* ﺝ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺣاﺮﺟ ﻲ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد ﺘﺳﺎﺑ داﻮﺟ رﺎ
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 04 / 07 / 1392 ﻦﻔﻠﺗ
: 88838381
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
02 / 11 / 1392 E-mail: [email protected]
رﺰﺑ هدﻮﺗ ﻚﻳ ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻒﺸﻛ گ
رد ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار
:
ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ﻚﻳ زا ﻲﺷراﺰﮔ
ﺮﺘﻛد رﺎﺘﺳﺎﺑ داﻮﺟ
*
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺗﻴ ﻟﻮﻤ ﻴ ﺪﻣ ﻩﺩﻮﺗ ،ﺎﻣﻮﭙ ﻳ
ﯽﺣﺍﺮﺟ ،ﻦﺘﺳﺎ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﺳﻼﭘﻮﺌﻧ ﻚﻳ ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ـ
ﺧ ردﺎﻧ ﻢ ـ
شﻮ
سﻮﻤﻴﺗ ﻢﻴﺧ
ﻲﻣ ﻎﻟﺎﺑ سﻮﻤﻴﺗ و زﻮﭙﻳدآ ﺖﻓﺎﺑ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺖﺳا
1. هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ نﻮﺘﻣ رد نآ درﻮﻣ ﺖﺴﻳود زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻧا
2.
،ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻟو ،ﺖﺳا ردﺎﻧ ﻪﭼﺮﮔا
ﺺﻴﺨﺸﺗ وﺰﺟ
ﺘﻓا ـ هدﻮﺗ ﻲﻗاﺮ يﺎﻫ
،دراد ﻲﺑﺮﭼ ﻪﺘﻴﺴﻧاد ﻪﻛ ﻲﻣاﺪﻗ ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ﮔ ﺮﻈﻧ رد ـ
ﻲﺳ رد ﺮﮔا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮ
ﻦﻜﺳا ﻲﺗ
ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻌﺷا تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻳﺮﺿ
(Attenuation)
ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻬﺸﻣ هدﻮﺗ نورد مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ
3.
و
4
درﻮﻣ شراﺰﮔ
ﻢﻧﺎﺧ ﻚﻳ 34
ﻪﺴﻔﻗ ﺲﻜﻋ ﻚﻳ ﻪﻛ نآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ
ﺖﺷاد لﺎﻣﺮﻧﺮﻴﻏ ﻪﻨﻴﺳ .
ﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﺎﻣ ﺶﺨﺑ رد .
زا ﺲﭘ رﺎﻤﻴﺑ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺗﻴ ﻟﻮﻤ ﻴﭙ ـ ﺎﻣﻮ ﻳ ﺳﻼﭘﻮﺌﻧ ﮏ ـ
ﺴﺑ ﻢ ﻴـ ﺗ ﺭﺩﺎﻧ ﺭﺎ ﻴ ﻤ ـ ﻣ ﺱﻮ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﮔ ـ ﻣ ﺭﺩ ﺎﻣ ﺵﺭﺍﺰ ـ
ﺩﺭﻮ ﻳ ﻢﻧﺎﺧ ﮏ ۳۴ ﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﻲ ﺒﻣﻮﺗﺍ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻴ
ﺒﻧﺩ ﻪﺑ ،ﻞ ـ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎ
ﮔﻮﻳﺩﺍﺭ ـ ﺮ
،ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﯽﻓﺍ ﻳ
ﺠﺣ ﻩﺩﻮﺗ ﮏ ﻴـ
ﻣ ﻢ ـ ﺪ ﻳ ﻭ ﺭﺩ ﻦﺘﺳﺎ ﻱ ﺸﮐ ـ ﺪﺷ ﻒ . ﺑﻴ ﻫ ﺭﺎﻤ ﻴـ ﺷ ﭻ ـ ﺎﮑ ﻳﺘ ﻲ ﺎﻌﻣ ﻭ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻳ
ﻓ ﻪﻨ ﻴ ﺰ ﻳ ﮑ ﻲ ﻭ ﻱ ﮑﻧ ـ ﺻﺎﺧ ﻪﺘ ﻲ ﺖﺷﺍﺪﻧ . ﺳ ﻲ ﺗ ﻲ -ﻦﮑﺳﺍ
ﺎﻫ ﻱ ﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻴ ﻪﻨ ﻳ ﺗ ﮏ ـ ﻟ ﻩﺩﻮ ﻴﭙ ـ ﺯﻮﺗﺎﻣﻮ ) ﺑﺮﭼ ﻩﺩﻮﺗ ﻲ ( ﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻱ ﺣﺍﻮﻧ ﻲ ﺴﻧﺍﺩ ﺎﺑ ﻴ ﻣ ﺭﺩ ﻡﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺘ ـ
ﺪ ﻳ ﻗ ﻦﺘﺳﺎ ـ ﻣﺍﺪ ﻲ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺑ .
ﺗ ﻒﺸﮐ ﺯﺍ ﺲﭘ ـ
ﻣ ﻩﺩﻮ ـ ﺪ ﻳ ،ﻦﺘﺳﺎ
ﺑ ﺯﺍ ﻴ ﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻤ ـ ﻭ ﻭ ﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﺭﻮ ﻱ
ﺴﺣﺍ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ـ ﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺱﺎ ـ ﻲ ﻔﻗ ﺭﺩ ـ ﺳ ﻪﺴ ﻴ ﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻨ ـ
ﻥﺍﻮ ﻳ ﻈﻧ ﺭﺩ ﻞﮑﺸﻣ ﮏ ـ
ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮ
ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ .
ﺑﻴ ﺴﭘﻮ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﺍﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﻳ ﺳ ﺖ ﻲ ﺗ ﻲ ﺗ ﺖﻓﺎﺑ ، ﻴ ﺑﺮﭼ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺱﻮﻤ ﻲ
ﺧﺎﺳ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﺖ
. ﺑﻴ ﻣﻮﺗﻮﻧﻮﺘﺳﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻤ ﻲ
ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻂﺳﻭ ﻂﺧ
ﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ .
ﺨﺸﺗ ﻴ ﮊﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺺ ﻱ ﺎﺿ ﻳ ﺗ ،ﻪﻌ ﻴ ﻟﻮﻤ ﻴ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﻣﻮﭙ ﻴﻴ
ﺗﺍﺮﻧﮊﺩ ﺕﺍﺮ ﻴ ﺩﻮﺑ ﻮ . ﺗﻴ ﻟﻮﻤ ﻴ ﮔﺭﺰﺑ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣﻮﭙ ﻲ
ﺨﺸﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻴ
ﺑ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺺ ﻲ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻱ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﻭﺎﺠﻣ .
ﺴﮐﺯﺭ ﻴ ﺣﺍﺮﺟ ﻥﻮ ﻲ ﻠﺻﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ، ﻲ
ﺑ ﺶﺨﺑ ﺝﻼﻋ ﺭﺎﮐ ﻩﺍﺭ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻴ
ﺭﺎﻤ ﻱ ﻣ -ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺲﻜﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا فدﺎﺼﺗ ﻚﻳ هدﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺲﻧاژروا رد ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ يرادﺮﺑ ﺪﺷ ﻒﺸﻛ .
رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻳﺎﻜﺷ ﭻﻴﻫ و هدﻮﺑ قﺎﭼ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺘﻜﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻫ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺘﻜﻧ .
ﺮﻴﮔﺎﻀﻓ تروﺪﻛ ﻚﻳ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﻔﻠﺧ ﻲﻣاﺪﻗ ﻲﻓاﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ار فﺮﻃ ود ﺲﻛارﻮﺗ ﻲﻤﻫ و ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ رد
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 ـ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻳدار ﻴﺒﻣﻮﺗا فدﺎﺼﺗ زا ﺲﭘ
ﻞ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺐﻠﻗ فاﺮﻃا ﻪﺘﻴﺴﻧاد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﻴﺷﺎﺣ زا قاﺮﺘﻓا و ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﻤﻧ ﺐﻠﻗ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﺳ رد ﺮﻴﮔﺎﻀﻓ گرﺰﺑ هدﻮﺗ ﻚﻳ ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻦﻜﺳا ﻲﺗ ﻲﻤﻫ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ار ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ ﻲﻣاﺪﻗ ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﻳر ﺲﻜﭘآ ﺎﺗ ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد زا ﺲﻛارﻮﺗ شﺮﺘﺴﮔ
و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﻳر ﺠﺑﺎﺟ ﻒﻠﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎ
. ﺎﺑ ﻲﺣاﻮﻧ هدﻮﺗ
ﻪﺘﻴﺴﻧاد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ار ﻲﺑﺮﭼ ﻪﺘﻴﺴﻧاد رد مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻨﻛاﺮﭘ نآ يﻼﺑﻻ )
ﺼﺗ ﺎ ﺮﻳو 2 ب و ﻒﻟا .(
ﺷﻮﭘ ار ﺐﻠﻗ رود هدﻮﺗ ـ
دﻮﺑ هﺪﻧﺎ . ﻤﻴﺑ ـ نﻮﻴﺴﻛزر ﺖﻬﺟ رﺎ
ﺗ ـ ﺴﻴﻟ رد هدﻮ ـ
ﻗ ﻞﻤﻋ ﺖ ـ
ﺪﺷ هداد راﺮ .
ﺘﺳا ﻚﻳ ﺎﻣ ـ
ﻲﻣﻮﺗﻮﻧﻮ
ﻣ ـ ﺠﻧا نﺎﻳﺪ ـ ﻢﻳداد مﺎ . ﺗ ـ ﻮ ﺑ درﺎﻜﻳﺮﭘ يﻮﻠﺟ رد هد ـ
ﻪﻳر ﻪﻛ دﻮ
ﻤﺳ ﻪﺑ ار ﭗﭼ ـ
ﻠﺧ ﺖ ـ ﺠﺑﺎﺟ ﻒ ـ ﻛ ﺎ ـ ﺑ هدﺮ ـ دﻮ . ﻴﻫ ـ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﭻ
ﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ـ ﻃا يﺎﻫرﺎ ـ
ﺟو فاﺮ ـ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮ .
ﺗ ـ ﺘﺒﺴﻧ هدﻮ ـ
ًﺎ
ﺣار ـ ﺖ ) ﻓﺎﺑ زا ـ ﺖ ﻃا يﺎﻫ ـ ﻴﺗ و ﺪﻨﻛ ﻦﺸﻜﺴﻳاد ﺎﺑ فاﺮ ـ
ﺰ (
ﺪﺷ دازآ . ﻣ ـ ﺖﺒﻗاﺮ ﻬﺟﻮﺗ و ﺎﻫ ـ
و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ مزﻻ تﺎ
ﻓ ﺐﺼﻋ ﻆﻔﺣ ـ
ﻛ ﻪﺑ ﻚﻴﻧﺮ ـ
ﮔ رﺎ ـ ﺘﻓﺮ ﺪﺷ ﻪ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ﻒﻟا ـ ﻲﺳ ماﺪﻗ گرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ هدﻮﺗ ﻚﻳ ﻦﻜﺳا ﻲﺗ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﺲﻛارﻮﺗ ﻲﻤﻫ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﺑﺮﭼ ﻪﺘﻴﺴﻧاد .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ب ـ ﻲﺳ ﻦﻜﺳا ﻲﺗ هدﻮﺗ
ﻪﻛ يا ﻪﻳر
ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ
هداد راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺳا
.
ﺳد ﻦﺘﺳﺎﻳﺪﻣ رﻮﻠﭘ ـ
ﺨﻧ ﺖ ـ نﻮﻴﺴﻛزر زا ﺲﭘ و هدﻮﺑ هدرﻮ
ﻣﺎﻛ ﻣﻮﺗ ﻞ ـ ﺑ ،رﻮ ـ ﻴﻟد ﻪ ـ ﺑ ﻞ ـ ﺷ زﺎ ـ ﻔﺗا نﺪ ـ ،رﻮﻠﭘ ود ﺮﻫ ﻲﻗﺎ
ﻔﻗ ﻪﻟﻮﻟ ـ ﻨﻴﺳ ﻪﺴ ـ ﻠﭘ يﺎﻀﻓ رد ﻪ ـ
ﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ فﺮﻃ ود لارﻮ .
ﻪﺑ
ﻛﺎﻣ ترﻮﺻ ـ
ﻣﻮﺗ ،ﻲﭘﻮﻜﺳوﺮ ـ
ﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ رﻮ ـ
نورد هﺪ
ﺴﭙﻛ ـ ﻄﺳ ﻚﻳ زا ﻲﻟﻮ ـ
ﻴﺘﺳﻻا ﺢ ـ ﺖﺷاد راﺮﻗ فﺎﺻ و مﺮﻧ ﻚ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 .(
ﺗﺎﭘﻮﺘﺴﻴﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ـ
ﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ﻚﻳ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮ ـ
يﺎﻣﻮ
ﻴﺧ شﻮﺧ ـ ﺑ ﻢ ـ ﺎ ﻴﻴﻐﺗ ـ ﻴﺗاﺮﻧژ تاﺮ ـ
ﺸﻧ ار ﻮ ـ داد نﺎ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 (
ﭘ نارود ـ ﻤﻋ زا ﺲ ـ
ﻜﺷ ،ﻞ ـ ﺻﺎﺧ ﻞ ـ زور رﺎﻤﻴﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻲ
ﻬﭼ ـ ﭘ مرﺎ ـ ﻣ ﻞﻤﻋ زا ﺲ ـ
ﺷ ﺺﺧﺮ ـ ﺪ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 نﻮﻴﺴﻛزر زا ﺲﭘ هدﻮﺗ ـ
ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 ﻚﻳژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ـ
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
لﺎﺳ رد سﻮﻤﻴﺗ مﻮﭙﻴﻟ هﺪﺷ شراﺰﮔ درﻮﻣ ﻦﻴﻟوا 1916
ﻂﺳﻮﺗ Lange ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﺷ .
لﺎﺳ رد نآ زا ﺲﭘ يدﺎﻳز تﺪﻣ
1984 Hall ، دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺐﺘﻛ و نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ هژاو
5.
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﻳﺎﺷﺮﻴﻏ ﻢﻴﺧ شﻮﺧ ﻢﺳﻼﭘﻮﺌﻧ ﻚﻳ ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ لﻮﺌﺴﻣ 2 - 9 % ﻲﻣ سﻮﻤﻴﺗ يﺎﻫرﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
6.
توﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ
ﻲﻨﺳ ﺮﻫ رد نآ عوﺮﺷ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو نآ زوﺮﺑ رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﻣ ﺪﺘﻔﻴﺑ قﺎﻔﺗا ﺪﻧاﻮﺗ
7. ﻨﭽﻤﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴ يﺎﻣﻮﭙﻴﻟ يﺎﻫ
ﻤﻴﺗ ـ ﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ،سﻮ ـ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زﻮﺗﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ مﻮﺗرﺎﻣﺎﻫ و ﺎﻣﻮ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﭼﺮﮔا ـ
يرﻮﺌﺗ ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﺎﻣﻮ
ﺘﺸﻴﺑ ﻪﻤﻫ زا ﻪﻛ يﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ ـ
ﻬﺟ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﺮ ـ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎ
ﮕﻳﺎﺟ ـ ﻤﻴﺗ نﺪﺷ ﻦﻳﺰ ـ
ﻟﺎﺑ زﻮﭙﻳدآ ﺖﻓﺎﺑ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ سﻮ ـ
ﻎ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﭼﺮﮔا 4 ﮕﻳد ﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ يرﻮﺌﺗ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻢﻫ ﺮ
ﺪﻧا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ :
1
ﻤﻴﺗ ـ ـ ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻓﺎﺑ زا ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﭙﻴﻟ ﻚﻳ ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮ
ﺎﺑ سﻮﻤﻴﺗ ﻫﺎﻛ
ـ ﺠﺣ ﺶ ـ (Involution) ﻢ ﻪﺑ سﻮﻤﻴﺗ هﺪﻏ
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ] .
ﻤﻴﺗ ﻲﻨﻌﻳ ـ
ﭙﻴﻟ ﻚﻳ ﻞﺻا رد ﺎﻣﻮﭙﻴﻟﻮ ـ
مﻮ
ﻏ نآ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ـ
ﺰﻳﺎﻤﺗ و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ سﻮﻤﻴﺗ هﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .[
2 هﺪﻴﭽﻴﭘ يرﻮﺌﺗ ـ
يزﻼﭘﺮﭙﻳﺎﻫ نﺪﺷ
“Involting Hyperplasia Theory”
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﭙﻳﺎﻫ ﻚﻳ ـ رد ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻓﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ سﻮﻤﻴﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ يزﻼﭘﺮ
ﻴﺴﻣ نﺎﻤﻫ ـ
ﻤﻴﺗ رد ﻪﻛ يﺮ ـ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا لﺎﻣﺮﻧ سﻮ ،ﺪﺘﻓا
ﻴﻘﻣ رد ﻲﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ـ
ﺮﺘﮔرﺰﺑ سﺎ .
3 يرﻮﺌﺗ ـ
طﻮﻠﺨﻣ رﻮﻣﻮﺗ
“Mixed Tumor Theory”
ﻢﺳﻼﭘﻮﺌﻧ ﻚﻳ زا
ﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﻣ ءﺎ ـ ﻲﻣ عﺎﻓد ﻲﻣردوﺪﻧا و ﻲﻤﻴﺸﻧاﺰ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻓﺎﺑ ﺮﻳاﺰﺟ ـ
ﻤﻴﺗ ﺖ ـ هدﺎﺳ سﻮ (Noninvoluted)
ﺖﻓﺎﺑ رد
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺑﺮﭼ ﺪﻧﻮﺷ
. 4
هﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻣﻮﻤﻴﺗ يرﻮﺌﺗ ـ
“Involting Thymoma Theory”
نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻛ
ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺷور رد ﺎﻣﻮﻤﻴﺗ ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺮﻧژد ﮕﻳﺎﺟ ـ ﻲﻃ رد ﻲﺑﺮﭼ ﻲﻨﻳﺰ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
نﺪﺷ ﻦﺴﻣ )
يﺮﻴﭘ ( قﺎﻔﺗا
ﻲﻣ ﮕﻳﺎﺟ ،ﺪﺘﻓا ـ
ﻲﻣ سﻮﻤﻴﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﻳﺰ ﺷ
ﻮ د
8. ﭙﻴﻟﻮﻤﻴﺗ ـ ﺎﻣﻮ
ﻤﻌﻣ ـ ﺘﺴﻫآ ﻪﺑ ًﻻﻮ ـ
ﻛ ﺪﺷر ﻲﮕ ـ
ﻲﻣ و هدﺮ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺨﺸﺗ ـ ﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺺﻴ ـ
ﺪﺳﺮﺑ گرﺰ .
ﺼﺗ ـ ﮔ ﺮﻳوﺎ ـ ﻲﻓاﺮ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟﺎﮕﻣﻮﻳدرﺎﻛ ﻪﻴﺒﺷ ،هدﺎﺳ
9. ﺖﻣﻼﻋ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو راد
ﻲﻣ ﻤﻌﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ـ
ﺸﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ًﻻﻮ ـ
ﻲﮔدﺮ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻋ ،ﺐﻠﻗ ﻞﺜﻣ روﺎﺠﻣ ـ
ﻪﻳر ،گرﺰﺑ قوﺮ ﺶﻧوﺮﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
10.
ﻲﻣ ﻢﻴﺧ شﻮﺧ ﻢﺳﻼﭘﻮﺌﻧ ﻦﻳا تﻻﻼﺘﺧا زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
را سﻮﭘﻮﻟ ،ﺲﻳواﺮﮔ ﻲﻨﺘﺳﺎﻴﻣ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﻴﻤﻳاﻮﺗا ﻳ
زﻮﺗﺎﻤﺘ
زﻮﻳﺮﮔ يرﺎﻤﻴﺑ ،ﻲﻤﻨﻴﻟﻮﺑﻮﻠﮔﺎﻣﺎﮔﻮﭙﻴﻫ ،ﻚﻴﻤﺘﺴﻴﺳ و
يزﻼﭘآ
ﺒﻠﮔ ـ ﻗ لﻮ ـ ﻤﻫ ﺰﻣﺮ ـ ﺘﺷاد ﻲﻫاﺮ ـ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪ
11.
-
ﺧ 13
تﺎﻴﺻﻮﺼ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳ يﺎﻫ ﻣﺎﺷ ﻲﺗ
ـ ﻲﻣ ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻓﺎﺑ ﻞ ﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ـ يوﺎ
ﮔر ـ ﻪ ﻤﺘﺣا ﻪﻛ هدﻮﺑ مﺮﻧ ﺖﻓﺎﺑ زا ﻲﻳﺎﻫ ـ
ﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ًﻻﺎ ـ
ﺟ ﺮ ـ ﺮﻳاﺰ
ﺻﺎﻨﻋ ـ ﻤﻴﺗ لﺎﻣﺮﻧ ﺮ ـ
ﻲﻣ سﻮ ﺪﻨﺷﺎﺑ
13. ﻪﺘﻴﺴﻧاد رد ﻲﺑﺮﭼ يﺎﻫ
ﻲﺳ ﻫ ﻪﺑ ،ﻦﻜﺳا ﻲﺗ ـ
ﻲﻣ لﺎﺣ ﺮ ﻟﻻد ﺪﻧاﻮﺗ
ـ ﭙﻴﻟ ﺮﺑ ﺖ ـ
،ﺎﻣﻮ
ﺳﻮﭙﻴﻟ ـ ﺗاﺮﺗ ،مﻮﻛرﺎ ـ
ﺘﺸﻟﺎﺑ ،مﻮ ـ ﭼ ﻚ ـ ﻜﻴﭘا ﻲﺑﺮ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يدرﺎ
ﻲﻧﺮﻫ ﺎﻳ ﻓﺎﻳد يﺎﻫ ـ ﻣ ﻚﻴﺗﺎﻤﮔاﺮ ـ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدازردﺎ
14. ﻪﺑ
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻦﻜﺳا ، MRI يﺎﻫ
ﺣاﻮﻧ ـ ﺷ ﺎﺑ ﻲ ـ ﻨﮕﻴﺳ تﺪ ـ
ﻻﺎﺑ لﺎ
ﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ـ ﺑ ﻲﺣاﻮ ـ ﺷ ﺎ ـ ﺼﺗ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺪ ـ
ﺮﻳوﺎ ﻓ ـ ﺳ زﺎ ـ ﺲﻧﺎﻜ
T2-weighted ﻫ رد ،
ـ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻢ ار
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻫد
ﻓﺎﺑ ـ ﭙﻳدآ ﺖ ـ ﻣﻮﺗ زﻮ ـ ﺻ ﻪﺑ رﻮ ـ ترﻮ ﺒﺷ ـ ﺼﺗ ﺖﻫﺎ ـ ﺎ ﻳو ـ يﺮ
(Isointense) ﺼﺗ رد
ــ ﻳوﺎ ـ ـ T1-weighted ﺮ ﻇ
ــ ﻫﺎ ــ ﺮ
ﻲﻣ دﻮﺷ
15.
ﻴﺨﺸﺗ ﻪﭼﺮﮔا ـ
ﻪﻛ يرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻳﻮﻗ ﺺ
ﻓﺎﺑ و ﻲﺑﺮﭼ ـ
ﻪﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ نوﺪﺑ رﻮﻣﻮﺗ نورد ار مﺮﻧ ﺖ
ﻃا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ـ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ فاﺮ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ،ﺪﻨﻫد
ددﺮﮔ
، ﻲﻟو
نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻖﻴﻗد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ
ﺑ ﻢﺳﻼﭘﻮﺌﻧ ﻦﻴ شﻮﺧ يﺎﻫ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﻴﺧﺪﺑ زا ﻢﻴﺧ
دﻮﺷ هداد يرادﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ .
نﻮﻴﺴﻛزر ﺶﺨﺑ جﻼﻋ نﺎﻣرد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ رﻮﻣﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ
،ﻲﻣﻮﺗﻮﻧﺮﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺴﻧا ،لاﺮﺘﻟوﺮﺘﻧا ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ـ
Clam Shell نﻮﻳﺰ ﺎﻳ
ﺘﺳا ـ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺗﻮﻧﺮ
16. زا ﻲﻀﻌﺑ
ﮔ ـ هوﺮ ﮔ ﺎﻫ ـ راﺰ ﺮﻛذ ﻚﻴﭙﺳﻮﻛارﻮﺗ دﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺗﺎﺷ
هدﺮﻛ ﺪﻧا
17. ﻲﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻤﻴﺑ هدﻮﺗ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺖﻣﻼﻋ
دﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ ،گرﺰﺑ .
Abstract:
An Incidental Finding of a Giant Mediastinal Mass on CXR:
Report of a Thymolipoma
Bastar Javad. MD*
(Received: 26 Sep 2013 Accepted: 22 Jan 2014)
Thymolipoma is a very rare benign neoplasm of the thymus. We present the case of a 34-year-old female with a massive mediastinal tumor discovered on a chest X-ray after a car accident. The patient had no complaints and her physical examination was unremarkable. Chest CT scans revealed a lipomatous mass containing areas of soft tissue density in the anterior mediastinum. After discovering the mediastinal mass, patient was asked about any related symptom, and she mentioned just chest discomfort, which she did not consider it as a problem and so did not visit a physician.
CT guided biopsy of the mass revealed thymic tissue associated with a prominent fatty component.
The patient was submitted to median sternotomy, which resulted in the complete excision of the tumor.
The pathological diagnosis was thymolipoma with degenerative changes. Thymolipoma usually attains enormous dimensions by the time of diagnosis, are usually asymptomatic, and the occasional symptoms are related to the compression of adjacent structures. Surgical resection is the treatment of choice and offers the only possibility of cure.
Key Words: Thymolipoma, Mediastinal Mass, Surgery
*Thoracic Surgeon, Tehran, Iran
References:
1. Rieker RJ, S chirmacher P, Schnabel P, e t al. T hymolipoma. A report of nine cases, with emphasis on its association with myasthenia gravis. Surg Today 2010; 40: 132 - 6.
2. Su-Jin Park, J i Young Baek, Junjeong Choi, e t al. T hymolipoma in a 13-yearold Korean girl. Korean J Pediatr 2010; 53: 103 - 5.
3. Faerber EN, Balsara RK, Schidlow DV, Marmon LM, Zaeri N. Thymolipoma: computed tomographic appearances. Pediatr Radiol. 1990; 20(3): 196-7.
4. Lange I. Uber ein lipom des thymus [In German].
Zentralbl Allg Pathol Anat 1916; 27: 97 - 100.
5. Hall GFM. A case of thymolipoma. Br J Surg 1948;
36: 321 - 4.
6. Halkos ME, Symbas JD, Symbas PN. Acute respiratory distress caused by massive thymolipoma.
South Med J. 2004; 97(11): 1123-5.
7. Moran CA, Rosado-de Christenson M, Suster S.
Thymolipoma: Clinic opathologic review of 33 cases.
Mod Pathol 1995; 8: 741- 4.
8. Toyama T, Mizuno T, Masaoka A, Shibata K, Yamakawa Y, Niwa H, et al. Pathogenesis of thymolipoma: report of three cases. Surg Today.
1995; 25(1): 86-8.
9. Gamanagatti S, Sharma R, Hatimota P, Guleria R, Arvind S. Giant thymolipoma. AJR Am J Roentgenol. 2005; 185(1): 283-4.
10. Ceran S, Tulek B, Sunam G, Suerdem M.
Respiratory failure caused by giant thymolipoma.
Ann Thorac Surg. 2008; 86(2): 661-3.
11. Rosado-de-Christenson ML, Pugatch RD, Moran CA, Galobardes J. Wang Y, Sun Y, et al. Diagnosis, treatment and prognosis of thymoma: an analysis of 116 cases. Chin Med J (Engl). 2003; 116(8): 1187-90.
12. Roque C, Rodríguez P, Quintero C, Santana N, Hussein M, Freixinet J. Giant thymolipoma [Article in Spanish]. Arch Bronconeumol. 2005; 41(7): 402-3.
13. Shields TW, Robinson PG. Mesenchymal tumors of the mediastinum. In: Shields TW, LoCicero J, Ponn RB, editors. General Thoracic Surgery, Vol. 2. 5ed.
Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2000.
p. 2357-423.
14. Rosado-de-Christenson ML, Pugatch RD, Moran CA, Galobardes J. Thymolipoma: analysis of 27 cases. Radiology 1995; 194: 913-4.
15. Shirkhoda A, Chasen MH, Eftekhari F, Goldman AM, Decaro LF. MR imaging of mediastinal thymolipoma. J Comput Assist Tomogr. 1987; 11(2):
364-5.
16. Shields TW. Thymic Tumors. In: Shields TW, LoCicero J, Reed CE, Feins RH., General Thoracic Surgery, Vol.3. 7ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2009. p. 2356.
17. Tan TW, Kim DS, Wallachm MT, Mangray S, Luks FI. Thoracoscopic resection of a giant thymolipoma in a 4-year-old girl. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2008 Dec; 18(6): 903-5. doi:
10.1089/lap.2008.0006.
