و دﻮﺷ
ﯽﻣ راﺮﻗ مﻼﮐ دﺮﯿﮔ
. ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﯿﺷ زا ﻦﺨﺳ ﺶﺨﺑ
ﻪﺋارا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺘﺳاد ﺐﻟﺎﻄﻣ
. هدﺎﻔﺘﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ زا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﺐﻠﻄﻣ .
يدراﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد
ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ددﺮﮔ و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ زا يﺮﯿﮔ
نﺎﺘـﺳاد ﻖـﯿﻤﻋ تاﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﯾﺎﻨﮐ
ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ .
1 1– _ ﻪﯿﺒﺸﺗ
» زا ار نآ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد
ﺖﺳا نآ ﺰﯿﻣآ غﻮﺒﻧ ﯽﮔدﺎﺳ دزﺎﺳ .
ﻊـﻨﺘﻤﻣ و ﻞﻬـﺳ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ
«.
) ﻪﭽﯾرد هدﺰﻧﺎﭘ زا )
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ /(
135 ( ودﺮﻓ ور ﻦﯾا زا ةﺮﻬﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا ﯽﺳ
يدﺎﯾز
ﻪﻨﺤﺻ و دﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺎﮔ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
، رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺗﺮّﺛﺆﻣ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ددﺮﮔ
. ﺪﻨﻧﺎﻣ :
هﺎــــــﭙﺳ دﺮــــــــﮔ و نﺎــــــﭙــﺳا زاوآ زا
هﺎــــﻣ و ﺪﯿــــﺷرﻮﺧ يور نﻮﮔﺮـــــﯿﻗ ﺪــــــﺸﺑ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ / 4 / 33 (
ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮّﺛﺆﻣ
« نﻮﮔﺮﯿﻗ
« ﺶﯿﺑ ﺎﻀﻓ و ناﺪﯿﻣ نﺪﺷ هﺎﯿﺳ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺮﺗ
ددﺮـﮔ .
ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ هژاو زا هژاو ﻦﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
« هﺮﯿﺗ نﻮﮔ
« هژاو ﺎﯾ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ يا ﺪﻫد
؛ هدﺎﻔﺘﺳا هژاو ﻦﯾازا ﻆـﻔﻟ ﺎـﺗ ﺪﻨﮐ
» ﺮﯿﻗ
« ﺶﯿﺑ ار ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺖﻈﻠﻏ ﺪﯾﺎﻤﻧ رﻮﺼﺘﻣ ﻦﻫذ رد ﺮﺗ
. نآ درﻮﻣ رد ﻪﭼ
» ﻪﯿﺒﺸﺗ
« و
» هرﺎﻌﺘـﺳا
« ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﺖـﺳا هﺪـﻣآ
» و ﻪﯿﺒـﺸﺗ
ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ و دوﺪﺤﻣ ار ﻪﺛدﺎﺣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
«.
) ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ /
355 ( ﻪـﻌﻗاو ﺖﻤﻈﻋ ﯽﻫﺎﮔ دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣا و ﻢـﻬﻣ يا
ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺐّﮐﺮﻣ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻣرد ﺪﯾآ . ﻦـﯾا ﺐﺳاﺮﺑ سﻮﻃ نﺪﺷ راﻮﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﮔ
ﻪـﻧﻮ
ﺖﺳا هﺪﻣآ :
گرﺰــﺑ ﯽﻫﻮــﮐ ﻮــﭼ ﻦــﯾز ﺮــﺑ زا ﺖــﺴﺸﻧ
گﺮﺘـــﺳ ﯽﻠــــﯿﭘ ﺖـــﺸﭘ ﺮـــﺑ ﺪـــــﻨـﻬـﻨﺑ ﻪــــﮐ
)
نﺎﻤﻫ / 52 (
ﻦﯾا رد ﺎﺟ
» ﻦﯾز ﺮﺑ سﻮﻃ ﻦﺘﺴﺸﻧ
« ﻪﺑ
» ﻞﯿﭘ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ هﻮﮐ ﻦﺘﺷاﺬﮔ
« ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ددﺮﮔ
. و يﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻦﯿﻓﺮـﻃ ندﺮـﮐ ﺐـّﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ سﻮﻃ دﻮﺟو ﯽﻣ ﺮﺗ
ددﺮﮔ . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﻣا ﻦﯾا
» ﻪﯿﺒﺸﺗ
« ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
» قاﺮﻏا
« ﺚـﻋﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽﯾﺎـﻤﻧ گرﺰـﺑ نﺎـﺸﻧ و دﻮـﺷ
هﺪﻨﻫد ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻧﺎﮑﻣا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ .
ﯽﻣ سﻮﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد دزادﺮﭘ
:
نﺎــــﻣز نآ ﺖــــﻔﮔ هﺪـــــﻨﯾاﺮﺳ راﻮـــــــﺨﺗ
نﺎــــﻣد ﯽــــﻫﻮـﮐ هﻮــــﮐ ﺮــــﺑ ﺪــــﻣآ ﻪــــــﮐ
)
نﺎﻤﻫ / 52 (
نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣا زادﺮﭘ
يﺎﺟ ﻪﺑ
» ﻪﯿﺒﺸﺗ
« زا
» هرﺎﻌﺘﺳا
« ﯽﻣ ﮏﻤﮐ
؛دﺮﯿﮔ او ﺐـﻠﻄﻣ ﻢـﻬﻓ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻦﻫذ هرﺎﻌﺘﺳا اﺮﯾز
ﯽﻣ مﻼﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ؛دراد ﺖﺳا
هژاو راﺮﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ
« هﻮﮐ
« ﺶﯿﺑ سﻮﻃ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﺗ
ددﺮﮔ .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد
» ﯽﻣ ﻪﮐ هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا يدﺎﻋ نﺎﻨﭼ ﻪﯿﺒﺸﺗ ناﻮﺗ
ﯽﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﯿﺒﺸﺗ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﺖﻔﮔ دﻮـﺷ
«.
) و ﯽـﺳودﺮﻓ
هدوﺮﺳ ﺶﯾﺎﻫ / 136 ( ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﮥﻨﺗ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺖﯿﺑ دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ردو ﺖﺳا
:
ناﻮــــﻠـﻬﭘ ﺎـــــﺑ ﺖﺴــــﯿﻧ دﺮــــﺧ ﻦﮑــــﯿﻟو
ﯽــــﺑ ﺮـــــﺳ ﯽـــــﺑ ﻦــــﺗ نﻮــــﭼ دﺮـــــﺧ
ناور
)
نﺎﻤﻫ / 55 (
ﻦﯾا رد ةژاو راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ناﻮﻠﻬﭘ يدﺮﺧ ﯽﺑ ﺮﺑ دراد ﺪﺼﻗ دﺮﺧ
، ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖـﺳا هدروآ مود عاﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ،
ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود ار ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ،
ﺮﻋﺎﺷ ، ﯽﻣ دﻮﺟو دﺎﯿﻨﺑ و ﻞﺻا ار دﺮﺧ ﯽـﺑ نآ زا ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ و ﺪﻧاد
ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺪـﺷﺎﺑ هﺮـﻬﺑ
ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ًﻼﺻا ﻪﮐ ﺪﻧاد .
هژاو ندروآ
« ﺮﺳ
« ﺖﺳا ﺎﻀﻋا ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﻀﻋ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ .
راو مﺮـــــﻏ ﺮـــــﮕﻣ مﺮـــــﯿﻤﺑ ﻢﺷﻮـــــﮑﺑ
رﺎــــــــﻬﻨﯾز نﺎــــــــﯿﻧاﺮـﯾاز ﻢــــــﻫاﻮـــــﺨﻧ
)
نﺎﻤﻫ / 63 (
۴
ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
» ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ
« ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﺑ ﻪﺘﻓر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دوﺮﻓ ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ و ﯽﻫﺎﻨﮔ د
ﯽﻣر دروآ ﻨﯾﺰﮔ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ؛ ﺶ
» ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ
« ﻞﺑﺎﻗ
؛ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ
» مﺮﻏ
« ﯽﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ هﻮﮐ لد رد دوﺮﻓ ندﻮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ هﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺪﺳر
.
ﻦﯾا ﺖﺨﺗ ﺮﺑ دوﺮﻓ ﺮﮑﯿﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ
:
رز ﺖـــﺨﺗ ﺮــــﺑ ﻪــــــﺘﻔﺧ ﺪـــﺑ شوﺎـــــﯿﺳ
ــــﺷﻮــﺟ ﺎــــــﺑا ﺮـــﻤﮐ و زﺮـــﮔ و ﻎــــﯿﺗ و ﻦ
)
نﺎﻤﻫ / 66 (
ﻦﯾا رد نآ ﺎﺟ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﭼ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
، بﺎﺨﺘﻧا
» ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ
« ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد دوﺮﻓ ﺮﮑﯿﭘ زادﺮﭘ ﻪـﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ار
» ﺮـﺑ ﻪـﺘﻔﺧ شوﺎﯿـﺳ
ﺖﺨﺗ
« ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﮐ
. رد وا ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻋ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا گﺮﻣ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ
دزادﺮـﭘ . روآدﺎـﯾ ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻦـﯾا
ﻢﻏ گﺮﻣ ﻦﻫذ رد شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ار دوﺮﻓ گﺮﻣ ﯽﺘﻬﺟ زا و ﺖﺳا شوﺎﯿﺳ ﺰﯿﮕﻧا ،
ﯽﻣ رﻮﺼﺘﻣ كﺎﻧدرد ﺪﻨﮐ
.
ﮥﻧﻮﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﯾد
» ﻪﯿﺒﺸﺗ
« ﺖﺳا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ نﺎﯿﺑ رد نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و :
ﯽـــﺑ ﺮــــــﻨﻫ ــــــﻨﺗ دﺮـــﻣ لد رد دﺮـــــﺧ
ﺪ ﺪــــﻨُﮐ رﺎــــﮕﻧزز ددﺮــــﮔ ﻪــــﮐ ﯽـــــﻐـﯿﺗﻮــﭼ
)
نﺎﻤﻫ / 67 (
ﺪﻨُﮐ ﻎﯿﺗ ﻪﺑ دﺮﺧ نوﺪﺑ ِﺮﻨﻫ ندﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ،
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ زﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ دﻮﺷ
. ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ندﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ دﺮـﯿﮔ
ﺶﯿﺑ ﻦﻫذ رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ و دﺮﯿﮔ يﺎﺟ ﺮﺗ
ﺶﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ دراﺬﮔ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ يﺮﺗ
. ﺎـﺑ ﺮـﮕﯾد يﻮﺳ زا هژاو زا هدﺎﻔﺘـﺳا
دﺎـﻀﺘﻣ يﺎـﻫ
» ﺪﻨﺗ
«.
و
» ﺪﻨﮐ
«.
نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ
» يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
« و
» ﯽﺑ يدﺮﺧ
« ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ ددﺮﮔ .
ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺷﻼﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺮﯾز ﺖﯿﺑ .
ﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﺑرد ﻪﺘﻓر ر
ـﺷﻼﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﻫآ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷ ﯽﻨﻌﯾ نآ زا ﺪﻌﺑ نﺎ
ندﺮﮐ بﺎﺒﮐ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ راﺰﻏﺮﻣ رد نآ
:
راﺰـــﻏﺮﻣ رد ﺖـــﺳا ﺮــــﯿﺷ ﻮـــﭼ نﺎـــﺷﻼﭘ
رﺎﮑــــﺷ ﺪـــــﯾﻮﺠﻧ ﯽـــﮕﻨﺟ دﺮـــﻣ زا ﺰــــــﺟ
)
نﺎﻤﻫ / 69 (
ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد :
رازرﺎـــــــــــﮐ مد رد ﻼــــــﺑ زور ﻪــــــــﺑ
يرﻮـــﺧ نﻮـــﺧ و ﺮﺘـــﺴﮐﺎﺧ و دود ﯽﻤــــﻫ
راﻮــــﺧرادﺮﻣ گﺮــــﮔ نﻮــــﭼ هﻮــــﮐﺮﺑ ﻮــــــﺗ
يﺮــﺑ نﻮـــﻣﺎــﻫ ﻪــﺑ ﺮــــﮑﺸﻟ ﻪـــﮐ ﺪــﻣآ ﻪـــﮔ
)
نﺎﻤﻫ / 69 (
ﻦﯾارد نآ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﭼ
» ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ
« ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ
» ﻪﺒﺸﻣ
« ﺖﺳا . ﺖـﺷد رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧارﻮـﺗ نﺎـﺷﻼﭘ ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﻦﯾا ﻪﺒﺸﻣ
لﻮﻐﺸﻣ و هدﺮﮐ رﺎﮑﺷ ﯽﯾﻮﻫآ ﺖﺳا نآ ندرﻮﺧ و ندﺮﮐ بﺎﺒﮐ
. ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار تﻼﻤﺟ ﻦﯾا وا نﺪﯾد ﺎﺑ نﮋﯿﺑ ﺪﻨﮐ
. گﺮـﮔ ﻪـﺑ نﺎـﺷﻼﭘ ﻪﯿﺒـﺸﺗ
وا ندرﻮـﺧ بﺎـﺒﮐ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ راﻮﺧرادﺮﻣ ﻪﺑ وا ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﺖﺳﻮﻫآ رﺎﮑﺷ ﯽﻨﻌﯾ وا ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .
ﻪﻨﺤـﺻ ﻦـﯾا رد ،
ﻒﯿـﺻﻮﺗ رد ﻪﯿﺒـﺸﺗ
نآ رد ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ،
دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ .
او هژ يﺎﻫ
» دود
« ،
» ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
« و
» نﻮﺧ درﻮﺧ ن
« ﻞﻣﺎﮐ ار ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ دود ؛ ، ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ، هﺪﺷ بﺎﺒﮐ ﺖﺷﻮﮔ نﻮﺧ و ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻮﻫآ
ﻪﺑ ﻒﺻو رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ
ﺪﻧﻮﺷ .
1 1_ ﻪﯾﺎﻨﮐ_
د تﺎﯾﺎﻨﮐ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﻣ يدﺎﯾز ﮏﻤﮐ نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﺑ ر
ﺪﻨﻨﮐ
؛ ﻤﮐ ﻦﯾا ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌـﺿو ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻫﺎﮔ ﮏ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
ﺖﺳا .
» ﯽﺳﺎﺳا لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﺎﯾ مﻼﮐ يﺎﻀﻓ ﻣ ﻞﻘﻧ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ يزﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ نوﺮﯿﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻧﺮﮔو دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ و دور
ﯽﻤﻧ دﻮﺷ
«.
) ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد نﺎﯿﺑ /
103 (
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
دوﺮــــﻓ و راﻮــــﺨـﺗ نﺎــــﯾﻮـﭘ ﺪــــﻨـﺘـﻓﺮـﺑ
دﻮـــــــﺑ دﺮـــــﮔﺮـﺑ ﺖـــــﺨـﺑﺮـﺳ ار ناﻮـــــﺟ
)
نﺎﻤﻫ / 40 (
ﻦﯾارد ﺖﺳا لﻼﻬﺘﺳا ﺖﻋاﺮﺑ ﯽﻋﻮﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺖﯿﺑ .
» ندﻮـﺑ نودﺮـﮔﺮﺑ ﺖﺨﺑﺮﺳ
« ﻪـﯾﺎﻨﮐ
»ا ﯽﺘﺨﺑﺪـﺑ ز
«
ﺖﺳا . ﻦﯾا زا ﻫ نآ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا نﺪﻣآ ور ﻪّﻠﻗ ﻪﺑ دوﺮﻓ ﻦﺘﻓر ياﺪﺘﺑا رد ﻢ
هدﺎﻣآ ﯽﻋﻮﻧ هﻮﮐ ﻪـﻄﻘﻧ ياﺮـﺑ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻦـﻫذ ندﺮـﮐ
نﺎﺘـﺳاد جوا
ﻢﻏ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ،دوﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ؛ﺖﺳا دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘ ،ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا
.
۵
ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ،
ﺖﺳا ﺮّﺛﺆﻣ ًﻼﻣﺎﮐ سﻮﻃ ﺖﻟﺎﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد .
ﯽﮕﺘﻔﺷآ ، ترﺎـﺒﻋ ﺎـﺑ سﻮـﻃ ندﻮـﺑ هدارا ﺖـﺴﺳ و يراﻮﺘـﺳاﺎﻧ
» ﯽﺑ دﻮﭘ و رﺎﺗ
« ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻣرد ﺪﯾآ . هرﺎﺑرد ماﺮﻬﺑ ﯽﻣ وا
ﺪﯾﻮﮔ :
ﯽــﺑ ﺖــﺴﯾدﺮﻣ ﻪــﻣﺎﮐدﻮﺧ ﻪــﮐ دﻮــﭘ و رﺎــﺗ
دورد درﺎـــــــﯿـﻧ ﺪــــــﯾآ ﺮــــــﮕﯾد ﯽــــــﺴﮐ
)
نﺎﻤﻫ / 47 (
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺼﻘﻣ و رﻮﻈﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺪﻨﮐ
. ﻣ يدراﻮﻣ رد رد ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ار ﻪﯾﺎﻨﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺐﻃﺎﺨ
ﯽﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻒـﺸﮐ ﺎـﻣا ﺪﺑﺎﯾ
دراد ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ .
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻨﺨﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ دوﺮﻓ ﯽـﻣ ﺰﯿﻧﻮﯾر درﻮﻣ رد ﺰﺟر ناﻮﻨﻋ هرﺎـﺷا ،ﺪـﯾﻮﮔ
دﺮﮐ . وا هرﺎﺑرد ﯽﻣ ﺰﯿﻧﻮﯾر ﻦﺘﺸﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
نارواﺪــــﻨـﮐ رﺎــــﮑـﯿـﭘ ﻪـــﺑ ﺪـــﯾآ ﻮــــﭼ
ناﺮــــــﻫاﻮـﺧ ﻦــــــﻣاد ﺮــــــﺑ ﺶﻤﺑاﻮــــــﺨﺑ
)
نﺎﻤﻫ / 50 (
ترﺎﺒﻋ
»ﺑ نﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ ﻦﻣاد ﺮ
« زا ﻪﯾﺎﻨﮐ
» ﻦﺘﺸﮐ
« رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﯽﭘ نآ ﻪﺑ لوا هﺎﮕﻧ
دﺮـﺑ . ﻪـﺘﮑﻧ ﺎـﻣا ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد ﻒـﯾﺮﻇ
ﺖﺳا نآ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻞﻌﻓ زا دوﺮﻓ ترﺪﻗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ
» نﺪﯿﺑاﻮﺧ
« يﺎﺟ ﻪﺑ
» ﻦﺘﺸﮐ
« ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺳآ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻪـﺑ ﺰﯿﻧﻮﯾر ِﻦﺘﺸﮐ ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ
ﻪﻠﯿﺳو دوﺮﻓ ، ﺶﯿﺑ ددﺮﮔ رﻮﺼﺘﻣ ﻦﻫذ رد ﺮﺗ .
ﺖﯿﺑ رد : ﯽــﻤﻫ ﯽــﻤﻫ ﻦــﺷﻮﺟ و ﺖــﻔﮔ مﺮــﮔ ﺖــﺴﺑ
مﺮــــﭼ ﺪــــﯾرﺪـﺑ ﺮــــﺑ ﺶــــﻨـﺗﺮـﺑ ﯽــــــﻤـﻫ
)
نﺎﻤﻫ / 55 (
ﻪﯾﺎﻨﮐ
» نﺪﯾرد ﻦﺗ ﺮﺑ مﺮﭼ
«.
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» دﺎﯾز ﺞﻧر
«.
ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ دور
. دوﺮـﻓ ﺎـﺑ ﮓـﻨﺟ ياﺮـﺑ ﻦﺘـﻓر مﺎـﮕﻨﻫ ار ﻮـﯿﮔ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﯾﺎﻨﮐ ﻦـﯾا ،
ﻪﺑ ﯽﻣردﺮﯾﻮﺼﺗ دروآ
. ﺎﻣا دراﺪﻧ دوﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﻮﯿﮔ ﻪّﻠﻗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ سﻮﻃ نﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺖﺴﮑﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﯾ هﻮﮐ ي
ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ،دوﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ .
ﻪـﺑ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪﺑ ﻮﯿﮔ ﯽﻧورد ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ نآ رد ﻮﯿﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ترﺎﺒﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ور ﻦﯾا زا
ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺷ
.
2 نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رد ﻊﯾﺪﺑ ﻢﻠﻋ ﺶﻘﻧ_
ﻮﺑا ا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺮﮑﺴﻋ لﻼﻫ ﯽﻣ رد ﯽﺴﮐﺮﻫ ار ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳ
ﯽﻣ ﻖﻧور و ﻒﻄﻟ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ظﺎﻔﻟا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺑﺎﯾ ﺮـﺛا ﭻﯿـﻫ نآ نوﺪﺑ و ﺪﺸﺨﺑ
ﯽﻤﻧ ﻖّﻘﺤﺗ ﯽﺑدا ﺪﺑﺎﯾ
. نآ ﯽﻣ زﺎﺘﻤﻣ ار هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﭼ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ ار يا هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ ظﺎـﻔﻟا ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ﺪﺸﺨﺑ
ﺖﺳا .) ر . ﺖﻏﻼﺑ وﺮﻤﻠﻗ رد ك /
7 306– ( ﻖـﻧور ﻢـﮐ ﻢـﮐ و ﻪﺘـﺷاد جاور ناﺮـﯾا رد مﻼـﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ زا ﻊﯾﺪﺑ ﻢﻠﻋ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻼﺳا زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻊﯾﺪﺑ م
ﺪﻫد . ار ﯽﻧﺎﻨﯿﻏﺮﻣ ﺮﺛا ﯽﻀﻌﺑ ﯽـﻣ ﻊﯾﺪـﺑ ﻢﻠﻋ رد بﻮﺘﮑﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﻟوا
ﯽـﻀﻌﺑ و ﺪـﻨﻧاد
ﻪﻏﻼﺒﻟا نﺎﻤﺟﺮﺗ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ار ﯽﻧﺎﯾودار
ﺪﻧروآ . بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ﺖﻏﻼﺑ و ﺮﻌﺷ ﺪﻋاﻮﻗ رد ﺰﯿﻧ ﻆﺣﺎﺟ
» ﺪﻧورﺎﮐ
« ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﺪﻧار
ﯽﻣ روآ نﺎﺑز ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا و ﺪﻣﺎﻧ
.) ر . ﻮﻧ ﻊﯾﺪﺑ ك / 35 43_ ( دﻮـﺧ ﺮﺛا ﺎﺑ مﻮﺳ نﺮﻗ رد يﺮﮑﺴﻋ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣاﻮﺑا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ
مﺎﻧ ﻪﺑ
» ﻢﺠﻌﻟا و بﺮﻌﻟا ﯽﺘﻏﻼﺒﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯿﻀﻔﺘﻟا
«.
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ،
ﻪﯾﺎﭘ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ راﻮﺘـﺳا رﺎﯿـﺴﺑ ار ناﺮـﯾا ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ ﺖﻏﻼﺑ .)
ر . ك رد
ﺖﻏﻼﺑ وﺮﻤﻠﻗ /
10 309_ (
نﻮﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﻊﯾﺪﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑدا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ .
ﻪﻠﯿﺳو ار ﻊﯾﺪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ دﻮﺧ فاﺪﻫا و ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﺖﻣﺪﺧ رد و ﺪﻫد
. ﻪﺋارا زا فﺪﻫ ﺴﻗ ﻦﯾا
ﺖﻤ ، نﺎـﯿﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ﺖـﺴﯿﻧ شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو حﺮﻃ
نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا راﺰﺑا ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﯿﺑ و ﻊﯾﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺑز
، ﺑ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ رﺎـﮐ ﻪﺑ مﻼﮐ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪ
ﻪﺘﻓر ﻪﭼﺮﮔا ؛ﺪﻧا
» هﺪﻧراد ﺮﺑ رد دﻮﺧ ﻪﺳﺎﻤﺣ دراﺪـﻧ ﺶـﯾارآ ﻪـﺑ يزﺎﯿﻧ و ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ ﺮﺒﺧ
«.
) ﯽـﺑدا عاﻮـﻧا /
106 ( ﺎـﻬﻨﺗ ﺖﻤـﺴﻗ ﻦـﯾا رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﺪﻨﮐ
.
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ ﺶﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ يﺎﻘﻟا و لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ مﻼﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧا
ﺐﻠﻄﻣ ﺮﺗ ، ﻒﯿـﺻﻮﺗ
و ﺖﯿﺼﺨﺷ . . .
رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﻧور .
» ﺶﯾارآ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تروﺮﺿ ﯽﻋﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻨﯾز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ
ﯽﺑ و ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﯽـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ مﻼﮐ ﯽﻃ رد ﺪﺷﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ نآ
دﻮـﺷ . رﺎـﻈﻧا زا ﯽـﺳودﺮﻓ مﻼـﮐ رد ﺖﻌﻨـﺻ
ﻧﺄـﻣ و لﻮـﺒﻘﻣ نﺎـﻨﭼ و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﯽﻔﺨﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ يﺰـﯾﺮﮔ نآ ندروآ زا ﺮﻋﺎـﺷ ﯽﯾﻮـﮔ ﻪـﮐ ﺖـﺳا سﻮ
«.
) ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯿﻤﺸﺷ ﺎﺗ ﻦﯿﻣﻮﺳ يﺎﻫ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ
/ 53 (
۶
ﻪﺑرد ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻪﻤﻫ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺺﺧﺎـﺷ دراﻮـﻣ زا درﻮـﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ يزادﺮﭘ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا دﻮﺷ
.
2 1_ هژاو مﺎﻬﯾا_ يا
هژاو زا ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ﺖﺳد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺎﯾ رود ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻨﻌﻣ زا ﺎﺗ دراد ﯽﻣ او ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ . دراﺬﮔ ﯽﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ ﺎﭘ مﺎﻬﯾا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .
ﺮﻓآ ﺎـﺒﯾز ﺖـﻬﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺳودﺮﻓ مﻼـﮐ ﯽـﻨﯾ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ هژاو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺎﻘﻟا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﻪﮑﻠﺑ .
ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﻬﯾا زا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ وا ،
رد ﻪـﮐ ﯽـﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ
دﺮﺒﺑ ﯽﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻫ هژاو ﺖﺸﭘ .
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﻬﯾا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد :
ﻞـــــــﯿﭘ ياوآز و ﺢــــــــﯿﻠﺳ كﺎـــــــﭼز
ﺑ ﯽــــﺘﻔﮔ ﻮــــﺗ ﻞـــﯿﻧ ﻪــﺑ ﯽــــﺘﯿﮔ ﺪــــﻨﮔﺎــﯿ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ / 4 / 33 (
ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯿﻟوا ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا ﺖﺳا سﻮﻃ ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و نﺎﺘﺳاد
. هژاو ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
« ﻞﯿﻧ
« ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ود ﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دور رﺎـﮐ . رد ﯽـﮑﯾ
و نﻼﯿﭘ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ تﺪﺷ زا اﻮﻫ نﺪﺷ ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻗاﺮﻏا ﯽﻨﻌﻣ ياﺪﺻ
حﻼﺳ ﺎﻫ ﺖـﺷادﺮﺑ ترﻮـﺻ رد ؛نﺎـﻬﺟ نﺪﺷ راﻮﮔﻮﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد و
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ مود :
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يزﺎﺳﺎﻀﻓ نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﯽـﻣ ﺎـﻘﻟا ﺎـﻀﻓ ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ گﺮﻣ و دﺮﯿﮔ
ددﺮـﮔ . ﻦـﯾا
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻞﺒﻗ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ .
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ تﺎﯿﺑا رد
» نﺪﯿﻟﺎﻧ قﻮﺑ
« و
» نﺪﻣآﺮﺑ شوﺮﺧ
« هرﺎـﺷا رﻮـﺸﮐ زا
ﯽﻣ ﺷ ﺪﻧﺮّﺛﺆﻣ ﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا رد ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ دﻮ :
سﻮـــــﻃ هﺎـــــﮔرد ز ﺪـــــﻣآﺮــﺑ هﺮــــــﯿﺒﺗ
شوﺮـــﺧ ﺮـــﺳاﺮﺳ ﺪـــﻣآ ﺮــــﺑ رﻮـــــﺸﮐ ز
ﻪــــﻟﺎـﻧ نﺎﻤـــــﻫ سﻮـــــﮐ ياوآ و قﻮـــــﺑ ي
شﻮــــﺟ ز ﺮـــﭘ اﻮــــﻫ و شوﺮـــﺧ ﺮـــﭘ ﻦﯿـــﻣز
)
نﺎﻤﻫ / 33 (
ﯾد عﻮﻧ ﺖﺳا دﺎﻀﺗ مﺎﻬﯾا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾارد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﻬﯾا ﺮﮕ .
ﺰﯿﻧﻮﯾر نﺪﻣآ مﺎﮕﻨﻫ ،
ﯽﻣ نﺎﻤﮐ دوﺮﻓ ﺪﺸﮐ
:
ﺪــــــﯾﺪﺑ شدوﺮــــﻓ ﻻﺎــــﺑ ِﻎــــﯿﺗ زا ﻮــــﭼ
ﺪـــــﯿﺸﮐﺮــﺑ نﺎـــــﯿﮐ نﺎــــــﻤﮐ نﺎـــــﺑﺮــﻗز
)
نﺎﻤﻫ / 50 (
ﻦﯾا رد هژاو ﺎﺟ
« دوﺮﻓ
« ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ ﻪﮐ هژاو
« ﻻﺎﺑ
« ﯽـﻣ دﺎﺠﯾا دﺎﻀﺗ مﺎﻬﯾا ﺪـﻨﮐ
ﯽـﻣ ﺚـﻋﺎﺑ دﺎـﻀﺗ ﻦـﯾا ؛ و ﺖﯿﻌـﺿو ددﺮـﮔ
ِﺮﺗﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
» دوﺮﻓ شوﺎﯿﺳ
« ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
» ﺰﯿﻧﻮـﯾر
« دراد راﺮـﻗ هﻮـﮐ ﻦﯿﯾﺎـﭘ رد ﻪـﮐ ،
ﺪـﯾآرد ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ .
» ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ رد ﯽـﺳودﺮﻓ
،
ﻦﺨﺳ هدﺎﺳ دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﯾارآ ﻖﻠﻐﻣ و ﻦﯾﺮﺗ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮـﺻ ﯽـﺑدا ﺶـﯾارآ ﻂﯾﺎـﺳو ﻦﯾﺮﺗ .
ﯽـﺘﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ رد ﯽـﺳودﺮﻓ ترﺎـﻬﻣ
ﺶﯾارآ ﯽﻣ ﯽﻏوﺮﻓ هﺪﻨﻧاﻮﺧ قوذ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هدﺎﻓا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ ار ﯽﯾاﺪﺘﺑا و هدﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﺸﺨﺑ
«.
) ﻦـﻣ ﻪﮐ ﺲﭘ ﻦﯾا زا مﺮﯿﻤﻧ
هﺪﻧز /ما 92 (
ﯽﻣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد مﺎﻬﯾا نﺎﺘﺳاد يﺎﺘﺳار رد ناﻮﺗ
ادﺮﭘ ز ي ﻞﻌﻓ رد مﺎﻬﯾا ،دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ
» ﺪﺷ
« ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﺖـﯿﺑ رد .
ﯽـﻤﺧز مﺎـﮕﻨﻫ
دوﺮﻓ نﺪﺷ ،
ﻦﯾا ژد ﻞﺧاد ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓر ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ
:
دوز ﺪـــــﻨـﺘـﺴـﺒـﺑ رد و ﺪــــــﺷرد ژد ﻪــــﺑ
دوﺮــــﻓ ﯽـــﮕﻨﺟ ﺮــــﯿـﺷ رﻮﻣﺎــــﻧ نآ ﺪـــــﺷ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ / 4 64 (
ﻞﻌﻓ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
» ﺪﺷ
« ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ود رد ﺪﻧاﻮﺗ
» ﻦﺘﻓر
« و
» ندﺮﻣ
« دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻌﻨﺻ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪـﻧﺎﮔود ﺖﺷادﺮﺑ و ﯽﺑدا ﺖ
هژاو زا
« ﺪﺷ
« ﻞﻌﻓ ﯽﻨﻌﻣ ود ﺮﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ دوﺮﻓ گﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﺸﯾﺪﻧا
. ﻦـﯾا زا ﺲـﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﻨﺤـﺻ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ دوﺮﻓ ﺪﻫد
.
2 2_ ﯽﯾاوآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ_
راﺮﮑﺗ
» او ج
« ﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﯿﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﺮﺘﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺒﺳ مﻼﮐ ﯽ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا نﺎـﺑز زا ناﺮـﯾا ﺮﮑـﺸﻟ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ؛ﺪﻨﺘﻌﻨﺻ ﻦﯾا
ﻦﯾا يوار ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ :
هﺰــــﯿــﻧ ﺎــــﺑ رادﺮــــﭙﺳ راﺰــــــﻫ ﯽــــﺳ رو
ﺮــــﻤـﮐ ﻦــــﯾرز ﻪــﺑ هدﺎــــﯿـﭘ و راﻮــــﺳ
مزر ﻪـــــــﻤــﻫ رازرﺎــــــــــﮐ ردزا يﻮــــــــﺟ
هﺰـــــﯿﻧ ﻪـــــﻤــﻫ و راد ﻎـــــﯿﺗ ﻪـــــﻤــﻫ رو
٧
ﺶــــﻓرد ﻦــــﯾرزو ﻦـــﯾرز گﺮــــﺗ ﺲـــﺑز
نﺎـــﮐ ﻪـــﺑ ﯽـــﺘﻔﮔ ﻮـــﺗ ﺪــــﻧﺎﻤﻧ رز نورﺪـــﻧا
ﺶــــﻔﮐ ﻪــــــﻨﯾرز و ﻦــــــﯾرز لﺎـــــﭘﻮـــﮔز
ﺪـــــﻧﺎـﺸﻓ ﺮــــﻫﻮــﮔ و ﺮــــﺑا ﯽـــﮑﯾ ﺪـــﻣآﺮﺑ
)
نﺎﻤﻫ / 41 (
جاو راﺮﮑﺗ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد
» ز
« ﻤﻫ و هژاو راﺮﮑﺗ ﻦﯿﻨﭽ ي
» رز
« حﻼﺳ يدرز ﺶﯿﺑ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ رﻮﺼﺘﻣ ﺮﺗ ﺪﻨﮐ
. ﺖـﺳا ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻦـﯾا جوا ﺮﺧآ ﺖﯿﺑ .
حﻼﺳ يدﺎﯾز زا ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ هﻮﮐ رد يرز ﭻﯿﻫ ﻦﯾرز يﺎﻫ
.
ﮥﻤﻐﻧ ﮥﯾارآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺪـﻨﮐ ﺎﻘﻟا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ فوﺮﺣ
.
» رد ﯽﻟاﻮـﺘﻣ فوﺮـﺣ ﺮـﮐذ
ﻏ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻣ مﻼﮐ ﻦﺘﻣ زا ار ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ًﺎﺒﻟﺎ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ار ﺖﯿﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ صﺎﺧ شﺎﺑ راﺪﯿﺑ ﺎﯾ هﺎﺒﺘﻧا و ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ
«.
ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ) ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯿﺸﻤﺷ ﺎﺗ ﻦﯿﻣﻮﺳ يﺎﻫ
ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ /
48 (
ﺖﯿﺑ رد : ﻎـــــﯿﺗ يﻻﺎــــﺑ ﻪــﺑ ﺪـــﺷﺮﺑ ماﺮــــﻬﺑ ﻮــــﭼ
نﺎــــﺳﺮـﺑ ﺪـــــﯾّﺮـــﻐﺑ ﻎــــــﯿـﻣ هﺪـــــﻧّﺮــﻏ
)
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ / 4 / 44 (
جاو راﺮﮑﺗ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
» غ
« ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ماﺮﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧّﺮﻏ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺪﻨﮐ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ جاو راﺮﮑﺗ
» م
« ﺖﺳا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد :
راﺬـــــﮔ ﻢﮑــــﻠﮐدﺎـﺑ ﺪــــﻨﮐ ﺮــــﮔ وﺪــــﺑ
راﺪـــــﻣ مدﺮــــﻣ ﻪــﺑ ﺪــــﻧﺎـﻣ هﺪــــﻧز ﺮــــﮔا
)
نﺎﻤﻫ / 50 (
ﻦﯾا رد جاو راﺮﮑﺗ ﺎﺟ
» م
« ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ، ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﻦﻫذ ﻪﺑ ار دوﺮﻓ ﯽﮕﻧادﺮﻣ ﺪﻨﮐ
.
ﻢﻫ جاو راﺮﮑﺗ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻦﯿﻨﭼ
» ز
« ﻪﺑ ار نﺎﻤﮐ ندﺮﮐ هز ﯽﻣردﺮﯾﻮﺼﺗ
دروآ :
ﺰــــــﯿﻧﻮﯾر ﺪــــﺷ ﮏـــــﯾدﺰﻧ رود زا ﻮـــــﭼ
ﺰـــــﯿﺷ هﺪـــــﯿﻧﺎـﻤـﺧ نآ ﺪــــﯿﺸﮐﺮـﺑ هﺰــــﺑ
)
نﺎﻤﻫ / 50 (
ﻪﺑ ناﺪﯿﻣرد ﺮﯿﺗ شرﺎﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ و تﺪﺷ جاو راﺮﮑﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ نﺪﺷ ﺖﺨﺳ هﮋﯾو
» خ
« ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد دﻮﺷ
:
ﺖــــﺨﺳ ﺪــــﻧدﺮﮑﺑ نارﺎـــﺑ ﺮــــﯿﺗ ﯽـــــﮑﯾ
ﺖـــﺧرد دﺰـــﯾر ﻪـــﮐ ﯽــــﻧاﺰـﺧ دﺎــــﺑ ﻮـــــﭼ
)
نﺎﻤﻫ / 94 (
ﯽﺘﺨﺳ جاو ﻆﻔﻠﺗ رد ﻪﮐ يا
» خ
« رد دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ يدﺎﯾز ﮏﻤﮐ مزر ﯽﺘﺨﺳ نداد نﺎﺸﻧ
.ﺪﻨﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﯽﻣ هﺪﯾد هژاو و جاو راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد
دﻮﺷ :
ﺎــــﯿﻧ زا ﯽــــﻤﻫ ﺪـــــﯾﻮﺟ ﻪـــﻨﯿﮐ وا ﺮـــــﮔ
و ﺮــــﺗﺎــﺒـﯾز ﻪـــــﻨـﯿـﮐ اﺮــــــﺗ ﺎـــــﯿـﻤـﯿـﮐ
)
نﺎﻤﻫ / 38 (
د جاو راﺮﮑﺗ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ر
» ك
« هژاو و
« ﻪﻨﯿﮐ
« ﻦﯿﮐ رد ار هﺮﯾﺮﺟ ندﻮﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﻪـﻨﯿﮐو ﯽﻫاﻮﺧ
ﺶﯿـﺑ بﺎﯿـﺳاﺮﻓا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يزرو نﺎـﺸﻧ ﺮـﺗ
ﯽﻣ ﺪﻫد . جاو راﺮﮑﺗ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد
» س
« هژاو دﻮﺟو و يﺎﻫ
» هﺎﯿﺳ
« و
» شوﺎﯿﺳ
« ﯽﮔﺮﯿﺗ و ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺶﯿﺑ ار
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺮﺗ ﺪﻫد
.
هﺎﭙـــﺳ ﺪـــﻣآ رﺪـــﻧا دور ﻪــــﺳﺎـﮐ يﻮــــﺳ
هﺎــــــﯿﺳ شوﺎـــــﯿﺳ ﻦـــــﯿﮐز ﺪـــﺷ ﻦــــﯿﻣز
)
نﺎﻤﻫ / 71 (
ﯽﻣ دﺎﺷ نﮋﯿﺑ ﻞﻤﻋ زا ،نﺎﺷﻼﭘ ﺮﺳ و ﺐﺳا نﺪﯾد ﺎﺑ سﻮﻃ ﻦﯾا و ددﺮﮔ
ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧار
:
ﺶﻨــــﻣﺮـﺗﺮـﺑ و دﺎـــــﺷ يﺰـــﺑ ﻪــــﺸـﯿﻤﻫ
ﺶـــــﻨــﮐﺪــﺑ ﺪــــــﺑ ادﺎــــــﺑ رود ﻮــــــــﺗز
)
نﺎﻤﻫ / 71 (
جاو راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ رد
» ش
« ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ سﻮﻃ يدﺎﺷ ددﺮﮔ
.
جاو راﺮﮑﺗ
» گ
« ﯽﻣ رﻮﺼﺘﻣ ﻦﻫذ رد ار زﺮﮔ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺪﻨﮐ
:
ناﺮـــﺳ شوﺮـــﺧ ﺪﻣآﺮــــﺑ ﻮـــــﺳ ﺮـــــﻫز
نﺪـــــــﯿﯾاﺮـــﮔ
ناﺮــــــــــﮔ يﺎــــــﻫزﺮـــﮔ
)
نﺎﻤﻫ / 62 (
٨
2 3_ هژاو دﺎّﻀﺗ_ يا
رﺎﻨﮐ رد هژاو ﺪﻨﭼ دﺎﻀﺗ ﯽﻫﺎﮔ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫدﺎﻀﺗ زا ﯽﮑﯾ اﺮﯾز ؛دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻨﺤﺻ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻢﻫ
،
ﺖﺳا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ .
ماﺮﻬﺑ نﺪﯾد ﺎﺑ دوﺮﻓ ،
ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ﯽﻣ
ﯽﻣ وا زا و ﺪﯾﺎﺸﮔ نآ ﺮﻫ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﮑﺸﻟ درﻮﻣ رد ﻪﭼ ﺪـﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﺳﺮﭘ
.
ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد ماﺮﻬﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﯾﻮﮔ :
ﻦــــﯿﻫ يﻮـــﮔ ﺮــﺑ ماﺮــــﻬﺑ ﺖـــﻔﮔ وﺪـــــﺑ
ﻦــــﯿﻣز ﺮــــﺑ ﻦـــﻣ و ﯽﻧﺎــــﻤﺳآ ﺮـــﺑ ﻮــــﺗ
)
نﺎﻤﻫ / 45 (
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد زادﺮﭘ ﺎﺟ
هژاو ود نداد راﺮﻗ ﻢﻫرﺎﻨﮐرد ﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ
» نﺎﻤﺳآ
« و
» ﻦﯿﻣز
« ﯽﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ دزادﺮﭘ
ندﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ؛
ﻪﺑ ماﺮﻬﺑ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ و هﻮﮐ ﻎﯿﺘﺳ ﺮﺑ دوﺮﻓ ﯽﻣرد ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺮﺑ رد وا ﯽﮔداﺰﻫﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ دوﺮﻓ داﮋﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ود نآ مﺎﻘﻣ توﺎﻔﺗ و ماﺮﻬﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑا
.
هژاو ود ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺎﭘ و ﺮﺳ دﺎﻀﺘﻣ
ﺪﻧا . ﯽﻣ ﺮﮑﺸﻟ زا سﻮﻃ ددﺮـﮔ ﺐـﻠﻃواد دوﺮـﻓ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
.
ﯽﻣ ماﺮﻬﺑ ﯽﻣ و دﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﻮﮔ
:
مروآ يﺎـــــﺟ ﻪـــﺑ ﯽــــﺘﻔﮔ ﻪــــﭼﺮـﻫ مور
ﮏـــﯾ هﻮــــﮐﺮــﺳ ﻪــﺑ ﺮــــــﺳ
مروآ يﺎــــــﭘ
)
نﺎﻤﻫ / 44 (
ﻦﯾا رد تﺎﻤﻠﮐ دﺎﻀﺗ ﺎﺟ ،
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ماﺮﻬﺑ رﺎﮐ ِﯽﺘﺨﺳ ﯽﻣ هﻮﮐ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻫد
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﻗﻼﻋ ﺎﺑ زﺎﺠﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﯿّﻠﺤﻣ
و دور رﺎـﮐ
رﻮﻈﻨﻣ ، ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود ار ﺖﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دوﺮﻓ ﺪﻨﮐ
.
يوار يﺎﯿﻧد ﻦﯾا ار راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ و ارﺬﮔ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﮐ :
هﻼـــﮐ و ﺞﻨـــﮔ و ﺖـــﺨﺗ ﺪـــﻫد ﯽﻧﺎـــــﻣز
هﺎــــﭼ و يراﻮــــﺧ و ﺞــــﻧر و ﻢـــــﻏ ﯽﻧﺎــــــﻣز
)
نﺎﻤﻫ / 64 (
ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ رﺎﮐ
ﯽﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻀﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﯾآ
. و ﻒﻟ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺸﻧ
دراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ .
ﺪﻧدﺎﻀﺘﻣﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ .
» ﺖﺨﺗ « دﺎـﻀﺗ رد ﺞﻧر و ﻢﻏ ﺎﺑ ﺖﺳا ترﺪﻗ و ﺖﻣﻮﮑﺣ زا زﺎﺠﻣ ﻪﮐ
ﺖﺳا ﯽﻣ راﺮﻗ يراﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺞﻨﮔ ؛ و دﺮﯿﮔ
» هﻼﮐ
« ﻘﻣ زا زﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺎﺑ ،ﺖﺳا مﺎ
» هﺎﭼ
« ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﻘﺣ ﺖﯾﺎﻬﻧ
، ﺎـﺒﯾز يدﺎـﻀﺗ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ .
ـ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ،دﺎﻀﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﯿﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ واﮋﺗ گﺮﻣ ﺖﯿﻤﺘﺣ دﻮﺷ
. ﯽﻣ واﮋﺗ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻮﯿﮔ ﺪﯾﻮﮔ
:
يﺪــﻣآ ﮓــﻨﺟ ﻪــﺑ مدﺮــﻣ ﻪــــﯾﺎﻣ ﻦــــﯾﺪﺑ
يﺪـــــﻣآ ﮓـــــﻨﻬﻧ مﺎـــــﮐ ﻪـــﺑ نﻮـــــﻣﺎــﻫ ز
)
نﺎﻤﻫ / 76 (
هژاو
» نﻮﻣﺎﻫ
« ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮏﺸﺧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ و دور
» ﮓﻨﻬﻧ
« ﺖﺳﺎﯾرد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﮐ ،
ﯽـﻣ ﺮﺒﺧ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ار واﮋﺗ گﺮﻣ ﺪـﻨﻫد
. ﯽﯾﻮـﮔ
ﺖﺨـﺳ ار وا نﺪـﻧﺎﻣ هﺪـﻧز ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻂﯿﺤﻣ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﯾﺎﯾرد يدﻮﺟﻮﻣ مﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮑﺸﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ واﮋﺗ وا گﺮﻣ ﺚﻋﺎﺑ و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
.
ﺮﯾز ﺖﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ رد دﺎﻀﺗ ﺖﺳا ﺮّﺛﺆﻣ ﺮﮑﺸﻟ ﺖﯿﻌﺿو ﻒﯿﺻﻮﺗ رد
:
ﯽـــﺑ ﺮـــﺴﭘ ﯽـــﺑ رﺪـــﭘ ﺪــﺷ رﺪـــﭘ
ﺮـــــﺴﭘ ﺮــــﺑزو ﺮــــﯾز ﻦــــــﺸﮔ ﺮــــــﮑﺸﻟ ﻪــــــﻤﻫ
)
نﺎﻤﻫ / 85 (
ﻪﯾارآ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار ﺮﮑﺸﻟ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ جوا ﺖﺳا هﺪﻣآ لوا عاﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ و ﺲﮑﻋ
ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ و ﺪـﺸﮐ ﺪـﻫد
ﻒﯿﺻﻮﺗ رد نﺎﺑز ،
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﺑ رد يﻮﻨﻌﻣ دﺎﻀﺗ ﯽﻫﺎﮔ ردﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﻨﺤﺻ ندروآ دراد يﺮّﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ
. هرﺎﺷا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ دﺮﮐ
:
ﺦــﺳﺎﭘ ﻪــﺑ نﺎــــﺷﻼـﭘ دﺎــــﯾ ﭻــــﯾا دﺮـــﮑﻧ
دﺎـــﺑ ﻮـــﭼ ار ﻦـــﺗ ﻞــــﯿﭘ نآ ﺖﺨــــﯿﮕﻧاﺮــﺑ
)
نﺎﻤﻫ / 70 (
٩
ﻦﯾا رد نﺎـﯿﻣ ﯽﻤـﺴﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ يدﺎﻀﺗ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﺷﻼﭘ ﺐﺳا يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﺎﯿﺑ فﺪﻫ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺟ
» ﻞـﯿﭘ
« و
» دﺎـﺑ
«
دراد دﻮﺟو ،
ترﺪﻗ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا يروﺎﮕﻨﺟ رد نﺎﺷﻼﭘ ددﺮﮔ
ﯽﻣﺮﺑ دﺎﺑ ِﯽﮑﺒﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ِﺮﮑﯿﭘ ﻞﯿﭘ ﺐﺳا ﻪﮐ ﯽﺗرﺪﻗ نﺎﻨﭼ نآ ؛ دﺰﯿﮕﻧا
.
هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا
« نﺪﻣآ دوﺮﻓ «
و
» دﺮﮔ
« ﯽﻣ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖّﻗد ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ددﺮﮔ
:
دﺮـــﮔ ﻮـــﭼ نﮋــــﯿﺑ هرﺎـــﺑ زا ﺪــــﻣآ دوﺮــــﻓ
دﺮــــﮐ رود ﻦـــــﺗز ﯽـــــﮕﻨﺟ دﺮــــﻣ ﺮــــﺳ
)
نﺎﻤﻫ / 70 (
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺑ نﺎﺷﻼﭘ ﻦﺘﺸﮐ ياﺮﺑ نﮋﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ نﺎﯿﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .
ﻦﺘـﻓر ﻻﺎﺑ ،ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ دﺮﮔ ﺖﯿﺻﺎﺧ
ﺖﺳا ﺰﯿﻧ . هژاو رﺎﻨﮐ رد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﺎﺑ هژاو ﻦﯾا ندادراﺮﻗ ﺎﺑ لﺎﺣ
» دوﺮﻓ
« ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يدﺎﻀﺗ ﺮﮔ
نﺎـﺷﻼﭘ مﻮـﺷ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ نﺎـﯿﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دد
ﯽﻣ دﻮﺷ .
2 4_ هژاو ﺐﺳﺎﻨﺗ_ يا
هژاو ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺎﻘﻟا ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يزﺎﺳ رﺎـﮐ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ
ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رد ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ هرﺎﺷا
.
ﻦﯾا وا ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ ،ناﺮﯾا هﺎﭙﺳ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ دوﺮﻓ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﻒﺻو هﺪﻣآرد ﺖﺳا :
ناﺮـــﺳ شوﺮـــﺧ ﺪــــﻣآﺮـﺑ ﻮـــــﺳ ﺮـــــﻫز
ﻪـــﻟﺎـﻧ ﺎـــﺑ سﻮــــﮐ ﻮــــﻏ يﺎــــــﻧّﺮــﮐ ي
ناﺮـــــــــﮔ يﺎــــــﻫزﺮـــﮔ نﺪــــــــﯿﯾاﺮـــﮔ
يارد يﺪــــــﻨﻫ و ﻦــــــﯿﻏﺮــﺳ يﺎــــــــﻧ مد
)
نﺎﻤﻫ / 62 (
هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
» ﻮﻏ
« و
» ﻪﻟﺎﻧ
« ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺮﺒﺧ ا
ﯽﻣ مﻮﺷ ي ﺪﻫد
. ناﺮـﺳ نﺪﯿـﺷوﺮﺧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻧّﺮﮐ نﺪﯿﻟﺎﻧ و سﻮﮐ دﺎﯾﺮﻓ
نآ زا ﻞﺒﻗ ﺖﯿﺑ رد ،
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻦﻫذ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ ﻦﯾا دراد اﺰﺳ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا هدﻮﺒﮐ نﺪﻣآﺮﮕﯾد .
ﮏـﯾرﺎﺗ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ياﺮـﺑ ارﺎﻀﻓ ،ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﺒﺷ رد ﺶﻧﺪﻣآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﻬﭼ هﺎﯿﺳ يدﺮﻓ وا ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧﺮﺗ
ﺪـﻫد .
ﻪﺑ هژاو يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
» ﺐﺷ
« ،
» هﺮﯿﺗ
« ،
» هﺎﯿﺳ
« ، و
» دﻮﺒﮐ
« هژاو رﺎﻨﮐ رد
» هدﻮﺒﮐ
« ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ار ﺐـﺷ ندﻮﺑ هﺎﯿﺳ ﺮـﺗ
ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ . زا
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ ﺖﻔﺻ
» هﺮﯿﺗ
«
،ﺖﺳا ﯽﮔﺮﯿﺗ ﺮﻬﻈﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺐﺷ ياﺮﺑ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود ار ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻦﯾا
ﺪﯾﺎﻤﻧ :
هﺎــــﯿﺳ دﺮــــﮔ ﻮـــــﭼ ﺪﻣﺎــــــﯿﺑ هدﻮﺒـــــﮐ
هﺎـــــﭙﺳ ناﺮــــﯾا ﮏـــــﯾدﺰـﻧ هﺮـــــﯿﺗ ﺐــــﺷ
)
نﺎﻤﻫ / 75 (
ﻪﯿﺒﺸﺗ
» هدﻮﺒﮐ
« ﻪﺑ
» هﺎﯿﺳ دﺮﮔ
« ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﯽﺘﺳﻮﭙﯿﻫﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻦﯾا تﺪﺷ ﺮﺑ ﺪﯾاﺰﻓا
.
ﻪﯾارآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧ زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻤﻠﮐ ﺐﺳﺎﻨﺗ
:
ﺖـــــﺧﻮــﺴﺑ لد ار زاﺮـــــﻓاﺮـﺳ واﮋــــــﺗ
ﺖـــﺧوﺮﻓ ﺮـــﺑ ﺶــــﺧر ﺶــــﺗآ رادﺮـــــﮐ ﻪـــﺑ
)
نﺎﻤﻫ / 79 (
رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
واﮋﺗ راﺪﻟد ،يﻮﻨﭙﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ،
ﻪﯾﻼﮔ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﺰﯿﻣآ
ﺪﯾﻮﮔ . نﺎﻨﺨـﺳ زا ﺮّﺛﺄـﺜﻣ ﻪـﮐ واﮋﺗ ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﺳا يﻮﻨﭙﺳا ،
ﻦﯾا ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ددﺮﮔ
.
هژاو ﺎﺑ ﯽﺘﺣارﺎﻧ تﺪﺷ زا واﮋﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮّﺛﺆﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ و ﺶﺗآ ،ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﻪﻨﺤﺻ رد يا ﺮﯿﺳا ﺎﺑ نﮋﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻣزﺎﺑ هﺎﮔﺮﮑﺸﻟ ﻪﺑ يﻮﻨﭙﺳا ندﺮﮐ
ددﺮﮔ . ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا وا نﺪﻣآ ﺮﺒﺧ دﻮﺷ
:
راﻮــــﺳ ﯽــــﮕﻨﺟ ﺮــــﯿﺷ لد راﺪــــﯿﺑ ﻪــــﮐ
راﺰـــــــﻏﺮـﻣ زا ﺪــــﻣآ رﺎــــﮑﺷ ﺎـــﺑ نﺎـــــﻣد
)
نﺎﻤﻫ / 80 (
هژاو ندروآ يﺎﻫ
» ﺮﯿﺷ
« ،
» ﮓﻨﺟ
« ،
» رﺎﮑﺷ
« ،
» نﺎﻣد
« ، و
» راﺰﻏﺮﻣ
« ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﻪـﺑ وا ندﺮﮐ ﺮﯿﺳا و يﻮﻨﭙﺳا ندﻮﺑر رد نﮋﯿﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧا
. يﻮﻨﭙﺳا ، ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺼﺗ راﺰﻏﺮﻣ ،ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ و نﮋﯿﺑ رﺎﮑﺷ .
ﻦﯾا رد ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﺎﺟ دﻮﺷ
.
2 5_ هژاو سﺎﻨﺟ_ يا
١٠
ﺖﻔﮔﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز رد سﺎﻨﺟ دﺮﺑرﺎﮐ درﻮﻣ رد :
» ﯽﻫﺎـﮔآ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺲﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻈﻔﻟ ﺖﻌﻨﺻ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار مﻼﮐ رد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ صﺎﺧ يﺎﻀﻓ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﻪﻤﻠﮐ ﺖﯿﺻﺎﺧ زا ﺮﻋﺎﺷ .
يﻮﻗ ﯽـﻈﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟاﻮـﺗو راﺮـﮑﺗ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ رد
ﻪـﻤﻠﮐ رد و فوﺮـﺣ رد ﺖـﺳا ﯽـﻈﻔﻟ ﺲﻧﺎـﺠﺗ عاﻮـﻧا دﺎﺠﯾا و فوﺮﺣ
«.
) اﺮﻨﺨـﺳ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻧ
ﻦﯿﻤـﺸﺷ ﺎـﺗ ﻦﯿﻣﻮـﺳ ﻪـﺘﻔﻫ
ي ﺖـﺷاﺪﮔرﺰﺑ
ﯽﺳودﺮﻓ / 48 ( ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻘﻟا رد سﺎﻨﺟ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد دوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد رد ،
دراد ﯽﯾاﺰـﺳ ﻪـﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺳاد يزﺎﺳﺎﻀﻓ و ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﯾﻮﺼﺗ .
ياﺮـﺑ
ﺖﯿﺑ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ :
يوزا ﺖــــﺸﮔ اﺪـــﺟ نﮋــ
