*
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎـﺘﺳا ناﺮـﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ـ ﻮ : ﻣ سﺎﺒﻋﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛد ﻚﻟﺎﻣﺮـﻴ
ﻴﻟ ﺮـﺘﻛد**
ـ ـﭘ ﻼ ـ ﻘﺷ ﺮـﺘﻛد ،شروﺮ ـ
ﭘ ﺮـﺘﻛد ،ﻲﻧاﺮـﻬﺗ ﻖﻳﺎ ـ
ﻨﻴﺴﺣ ﺎﻳرﻮ ـ ﻪـﺘﻧﺎﭘ ﺮـﺘﻛد ،ﻲ ـﻣ ﺮـﺘﻛد ،نﺎـﻴﺋﺎﺿر آ
ـ ،نﺎﻳﺪـﻴﻌﺳ ﻢﻳﺮ ﻦﻔﻠﺗ
: 88787561
ﻲﺒﺳﺎﻤﻬﻃ اوﺮـﻣ ﺮـﺘﻛد
،دار
،ﻲﺸﻋﺮﻣ رﻮﻤﻴﺗﺮـﻴﻣا ﺮﺘﻛد ،ﻲﻨﻛ مﺎـﻬﻟا ﺮﺘﻛد ،يﺮﺘﻧﻼﻛ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،داﮋﻧﺎﺿﺮـﻣﻼﻏ ﻲـﻠﻋ ﺮﺘﻛد Email: [email protected]
نﺎﻴﻤﻇﺎﻧ ﻲﻠﻋﺮﺘﻛد ،ﻲﺒﻠﻄﻣﺮـﻴﻣ ﺪﻴﻣا ﺮﺘﻛد لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 15 / 01 / 1390
ﺣاﺮﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
جﺎﺘﻨﺘﺳا رد حاﺮﺟ ﻚﻳ يﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ
رﺎﻣآ ي
ﺺﻴﺨﻠﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ :
د ﺮﺘﻛ ﺪﻴﺳ ﻴﻣ سﺎﺒﻋ ـ
ﻚﻟﺎﻣﺮ ﮔ و
*ـ ﺘﻣ هوﺮ ـ ﻦﻴﻤﺟﺮ
**
ﻘﻣ ـ ﻪﻣﺪ
زا ﻦﻳﺮﺧآ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﺎﺣ رد ار دﻮﺧ نﺎﺣاﺮﺟ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻪﻫد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﻴﮔ
ﻲـﻣ يرﺎـﻣآ يﺎﻫ ﺪـﻨﺑﺎﻳ
. و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻦـﻳا
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻣ رد ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و ﻲﺼﺼﺨﺗ تﻼﺠ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ
ﻦﻳوﺪـﺗ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . طﺎﺒﺗرا ﻞﺋﺎﺳو ار تﺎـﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻌﻤﺟ
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ
شور ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺪﺟ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ،ﻪـﺘﻓﺎﻳ رﺎـﺸﺘﻧا ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻣآ .
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نﻮﻣزآ ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻓﺎﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﻖﻴﻗد رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ و تﻻﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ يرﺎﻣآ يﺎﻫ .
رﻮﻄﺑ ﺎﻣا ي ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﺳ ود دوﺪﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻪﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ و يرﺎﻣآ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ياراد ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻳﺮﺸﻧ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﻣﺮﻴﻏ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. شور زا ﻲﻠﻛ ﻲﻛرد ﻦﺘﺷاد ،تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ .
ﺶﻟﺎﭼ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ كرد ﺮﺑ هوﻼﻋ زﺎﻴﻧ نﺎﺣاﺮﺟ ،ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻪﺑ
آ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ مﻮـﻬﻔﻣ رد ﺪـﻧراد ن
. زا ﻲـﺧﺮﺑ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا شراﺰﮔ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ رد يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﻲﻣﺎﻗرا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﺗ مﺎﺧ
اﺮﺑ ي ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ و يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺘﺴﻧاد ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﻄﻘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ سﺎﺴﺣ نﺎﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺎﻣا ﻲﻣ شراﺰﮔ ،هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻨﻨﻛ
.
هزوﺮﻣا ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﻲﻓدﺎﺼ هﺪﻨﻳآ تﻼﺧاﺪـﻣ ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻳﻼﻃ دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ لﺎﺣ رد ﺮﮕﻧ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ .
ﻦﻳا ﻲﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻮـﻠﻌﻣ و ﺖـﻠﻋ ﻂـﺑاور ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ رﺎـﻴﺘﺧا رد ار ﻲﻟ
ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻲﺋاﺮﺟا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺘﻣ ـ ﻘﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﻮ ـ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻟﺎ ﻠﻏا ،ﺪﻧﻮﺷ
ـ ﺘﺸﭘ زا تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺐ ـ
ﻔﺘﺳا يرﺎﻣآ ﻪﻧاﻮ ـ
ﻲﻣ هدﺎ ﺪﻨﻨﻛ . هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫرﺎﻣآ ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺘﻧ و ـ ﻠﺘﺴﻣ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎ ـ
ﻧا ﻲﺋﺎﻨﺷآ مﺰ ـ
كرد و كﺪ ﻔﻣ
ـ ﻟﺎﭼ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شور ﻢﻴﻫﺎ ـ
ﺶ ﺖﺳا نآ يﺎﻫ .
ﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ـ هوﺮﮔ ؛ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲ يﺎﻫ
ﺼﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ـ
ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ ندﻮﺑ ﻲﻓدﺎ
ﻬﻔﻣ ،ﺎﻫ ـ ﻲﺷزرا مﻮ (P-value) P
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ،
، و ناﻮﺗ ...
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ يﺎﻤﻨﻫار
ﺖﺳا . ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآﺎﻧ ترﻮﺻ رد ﻛ يا
ـ شزرا ﻢ ﺪﻗﺎﻓ ار ﺮﺒﺘﻌﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﻳ و ﻢﻳﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ يدﺎﻳز رﺎﺒﺘﻋا
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ شزرا .
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﻗاﺮﻣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور تﺎﺒﺛا رد ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻴـﺷﺎﺑ ،ﺪﻧراد ﻲﻌﻄﻘﻣ و ﺮﮕﻧ
. ﻪـﺑ ﻂـﺑاور ﻦـﻳا
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ ﻦﺘﻣ رد ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ
ﺪﺳر .
شور زا ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ 30
ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ هﺪﻨﻳآ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﮕﻧ ـ ﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮ ـ
ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﻳدﺮ
ﻣﺎﻜﺗ ـ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞ .
ﻗ ـ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ رد ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ترﺪ ﻫﺎﺷ و نﺎﻣرد يﺎﻫ
ـ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﻬﻧ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪ .
ﻫﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪ
ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ يا
ﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺎﻫ ـ
زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺰ ﻲﻣ ﺖﺳد يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ
ﺪـﻨﺑﺎﻳ . ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا
ﻤﻌﻣ ـ ﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ًﻻﻮ ـ
ﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ ـ
هوﺮ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ ـ
ﻒﻴﻌﺿ تﺎ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮﻣا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ و
ﺷد ـ رد ﻲﺸﺨﺑ نورد شرﻮﺗ فﺬﺣ رد يراﻮ ﻣ
ـ ﺖﺳا يدراﻮ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ لﺎﻤﻋا ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ
. هداد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﮔ رد ﺰﻴﻧ هﺪﺸﻧ ـ
هوﺮ ﻋ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ ـ
ﻪﺻﺮ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫ .
ﻚـﻳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﺳ ﺌ ﺟ لاﻮ ـ ﻤﻫ ،رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﺣاﺮ ـ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺴﻴﻣ هراﻮ ﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،لﺎﺜﻣ
ـ ﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻈﻧ درﻮ
، ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻴﻤﻜﺗ ـ ﻴﻣ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ ﻞ ـ
ﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ناﺰ ـ
ﺼﺘﺧا دﻮﺨﺑ ار نﺎﻣز زا ﻲﻟﻮ ـ
ﻲﻣ صﺎ ﺪﻫد . ﮕﻳد يﻮﺳ زا ـ
رد ﻲﻳﺎـﻣزآرﺎﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺮ
ﻴﻤﻫا ﻞﺑﺎﻘﻣ ـ
ﻴﮕﻨﺳ ﻪﻔﻛ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لاﻮﺌﺳ ﺖ ـ
ﻦ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يﺮﺗ مﺎﺳﺮﺳ ﻪﻨﻳﺰـﻫ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
روآ
دﻮـﺷ نآ ياﺮـﺟا ﻊﻧﺎﻣ نآ .
ﺎـﻬﺘﻧا رد
ﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺎﻣرد ﻪﺋارا مﺪﻋ ـ
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻢﻫ نآ ﺪ ﻈﻧ درﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ
ـ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﺸﻛ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮ ﺪﺳر
.
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ هوﺮﮔ سﺎﻴﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ
ﺶﻴﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
،ﻲﻬﮔآ ﻪﻘﺒﻃ دﺎـﻌﺑا عﻮﺿﻮﻣ ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ،يﺪﻨﺑ و ﻪـﻧﻮﻤﻧ
P-values ﻲﻣ
دزادﺮﭘ . ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ و دﻮـﺷ
.
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ياراد ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻧﺎﻣرد هﻮﻴﺷ ود يرﺎﻣآ .
هوﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﮔارﺎﭘ ـ ﺮ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﺨﺑ لوا فا يﺮﻴﮔ
ـﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ـ
ﻲـﮔﮋﻳو مﻮـﻬﻔﻣ رد ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ هوﺮـﮔ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ،تﺎﻳﺮـﺸﻧ رد هﺮ
يﺎـﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻣاﻮﻋ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ـ
ﺶﻴﭘ ﻞ ﻴﺿﻮﺗ هﺪﻨﻫد ﻲﻬﮔآ ـ
ﻲﻣ ﺢ ﺪﻫد . ﻲﻣ ردﺎﻗ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا هوﺮﮔ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻫﺎﺒﺷ درﻮﻣ رد ﺎﺗ دزﺎﺳ
ﺎﻫ
ﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ـ
ﻴﻘﺤﺗ ﺮ ـ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖ . ﮔ ﻦﻴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ـ
هوﺮ نﻮﻣزآ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ يﺮﻣا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺮـﺑ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻓ ﻦﻳا سﺎﺳا ـ
ﮔ ﻪﻛ ضﺮ ـ هوﺮ هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ نورد زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺪـﻧا
،
ﺶﻴـﭘ درﻮـﻣ راﺮـﻗ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ـ
ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻠ ﻖﻴﻗد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﮕﻳد شور ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧا
، ﻴﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﻴﻗد ﺸ
ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺮﺘ .
ﺺﺧﺎـﺷ ﺢﻄﺳ
ﻴﻤﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و هﺪﺷ شراﺰﮔ ـ
،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻴﺑ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ﻊﻳزﻮﺗ رد ﺖﺴﻜﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺧﺎـﺷ رد نارﺎـﻤ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ رد هوﺮﮔ ﺖﻫﺎﺒﺷ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ مزﻻ ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺎﻫ
و ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ درﻮﻣ
ﺺﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧآ ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ .
زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻖﻠﻄﻣ داﺪﻌﺗ شراﺰﮔ ﻲﻓﺎـﻛ لوﺪـﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ .
رد
ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ مﺪﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻓدﺎﺼﺗﺮﻴﻏ يﺎﻫ
هﮋـﻳو رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺷرﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ،دﻮﺷ هداد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺧﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺧﺎﺷ ﻚﻳ ياﺮﺑ .
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ مﺪﻋ ﺮﮔا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
هﮋﻳو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يا
، مﺪﻋ ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ نﻮﻣزآ ﻚﻳ دﻮـﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ يور ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد نزاﻮﺗ
.
بﺎـﺨﺘﻧا شرﻮـﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻫد نﺎـﺸﻧ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ يروآدﺮﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺮﮔا ﻣ رد حاﺮﺟ ـ
ﻪـﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد شرﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻳدﺮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ نداد ﺖﻛﺮﺷ مﺪﻋ درﻮ
دﻮﺷ ﻞﻤﻋ دراو ﻲﺘﺳار .
بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎـﺼﺗ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ًﺎﻌﻗاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد
هﺪﺷ ﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ هداد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو نارﺎﻤ
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺪﻧا رﺎـﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﺖﻠﻋ
ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا .
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هﺎﮔآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا درﻮﻣ رد رﺎﻤﻴﺑ دﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .
ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮﻛ سﺎﺴﺣا حاﺮﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻳﻻد
رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺎـﻳ ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ
ﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮ .
ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮـﻛ يو ياﺮـﺑ هﮋـﻳو يدﺮـﻜﻳور يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ عﺎﺟرا يو ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .
ﺳا ﻦﻜﻤﻣ بﺎﺨﺘﻧا شرﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻌﻣ و ﺪﻨﻛ توﺎﻀﻗ هﺪﺷ هداد تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻴـﻨﭼ ﺮﮔا و ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺖ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﺷرﻮﺗ .
ﺤﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو لاﻮﺌﺳ ﻪﺳ ـ
ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ طﺎﺘ ﺼﺣ
ـ ﻤﻃا لﻮ ﻴ ﺦـﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ،هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺘﺳرد زا نﺎﻨ
ﻫد ﺪ ) : 1 ( ﻤﻫ ﺎﻳآ ـ اﺪﻋا ﻪ ﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ د ـ
هﺪ ﺪﻧا
، ﻤﻴﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻳآ ﻲﻨﻌﻳ ـ
ﻚـﺗ ﻚﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎ ـﺘﻣارﺎﭘ
ـ ـﮔ يﺎﻫﺮ ـ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ هﺪـﺷ شراﺰ
هﺪﺷ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧا )
2 ( ﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳآ ـ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ تاﺪ ـ
هﺪﺷ ﻪ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧا )
3 (
ـﻫﺎﺷ هوﺮـﮔ ﻦﻴـﺑ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﻳآ ـ
نﺎـﻣرد و ﺪ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺪﻨﺑ
ﺶﻴﭘ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻬﮔآ
، مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ اﺮﻳز بﺎـﺨﺘﻧا زا ﻞـﺒﻗ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﺗ
هدر ﻲﻓدﺎﺼﺗ هوﺮﮔ ﺮﻳز يور ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ يﺪﻨﺑ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﺘﻧا رد ﺎﻫ .
ﻲﺗوﺎـﻔﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ لﺎﺜﻣ رد ﺦـﺳﺎﭘ رد
ﮔ ﺮﻳز ﻦﻴﺑ ـ هوﺮ ﺶﻴﭘ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ ﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﺑاﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ شﻼﺗ و هد
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻗ ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻫ رد ـ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮ ناﺰﻴﻣ رد ﻲﺗوﺎﻔﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺮﻴﺧا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧا ﺦـﺳﺎﭘ
ﺎـﻫ
هوﺮﮔ ﺮﻳز سﺎﺳاﺮﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺢﻴﺟﺮﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ
ﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ ﻳﺎﻤ
ﻨ ﺪ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲـﺘﻧآ ﻲﺴﻛﻼﻴﻓوﺮﭘ ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ ﻚـﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻓ ،ﻲﺣاﺮﺟ نارﺎﻤﻴﺑ رد ـ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﺘﺑﺎﻳدﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺑﺎﻳد داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻢﺧز ﺖﻧﻮﻔﻋ عﻮﻗو ناﺰﻴﻣ رد فﻼﺘﺧا ﺪﻳﺎﺑ دﺮ ﺪـﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ
،
ﻌﺗ دﻮﺟو زا نﺎﻴﻨﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ـ
ﺮﺑاﺮﺑ داﺪ ﻓا ـ داﺮ ﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺖﺑﺎﻳد دﻮﺟو ،هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻲﺘﺑﺎﻳد ﻪﻘﺒﻃ ار ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘ
يﻮﺳ زا ،ﺪﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﺠﺗ ﺮﮕﻳد ـ هوﺮﮔ ﺮﻳز ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰ ﻲﻣ ﻢﻫ ﺎﻫ
هاﺮﻤﮔ هﻮﻘﻟﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ و هﺪﻧزﻮﻣآ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
. ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻴﺛﺄﺗ رد جﺎﺘﻨﺘﺳا ترﺪﻗ
هوﺮﮔ ﺮﻳز ﻴﺛﺄﺗ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ـ
هوﺮﮔ ﺮﻳز داﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد نﺎﻣرد ﺮ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻫ
ﻲـﻣ دﺪـﻌﺘﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﻲـﮔرﺰﺑ ﺮـﮔا
ﻢﻴﻤﺼﺗ يور ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ،فﻼﺘﺧا ﻴﮔ
ـ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ هوﺮﮔ ﺮﻳز ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺮ .
نﻮـﻣزآ ياﺮـﺟا ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا يﺎـﻫ
ﮔ ﺮﻳز يور ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ياﺰﺠﻣ ـ
هوﺮ ﻤﺘﺣا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ـ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﺲﻧﺎـﺷ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد لﺎ و ﺪـﻫد
ﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ،ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳاﺮ ﻛ
ﺶﻴﭘ هﺪﻨﻨ ،ﺪـﻧراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ هﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﻲﻬﮔآ
ﻪـﺑ
ﺪﻫد ﺖﺳد .
ﻣزآ لﺎﺜﻣ ﻦﻳا رد ـ
ﻲﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮ ﺦﺳﺎﭘ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﺷور و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣرد .
ﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﮔا ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﮔﺪ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ هوﺮﮔ ﺮﻳز ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
ﻦﺘﻓﺎـﻳ زا ﺮﺗدﺎـﻤﺘﻋا ﻞـﺑﺎﻗ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ
،
ﺪﻧﻮـﺷ تﺎـﻋﻼﻃا دﺪﺠﻣ ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ هار ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز .
ﻲﻧﺎـﻣرد ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦﺘﻓﺎـﻳ
ﻲﻣ نآ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ اﺰﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد توﺎﻔﺘﻣ اﺰﻓا
ﺪﻳ . ﻪـﻛ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧرد
ﺖـﺴﻳز ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ دﺎـﺠﻳا ار ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﺘﺣ ،ﺪﻨﻛ .
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ هدﻮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﻳز ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﺪﻧا
،
ﺪـﻴﻫﺪﻧ راﺮـﻗ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ درﻮﻣ .
هوﺮﮔ ﺮﻳز ﻣ دﺎﻌﺑا ياراد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘ
لﺎﻤﺘﺣا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ط سﺎـﺳاﺮﺑ ﺪـﻳﺎﺑ هوﺮـﮔ ﺮﻳز ﺮﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هوﺮﮔ نﺎﻤﻫ هزاﺪﻧا .
نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻦﻳا تﺎﺒﺛا ﻛﺮﺷ
ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ هداد ﺖ ـ
ﻤﺴﻗ رد ،ﻪ ـ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖ ﻴﮔ ـ هﺪﻣآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يﺮ ﺖﻴﻤﻫا ياراد ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧا
ﺖﺳا . ﮔا ـ ﺣ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﺮ ـ
فﺬ ﻨﺘﻣﺎﻧ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺧﺎﺷ ﻚﻳ رد يرﺎﺒﺟا فﺬﺣ و يرﺎﻴﺘﺧا ـ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ نﻮﻣزآ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺐﺳﺎ
ﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ اﺮﺟا ﺺﺧﺎﺷ ـ
ﮔ ﻦﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ددﺮ ـ
هوﺮ ﻣرد يﺎﻫ ـ ﻋ ﺪﻫﺎﺷ و نﺎ ـ
ﺠﻳا يوﺎﺴﺗ مﺪ ـ
ﺮـﻣا ﻦﻳا ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎ
ﻦﻴﺑ يوﺎﺴﺗ مﺪﻋ ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻬﺟ نآ زا هوﺮﮔ
ﻮﺘﻴﻣ ﺎﻫ ﺒﺘﻋا يور ﺮﺑ ﺪﻧا ـ
ﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎ ـ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮ .
ﻦﻴـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻜﻤﻣ وراد ﻚﻳ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ نﺎﻣرد ياﺮﺑ وراد ود ـ
ﺣ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦ ـ
ﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ثداﻮ ـ
ﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮ ـ
ﻲﺒـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻪﻛ بﻮ
ﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ،ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ـ
ﺠﻨﻣ ﻪﺠ ـ ﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ يرﺎﻴﺘﺧا فﺬﺣ ﻪﺑ ﺮ ـ
ﻤﻴﺑ زا يﺮ ـ ﺷ نارﺎ ﻦﻴـﺑ لدﺎـﻌﺗ مﺪﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﺧﺎ
ﮔ ـ هوﺮ ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار ﺪﻫﺎﺷ و نﺎﻣرد .
ﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ـ
ـﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تاﺪﻫﺎﺸﻣ داﺪ ـ
زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ درﻮ
ﻣ داﺮﻓا ـ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮ .
ﻣ رد ﻲﻘﻘﺤﻣ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ـ
ﻋﺎـﺳ ﻚﻳ نﻮﺧ رﺎﺸﻓﺪﺿ يوراد ود ﺮﻴﺛﺄﺗ درﻮ ﺰﻳﻮـﺠﺗ زا ﺲـﭘ ﺖ
ﮔ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ـ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ شراﺰﮔ رد ﺎﻣا ﺪﻫد شراﺰ 100
ﮔ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ـ
ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣرد هوﺮ 20
ﺮـﻛذ ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮﮔ رد ار هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ
ﺧ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ـ ﺪﺘﻔﻴﺑ ﻚﺷ ﻪﺑ شراﺰﮔ شرﻮﺗ دﻮﺟو درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺪﻨﻧاﻮ .
ﻲﻣ شراﺰﮔ رد شرﻮﺗ
ار ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ ﺎـﻳ نﺎﻣرد هوﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻫد
.
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﺎﻳ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧﻮﺷ
) يرﺎﺒﺟا فﺬﺣ و يرﺎﻴﺘﺧا فﺬﺣ .(
ﻦـﻜﻤﻣ ﺎـﻬﻧآ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ) 1 ( ضراﻮﻋ زا ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ هدﺮﺑ ﺞﻧر بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ
،نﺎﻣرد زا ﻲﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ
،ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا )
2 ( ﻪـﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ يدﻮﺒﻬﺑ
اﺪﻧ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﻣادا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ
) 3 ( ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﻮﻓ )
4 ( ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﻣادا ﻪﺑ ردﺎﻗ و هداد نﺎﻜﻣ .
ﺶﻴـﭘ درﻮﻣ رد شراﺰﮔ رد ،ﻲـﻬﮔآ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺷ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رد نﺎﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﺮﻛذ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ه ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ
، ﺖـﻴﻤﻫا ياراد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﮔا ﺎﻤﻴﺑ ﻪﻤﻫ يا
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣﺎﻴﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نار
، ﻲﻫﺎﮔ ار نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ تﺎﻗوا
ﺮﺑ ضﺮﻓ ﺎﺑ و يرﺎﻣآ دﺪﺠﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار بﻮﻠﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻗاﺪﺣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺪﻧا
، دﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا ﺪـﻨﻜﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ رﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يا
دوﺮﺑ لاﻮﺌﺳ ﺮﻳز .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
P-value
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ P-value
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻜﺷﺰﭘ ،ﺖﺳﻮﻴﭘ نﺎﺣاﺮﺟ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ 05‘
/ P<0 ﻪﺑ’ ﻪـﻛ ﻪﭼ نآ ﺮﻫ رد توﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ
، ﺷ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﺺﺧﺎ
.
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا يﺎﻨﻌﻣ
ﻴﭘ ـ ﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶ ـ
ﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰ ـ ﮔﺎﻧ ناﺮﮔرﺎﻣآ ﺖ ـ
ﺸﺘﻧا زا ﺮﻳﺰ ـ
P-value رﺎ ﻴﻘﺣ ـ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻘ )
ًﻼﺜﻣ 04 / P =0 يﺎﺟ ﻪﺑ 05 / P<0 ( ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻪﻛ يرﺎﻣآ نﻮـﻣزآ شزرا ﺪﻧرﺎـﭼﺎﻧ ﻪﻛ P-value
ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار ﺖﺳا هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ نآ زا .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ
،
رﺎـﻣآ لواﺪـﺟ ي
ﻪﻨﻣاد ود ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ يا .
نﺎﻤﻫ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻣا ﻦﻳا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﻧارﺎﻛ
يرﺎـﻣآ ﺺﺧﺎـﺷ ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ و هدﻮـﺑ ﺮـﺗ
ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺗ ﺪﻳآ
. هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻨﻣاد ود لواﺪﺟ زا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ عﻮﻗو نﺎﻜﻣا درﻮﻣ رد ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻖﻘﺤﻣ يا .
راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ 05
/ P =0 ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ـ ﺪ
، ﻨﭘ لﺎﻤﺘﺣا ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ـ
هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ توﺎﻔﺗ ندﻮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ياﺮﺑ يﺪﺻرد ﺞ
ﮔ ود ﻦﻴﺑ ـ هوﺮ ﺪﻫﺎﺷ ﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﻣرد و ـ
ﭼ نآ ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮ ـ
ﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻪ ـ
دراد دﻮـﺟو ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮ P-values.
تﺎـﻋﻼﻃا
ﻲﻛﺪﻧا ﻣ رد ـ ﻌﺑا درﻮ ـ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ دﺎ
ﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﻫ ﻲﻣ را
ﺪﻨﻫد . ﮕﻨﻫ ـ ﻪﻛ ﻲﻣﺎ 0001 / P<0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻴﻤﻫا ياراد هﺪﻣآ ـ
ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا ندﻮﺑ گرﺰﺑ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا يدﺎﻳز ﺖ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪـﻛ ﺪﻫد
ﻲﻤﻧ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ندﻮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺎﻄﻣ ﺮﻫ رد ﻪﻌﻟ
ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻛ ار ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يا
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد راد
دﻮﺷ
، ﺪﻫد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺶﻴﭘ زا .
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ار يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ ﻚﻳ دﻮﺷ
) لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 05
/ P =0 ( ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻳز رد دﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ درﻮﻣ :
1 هدﺮﻛ نﺎﻣرد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ يور ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﻛ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـ
ﺪﻳا
، ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ . ﻪـﺑ
هوﺮﮔ زا نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
يرﺎﻤﻴﺑ ياراد ﺎﻳ هدﻮﺑ يداﮋﻧ ،ﻲﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪـﻳﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا و ﺪﻨﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا دﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ياﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ يروآدﺮﮔ
.
2 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﻼﺧاﺪﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـ
، ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ .
ﻲﻤﻴﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻳژر ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نز ﻚـﻳ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﻣرد
ار نﺎﺘﺴﭘ نﺎﻃﺮﺳ 4
ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا لواﺪﺘﻣ ﻢﻳژر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﻔﻫ
، ﺎﻳآ ﺎﻣا 4 ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﻔﻫ ضراﻮـﻋ ﺎﻳآ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا راد
ﺶﻫﺎـﻛ يﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻌﻓ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻳژر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار رﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﺧا ﻢﻳژر ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و هداد
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻌﻗاو ﻊﻓﺎﻨﻣ 28
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﻤﻴﺑ رد ار هزور ؟ﺪﻫد
ﺎﻳآ 28 ﻲﻣ ﺞﻧر نﺎﺘﺴﭘ نﺎﻃﺮﺳ زا ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ زور تﺪﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ،دﺮﺑ
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ رد ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣرد ﻢﻳژر ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ؟ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ نﺎﻣز دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻫ
ﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻗ ﺎﻤ ﺎ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ و اﺮﺟا ﻞﺑ
3 ﻴﻌﻤﺟ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـ ـ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖ ـ
ﻚـﻳ ﻲـﺘﺣ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬـﭘ ياﺮﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ و هدﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲ
ﻤﺘﺣا ـ ﻨﭘ لﺎ ـ ﺻرد ﺞ ـ ﻴﺘﻧ رد توﺎﻔﺗ يﺪ ـ
ﺻ ار ﻪﺠ ـ ﺘﺷاﺪﻧ ﺲﻧﺎﺷ ﻪﺑ ءﺎﻜﺗا ﺎﺑ ًﺎﻓﺮ ـ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪ . ﺜﻣ ياﺮﺑ ـ ﺳاﺮﺑ لﺎ ـ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآرﺎﻛ ﻚﻳ سﺎ
ﻄﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـ
ﻣﻮﺘﺳﺎﻧآ و ﻊ ـ
ﻛ يداﺪﺴﻧا نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻪﻴﻟوا زﻮ ـ
ﻜﻳور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻟﻮ ـ
ـﮕﻳد دﺮ ـ ﻪـﺑ يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا رد ﺮ
ﻛ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ ـ
ﺘﺳﻮﻧﻮﻟﻮ ـ ﻴﺤﺟرا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻣﻮ ـ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖ .
ﻴﻌﻤﺟ رد ـ ﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖ ـ
ـﺻرد ﺖـﺳا ﻦ ـ
ﻪـﺑ نﺎـﻳﻼﺘﺒﻣ زا يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺪ
ﺤﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ،ﺖﺑﺎﻳد ـ
ﻣرد ﺖ ـ ﺮﺘﺳا ﺎﺑ نﺎ ﻤﻴﺑ و ﺪﻴﺋو
ـ ﺨﻟﺎﺳ نارﺎ ـ
ـﻣزآرﺎﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هدرﻮ ـ
ـﻴﺘﻧ رد و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﻲﺋﺎ ـ
،ﻪﺠ
ﻜﻳور ـ ﮔ رد ﻲﺣاﺮﺟ دﺮ ـ
ﺘﻧ ﺎﻤﺷ هوﺮ ـ
ﺪﻧاﻮ ﻴﺘﻧ ـ ﺴﻜﻳ ﻪﺠ ـ ﺳد ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎ ـ
ﺪﻫد ﺖ . ﮕﻳد يﻮﺳ زا ـ
ﻠﺧاﺪﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮ ـ
ـﻄﺧ ﺚـﺤﺑ درﻮﻣ ﻪ ـ
ﺎـﻳ ﺮ
ﮔ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳز ـ
ﻤﺷ نارﺎﻤﻴﺑ هوﺮ ـ
ﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ رد ﺎ ـ
ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺖﺳا ﻦ ﺒﻗ
ـ ﻤﺘﺣا لﻮ ـ ﻗو ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﺮﺑ ءﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ لﺎ ـ
عﻮ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ) ﺪﺻرد هد ًﻼﺜﻣ (
ﺪﻴﺷﺎﺑ .
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ ـ هﺪ ﺠﻧا يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﻖﻴﻗد شزرا ﻪﻛ يا ـ
ﻤﻫ ﻪﺑ ار هﺪﺷ مﺎ ـ
P-value هاﺮ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲـﻣ شراﺰﮔ
ﻲـﻣ ،ﺪـﻨﻛ دﺎـﻤﺘﻋا ﺪـﻴﻧاﻮﺗ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ P-value
گرﺰﺑ زا ﺮﺗ 05 / 0 NS ﺎﻳ شراﺰﮔ دﻮﺷ
، ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻜﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
.
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣرد تاﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﻨـﺷﺎﺒﻧ ﺺﺧﺎﺷ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ياراد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.
ترﻮﺻ ﻪﺑ شراﺰﮔ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧP=NS
ﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﻢﻬ
ﺪـﻨﻛ
، ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣرد 07
/ P =0 ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد 070
/ P =0
ياراد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻨﻴﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ـ ﺪﺷﺎﺑ ﻲ . ﺶﻳاﺰﻓا گرﺰﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا ﻲﻣ ﻲﻠﺒﻗ لﺎﺜﻣ رد ﺮﺗ
ﺖـﺳد ﻪـﺑ يرﺎـﻣآ ﻢﻬﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻓا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻫد ـ
ﻴﻌﺑ ﺮﻴﺧا لﺎﺜﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا ﺶﻳاﺰ ـ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪ ﺘﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺪﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻪﺠﻴ .
نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻴﺘﻧ ﻂﻠﻏ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ـ
ﻪﺠ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ شزرا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز نﻮﻣزآ ﺎﻳ نﺎﻣرد ود ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ 05
/ P >0 ﺪﺷﺎﺑ
، دﺎﻌﻣ ﺪﻨﻟ . ﻊـﻗاو رد ﻪـﻛ يﺰـﻴﭼ ﺎـﻬﻨﺗ
ﻲﻣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا زا ناﻮﺗ
نآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ
. مﺪـﻋ
ﻔﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ـ
ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا دﻮـﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺒﻃ رد توﺎﻔﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ توﺎ
ﺪﺷﺎﺒﻧ . ياﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺳ دراد دﻮﺟو ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
) : 1 ( ﻘﻧآ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﻛ يدراﻮﻣ داﺪﻌﺗ ـ
ﻪـﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻛ رﺪ
نﺪﻣآ ﺖﺳد P-value
گرﺰﺑ زا ﺮﺗ 05 / 0 هﺪﺷ ﺪﻧا
، ﻪﻛ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا
ار دﻮـﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ زا ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ،ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ) .
2 ( ﻣ شور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ـ
هزاﺪﻧا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮ ﻴﮔ
ـ ﺪﻗﺎﻓ نآ زا ﺶﻴﺑ ،نﺎﻣرد ﺮﺛا يﺮ
ار ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻛ
) . 3 ( ﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ ﻚﻳ ـ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻊﻗاو رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺺ
،
ﻣ ﻲﻗﺎﻔﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣا ـ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ نآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻖﻓﻮ .
يﺮﮕﻧزﺎﺑ رد 71
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ
يﺎـﻫ
ﻠﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻔﺻ ـ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻂ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ يا
ﭻﻴﻫ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔ
، ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣرد
توﺎﻔﺗ ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ 25
% ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ طﺎﺒﺗرا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ هدﻮﺑ اراد ار يا
ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻦﻜﻴﻟ ﺪﻧا
ﺪﻨﺳﺮﺑ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺣ ﻪﺑ .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
اﺮﺑ رﺎﻛ شور ﻚﻳ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ شزرا ﻲﺑﺎﻳزرا ي
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ يا (
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ار نﺎـﺸﻧ نﺎـﻣرد و ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداﺪﻧ (
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ، 95
ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺪﺻرد ﻲﻣ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺗ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺲﻜﻌﻨـﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺎﻫ هﺪـﻨﻨﻛ
شزرا ﻒﻴﻃ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ زا ﻪ
لﻮﺒﻗ ﺪﻧا . شزرا ﻦﻳا هﺪـﻨﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻫ P-values
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ شراﺰﮔ ﻲﻔﻨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و .
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪـﺋارا ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺗ دﺎﻌﺑا درﻮﻣ رد نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺗ ﻪﻛ ار رﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﺻ دﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ و هدﻮﺑ ﻚﻳرﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮔا ظﺎﺤﻟ زا ًﺎﻌﻗاو هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔ
ﺺﺧﺎـﺷ يرﺎـﻣآ ،ﺖـﺴﻴﻧ
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻨﻛ
. ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﻠﻏا
ﺶﻴﭘ ﺮﻣا رد ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﻨﻴﺑ
ﻮﺣ و ﺎﻫ ا ثد
ﻲـﻣ رﺎـﻜﺑ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺪـﻧور
.
ﻦﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ (J.O)
يور ﺮﺑ ﻗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺗﻮﻛارﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ راﺮ
ﺖـﻧﻮﻔﻋ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﺘﻧآ زود ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺧز زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺘﻧآ زود ﺶﺷ و ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ،دﺮﻴﮔ
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 % زا 008 / 0 - ﺎﺗ 048 / 0 + دﻮﺑ . ﻲﺘﻧآ ﺰﻳﻮﺠﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا
ﻚـﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻚـﻴﺗﻮﻴﺑ ود
يز
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يزود ﺶﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 48
/ 0 ﻲﺘﻧآ ﺰﻳﻮﺠﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺲﻧﺎﺷ و هدﻮﺒﻧ ﺖﺒـﺴﻧ يزود ﺶﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﻮﻴﺑ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يزود ﻚﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻪﺑ 8
/ 0 % ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ
دﺪـﻋ ﻞﻣﺎـﺷ و هدﻮـﺑ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
ﻲﻣ ﺮﻔﺻ ﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ـ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮ ﻤﺘﺤﻣﺮﻴﻏ ﺮﻣا
ـ ﻴﻣ رد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞ ـ
ﻔﻋ ناﺰ ـ ﺖﻧﻮ ود قﺎـﺒﻄﻧا ﻢﺧز يﺎﻫ
ﻜﻳور ـ ﻜﻳ ﺎﺑ دﺮ ـ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪ .
ﺶﻴﭘ ﻦﻣ ﻴﺘﻧ ﻪﻛ مدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ ـ
ﻫاﻮﺧ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﺠ ـ
ﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺑ ﺪ ـ
ﺧز ﺖﻧﻮﻔﻋ دراﻮ ـ
ﮔ رد ﻢ ـ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮ
ﻓﺎﻳرد وراد زود ـ
ﮔ ﺎﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖ ـ
ﻓﺎﻳرد زود ﺶﺷ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮ ـ
ﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖ ﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،هد
ـ دﻮﺑ ﺪ . ﺶﻴﭘ ﺎﺑ
ـﻋ ﻲـﻨﻴﺑ ـ ـﺟو مﺪ ـ ،توﺎـﻔﺗ دﻮ
ﻤﻧ ﻢﺠﺣ ـ ﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮ ـ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ زﺎ 95
% ﻔﻋ ﺖﺒﺴﻧ رد فﻼﺘﺧا ياﺮﺑ ار ـ
ﺖﻧﻮ مدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻢﺧز يﺎﻫ .
ﻦﻳﺪﺑ ـﮔ ـ ﺎـﺑ ﻪﻧﻮ
ﺟو ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ـ
ﻣ دﻮ ـ ﻲﺘﻧآ زود ﺶﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد نارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺖﻳﺰ ـﻴﺗﻮﻴﺑ
ـ نآ زود ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻚ
ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣﺮﻴﻏ
، مدﺮﻛ ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻌﺳو و ﻖﻴﻗد نﺎﻜﻣ ﻢـﺠﺣ دﺎـﻌﺑا ﺖـﻳﺎﻔﻛ و ﺖﺳﺎﺠﻛ ﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﻌﻣ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻛ
. هداد رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺻاﻮﻓ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
) نارﺎﻤﻴﺑ نزو ًﻼﺜﻣ (
ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا نﺎـﻧآ رد ﺎـﻫ
و
ﻲﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﻪﻛ دراد ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ طﺎﺒﺗرا ناﻮـﺗ ار نآ و ﺪـﻨﻛ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نآ
(Power) ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ .
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﭘ رد ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد ﻌﺗ رد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا يﺎﻫ
ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ گرﺰﺑ رﺪﻘﻧآ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﻴ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻧﺎﻣز عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ار ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺘﻓا
.
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻌﺳو د دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا درﻮﻣ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و
هزاﺪﻧا و ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا طﺮﻔﻣ ﻲﻜﭼﻮﻛ لﺎﻤﺘﺣا زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻴﺳو ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا و دزﺎﺳ هﺎﮔآ رد تﺎـﻌﻓد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻳﻮﺷ
.
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻌﻴﺒﻃ عﻮﻨﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻴﺳو نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ ﺮﺘﻤﻛ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ .
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ
ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻢﻫ ه
) 90 % ﻞﺑﺎﻘﻣ رد 95 (%
دراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ هزاﺪﻧا رد .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ 90
ﻚﻳرﺎﺑ هراﻮﻤﻫ يﺪﺻرد نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ زا ﺮﺗ
95 ﺖﺳا يﺪﺻرد
، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﻖﻘﺤﻣ اﺮﻳز ي
) 10 (%
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ دراد يﺎﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ .
ﻞـﺻاﻮﻓ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻌﺑا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻧ و گرﺰﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ د .
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار
توﺎﻔﺗ ﻒﻴﻃ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ هار ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺻاﻮﻓ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا نﺎﻣرد و ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ .
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺮـﮔا
ﻲﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﺻ ﻞﻣﺎﺷ
ﺪـﺷﺎﺑ هدﻮـﺑ ﺲﻧﺎﺷ يﺎﻜﺗا ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نآ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻧاد .
ﺮـﮔا
ﻲﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳرﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
.
ﺮـﻴﺧا يرﺎـﻣآ شور اﺮـﻳز ،ﺪﻧراد دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫﺎﻄﺧ شراﺰﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ تﻼﺠﻣ زا يداﺪﻌﺗ نﻮﻨﻛا ﺖﺳا ﻲﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ .
ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻞﻜﺸﻣ ـ
ﻜﻤﻣ ﻲ ـ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ نﺎﻤﻫ ﺪﻳآ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ P-value
دﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺮﻫ ﺎﺑ دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ 95
% ﺲﻧﺎﺷ ﻚﻳ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ 5
دﻮـﺟو هدوﺪـﺤﻣ زا جرﺎـﺧ رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يﺪﺻرد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ناﻮﺗ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ناﻮﺗ
،ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد ،ﺎﻫ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ
دﻮﺷ . ﻪـﺑ ﻢﻫ درﻮﻣ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناﻮﺗ حﻮﻄﺳ رد
80 % ﻲﻣ هداد راﺮﻗ دﻮﺷ
. ترﺪـﻗ ﺢﻄـﺳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد 80
% ﻦـﻳا ﻪـﺑ
لﺎﻤﺘﺣا ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ 80
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ ياﺮﺑ يﺪﺻرد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺎـﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫﺎﺷ و نﺎﻣرد يﺎﻫ
ﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻲﻔﻨﻣ ﻪ .
ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ نﺎﻜﻣا ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
20 ﻪـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻛ دراد دﻮﺟو يﺪﺻرد
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻄﻴﺣ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﻲﻳ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﻧآ .
