١
نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ يﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺪﻧر
يﺪﻬﻣ ﻦﺴﺤﻣﺪﯿﺳ ﯽﺑﻮﭼ ﺎﯿﻧ
نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد
هﺪﯿﮑﭼ هﺮﺘﺴﮔ رد دراد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺶﺗﺎﯿﻟﺰﻏ هﮋﯾﻮﺑ يو يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ و يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا
. و ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ناﺮﯾا بﻮﺷآ ﺮﭘ نارود
ﯽﺑ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا لﺰﻏ رد ار ﯽﻓﺮﮕﺷ تﻻﻮﺤﺗ ،ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻢﯿﮑﺣ ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻠﻣﺎﻋ ،يﻮﻧﺰﻏ نﺎﻤﮐﺎﺣ يﺮﻬﻣ .
حﻼﻄﺻا رد ار لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ ،ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ،دﻮﺧ ﯽﺑدا ﻟوا ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد
نورد و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،رﺎﺑ ﻦﯿ ﻪﯾﺎﻣ
ﯽﻣ رﻮﺑﺰﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ لﺰﻏ و دﺰﯾر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺶﯾﺪﻧادازآ زرﺎﺒﻣ ﮏﯾ وا زا سﺮﺘﻧ ِﺮﺳ و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺶﮐﺮﺳ نﺎﺑز دزﺎﺳ
. زا ،دﻮﺧ رﺎﮔزور رﺎﮐﺎﯾر ناراﺪﻨﯾد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ يزرﺎﺒﻣ
ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ ﯽﻣ دﺮﺒﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ يا دزادﺮﭘ
. ﻦﯾا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﯽﯾﺎﻨﺳ ناﻮﺗ ﻪﺑ ار يﻮﻧﺰﻏ
ناﻮﻨﻋ
ﮏﯾ
» ﺪﻧر « ﺖﺧﺎﻨﺷ
، شور ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ يﺪﻧر نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﯾﺰﮔ . ﯽﺳرﺮﺑ وا تﺎﯿﻟﺰﻏ رد هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
شور ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ قﺪﺻ ﻒﻠﺳ ،يﺪﻧر رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ،دﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛نﻮﮔ
ﻪﺑ ﺪﻧر تﺄﯿﻫ رد ار دﻮﺧ ،نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﺎﺤﻟا و ﺮﻔﮐ ﻢﯾﺮﮑﺗ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ فﻼﺧ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ ،هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﯽﻨﮑﺷﻮﺑﺎﺗ ،ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ هدﻮﻤﻧ طﻮﺴﺒﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻫد
دﻮﺷ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺒﻣ ،ﺪﻧر ،نﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،لﺰﻏ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زرﺎ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺑ ،ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻬﻣ .
ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و هدروآ دﻮﺟﻮﺑ ار لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ وا
ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺶﻟﺰﻏ و وا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻢﻠﻗ ﻞﻫا ﺎﻣا، ﺖﺳا هداد يﺎﺟ لﺰﻏ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧا
هﺰﯾر نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻆﻓﺎﺣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ،رﺎﻄﻋ ،يﺪﻌﺳ ﯽﻨﻌﯾ ؛وا ناﻮﺧ ناراﻮﺧ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
. ﯽﺘﺣ و ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ زا ،لﺰﻏ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﭼﺮﮔا
نود و ﺮﮐﺬﻣ بﻮﺒﺤﻣ ،مﺰﺑ رد يزﺎﻨﻃ و يﺮﺒﻟد يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا كدﻮﮐ زﻮﻨﻫ رﻮﮐﺬﻣ ﺶﺨﺑ رد ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﺎﯾز ﻪﯾﺎﭘ
ﮏﯿﻟ ،ﺖﺳا مزر ناﺪﯿﻣ رد دﺮﺒﻧ مﺮﮔﺮﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺨﻧ وا
رﺎﺑرد رد ﻪﭼ وا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ اﺮﯾز ؛ ﺪﻨﮐ رﺪﺑ ناﺪﯿﻣ زا ار بﻮﺒﺤﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑ
بﻮﺒﺤﻣ ﺎﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻄﺑ رد ﻪﭼ و
» لّﺰﻐﺗ « هدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ ًﻼﻣﺎﮐ زﻮﻨﻫ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﻮﺒﺤﻣ و مﺎﻘﻣﻻاو ﺚﻧﻮﻣ بﻮﺒﺤﻣ دورو ياﺮﺑ ﻪﯿﻨﻣز و ﺪﻧا
دﻮﺒﻧ هدﺎﻣآ .
ﻫ بﻮﺒﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻬﺳ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﻤ
ﺖﺳا لّﺰﻐﺗ لﻮﺻﻮﻟا .
ﻪﺑ ار وا لﺰﻏ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ دﺎﺘﺳا ﻪﺘﺳد ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﻪﺘﺳد و دراد ار ﻢﯾﺪﻗ تﻻﺰﻐﺗ يﻮﺑ و ﮓﻧر نﺎﻤﻫ لوا ي ي
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يرﺎﻌﺷا ﺮﮕﯾد )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1375 : 75 .(
ﻦﯾرز دﺎﺘﺳا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ يﻻاو ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا بﻮﮐ
» ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ « ﯽﻣ دﺎﯾ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دراد ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺪﻨﻠﻗ هار ﺎﺑ وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بﺮﺸﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ )
ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 1376 : 246 .(
هﺪﺳ زا ﻞﺒﻗ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺸﺷ ي
) لﺰﻏ ( ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﺳرﺎﻓ
ﺖﺳا .
» ﺦﯾرﺎﺗ فرﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻊﻗاو رد ﯽﯾﺎﻨﺳ هدﺮﮐ ﺮﻌﺷ دراو ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ رﺎﮑﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا
ﺖﺳا . « ) ،ﯽﯾﺎﻘﺑ 1385 : 28 ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ؛ 1387
: 114 ،رﻮﺒﺻ ؛ 1384 : 196 و 195 .(
ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻨﺳ گرﺰﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﯾﺎﻣ و ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻤﻧ لﺰﻏ ﺖﺧﺎﺳ دراو ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ و ﺎﻧﻻﻮﻣ نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﺷ
ﻆﻓﺎﺣ ناﺪﺑ ار ﯽﻣ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﯾﺎﻣ نورد نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ لﺰﻏ و ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ،ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ
ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر ﺪﻌﺑ نارود رد يدﺎﻣ ﻖﺸﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻟزا و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ار ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻖﺸﻋ و ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﻖﺸﻋ نﺄﺷ و مﺎﻘﻣ ،ﯽﻠﯿﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻣا،دﺮﮐ .
» رد
ﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﯾﺎﺷ ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﺸﻋ ندﻮﺑ ﯽﻟزا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨ
« ) ،يدﺎﺠﺳ 1380 : 8 .(
و لﻮﺤﺗ
نآ لﺰﻏ رد وا ﯽﻧﻮﮔﺮﮕﯾد لﺰﻏ ،بدا ﻞﻫا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ رﺪﻗ
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ،ﺪﻧراد ﺮﮐﺬﻣ بﻮﺒﺤﻣ ﻪﮐ ار يا
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﺪﻧروآ
. ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺮﮐﺬﻣ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ دﺎﺘﺳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻞﮑﺷ
نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و كدﻮﮐ ،ﺮﺴﭘ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﭼ هﻮﻠﺟ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽّﻠﺠﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻔﺻ زا ﯽﯾﺎﻫ درﺎﻤﺷ
) ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ 1389
: 200 .(
هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻻﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ لﺰﻏ ،ﻆﻓﺎﺣ ،ﯽﺧﺮﺑ
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ لﺰﻏ ﺎﺑ ار ﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺪﻌﺳ
ﺪﻧز ) ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1367
: 34 .(
ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﻆﻓﺎﺣ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا
. لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﯿﺑ رد ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ حﻼﻄﺻا -
ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﺪﻧا . ﺑ و ﺮﻌﺷ رد مﺎﻋ رﻮﻄﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺖﯿﻤﻫا و شزرا ،رﻮﮐﺬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
رﺎﯿﺴﺑ ،لﺰﻏ رد صﺎﺧ رﻮﻃ
دراد دﻮﺟو بدا ﻞﻫا ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ .
ﯾﺪﺑ ﻢﻠﻗ ﻞﻫا ﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻦ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار گﺮﺘﺳ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا ضﺮﻓ
٢
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﯽﻣ ﯽﻘﺣﺎﯾ دﺎﺘﺳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد رد ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ
هرود ﺮﻫ رادﺮﮐ و رﺎﮐ و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻫﺪﺑ ﻖﺣ يا ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ ﺮﺑ ﯽﮔﺮﺑ و ﺪﻧﺮﮕﻧوﺮﻓ وا
ﻨﺳ ﺪﻨﯾاﺰﻔﯿﺑ ﯽﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎ )
،ﯽﻘﺣﺎﯾ 1385 : 238 .(
1 . ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ ﻪﯾﺎﻣ نورد ﯽﻧﻮﮔﺮﮕﯾد رد يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻖﺸﻋ ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ شوﺪﺑ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻟﺎﺳر ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ يﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻣ نورد و ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯾر ،لﺰﻏ ﺖﺧﺎﺳ رد ار ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﯾاﺬﻟ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﻻاو يﺎﻫ
بﺎﺑ ،نﺎﮕﻤﻫ رﺎﻈﺘﻧا فﻼﺧﺮﺑ ار
و ﺎﺑ و هدﺮﮐ هﺪﺳ لﺰﻏ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻀﻓ ﻪﮐ نآ دﻮﺟ
ﻮﺑ ﯽﺳﺎﻤﺣ ،ﻢﺸﺷ هﺮﻬﭼ زرﺎﺒﻣ و ﻮﺠﮕﻨﺟ ِبﻮﺒﺤﻣ و هد
ﯽﻣ ار دﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﻨﺳ ،هدﻮﻤﻧ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻟزا ﻖﺸﻋ .
رﺎﮕﻧ نﺪﯾد بﺎﺗ ﻪﮐ يزرﺎﺒﻣ و زﺎﺒﮐﺎﭘ ﺪﻧر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﺪﻨﮐ يوﺎﮐاو ﺮﮕﯾد يﺮﻈﻨﻣ زا ار ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ ﺎﺗ ﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا هﺪﻧ
يرﺎﮐﺎﯾر نﺎﺸﻧ بدا ﻞﻫا ﻪﺑ ،دراﺪﻧ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ زا ﯽﺧﺮﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد
.
1 - 1 . هﻮﯿﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
هﻮﯿﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،يدﺎﻨﺳا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد رﺎﮐ ي ﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا
ﺖﺳا . ﺰﻏ ﻞﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟ
، ﯽﻟو
لﺰﻏ يور ﺮﺘﺸﯿﺑ
يرﺪﻨﻠﻗ ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫ )
ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ( ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ و - ﺖﯿﺼﺨﺷ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﻢﯾدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
ﻢﯾدﺮﻤﺷﺮﺑ ،ﺪﻧر .
1 - 2 . ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﭻﯿﻫ ،نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ يﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺪﻧر درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ
. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﭻﯿﻫ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﻪﯾواز ﻦﯾا زا يا
ﺖﺳا هداﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ )
ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ هﺪﻨﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ما
( ﻆﻓﺎﺣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ دﺎﺘﺳا ﺎﻣا ، ﻪﻣﺎﻧ
) ج 1 ص ، 28 - 27 ( رد
ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ يﺪﻧر درﻮﻣ ار يﺪﻫاﻮﺷ و هدﺮﮐ هرﺎﺷا
هژاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﯿﺑا ،هدروآ ﻪﮐ نآ رد ﺪﻧر
و يﺪﻧر دﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
هرﺎﺷا نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ يا
.
2 . يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ هﺰﯿﺟو ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﯽ
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺪﻧر ،دﻮﺷ .
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ هژاو ،ﺪﻧر ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ﺮﺘﮐد
« ﯽﻓﺮﮕﺷ رﺎﺑ ﺮﭘ «
رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺑز و ﺎﻫ دراﺪﻧ لدﺎﻌﻣ ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫ )
،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1367
: 27 .(
ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ﺮﻈﻧ زا
» ﺪﻧر « هﺪﺳ رد رﺎﺑ ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ .
نآ هﺪﻣآ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮓﻨﺴﻧاﺮﮔ بﺎﺘﮐ رد ﺮﯾزو ﮏﻨﺴﺣ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
» ﺪﻧداد ﻢﯿﺳ ار ﺪﻧر ﯽﺘﺸﻣ
ﺪﻨﻧز ﮓﻨﺳ ﺎﺗ «
ﻣ رﺎﺑ ﯽﻣ هدﺎﻓا نآ زا ﯽﻔﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌ لﺰﻏ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺎﮐ ﺮﯾز بآ و زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﻧ نﺎﺴﻧا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و دﻮﺷ
ﯽﻣ هداد ﺺﺨﺸﺗ ناﺪﺑ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ زا ﺪﻧر ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ودﻮﺷ
ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ )
نﺎﻤﻫ ( ناﺪﻨﭼ
ر ،ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻢﯿﮑﺣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا اﺮﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مﺎﻘﻣﻻاو زﺎﺒﮐﺎﭘ فرﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ار ﺪﻧ
هزاﺪﻧا ﺎﺗ و دﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﺶﻣﺎﻘﻣ يا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ،وا ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐ دﺮﺑ ددﺮﮔ تاوﺎﻤﺳ نﺎّﮑﺳ رﻮﺧرد و ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ
:
دازآ ﻮﺗ ﺲﻔﻧ ،دﻮﺸﻧ ﻖﯾﻼﻋ ﺪﻨﺑ زا
هﺪﻨﺑ ﺎﺗ يدﺮﮕﻧ تﺎﺑاﺮﺧ ناﺪﻧر ي
نﺎﺟ و لد ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﻧ ناﺪﻧر ﺖﻣﺪﺧ ﺎﺗ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يدﺮﮕﻧ تاوﺎﻤﺳ نﺎّﮑﺳ
)
4/
362
1(
ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﺮﻘﻓ و ﯽﺸﯾورد ﺎﺑ يﺪﻧر ،ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺷ
:
ﺲﻠﻔﻣ و نز رﺪﻧا ﺶﺗآ ﺖﺴﺑﺎﺒﺳا ﻪﭼﺮﻫ ﻦﯿﺸﻧ
ار ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور ﻪﺑ ﯽﺘﺷادﺎﻧ و يﺪﻧر
)
4/
8 (
ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ و مﺎﻘﻣﻻاو ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﻧر ،ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد :
ز مزﺎﺳ ﻦﻣ ﻪﮐ يرﺎﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﺻا ﺎﺠﮐ ﯽﯾاّﺮﻗ
مدﺎﯿﻨﺑ ﺪﻨﺘﺳدﺎﻬﻧ يﺪﻧر و ﯽﺷﻼﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ
- 1
ﻪﺨﺴﻧ يور زا تﺎﯿﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺪﺷ ﺢﯿﺤﺼﺗ ي
يراﺪﻨﭘ ﯽﻟﻼﺟ ي هرﺎﻤﺷ ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ دﺪﻋ و ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
هرﺎﻤﺷ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ دﺪﻋ و لﺰﻏ ي ﺖﺳا ﺖﯿﺑ ي
.
٣
) 3/
206 (
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار يﺪﻧر ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻫﺎﮔ
» ﯽﻟﺎﺑاﻻ يﺮﮔ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾد ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﮐﺎﯾر ناراﺪﻨﯾد فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ ؛دﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد ﺪﻫد
:
ﺖﺳرد ﻦﮐ دﻮﺧ ﻦﺗ ﺮﺑ يﺪﻧر مﺎﻧ
مﺎﻧ ﯽﻟﺎﺑاﻻ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﮐ
)
6/
290 (
ﯽﻣ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ فرﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻧ و دﺰﯾر
ﺪﻨﮐ . يﺪﯾد زا ﻪﺘﺒﻟا
ﺎﻓﺮﻋ ) ﻪﯿﻓﻮﺻ ( ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار يرﺎﯿﺷﻮﻫ و ﺪﻫز و ﻮﺤﺻ ﻞﻫا ﯽﻫوﺮﮔ ؛ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ و ﺪﻨﺒﺴﺘﻨﻣ يداﺪﻐﺑ ﺪﯿﻨﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧا
ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ و ﺮﮑﺳ ﻞﻫا ﻧا
ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﺸﺘﺒﺴﻧ و ﺪ ﺪﺳر
. هوﺮﮔ وﺰﺟ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ نﺎﺳاﺮﺧ ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ
ﺖﺳا ﺮﯿﺧا .
ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ وا شور ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ نﺎﺳاﺮﺧ ﺐﺘﮑﻣ
» تدﺎﺒﻋ و ﺮﮑﺳ
« ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﺑ و ﯽﺘﺴﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ .
شور
دﻮﺑ راﻮﺘﺳا ﺖﻣﻼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻊﻗاو رد نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﯿﻓﻮﺻ .
ا ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ ﻞّﻄﻌﻣ ًﺎﺘﻗﻮﻣ فرﺎﻋ ﻞﻘﻋ ،ﺮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣ و ﺮﮑﺳ ﻞﻫ ﺪﻧﺎﻣ
) ،يدﻻﻮﻓ 1389 : 177 :(
ﺖّﻨﺳ زا ﻢﺘﺸﮔ ﯽﻧﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾا ﻢﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻓ
ﻢﺷﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﺑ رد ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ ﯽﻬﮔ نآ ﯽﯾﺎﻨﺳ
)
9/
215 (
دﻮﺷ ﺎﻨﻓ رﺪﻧا ﯽﻘﺷﺎﻋ هار ﻪﺑ ﻮﮐ ﺮﻫ
دﻮﺷ ﺎﻓو رﺪﻧا ﻪﻤﻫ وا ﺖﻗو ﺦﯾرﺎﺗ
)
1/
121 (
دراﺪﻧ ناﺮﮕﯾد ﺶﻧزﺮﺳ و ﺖﻣﻼﻣ زا ﯽﯾﺎﺑا ﭻﯿﻫ هار ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ و ﺮﮑﺳ و ﺎﻨﻓ ﻞﻫا ﯽﯾﺎﻨﺳ .
ﻪﻧ ،رﺎﮐﺎﯾر ناﺪﻫاز ﺶﻧزﺮﺳ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻫد رازآ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺴﻣﺮﺳ فرﺎﻋ ﺎﺗ ددﺮﮔ
:
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻣاد رد ﻮﺗ ﺖﺳد دﻮﺸﻧ ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﺘﻓﻮﮐ ﺎﺗ هار ي
يدﺮﮕﻧ تﺎﻣﻼﻣ
)
8/
362 (
ﻪﺘﺧﺎﺒﻟد و زﺎﺒﮐﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﻓرﺎﻋ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ
هﺪﺳ ناﺮﯾا ﯽﻣ هدرزآ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ار وا ﻢﺸﺷ ي
ﻦﯾا ،نآ و دزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻏد ناﺪﻫاز زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﯿﺑ
ﺖﺳد ياﺮﺑ يراﺰﺑا ار يراﺪﻨﯾد ،زﺎﺑ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻨﭘ
. ﻗو وا ﻪﮐ ﯽﺘ
ﯽﻣ ﺖﺳد و ﯽﻗﺮﺗ نﺎﺑدﺮﻧ ،ﻦﯾد ،ﺪﻨﯿﺑ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
قﺮﺑ و قرز ﺮﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﻣدرد رﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ
نآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺎﻫ
ﯽﻣﺮﺑ دﺰﯿﺧ . ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ و دﻮﺷ نارﺎﮐﺎﯾر ﺮﻃﺎﺧ ﺶﺠﻧر ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﮐ
. زرﺎﺒﻣ و سﺮﺘﻧ ﺪﻧر ﮏﯾ يز رد ار دﻮﺧ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ مﺎﺠﻧا زا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﻧآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ،ﺖﺳرد و دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺑا يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ
فﺮﺣ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ و ﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ناﺪﻫاز ﻞﯿﻣ فﻼﺧﺮﺑ .
» ﺪﻧر « ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ار دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ هﺰﯿﺟو ﻦﯾا رد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺪﻫد
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﻮﮔﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ
.
ﻪﮐ ،ﺪﻧر ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﯽﭘ رد
ﯽﻣ ﻢﻫ كﺮﯾز يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧر ار ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﻢﯾزادﺮﭘ دﺮﻤﺷ ناﻮﺗ
. ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﯽﻣ ماو ﺖﺳاﻮﺧرد ،دﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ زا ﯽﯾﺎﻨﺳ دزادﺮﭙﺑ ار نآ يزور ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣاو ،ﺪﻨﮐ
.
شرﺎﯾ زا وا
» ﻪﺳﻮﺑ يا « ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ماو ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ دزرو .
ﯽﺘﺣ و ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ماو نداد ﺮﮔا
ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ مﺎﻨﺷد :
ﯽﻫد ماو ﯽﻠﮕﺳﻮﺑ ﺮﮔ دﻮﺑ ﻪﭼ ﺎﻤﻨﺻ
ﯽﻫد مﺎﻨﺷد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ و ﯽﺑﻮﺷآ ﺮﺑ ﺲﭘ
)
1/
394 (
3 . دﻮﺧ يﺪﻧر ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ يﺎﻫدﺮﮕﺷ
3 - 1 . رﺎﮐﺎﯾر نﺎﯿﻓﻮﺻ و ناﺪﻫاز ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ
۴
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻦﯾد ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،يﺪﻧر
ﯽﻣ ﺰﯿﺘﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻨﮐ . رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا نارﺎﮐﺎﯾر ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد دﻮﺷ
. يﺰﻣر يﺎﻨﻌﻣ رد ار تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو زا ﯽﺧﺮﺑ ،دﻮﺧ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا
ﯽﻣ رﺎﮑﺑ رﺎﮐﺎﯾر ناﺪﻫاز ،ﺖﺳا هدﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﭘ نﺎﺸﯾﺰﻣر يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
هدﺮﺑ ﯽﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ ار ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮐ و ﺪﻧا ﯽﻣ شﺮﯿﻔﮑﺗ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ
ﺪﻧدﺮﮐ :
» ًﺎﻣﻮﻤﻋ
ار ﻪﯿﻓﻮﺻ نﺎﺑز
» يﺰﻣر « ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺴﻣ ﻢﺸﭼ و ﻦﯿﺷﻮﻧ نﺎﻫد و ﺐﻟ زا ،ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺣ تﺎﻔﺻ ﻪﺑ هرﺎﺷا رد نﺎﻧآ ﻪﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧا
و ...
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﺘﺳﺮﭘﺮﻫﺎﻇ زا يرﺎﯿﺴﺑ يور ﻦﯾا زا ﺪﻧا
هدﺮﻤﺷ ﺲﯿﻠﺑا ﺲﯿﺒﻠﺗ ﯽﻬﻟا ﻖﺸﻋ بﺎﺑ رد ار ﻪﯿﻓﻮﺻ نﺎﻨﺨﺳ ،نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ و ن ﺪﻧا
«
) ،يرﺎﺘﺳ 1384 : 169 .(
فﺮﺣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻠﻋ ﺮﺑ ﺪﯾﺰﻣ ،ناﺪﻫاز يﻮﺳ زا ﻦﯾد نداد راﺮﻗ ﺖﺳد ﺖﻟآ و يزروﺎﯾر ﺪﻧﺰﺑ ﯽﯾﺎﻫ
نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻟد ّقد و دروآرد ار نﺎﺸﺠﻟ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ و ﺧ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﯽﻟﺎ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﭘ رد
ار ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﺑا زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﻏد ﻦﯾد ﻞﻫا ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻣ ،ﺖﺳا زﺎﺑ
ﺪﯾد ناﻮﺗ :
شﻮﭘ ﻪﻨﯿﻤﺸﭘ ﺪﻫاز ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ يا
ﻪﺑ ﺮﺳ ﺎﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﺮﯿﮔ تﺎﻓآ ﺮﺳ
)
5/
155 (
يﺪﻫاز و ﺪﻫز و ﻪﻌﻣﻮﺻ ﺚﯾﺪﺣ ﯽﮐ ﺎﺗ
ﺮﯿﮔ رﺎﻤﻗ و باﺮﺷ و ﺮﯾد ﻖﯾﺮﻃ ﯽﺘﺨﻟ
)
4/
156 (
از و ﺮﯿﮔ ﻪﺸﯿﭘ ﯽﻟﺎﺑا ﻻ ﻪﻧ قﺎﻃ ﺮﺑ يﺪﻫ
ﻦﮐ رﺎﮑﯿﺑ ار ﻞﻘﻋ و ﺮﯿﮔ رﺎﮐ رد ار ﻖﺸﻋ
)
2/
286 (
ار ﺦﻠﺗ ناﺪﻫاز ﺪﯾﻮﺠﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺪﻫﺎﺷ
ﻦﮐ لﺎﻣﻻﺎﻣ ﻞﻃر ﯽﻫاﻮﺧ ﺪﻬﺷ نﻮﭼ يﺪﻫﺎﺷ
)
5/
289 (
ﻪﻨﯾدآ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺪﻫاز يا
يآ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻤﯿﻠﮔ شوﺮﻔﺑ
)
1/
348 (
هدﺎﺠﺳ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ هدازآ ﺪﻫاز يا
ﺮﺨﺑ و شوﺮﻔﺑ يآ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ هدﺎﺑ
)
2/
348 (
ﻪﺑﻮﺗ ﻮﺗ هار رد ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺴﮑﺷ لاﺪﺑا
هدﺎﺑ ﻮﺗ دﺎﯾ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻫز
)
4/
336 (
3 - 2 . دﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ
ﻪﻣﺎﻋ و ﻦﯾد نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﯽﻣ شﺎﺑوا و ﺎﭘوﺮﺳ ﯽﺑ داﺮﻓا ﺪﺷ و ﺪﻣآ يﺎﺟ ار تﺎﺑاﺮﺧ ،مدﺮﻣ
ﺪﻧراﺪﻨﭘ . ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ
ﯽﻣ
،ﺪﻧاد ا هﺮﻣز زا ار شدﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ار دﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ رود نارﺎﮐﺎﯾر و نازﺎﺒﻠﻏد
ﺪﻣﺎﻧ . ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ
دزﺎﺳ ﺪﻨﻣدرد ،ار سﺎﻨﺷﺎﻧاﺪﺧ ناراﺪﻨﯾد ﯽﻣ مﺎﻧ ﻦﯾﺪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ،
ﺪﻧاﻮﺧ . ،تﺎﺑاﺮﺧ زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ تارﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
نﺎﮑﻣ ﯽﻣ تﺎﺑاﺮﺧ ،ﻪﻧﺎﺧ باﺮﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﮐﺪﺑ نﺎﻧز عﺎﻤﺘﺟا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا ﺐﻗﺎﻨﻣ رد و ﺖﺳا تاﺮﮑﻨﻣ و ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ يﺎﻫ رد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﻫ ﻪﭼﺮﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾر زا ﯽﻧﺎﺸﻧ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ،نﺎﯿﻓﻮﺻ حﻼﻄﺻا ﯽﻣ ﺎﺟ نآ رد و ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺮﮑﯾ ﺖﺴ
ﺪﯿﺳر ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1377 : 411 .(
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،دﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺪﻧر ،ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد دﻮﺷ
:
تﺎﺑاﺮﺧ رد ﻢﺷﺎﺑ ﻪﮐ يزور نآ ﺮﻫ
تﺎﺟﺎﻨﻣ رد ﯽﺳﻮﻣ ﻮﭼ ﻢﻟﺎﻧ ﯽﻤﻫ
)
1/
22 (
كادﺎﺒﻣ زور نآ و ﻦﻣ مدﺎﺒﻣ زور نآ
هﺎﮔرد ،ﯽﻟﺎﺧ ﻦﻣ ز ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ تﺎﺑاﺮﺧ
۵
)
7/
23 (
ﻞﯿﺒﺳ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﺑاﺮﺧ رد
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاﺮﻣ مدﺮﻣ ﻊﺿﻮﻣ
)
2/
63 (
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﯾز ﺖﯿﺑ زا ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻞﯿﻟد ﺎﻣ يﺎﻋدا ياﺮﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺷز ،تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﻪﮐ دﻮﺷ
دﻮﺧ يﺪﻧر ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ار دزﺎﺳ
:
ﺪﺷ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﻨﯾﻮﮔ رﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ مﺮﺷ
ﺪﯾﺎﯿﻧ مﺮﺷ ارو تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر
)
4/
125 (
ﯽﻣ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺷ هدﻮﺸﮔ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ناﺪﻫاز يزروﺎﯾر زا ﻪﮐ وا ﺪﻨﻣدرد لد ﺎﺑ ﺎﺗ دور
:
ﺖﺴﻧآ زا ﻦﺘﻓر اﺮﻣ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﯾاد
ﺪﯾﺎﺸﮕﻧ لد اﺮﻣ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻻا ﻪﮐ
)
5/
125 (
ﺪﯾﺮﭙﺴﻣ هﮋﻣ ﻪﺑ ﺰﺟ ار تﺎﺑاﺮﺧ هار
تﺎﻣﺎﻃ ﺐﮐﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ سﻮﻫ ﻦﯾز ار
)
3/
130 (
ﻪﻟﺰﻟز زا ﻢﯿﺗﺎﺑاﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧاد ﺖﻘﺸﻋ ي
رﺪﻧا باﺮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺷ ﺪﯾآ جاﺮﺧ يار ﻢﮐ
)
10 / 145 (
3 - 3 . ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻨﮑﺷﻮﺑﺎﺗ
ﯽﺧﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﯽﺧﻮﺷ ﺎﺑ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺪﻧر ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ،ﺖﺴﯿﻧ رادﺮﺑ
دﻮﺷ . ﺎﭘ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﻣﺮﻗ طﻮﻄﺧ حﻼﻄﺻا
دﻮﺷ . ﯿﻫﺎﻔﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤ
ﻪﺒﻨﺟ ،ﺪﻧا ﻪﺑ يارﺎﯾ ﯽﺴﮐ و ﺪﻧراد سﺪﻘﺗ
،دراﺪﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﻓﺮﮔ يزﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ،ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻣا
ﯽﻣ ار ﻮﺑﺎﺗ و ﺪﻨﮐ هرود رد و ﺪﻨﮑﺷ
ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻣادا ار ﺶﻫار ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﺪﻨﻫد
. ﺖﺳوا ﺮﺼﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ و داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،ﺎﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺮﻋﺎﺷ ﺪﺼﻗ .
ﯽﭘ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻨﮑﺷﻮﺑﺎﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺎﻫ
ﻢﯿﻨﯿﺑ :
دﺮﮐ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻪﻠﺒﻠﺑ و حﺪﻗ ﺎﺑ
دﺮﮐ تﺎﺟﺎﻨﻣ رﻮﺒﻨﻃ و فد ﺎﺑ
)
2/
87 (
يﺎﭘ ﻪﻌﻣﻮﺻ رد ﯽﺘﺴﻣ زا بﻮﮐ
دز ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺳد ،ﻖﺸﻋ ز لاﺪﺑا
)
6/
91 (
ﺪﺷ رد ﻪﻌﻣﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻨﻋ بآ ﺎﺑ
دز رذآ ﺮﺑ زر بآ هﺪﮑﻐﻣ رد
)
7/
91 (
ﻦﺨﻠﮔ
رﺎﻤﺷ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﻤﻫ ار ﺎﻫ
ﺮﯿﮔ تادﺎﺳ ﻪﻤﻫ ار نﺎﯿﻨﺨﻠﮔ
)
4/
155 (
ﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ و ﻦﮑﺷﻮﺑﺎﺗ ﮏﯾ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ دﺎﺘﺳا ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺰ
ﻪﺟرد ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﺑ
هرود ناﺮﻋﺎﺷ زا وا ﯽﯾاوﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ يﺪﻌﺑ
ﺖﺳا ) ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ 1389
: 138 - 137 .(
۶
ﻮﺸﺑ ،ﻮﺷ ﻖﺳﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ رد
ﻦﮑﻣ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ نآ ﻪﮐ ﺪﺠﺴﻣ نارﺪﻧاو
)
11 / 295 (
ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻌﻣﻮﺻ و ﺪﺠﺴﻣ ﺮﮔ
ﻮﺷ نﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﻧﻮﺗ ﺮﺘﻬﻣ ﺎﺑ
)
6/
328 (
ﺖﺴﻣ ﻪﻧﺎﺨﺘﺑ رد هدﻮﺑ ناﺮﺒﮔ نﺎﯾورﻮﮑﻧ ﺎﺑ
ﻪﯿﺳ ﺎﺑ ﺪﻫز ،ﻦﯾد نﺎﯾور ﻢﻨﮐ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﯾر
)
3/
226 (
3 - 4 . ﯽﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ
ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد يﺪﻧر يﺎﻫ ﺪﻫد
. ﯽﻣ هدﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﺷﻮﻧ
ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ار نآ نﺪﯿﺷﻮﻧ ،دراد ﯽﭘ رد ،ندرﻮﺧ ﺪﺣ و هدﺮﮐ ماﺮﺣ ار نآ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﮑﻧآ ﮐ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ
مﺎﺠﻧا يﺎﻋدا و هدرﻮﺨﻧ هدﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴ
دراد هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﯽﻠﯿﻟد شرﺎﮐ ياﺮﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ،دراد يرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ .
هدﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﺼﻗ ،ﺪﯾﺎﺷ
ﯽﻣ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ رﺎﯿﺷﻮﻫ ار دﻮﺧ ﯽﻟو ،ﺪﻨﺷﻮﻧ ﺪﻨﻫد
. ﺪﺼﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﭼ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﻪﭼ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﺑ دراد
ﺪﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ ،ﻦﻣاد و ﺐﻟ هدﻮﻟآ ناراﺪﻨﯾد .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﭘ رد هدﺎﺑ و ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ يرﺎﺴﮔ ،ﻢﯿﻨﯿﺑ
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﺮﮑﺳ ﻞﻫا ﻪﺑ ﻪﮐ ،نﺎﺳاﺮﺧ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ وا ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ :
ﯽﺑاﺮﺧ و ﯽﺘﺴﻣ ز ﻢﺘﺸﮔ نﺎﻨﭼ
تارﺎﺷا زا تارﺎﺒﻋ ﻢﺳﺎﻨﺸﻧ ﻪﮐ
)
6/
24 (
اﺮﻣ زر نﻮﺧ ز ﻦﮐ ﺮﭘ يﺮﻏﺎﺳ
ﻢﻏ ز ﺪﺷ نﻮﺧ ﻢﻟد ﻦﯾﺎﮐ ﺮﺴﭘ يا تﺎﻫ
)
2/
148 (
تﺎﺑاﺮﺧ روﺎﺠﻣ ﻢﯾدﺮﮔ
هدﺎﺑ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ناﺪﻨﭼ
مﺎﺧ ي
ﻢﯿﻧاﺪﻧ ﯽﺸﻬﯿﺑ و ﯽﺘﺴﻣ ﺰﮐ
مﻼﺳا رد ﺎﯾ ﻢﯾﺮﻔﮐ رﺪﻧﺎﮐ
)
6 و 5/
294 (
ﻢﯿﻧﺎﻫراو هدﺎﺑ ود ﻪﺑ ار دﻮﺧ
ﻢﯾﺪﻨﺑ ﻪﻧﻮﮔ راﺰﻫ ﺮﯾز نﻮﭼ
ﯽﻣ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ناﺪﻨﭼ دﻮﺧ زا ﻪﮐ
ﻢﯾﺪﻨﭼ ﮏﻧآ زا ﻢﯾﻮﺸﻧ ﻪﮔآ
)
8 و 7/
237 (
ﯽﻤﻫ مﺰﯾوﺎﯿﻧ ﺲﮐ ﺎﺑ ،ﯽﻤﻫ مﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ يرﻮﺷ
ﺲﺑ هدﺎﺑ مرﺎﺴﮔ هﺪﻧﺎﮐ ﯽﻤﻫ مﺰﯾوآ هدﺎﺑ رد
)
14 / 258 (
ﯽﻣ هﺎﻨﭘ هدﺎﺑ ﻪﺑ هوﺪﻧا و ﻢﻏ زا ﺰﯾﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼﺮﮔا و دﺮﺑ
ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﯿﻓﻮﺻ حﻼﻄﺻا رد هدﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا دراد
.
» درﻮﻣ يرﻮﮕﻧا ﯽﻣ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺛآ رد هدﺎﺑ زا ﻢﻫ نآ ﯽﺘﺴﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻈﻧ
رﺎﺛآ ﻦﯾا رد ﺖﺴﯿﻧ يرﻮﮕﻧا
» ﯽﻣ « دراد يﺰﻣر يدﺮﺑرﺎﮐ «
) ،ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻨﻣوﺮﺑ 1384
: 161 .(
عﻮﻧ زا هدﺎﺑ ،تﺎﯿﺑا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا هدﺎﺑ ﻪﻧﺮﮔو ﺖﺳا يدﺎﻣ و يرﻮﮕﻧا
ﭻﯿﻫ ،ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
دراﺪﻧ تﺎﻓﺎﻨﻣ :
ﺮﺴﭘ
رﺎﯿﺑ هدﺎﺑ مﺎﺟ ﺰﯿﺧ ا
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ گﺮﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ
٧
)
3/
63 (
ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﮕﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ و ﯽﻣ
ساﻮﯾر و ﺖﺴﻗرز ﻪﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﺰﺟ
)
7/
161 (
3 - 5 . ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا ﺎﺑ هﺎﮔ ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد ﻋا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ
فاﺮﺘ
ﯽﻣ
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ هﺪﯾزﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻟو
ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ رﺪﻗ تﺎﻘﺒﻃ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﺠﻧر ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ
. فﺮﺣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺮﮕﯾد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﮓﻧﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻟد قد ﺎﺗ دروآ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نازﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ،كﺎﭘ .
ﺮﺑ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ﻦﯾا ﺖﺳوا يﺪﻧر ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هﺪﻣآ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﭘ رد
ﯽﻣ ار لﺰﻏ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﻓاﺮﺘﻋا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ناﻮﺗ
دﺮﮐ : هﺎﻣ ﺮﻬﻣ رد ﺪﺷ باﺮﺧ ﻢﻨﯾد ﯽﯾور
/ ﺪﺷ باﺮﺷ و دور ﻪﻤﻫ ﻦﻣ ﺮﻔﮐ و نﺎﻤﯾا )
1 / 100 (
يﺪﺒﻌﺸﻣ ﻢﻨﯾد و ﺪﺷ ﯽﻘﻓﺎﻨﻣ مﺪﻫز /
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﺷ باﺮﺳ ،ﻢﺑآ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺎﻫ )
2 / 100 (
ﺰﺟ ﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ زا ضﺮﻏ ار ﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ ﺐﻟ
/ ﻢﯿﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﺑ رد ﻪﻧ ﻢﯿﻧﺎﺟ ﯽﭘ رد ﯽﻧ )
1 / 243 (
ﯽﺘﺳرﺎﮔزور ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﺖﻨﺤﻣ ﻪﻧ ﺮﮔا /
ﯽﺘﺳرﺎﮐ ﻪﭼ يرﻮﺘﺴﻣ و ﯽﯾاّﺮﻗ و ﺪﻫز ﺎﺑ اﺮﻣ )
3/
358 (
ﺖﺳا هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﻊﻗاو ﻪﺑ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﺮﻋﺎﺷ فاﺮﺘﻋا :
مزﻮﺴﺑ ﻪﺒﻌﮐ دﺎﻬﻧ تﺮﯿﻏ ﺶﺗآ زا ﻦﻣ ﻮﭼ
يزﺎﺴﺑ ﻪﻠﺒﻗ راﺰﻫ وﺮﺑا ود نﺎﯿﻣ زا ﻮﺗ
)
4/
372 (
ﻢﯿﻧز ﺮﮕﯾد يرد ار نﺎﺘﺳﺮﭘﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﻧ
ﻢﯿﻨﮐ ناﺮﯾو ﻪﻠﺒﻗ ،ﺪﺷ ﻪﮕﻓﻻ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﮐ نﻮﭼ
)
6/
253 (
ﯽﻠﻋ ﯽﺣ ﻢﻫ ﺮﺘﺷﻮﺧ ﺎﻣ حﻮﺒﺼﻟا
نارﻮﺘﺴﻣ هﻮﻠﺼﻟا ﯽﻠﻋ ﯽﺣ زا
)
4/
264 (
ﮓﻨﭼ و هاﻮﺨﺑ هدﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ يا ﺰﯿﺧﺮﺑ
يرﺪﻨﻠﻗ ﻖﯾﺮﻃ و ﺎﻣ ﻦﯾد ﺖﺳا ﻦﯾﺎﮐ
)
5/
369 (
چﺮﻫز ﻪﺑ هدﺎﺑ مﺎﺟ ﮏﯾ اﺮﻣ ﻪﺑﻮﺗ نﺎﻬﺟ رﺪﻧا
مدﺎﯾﺮﻓ هدﺎﺑ مﺎﺟ ز مد ﮏﯾ نﺎﯿﻗﺎﺳ يا ﺪﯿﺳر
)
4/
206 (
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﯽﻓاﺮﺘﻋا تﺎﯿﺑدا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻓاﺮﺘﻋا عﻮﻧ ﻦﯾا ،ندﺎﮐ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد تﺎﻓاﺮﺘﻋا زا رﻮﺑﺰﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ناژ تﺎﻓاﺮﺘﻋا ،ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔا و ﻮﺳور كاژ
...
ﯽﻣ مﺎﻧ دﺮﺑ ) ،ندﺎﮐ 1984 : 151 .(
بدا رد ﺖﺳا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ زﺎﻏآ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﯽﺳرﺎﻓ .
3 - 6 . ﺖﻌﯾﺮﺷ فﻼﺧ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ
حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و زﺎﺳﺎﻧ عﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺮﺷ مﺎﮑﺣا دﺮﮐ ردﺎﺻ ،يﺪﻧر ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ
» عﺮﺷ فﻼﺧ «
ﺖﺳا . رد
هﻮﻠﺟ سﻮﮑﻌﻣ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ردﺎﺻ عﺮﺷ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﯾ ﻦﯾد ﻪﮐ ار ﯽﻋﺮﺷ مﺎﮑﺣا ،يﺪﻧر هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻊﻗاو ﯽﻣ
ﺪﻫد .
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﻋﺮﺷ بدا كﺮﺗ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﺼﻗ ،ﺎﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ،ﯽﻟﺎﮑﯿﺴﮐودارﺎﭘ ي
ﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺪﻫاﻮ ﺮﺼﻋ
نآ ،دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﺷرﺎﺘﻔﮔ و رادﺮﮐ رد ﯽﮕﻧﺎﮔود ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﻧﺪﺑ و اﻮﺳر ﯽﯾﺎﻨﺳ دﺮﮕﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺪﻧدﺮﮔ
. ،ﯽﭘ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﻞﯾذ رد ار ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ زا ﯽﺗﺎﯿﺑا
ﻢﯾروآ :
٨
زا نﺎﮕﻤﻫ ﺎﺗ دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﺧ رﻮﻣا رد ﻒﻗو ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ رﻮﻣا رد ﻪﻧ ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ نآ
، ﯽﻣ ﺎﻋدا ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ار وا ،شردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
هدﺎﺑ ﻒﻗو هدﺮﮐ يرﺎﺴﮔ ﺪﻧا
:
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﻗو مﺮﻤﺧ ﻢﺧ ﺮﺑ مرﺪﭘ
تﺎﺑاﺮﺧ ﺮﺑ ردﺎﻣ هدﺮﮐ ﻢﻠﯿﺒﺳ
)
8/
22 (
رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد يرﺎﺴﮕﯿﻣ ندﻮﺑ ﺰﯾﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ عﺮﺷ فﻼﺧ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ :
ﺖﺴﺣﺎﺒﻣ هدﺎﺑ ،يرﻮﺧ ﺖﻗو ﻦﯾرد ﻪﮐ هدﺎﺑ
ﺖﺴﺣﻮﺼﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﯽﻨﮐ ﺖﻗو ﻦﯾرد ﻪﮐ ﻪﺑﻮﺗ
)
4/
40 (
هد ﯽﻣ ﻞﮔ ﻮﭼ ﻞﮔ ﺖﻗو ﺎﯿﻗﺎﺳ
هدﻮﻣﺮﻔﻧ ﺲﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﻞﮔ ﺖﻗو ﺖﺳ
)
7/
41 (
ﺎﻣ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ )
نآﺮﻗ ( ﻼﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ و ﻪﺘﺧﺎﺳ سﻮﮑﻌﻣ ار رﻮﮐﺬﻣ ﻢﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮏﯿﻟ ،ﺖﺴﺟ ﻞﺳﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
دﺮﺑ هﺎﻨﭘ هدﺎﺑ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ :
ﺪﻣآ ﺮﺑ ﺖﺳار زا و ﭗﭼ زا ﻼﺑ نﺎﻓﻮﻃ
ﺖﺴﺣﻮﻧ ﯽﺘﺸﮐ نآ ﻪﮐ ﺪﯾﺰﯾﺮﮔ هدﺎﺑ رد
)
6/
40 (
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﺳﻮﮑﻌﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻣا دراد ﯽﭘ رد ندرﻮﺧ ﺪﺣ ،ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ،مﻼﺳا ﻦﯿﯾآ رد :
ﮔ
اﺮﺗ ﺪﺣ ﺖﺴﺒﺟﻮﺘﺴﻣ ﻪﭼﺮ
هدرﻮﺧﺎﻧ باﺮﺷ ﯽﯾﺎﻨﺳ يا
)
9/
237 (
هدﺎﺑ ندﻮﺑ ﺰﯾﺎﺟ ياﺮﺑ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ هﺎﻣ ﻪﺑ هزور ندﺮﮐ لﻮﮐﻮﻣ و ﺖﺳا رﺎﻬﺑ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻀﻣر هﺎﻣ رد ﯽﺷﻮﻧ
ﺮﮕﯾد يﺎﻫ :
ﻞﮔ ﺖﺑﻮﻧ دﻮﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﮐزور
ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺑ زور ﻪﻤﻫ زور ار هزور
)
5/
30 (
ﺪﯾﺮﺧ و ﺪﺠﺴﻣ ﻢﯿﻠﮔ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ هدﺎﺑ
:
ﻪﻨﯾدآ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺪﻫاز يا
يآ تﺎﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻤﯿﻠﮔ شوﺮﻔﺑ
)
1/
348 (
ﯽﻤﻧ ﻦﻔﮐ ﺪﯿﻬﺷ ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ مﻼﺳا رد ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ و ﺪﻨﺷﻮﭘ
ﯽﻣ نﺎﺸﻨﻓد دﺮﺒﻧ ي ﻦﯾا ار دﻮﺧ ﻢﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ
ﺲﮐ ﺮﻫ ،هدﺮﮐ ردﺎﺻ ﻪﻧﻮﮔ
تﺎﺑاﺮﺧ رد ﻪﮐ )
ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ( دﺮﮐ ﺶﻨﻓد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻔﮐ نوﺪﺑ ،دﺮﯿﻤﺑ :
رد ﺶﯾﻮﺧ زا دﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﻫ تﺎﺑاﺮﺧ
دﻮﺒﻧ ﻦﻔﮐ ﻦﻣ ز ار وا ﻦﺗ
)
5/
118 (
3 - 7 . ﺲﮑﻋﺮﺑ و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و بﻮﺧ يﺎﻫﺰﯿﭼ نداد هﻮﻠﺟ ﺖﺷز
هار زا ﯽﮑﯾ يﺪﻧر يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ار هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﻮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺮﮔ ﺪﻧر ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار دﻮﺧ ندﻮﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮓﻧرد و ﺚﮑﻣ ﺚﻋ ﺖﺳا نآ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﻈﺘﻧا اﺮﯾز ؛دﻮﺷ
.
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ دﺮﮕﺷ ﻦﯾا ،ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد :
ﺖﺳا هداد هﻮﻠﺟ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ار نآ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ يﺮﻣا ،اﻮﻘﺗ و ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ :
ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﻢﺘﺷاد ﯽﮐدﻮﮐ
ﯽﻣ
ﻢﮐ و ﺶﮐ
ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ و نز
٩
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺨﺑ ز ﺪﺷ ﺎﺳرﺎﭘ
ﯽﺗﺎﺳﺎﺒﻟ و فﺮﮕﺷ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ
)
2 و 1 / 353 (
ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧرﺬﻋ ،دﻮﺧ نﺪﺷ يرﻮﺘﺴﻣ و ﯽﯾاّﺮﻗ و ﺪﻫز ياﺮﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ،ﺮﮕﯾد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺘﺷز ﻞﻤﻋ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﯾﻮﮔ و ﺪﻨﮐ
هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻪﮐ ار يرﻮﺘﺴﻣ و ﯽﯾاّﺮﻗ ،ﺪﻫز ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ،ﺖﺳا نﺎﮕﻤﻫ ي
ﺪﻫد :
ﯽﺘﺳرﺎﮔزور ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﺖﻨﺤﻣ ﻪﻧ ﺮﮔا
ﺎﺑ اﺮﻣ
؟ﯽﺘﺳرﺎﮐ ﻪﭼ يرﻮﺘﺴﻣ و ﯽﯾاّﺮﻗ و ﺪﻫز
)
3/
358 (
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ار ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ رﻮﻣا ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا ﺪﻫد
:
يﺪﻧر زا نداد نﺎﺸﻧ بﻮﻠﻄﻣ ار مﻮﻣﺬﻣ رﻮﻣا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺮﮔ
ﺪﯾآ . دﻮﺧ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ لﺰﻏ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺳ :
ا ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و ﺖﺷز يﺮﻣا ،ندز نﺎﮐﺎﭘ ﻢﺸﭼ رد كﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هﺰﯿﺘﺳ ،نازروﺎﯾر ﺎﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ هدﺮﻤﺷ ﮏﯿﻧ ار نآ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻣ
:
نز راورﺪﻨﻠﻗ لﺰﻨﻣ ﻦﯾرد مد ﯽﯾﺎﻨﺳ يا
ﯽﻨﻌﻣ نﺎﮐﺎﭘ ﻪﻤﻫ ﻢﺸﭼ رد كﺎﺧ نز راد
)
1/
276 (
مدآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﯿﻠﭘ يﺎﺟ ﻦﺨﻠﮔ ﯽﺑ و ﺎﭘوﺮﺳ ﯽﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ كﺎﭘ ار نآ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻣا ،نﺎﻤﻧﺎﺧ :
ﻦﺨﻠﮔ ﻪﻤﻫ ار ﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﺪﺠﺴﻣ
ﺮﯿﮔ تادﺎﺳ ﻪﻤﻫ ار نﺎﯿﻨﺨﻠﮔ
)
4/
155 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ رﺎّﻧز و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺮﯾز ي ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ،ﺮﮐذ و ﻆﻋو ﺲﻠﺠﻣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺮﻔﮐ ي
هدﻮﻟآ نﺎﻨﯿﺘﺳآ ﻪﺗﻮﮐ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و دﻮﺧ ﯽﮕﻧﺮﮑﯾ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ :
ﺶﺨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ،مﺪﯿﺸﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ
هد اﺮﻣ رﺎّﻧز مداد ﻮﺗ ﻪﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ
)
3/
335 (
3 - 8 . ﺮﻔﮐ ﻞﯿﻠﺠﺗ و ﻢﯾﺮﮑﺗ
هﻮﻠﺟ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﻠﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﯽﺳﺎﭙﺳﺎﻧ و ﺮﻔﮐ ﻢﯾﺮﮑﺗ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺰﻏ رد يﺪﻧر يﺎﻫ
ار دﺎﺤﻟا و ﺮﻔﮐ دﻮﺧ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻞﯿﻣ ﻢﻏر
ﯽﻣ ﯽﻣاﺮﮔ ﻦﻫد ،زروﺎﯾر ناﺪﻫاز ﻪﺑ ﺎﺗ دراد
ﺪﻨﮐ ﯽﺠﮐ .
ﺼﻋ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﺷآ ﺮ
ﻦﯾد ،ﻦﯾد مﺎﻧ ﻪﺑ يداﺮﻓا ،نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺰﯿﺘﺳ
ﯽﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد لﺎﻣ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﻦﯾد ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑ و ﺮﻔﮐ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ دﺎﻫز ﻦﯾد ﺮﺑ ار ﯽﻨﯾد ﺪﻫد
:
ﻦﯾد ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ار يزرو
ﯽﺑ و ﺮﻔﮐ ،ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ناﺮﯿﭘ ﻖﯾﻻ و ﺰﺠﻋ ﺖﺳا هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ نآ ﺮﺑ ار ﯽﻨﯾد
:
يآ رد و ﻦﮐ نﺎﺟ زا مﺪﻗ ،ﯽﻫر ﻦﯾا دﺮﻣ ﺮﮔ
زﻮﺠﻋ هر و ﻦﯾد و ﻮﺗ وﺮﺑ يﺰﺟﺎﻋ رو
)
5/
158 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ يراﺪﺒﻧﺎﺟ ﺮﻔﮐ زا ﺮﯾز
دزﺎﺴﻧ ﻼﻣﺮﺑ رﺎﮑﻠﻏد ناراﺪﻨﯾد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ :
يﺮﻓﺎﮐ و تﺎﺑاﺮﺧ و رﺎﯾ و باﺮﺷ و ﻖﺸﻋ
يﺮﺑ نﺎﻫﺪﻧا ﻪﻤﻫ ز ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ
)
1/
369 (
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺎﺤﻟا و ﺮﻔﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﻪﺒﻌﮐ ﻦﺘﺧﻮﺳ ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺪﯾآ
:
مزﻮﺴﺑ ﻪﺒﻌﮐ دﺎﻬﻧ تﺮﯿﻏ ﺶﺗآ زا ﻦﻣ ﻮﭼ
يزﺎﺴﺑ ﻪﻠﺒﻗ راﺰﻫ وﺮﺑا ود نﺎﯿﻣ زا ﻮﺗ
١٠
) 4/
372 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺑ ﺮﯾز ﺞﯾﺎﺘﻧ و هﺪﺷ يوﺎﮐاو درﻮﻣ يﺪﻧر ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد :
1 - يﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻟوا ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﯾﺎﻣ نورد و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ لﺰﻏ ﺖﺧﺎﺳ دراو ار ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
.
2 - هﺪﺳ ناﺮﯾا بﻮﺷآ زا ﺮﭘ عﺎﺿوا ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺟو و ﻢﺸﺷ
ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺮﮑﯾ يﺪﻧر ،ﯽﯾﺎﻨﺳ زا ،راﺪﻨﯾد ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ رﺎﮐﺎﯾر يﺎﻫ دزﺎﺳ
.
3 - ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ،ﮓﻧر ود نﺎﯿﻓﻮﺻ و نﺎﮕﺟاﻮﺧ ،ناﺪﻫاز ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯿﮔ
ﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﺮ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺳ دﻮﺧ
.
4 -
،ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ،دﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﻢﻬﻣ زا ،ﺖﻌﯾﺮﺷ فﻼﺧ ﻢﮑﺣ روﺪﺻ ،ﯽﻨﮑﺷﻮﺑﺎﺗ ،هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ تﺎﻓاﺮﺘﻋا
شور ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ يﺪﻧر ،ﻪﮐ ﺖﺳا دزﺎﺳ
.
5 - يﺪﻧر ﺮﮕﯾد يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ داد هﻮﻠﺟ ﺖﺷز ،ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺮﮔ
ﺖﺳا ﺲﮑﻋﺮﺑ و بﻮﺧ يﺎﻫﺰﯿﭼ ن .
6 - شور ﺮﮕﯾد زا دﺎﺤﻟا و ﺮﻔﮐ ﻞﯿﻠﺠﺗ و ﻢﯾﺮﮑﺗ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﯽﻗﺮﺗ نﺎﺑدﺮﻧ ار ﻦﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺸﻗا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ
مﺎﻘﻣ ﯽﻣ ازﺪﻣآرد و قﺮﺑ و قرز ﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻧاد
.
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
- داﻮﺟ ،ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻨﻣوﺮﺑ )
1384 ( نﺎﻣﺮﮐ ،نارﺪﻨﻠﻗ ﻦﯿﯾآ ، :
د تارﺎﺸﺘﻧا ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧا
.
- ﯽﯾﺎﻘﺑ ) نﺎﮐﺎﻣ ( ﺪﻤﺤﻣ ، ) 1385 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻖﺸﻋ ﺶﯾﺎﺘﺳ ، :
ﮏﻣﺎﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﯽﻘﻬﯿﺑ )
1315 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،ﮏﯾ ﺪﻠﺟ ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻃ ﻞﯿﻠﺧ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ، :
بﺎﺘﻬﻣ تارﺎﺸﺘﻧا .
- اﺪﯾ ،يراﺪﻨﭘ ﯽﻟﻼﺟ ) ...
1386 ( لﺰﻏ ، ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻢﯿﮑﺣ يﺎﻫ :
و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
- ﺪﯿﻌﺳ ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ )
1389 ( ناﺮﻬﺗ ،ﮏﯾ ﺪﻠﺟ ،قﻮﺜﻣ حﺮﺷ ، :
هﺮﻄﻗ ﺮﺸﻧ .
- ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ )
1367 ( ﻆﻓﺎﺣ ، ناﺮﻬﺗ ،ﮏﯾ ﺪﻠﺟ ،ﻪﻣﺎﻧ :
شوﺮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ )
1376 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،ناﺮﯾا فﻮﺼﺗ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ، :
ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا .
- يرﺎﺘﺳ ، لﻼﺟ ) 1384 ( ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷﺰﻣر ﺮﺑ ﯽﻠﺧﺪﻣ ، :
ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .
- ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳ ،يدﺎﺠﺳ )
1380 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد لﺰﻏ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﺤﺗ ﺮﺑ ﯽﻠﺧﺪﻣ ، :
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .
- سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )
1377 ( ناﺮﻬﺗ ،لوا ﺪﻠﺟ ،تارﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ ، :
سودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
- شﻮﯾراد ،رﻮﺒﺻ )
1384 ( ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ قﺎﻓآ ، :
راوز تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ )
1387 ( ﮏﺒﺳ ، ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺎﺗ ﯽﮐدور زا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ :
ﯽﻣﺎﺟ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،يدﻻﻮﻓ )
1389 ( ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،نﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ، :
ﺖﻔﮔاﺮﻓ و ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
- ﺪﯿﻣا ،ﺪﺠﻣ )
1389 ( هﺎﮕﯾﺎﺟ ، ﺸﻧ ،نﺎﻓﺮﻋ رد يرﻮﻧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا رﺎﺛآ و نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﯾﺮ
: هرﺎﻤﺷ 27 .
- Cuddon J. A. (1984), A dic onary of literary terms, united of states, penguing Books
١١
