نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ثاﺮﻴﻣ
*
ﻲﻳﺎﻄﻋ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﺘﻛد **
رﺎﻴﺸﻧاد و ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﺌﻫ ﻮﻀﻋ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا
) ﺦﻳرﺎﺗ د ﺖﻓﺎﻳر : 24 / 6 / 87 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
8 / 9 / 87 (
هﺪﻴﻜﭼ هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ يورﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا ﻪﻟﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ ﻪﻄﻠﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻴﺳاروا زا يا
ﻲﺑ يا ﻪﻘﺑﺎﺳ
دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ رد .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠﻛ ،ﺦﻳرﺎﺗ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻫﺮﻓ يﺎﻫ
و يﺮﻨﻫ ،ﻲﮕﻨ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻟود رﺎﻴﺘﺧا و رﺎﺼﺤﻧا رد يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻚﻳ ﻲﻤﻠﻋ .
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ يا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﻳاﺪﻫ و ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،يﺰﻳر
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .
صﻮﺼﺨﺑ ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ ﺮﺑ ﻮﻜﺴﻣ ماﺪﻗا ﻦﻳا ﺗ
نﺎﻜﻴﺟﺎ
ﺖﺷاد ﻖﻴﻤﻋ يﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻲﻨﻏ ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ ﻪﻛ .
ﻦﻳا
ﻲﻣ ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ صﻮﺼﺨﺑ ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ثاﺮﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ و دزادﺮﭘ
هرود ﻪﺑ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا نارود زا رﺬﮔ رد ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻊﻣﺎﺟ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﻲ
ﺪﻫد .
،ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﺪﻳدزﺎﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ
، لﺎﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رد زا ﺲﭘ يﺎﻫ
يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺖﺳا
.
ﻛ ﺪﻴﻠ هژاو ﺎﻫ
ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ثاﺮﻴﻣ
ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ*
15 ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻲﻟو ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ،
نارواد يﻮﺳ زا هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ پﺎﭼ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
Email: atai53@yahoo.com
**
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺲﭘ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد لﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ زا
ياﺪﺘﺑا ﻪﻫد 1990 ار دﻮﺧ يﺎﺟ و ﺪﻴﺷﺎﭘ وﺮﻓ يدﻼﻴﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ا يا
زﺎﻘﻔﻗ ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ز داد ﺎﭘورا قﺮﺷ و
. يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﺻﺮﻋ رد ﻢﻬﻣ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ،دﺮﺳ ﮓﻨﺟ نارود ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ﻞﻠﻤﻟا
ﻮﺤﺗ رد ﻲﺒﻄﻗود مﺎﻈﻧ ترﺪﻗﺮﺑا ود زا ﻦﻴﺑ و ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻ
ﺖﺷاد هدﺮﺘﺴﮔ يﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻬﺟ ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ﻪﺑ
و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يورﻮﺷ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﺮﻏ يﺎﻴﻧد ناﺮﮔ
. دﺎﺤﺗا ﻪﻟﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣا
ا زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻴﺳاروا زا ﻲﻌﻴﺳو ﺶﺨﺑ ﺮﺑ يورﻮﺷ ﻪﻴﻠﻛ و ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺎﻌﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻊﻴﺳو ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا مدﺮﻣ تﺎﻴﺣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ
. عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ نارود ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻦﻳا رد ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ قﺮﺷ كﻮﻠﺑ زا جرﺎﺧ رد ﻪﻛ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا .
،يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﻄﻠﺳ لﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ ﻲﻃ ﻪﻴﻠﻛ ياﺮﺟا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا و ﺖﺷاد رﺎﺼﺤﻧا و رﺎﻴﺘﺧا رد ﻊﻴﺳو يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻦﻳا ﺮﺳاﺮﺳ رد ار يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﺑ يا
دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﻘﺑﺎﺳ .
رد ﻲﺘﻟود ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺦﻳرﺎﺗ رد
هﺮﺘﺴﮔ ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ﻊﻴﺳو ﻦﻴﻨﭼ يا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻨﻫ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ،يﺰﻳر
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رﺎﺼﺤﻧا رد ار ﺮﻨﻫ ﻞﻫا يﺎﻘﺗرا و ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و يﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ترﺎﻈﻧ ،ﻪﺟدﻮﺑ .
زا
ﺖﺳا هﺪﻧزﻮﻣآ و يروﺮﺿ نآ تاﺮﺛا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا .
يرﻮﻬﻤﺟ ﺞﻨﭘ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺲﭘ ﻪﻛ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻮﻧ
لﻼﻘﺘﺳا ،نﺎﺘﺴﻜﺑزا
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ و نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ تﻻﻮﺤﺗ شﻮﺨﺘﺳد نآ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ يورﻮﺷ ﻪﻟﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ .
ﺎﻴﺳآ رد يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﻘﻓ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻜﻳ ،يﺰﻛﺮﻣ ي
ﻲﻨﻏ زا ﺖﺳا يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ زﺎﺑﺮﻳد زا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻧﺪﻤﺗ نﺎﻜﻴﺟﺎﺗ و ﺖﺳا هﺪﻣآ
) نﺎﻴﻧاﺮﻳا ( و دﺎﺠﻳا رد ﻲﻠﺻا ﻢﻬﺳ
ﻪﺘﺷاد نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧا
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ور ﻦﻴﻤﻫ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺳﺎﻴﺳ تاﺮﺛا و نﺎﻧآ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا نارود رد ﻮﻜﺴﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ
دراد صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻤﻫا نﺎﺷﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ .
هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ثاﺮﻴﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ تاﺮﺛا و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا نآ ﺮﺑ ﻮﻜﺴﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
. ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﺨﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳدزﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻧ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
،لﻼﻘﺘﺳاﻮ
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا و ﺎﻫ
نارود رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻫا و نارﺎﻛرﺪﻧا
ﺖﺳا يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺲﭘ رﺬﮔ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮔﺪﻳد زا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ يروﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻲﻣ هرﺎﺷا يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ
رد طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻚﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد و هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺋارا نآ ﺮﺑ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻪﻟﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ ﻪﻄﻠﺳ تاﺮﺛا و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد .
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﺑ هژوﺮﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ يا دﺎﺠﻳا يورﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﺪﺷ . ﻳو ﻚﻳ لﺮﺘﻨﻛ و يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻫ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ نآ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋ
دﻮﺑ ﻮﻜﺴﻣ يﺰﻛﺮﻣ .
ﻪﻣﺎﻨﻫر رد ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا دﻮﺑ ﺖﺴﻴﻨﻴﻨﻟ ﺖﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ *
ﻲﻣ شﻼﺗ ﻪﻛ ﺶﻳاﺮﮔ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺮﻛ
يزاوژرﻮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ فﺬﺣ
ﺪﻨﻛ . ﻊﻃﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫر ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳاﺪﻫ رد ار ﺖﻟود
ﻲﻣاﺰﻟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺖﺴﻧاد . ﺖﻟود
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ،يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
دﺮﻛ . دﻮﺑ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا .
ﻢﻫ
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﻲﻣﻮﺑ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻫ و ﻲﺑﺮﻏ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺮﮔ
.
ﻪﻫد رد ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻤﻨﻴﺳ و ﺮﺗﺎﺌﺗ ،ﻪﻟﺎﺑ ،اﺮﭘا ،ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ 1930
ﻪﺑ ﺪﺷ هدروآ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
نﺎﺘﺳﺮﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ماﺰﻋا ﻒﻴﻛ و داﺮﮕﻨﻴﻨﻟ ،ﻮﻜﺴﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎﻫ
نادﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﺎﻳ و ﺪﻧﺪﺷ
يرﻮﻬﻤﺟ رد سور
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﺷدﻮﺧ يﺎﻫ
)
،ﻒﻨﻴﺳﺎﻛ 1373
درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﺑ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .(
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ
. مﺎﻈﻧ يرﻮﻃ ﻪﺑ رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣ
ﺺﻗر و ﺎﻫزاوآ و ﺪﺷ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ
ﻪﻓﺮﺣ رﻮﻃ ﻲﻣ اﺮﺟا و ﻂﺒﺿ يا
ﺪﺷ . ﺺﻗر ﺺﻗر رد ﻲﺳور يزادﺮﭘ و ﺪﺷ دراو ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﻖﻴﻔﻠﺗ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ ندﺮﻛ هﺰﻴﻧﻮﻣرﺎﻫ و نﻮﻴﺳاﺮﺘﺴﻛرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ زا يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺷ . ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ درﻮﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺮﻨﻫ ؛ﺖﺷاد دﻮﺟو ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻚﻳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .
د رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يرورﻮﺷ نارو
ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫﺎﻨﺑ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻲﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ ،ﻲﺴﻳﻮﻨﺷﻮﺧ
ﺪﺷ ﻒﻴﻌﻀﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺷاد ﻲﺒﻫﺬﻣ شزرا .
ﺎﺒﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻠﻳﺮﻴﺳ ﻪﺑ
ﻚﻴ ﻪﻫد رد
1. Doctrine
1930 نﺎﺑز ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و دﺮﻛ دراو يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ مدﺮﻣ تﺎﻴﺑدا و ﺎﻫ
نﺎﺑز ﻦﻳا ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺪﺷ ﺎﻫ
)
،نﺎﻤﺣر 1375 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﺒﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﻲﻄﺑاﻮﺿ و ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز
ﻫ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ
دﺮﻛ دﺎﺠﻳا .
ﺎﻨﺑ ﻪﻓﺮﺣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﻳاﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻲﻬﻓﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز زا يا
ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻟود
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﺻا ﻲﻣﺎﺣ ﻲﻣ شرﺎﻔﺳ رﺎﻛ نﺎﻧآ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
آ ﻪﺑ و داد قﻮﻓ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﻬﻧ
،هدﺎﻌﻟا
هﺎﮕﺘﺣاﺮﺘﺳا رد تﻼﻴﻄﻌﺗ ﻲﻣ شادﺎﭘ ،نآ جرﺎﺧ و يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد تﺮﻓﺎﺴﻣ و ﻲﻠﺣﺎﺳ يﺎﻫ
داد .
ﺶﻴﭘ ،ﺖﻣﻮﻜﺣ ماﺮﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ يﺮﻨﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻓﺎﻳرد طﺮﺷ
.
دﻮﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳ .
نآ ﺮﻣا ﻦﻳا ار ﺎﻫ
ﻪﻏﺪﻏد زا يرﺎﻜﻴﺑ
لﺎﺳ ﻲﻧاﺮﮕﻧ و ﻲﻣ دازآ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ يﺎﻫ
دﺮﻛ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،مﺎﻈﻧ ﻦﻳا رد يرﺎﺨﺘﻓا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا و قﻮﻘﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻬﺟو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻳا
ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ .
ناﻮﻨﻋ دﻮﺑ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺨﺘﻓا يﺎﻫ :
ﺟ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻖﻠﺧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،يرﻮﻬﻤ
يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻖﻠﺧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و يرﻮﻬﻤﺟ .
ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ مﻮﺳ ناﻮﻨﻋ ،يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ
. ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻣا
ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ اﺪﻫا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻫ دﻮﺷ
. لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ نآ مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ
هوﺮﮔ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ )
نآ ﺮﻴﻏ و ﺎﻫﺮﺗﺎﺌﺗ ،ﺎﻫﺮﺘﺴﻛرا (
ﻚﻳ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻀﻋا زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ
ﻲﻣ دﺰﻣﺎﻧ ﺪﻨﻨﻛ . هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﻪﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺲﭘ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺲﻴﺋر ﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺎﻄﻋا ار ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻪﻛ رﻮﻬﻤﺟ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﻴ
دﻮﺷ .
گرﺰﺑ رداﺮﺑ ﺖﻴﻨﻫذ ﺮﺗ
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ لﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ ،يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد ﻲﻣ يا
رد ﺖﻟود نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻳز
هﺎﮕﻳﺎﺟ
» گرﺰﺑ رداﺮﺑ ﺮﺗ
« ﺖﺷاد راﺮﻗ .
ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا و لﻮﭘ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﺮﻛ
. گرﺰﺑ رداﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺗ
ر ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﻪﺟدﻮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،يﺰﻳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ .
ﻦﻴﺑ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻳا يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ
نﺎﮔﺪﻨﺼﻗر ،نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ لدﺎﺒﺗ و تﺮﺴﻨﻛ يﺎﻫرﻮﺗ رﺎﮔزور و ﺖﻓر ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و
ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻜﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ ﺪﺷ
. لﻼﻘﺘﺳا هزﺎﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺘﻓﺎﻳ
،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺮﺒﻫر ةﺪﻬﻋ ﺮﺑ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮﻣا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻳز و
ترﺎﻬﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ و يﺰﻛﺮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﻮﺒﻧ ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﻨﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻲﺑﺮﺨﻣ .
ر تﺎﻣﺎﻘﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ﺮﻔﻧ ﺪﺻ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﮔرد ﻲﻤﺳ
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
رداﺮﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا موﺰﻟ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ يدﺎﻋ مدﺮﻣ گرﺰﺑ ﺖﻟود يﻮﺳ زا ﺮﺗ ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا
. فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧآ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻮﻜﺴﻣ ﻲﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺿارﺎﻧ ﺪﺷ
نﺎﻨﺨﺳ رد ناﻮﺗ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ سﺎﺴﺣا نﺎﻧآ
» ﻪﺘﺷﺬﮔ شﻮﺧ يﺎﻫزور «
دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار .
دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ رﺬﮔ رازﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﻮﻜﺴﻣ ﺶﻘﻧ فﺬﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا .
لﺎﻘﺘﻧا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﺤﺑ يدﺎﻌﺑا و هدﺮﻛ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا دازآ رازﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ و يراد
ﺖﺳا هداد .
ﺑ رد دراد راﺮﻗ يﺪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻌﺿو رد دﺎﺼﺘﻗا ،لﻼﻘﺘﺳاﻮﻧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴ .
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ ار مدﺮﻣ ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ مرﻮﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ طﻮﻘﺳ يزروﺎﺸﻛ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يرﺎﻜﻴﺑ و ﺪﻌﻠﺑ
هﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد يا
.
ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻧراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻊﺿو ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﻟود ﺪﻬﻌﺗ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻟود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻮﻜﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻫ
)
،فداد ﻢﺋﺎﻗ 1372
.(
هﺪﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
- يﺮﻨﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ رد يﺮﻨﻫ و
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻲﺘﻟود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار ،ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ
،ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ هزﻮﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻪﺘﻴﻤﻛ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﺮﻫ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ و دﺮﺧ حﻮﻄﺳ رد ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺮﺑ نﻼﻛ
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ .
ﻒﻟا - ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو
ﻢﻬﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﮔرد دﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ .
ترازو ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،يﺰﻳر
ﺮﺑ ار ﻲﻨﻴﻨﭼ ﻦﻳا يﺎﻫ
دراد هﺪﻬﻋ .
دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻦﻳا ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
) ،ﺐﻟﺎﻃ
1372
رﻮﻬﻤﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ،لﻼﻘﺘﺳا نﺎﻣز زا .(
ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ لﺪﺑ رﺎﺠﻨﻫ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﻨﭼ
تﺪﻣ ﺎﺗ ﻲﻳﺎﻫ رد ﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻟود رﺎﻴﺘﺧا .
ﻗر ،نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫﺎﺘﺳور رد نﺎﮔﺪﻨﺼ
و
ﺮﻴﻏ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﻓﺮﺣ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﻟود ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺘﺣ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ يا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ،لﻼﻘﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻫ يﺎﻫ
دﺎﺤﺗا ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ يورﻮﺷ ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻜﺴﻣ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻪﺟدﻮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،يﺰﻳر
مﺎﺠﻧا ﻮ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا ،ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ نﺎﻣز زا ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا . و هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻮﻜﺴﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ .
هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ترﺎﻈﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ دراد ﻞﻛ هرادا ﻦﻳﺪﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زا يا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺎﻫ .
ﺶﺨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ تاﺪﻴﻟﻮﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ دراد ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣدﺮﻣ ) ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫﺎﺘﺳور و ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫﺮﻨﻫ و ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻧﻮﺷ
( ،
هزﻮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﺎﻫ كرﺎﭘ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
هوﺮﮔ و ﺎﻫﺮﺘﺴﻛرا ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺺﻗر يﺎﻫ
ﺪﻧا .
ب - د ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ ﻲﺘﻟو
ﺲﻴﺳﺄﺗ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يدﺎﻬﻧ ،ﻲﺘﻟود ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ ﺪﺷ
ه دﻮﺑ
هوﺮﮔ ،ﺎﻫﺮﺘﺴﻛرا و هوﺮﮔ و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ نازاﻮﻨﻤﻫ يﺎﻫ
يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﻲﺑﺮﻏ و ﻲﺘﻨﺳ ﺺﻗر يﺎﻫ
هداد دﻮﺑ . ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ ،ﻲﺘﻟود
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ ياﺮﺟا ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻣ .
ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ
رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻦﻳﺮﻤﺗ ياﺮﺑ مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا و دراد راﺮﻗ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ رد ﻞﻠﺠﻣ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
دراد ﺶﻳﺎﻤﻧ و .
ج - ﻲﺘﻟود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار
يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺷاد يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد سﺎﺴﺣ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﻲﺘﻟود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻟود ﺖﺳد رد ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا ﻪﺑ نداد ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ و دﺮﻛ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﻲ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا مدﺮﻣ ﺪﺷ
. يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﺜﻛا ﻲﺘﻟود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار هوﺮﮔ و ﺮﺘﺴﻛرا ،ﺎﻫ
ﺺﻗر يﺎﻫ
تﺮﺴﻨﻛ تﺎﻗوا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا هﺪﻧز يﺎﻫ
ﻲﻣ اﺮﺟا يا ﺪﻨﻨﻛ
. ،دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو زا هراﻮﻤﻫ ﻲﺘﻟود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار و
ﻲﻣ هرادا ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد تاﺮﺑﺎﺨﻣ و ﻲﻣﺎﻈﻧ تﻼﻴﻜﺸﺗ زا ار دﻮﺧ ﻪﺟدﻮﺑ و ﺪﺷ
ﻲﻣ دﺮﻛ . ﺖﺷاد ار ﺮﻳزو ﻚﻳ هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﻲﺘﻟود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
) ،اوّا ﺖﻜﺑ 1373 .(
هراﻮﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻜﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا يروﺎﻨﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﺶﻘﻧ ،يا
يﺎﻫ
رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا زا ﻲﺘﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يراﺬﮔ .
د - هﺎﮕﺸﻧاد و مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار شزﻮﻣآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد دﺎﻬﻧ ﻦﻳا يود ﺮﻫ
ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺘ ﺪﻧا . ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺎﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻣا ﺔﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﺑز ،رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻴﺑدا و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻨﻛ
.
ه - ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻟود زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻫ
يﺮﻨﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔﺪﻧز و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺑدا و ﺪﻧدﺮﻛ
. دﺎﺤﺗا ﻪﻧﺎﮔود ﺶﻘﻧ رﻮﺴﻧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ و يﺮﻨﻫ و ﻲﺑدا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊﻓاﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻳ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ صﻮﺼﺨﺑ ،ﻲﺘﻟود .
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳا ،يورﻮﺷ زا ﺲﭘ نارود رد ،يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻫ رد ﺎﻫ
تﺪﻣ ﺎﺗ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ و هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يدﺎﻬﻧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻫ
) ،فرﻮﻜﺷ 1372 .(
و - ﻪﻧﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧ ﺳ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ دﻮﺑ يورﻮﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻨﺑ ﮓﻨ
. ﻪﻧﺎﺧ ﻦﻳا و ﺮﻬﺷ ﺮﻫ رد ﺎﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور
ياﺮﺑ يﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔ
ﺎﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫراﺪﻳد و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ
ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺖﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ .
ﻪﻧﺎﺧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و هزاﺪﻧا ﺮﻈﻧ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ .
ﻚﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ رﻻﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ
ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔ ﺮﻴﻏ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛاﺮﺟا ياﺮﺑ
ﻪﻓﺮﺣ ،يا
ﻪﻓﺮﺣ شزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ،تﺎﻗﻼﻣ قﺎﺗا ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ دراد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻚﻳ و يا
. ،ﺎﻫﺎﺘﺳور رد
ﺮﻴﻏ نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ و ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻪﻓﺮﺣ
ﻲﻣ يا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ رد دﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫزﺎﺳ ،
سﺎﺒﻟ و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻧﺎﻣا ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺖ .
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ
ﻒﻟا - سور ﻪﻄﻠﺳ زا ﺶﻴﭘ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺎﻫ
نﺮﻗ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ترﺎﺠﺗ رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻄﻘﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا نﺪﻤﺗ ﻲﻠﺻا ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ دﻮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻤﺷزرا ثاﺮﻴﻣ و نﺎﺸﺧرد ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺪﻟﺎﺑ
. رد
ﺨﺑ ،دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ و ﻲﻧاﺮﻳا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا ﻲﮔرﺰﺑ ﺶ
ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻲﻧﺎﻜﺷا .
و دﺮﻛ ﺢﺘﻓ ار يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ،دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد رﺪﻨﻜﺳا
دﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ نآ رد ،ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ نﺮﻗ ﻚﻳ ﻪﻛ ار نﺎﻴﻧﺎﻧﻮﻳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
ﺎﺗ دﻼﻴﻣ زا ﺶﻴﭘ مﻮﺳ نﺮﻗ زا
ﻪﻠﺴﻠﺳ ،يدﻼﻴﻣ مﻮﺳ نﺮﻗ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ .
رد ،هرود ﻦﻳا رد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ مدﺮﻣ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ نآ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ يﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻳﺮﺟ ،دﻮﺑ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد نﺎﺸﺧرد ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .
يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ نﺮﻗ رد يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻦﻬﻛ يﺎﻫ
جﻮﻣ و يدﻼﻴﻣ ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻬﻣ ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺪﻳﺪﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ نﺎﻨﻴﺸﻧردﺎﭼ تﺮﺟﺎ .
ﻪﻠﻴﺒﻗ ﻦﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺎﺤﺗا رد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺢﺘﻓ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
نﺮﻗ رد باﺮﻋا ،ﻂﻠﺴﻣ ﺐﻫﺬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻼﺳا رﻮﻬﻇ و دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ يدﻼﻴﻣ ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ يﺎﻫ
ﻣ ﺮﺑ ﻲﻘﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮ
دراﺬﮔ . ﻪﻧ ﺎﻬﻧآ رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار مﻼﺳا ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻌﺳﻮﺗ .
نﺮﻗ لﻮﻃ رد ﻪﻠﺴﻠﺳ ،يدﻼﻴﻣ ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻔﻴﻠﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا ناﺮﻳا بﺮﻏ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻲﻠﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﻛ
زا ﻞﻣﺎﻛ نآ
ﺴﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻘﺘ .
دﺎﺠﻳا و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﺑ كﺮﺗ ﻞﻳﺎﺒﻗ ذﻮﻔﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻫدزﺎﻳ نﺮﻗ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ -
دﻮﺑ ﻲﻛﺮﺗ .
ار ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻲﻟﻮﺤﺗ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺮﻨﻫ ،ﻢﻫدزاود و ﻢﻫد نﺮﻗ ﻦﻴﺑ
دﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ .
ﻪﻤﺴﺠﻣ و ﻲﺷﺎﻘﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﺖﻨﺳ ،يزﺎﺳ
ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻦﻬﻛ يﺎﻫ .
ﻫدزﺎﻳ نﺮﻗ لﻮﻃ رد ﻲﻨﻴﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ دروآ رد ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز ار ﻲﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ﻲﻣارآ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﻳ ﻖﻧور ﻢ
.
ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ رﻮﻬﻇ وﺮﻣ و ارﺎﺨﺑ و ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ هرود ﻦﻴﻤﻫ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻧﺪﻤﺗ ﻢﻬﻣ
(Lapidus, 1989, pp. 414-415)
.
لﺎﺳ رد 1236 ﭗﺘﺳا ،ﻮﺗﺎﺑ نﻻوا ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ
ﻪﭼﺎﻳرد لﺎﻤﺷ و لارآ ،شﺎﺨﻟﺎﺑ يﺎﻫ
و رﺰﺧ
دﺮﻛ ﺪﺤﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ار هدﺮﺘﺴﮔ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا لﻮﻐﻣ و كﺮﺗ ﻞﻳﺎﺒﻗ و ﺢﺘﻓ ار هﺎﻴﺳ يﺎﻳرد .
يرﻮﺗاﺮﭙﻣا
ﻲﻛﺮﺗ - دﺮﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﺗ ﻦﻳرز يودرا ﻲﻟﻮﻐﻣ .
دﺮﮔاﺮﺤﺻ ﻞﻳﺎﺒﻗ
ﭗﺘﺳا يﺎﻳرد قﺮﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺴﻫﻮﻛ و نﺎﻴﺷ ﻦﻴﺗ ﺎﺗ لاروا ﻪﻘﻄﻨﻣ و رﺰﺧ
نﻮﻴﺳارﺪﻔﻨﻛ ود ،يﺎﺘﻟآ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ار ﻢﻴﻈﻋ .
ﻚﺑزا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ناﺪﻧﺎﺧ يﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﺳ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﻚﺑزا ﻲﻣﻮﻗ ﺖﻳﻮﻫ و نﺎﺑز و .
قاﺰﻗ ،رﺰﺧ و لارآ يﺎﻫﺎﻳرد لﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ار يﺮﮕﻳد نﻮﻴﺳارﺪﻔﻨﻛ .
رد و ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ ،مزراﻮﺧ ،يدﻼﻴﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺎﺗ ﻢﻫد نﺮﻗ زا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻏﺮﻓ ة
ﻲﻧﺎﺧاﺮﻗ لﻮﻐﻣ ،ﺎﻫ ﻲﻳﺎﺘﻐﺟ ،ﺎﻫ
ﺖﺷاد راﺮﻗ نﺎﻳرﻮﻤﻴﺗ و ﺎﻫ .
نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ،نﺎﻳرﻮﻤﻴﺗ هرود رد
ﺪﻴﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ ﻞﻳاوا و ﻢﻫدرﺎﻬﭼ .
نﺮﻗ رد
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺎﻫ
) 98 - 1500 ( وآ رد دﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز ار ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻴﺳآ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺪﻧدر
ﺖﺷاد ناﺮﻳا ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا يﺰﻛﺮﻣ .
لﺎﺳ رد ﻪﻳﻮﻔﺻ ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺪﻴﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
1501 ﻞﻳﺪﺒﺗ ناﺮﻳا رد يدﻼﻴﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﻔﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ .
ﻪﺑ ﻊﻴﺸﺗ شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ار ﺎﻬﻧآ ،نﺎﻳﻮﻔﺻ ﻲﺘﻟود ﺐﻫﺬﻣ ناﻮﻨﻋ داد راﺮﻗ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ
(Lapidus, 1989, pp.
420-426).
نﺮﻗ ﻢﺸﻳﺮﺑا هدﺎﺟ ﻲﻣ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ زا ﺎﻫ
ﺖﺷﺬﮔ . ﺰﻛاﺮﻣ ،ارﺎﺨﺑ و ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻬﺷ
ناورﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻤﻬﻣ يرﺎﺠﺗ ﮓﻨﺳ و هﺮﻘﻧ ،ﻼﻃ ،ﻢﺸﻳﺮﺑا يﺎﻫ
رﻮﺒﻋ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺘﻤﻴﻗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﭗﺘﺳا رد ﻲﻛﺮﺗ ﻞﻳﺎﺒﻗ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ -
ﻲﻣ ﻊﻔﻧ ترﺎﺠﺗ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻟﻮﻐﻣ ﻴﻨﻣا و ﺪﻧدﺮﺑ
رﻮﺒﻋ ﺖ
ناورﺎﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻲﻨﻤﺷد ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ و نﺎﻳﻮﻔﺻ نﺎﻴﻣ ار ﻢﺸﻳﺮﺑا هار ﻦﻬﻛ ترﺎﺠﺗ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻖﺤﻠﻣ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻚﻳ ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ و دﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ .
ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ زا ﺲﭘ ﻲﻧﺎﺧارﺎﺘﺳآ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ ) 1785 - 1599 ( ﺖﻴﮕﻨﻣ و ﺎﻫ ) 1920 - 1785 ( ار دﻮﺧ لﻮﻴﺗ
ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد .
د ﻲﻧﺎﺧارﺎﺘﺳآ نارود ر و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ارﺎﺨﺑ و ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ رد يﺪﻳﺪﺟ سراﺪﻣ ﺎﻫ
نﺮﻗ رد 19 داد خر ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳازﻮﻧ ، .
نﺎﺧ ﻦﻴﺸﻧ ،ﻚﺑزا ﻞﻳﺎﺒﻗ مزراﻮﺧ و ﻪﻧﺎﻏﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻗﻮﺧ رد ار يﺪﻳﺪﺟ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ و ﺪﻧداد ﺖﺴﻜﺷ ار ﺰﻴﻗﺮﻗ و قاﺰﻗ .
و هﻮﻴﺧ ،ارﺎﺨﺑ
ﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ﺪﻨﻗﻮﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ترﺎﺠﺗ و يرﺎﻴﺑآ يزروﺎﺸﻛ س
ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺸﺧرد .
يﺮﻴﮔرد يﺎﻴﺳآ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ لﻮﻃ رد ﻲﻠﺧاد ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺎﻫ
دﺮﻛ لﺪﺑ يراﺰﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﻌﻃ ﻪﺑ ار يﺰﻛﺮﻣ .
رد ﺪﻨﻜﺷﺎﺗ 1866
رد ﺪﻨﻗﻮﺧ ،
1867 رد ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ و 1868
دﺮﻛ طﻮﻘﺳ
(Lapidus, 1989, pp. 426-435)
.
ب - ﺎﻫراﺰﺗ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ
سور گرﺰﺑ نﺎﺘﺳا ود ﻪﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ *
. رد 11 ﻪﻴﺋوژ 1867 دﺎﺠﻳا نﺎﻣﺮﻓ راﺰﺗ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻏﺮﻓ و ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ ،مزارﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ار نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ نﺎﺘﺳا دﺮﻛ ﺎﻀﻣا ،ﺪﺷ
. بﻮﻨﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻤﻛﺮﺗ ﻞﻳﺎﺒﻗ ار نآ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻪﻛ رﺰﺧ ﻲﻗﺮﺷ ﻪﻫد رد ،ﺪﻧداد
1880 ﻪﻴﺳور وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ
ﺪﺷ مﺎﻏدا نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ نﺎﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﻤﻴﻤﺿ .
ﺖﺷد ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻪﭼﺎﻳرد و لارآ يﺎﻳرد ،يﺮﺒﻴﺳ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ نﺎﺘﺳا ،شﺎﺨﻟﺎﺑ ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يا
) Lewis and Others,.1975, pp.288-293 (
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
ﻲﻣ سور ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﺳر
دﺎﻬﻧ رد دوﺪﺤﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ رد ﺎﻫ ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﺎﺑ
ﭗﺘﺳا رد ،لﺎﺣ ﻦﻳا
ﻲﻣ شﻼﺗ يراﺰﺗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ ار قاﺰﻗ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ
هار ﺖﺧﺎﺳ و ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد ﻻﺎﻛ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و نازﺎﺑﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻨﻫآ
ار
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،دﺮﻛ
. ﻂﺧ ﻦﻳا ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ار رﺰﺧ ﻪﻛ ﻦﻫآ آ
ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ دﺎﺑ رد ،دﺮﻛ
لﺎﺳ 1888 ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ .
رد وﺮﻣ لﺎﺳ 1884 لﺎﺳ رد ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ، 1888
لﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻜﺷﺎﺗ و 1889
ﻂﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ
. ﻪﻫد ﻦﻳﺮﺧآ سور تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﭘﺎﻴﭘ جاﻮﻣا ﺪﻫﺎﺷ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫ
ﭗﺘﺳا ﻪﺑ صﻮﺼﺨﺑ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ دﻮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ
.
لﺎﺳ رد 1860 زا ﺶﻴﺑ ، 5
/ 2 ،قاﺰﻗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 300
و ﺰﻴﻗﺮﻗ راﺰﻫ 300
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻦﻤﻛﺮﺗ راﺰﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ .
دوﺪﺣ 5 / 3 و ﺪﻨﻗﻮﺧ ،ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ،ارﺎﺨﺑ ،هﻮﻴﺧ رد ﺰﻴﻧ ﻚﻴﺟﺎﺗ و ﻚﺑزا نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧﺎﻏﺮﻓ ﺪﻧدﺮﻛ
. لﺎﺳ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ 1889
ﻪﺑ 6 ﺪﻴﺳر ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ .
سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻤﺷﺮﺳ
1. Gubernija
لﺎﺳ 1887 نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ، )
هﻮﻴﺧ و ارﺎﺨﺑ نوﺪﺑ (
ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ 25 / 5 ﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖﺷاد يﺮﻔﻧ ن .
لﺎﺳ رد 1914
ﻪﺑ ﻢﻗر ﻦﻳا 75
/ 6 ﺪﻴﺳر ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ .
نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ لﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ رد )
هﻮﻴﺧ و ارﺎﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ (
25 / 11 دﻮﺑ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ .
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ ،نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ نﺎﺘﺳا ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﺪﻨﻜﺷﺎﺗ 120
رد دﻮﺧ يﺮﻔﻧ راﺰﻫ
لﺎﺳ گرﺰﺑ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ يﺎﻫ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد ﻪﻛ دﻮﺑ يﺮﻬﺷ ﻦﻳﺮﺗ
ﺮﻈﻧ ﺮﻳز لﺮﺘﻨﻛ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫراﺰﺗ .
ج - ﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛ لﺮﺘﻨﻛ و ﺮﻈﻧ ﺮﻳز يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺎﻫ
بﻼﻘﻧا نﺎﻳﺮﺟ رد 1917
يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ مدﺮﻣ سور ﻪﻄﻠﺳ زا ار دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
جرﺎﺧ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . سور راﺪﺘﻗا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ خﺮﺳ ﺶﺗرا دﺮﻛ ﺎﻴﺣا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار ﺎﻫ
. ﺖﻟود رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ يﺎﻫ
زا ﺲﭘ ﻲﻛﺪﻧا ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ هﺪﻧاﻮﺧدﻮﺧ لﺎﺳ رد و ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻴﺑﻮﻛ ﻢﻫرد نﺎﺷرﻮﻬﻇ
ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﻪﻫد 1920 يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻣدﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
. ﻪﻴﻔﺼﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻫد يﺎﻫ
1930 ناﺮﺒﻫر ،
ﺪﻧﺪﺷ ماﺪﻋا و ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ روﺎﺑ ﺖﻠﻣ .
ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ زا ﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﻢﻳژر زا شﻼﺗ رد ﻪﻛ دﺮﻛ
ﺑ ﻪﺻﺮﻋ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻚﻳ ندﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ياﺮ
دﻮﺑ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد ﻲﻠﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ـ .
ﻊﻣاﻮﺟ
» ناﺪﺤﻠﻣ
*« هوﺮﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ .
هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻪﻫد رد و ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻫﺎﻤﻨﻴﺳ و ﺎﻫ
1940 زا ﺶﻴﺑ زا 27
راﺰﻫ
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺠﺴﻣ راﺰﻫ ﻂﻘﻓ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﺠﺴﻣ .
نﺮﻗ ﻲﻃ ﺑز ،ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﺎﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﻚﻴﺟﺎﺗ مدﺮﻣ نﺎﺑز و هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻲﺑدا و يرادا نﺎ
نﺎﺑز ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻲﻳﺎﺘﻟآ ـ ﻲﻛﺮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻔﮔ . يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻲﺑﺮﻋ يﺎﺒﻔﻟا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
. لﺎﺳ رد 1925 ﻴﻠﻳﺮﻴﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻦﻴﺗﻻ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﺒﻔﻟا ﻦﻳا ، ﻚ
ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﺮﺑ
ﻲﺳور ﺖﺳﺎﻴﺳ سﺎﺳا نﺎﺑز ،يزﺎﺳ
ﺪﺷ مﻼﻋا يرادا نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳور .
ﺎﺑ يرﺎﺒﺟا شزﻮﻣآ
ﻴﻠﻳﺮﻴﺳ يﺎﺒﻔﻟا ﻚ
لﺎﺳ رد 1922 ﺪﺷ زﺎﻏآ . ﻴﻠﻳﺮﻴﺳ يﺎﺒﻔﻟا بﺎﺨﺘﻧا ﻚ
ار يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ،
دﺮﻛ ﻊﻄﻗ نآ بﻮﺘﻜﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑ .
نﺎﺑز ﻦﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ
ور هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺷ يﺰﻛﺮﻣ دروآ ﻦﻴﻳﺎﭘ هﺮﻣز
. ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺧﺮﺑ ،مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺗدازآ يﺎﻫ و ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻟود لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺖﻓﺮﮔ
ﺪﺷ .
1. Allahsizlar, Dinsizlar
يورﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا ثاﺮﻴﻣ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ لﻼﺤﻧا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ مدﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﺘﺷاد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﻪ يا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺐﻳﺮﺨﺗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ .
،ﺪﺷ زﺎﻏآ لﻼﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻲﻛﺪﻧا ﻪﻛ ﻲﻠﺧاد ﮓﻨﺟ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺪﺟ ﺪﻳﺪﻬﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ ﻖﻴﻤﻌﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺷﺎﭙﻤﻫ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
.
ﻪﻧﺎﺧ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ ﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار نﺎﺷ
يﺎﻫرﻮﺸ
ﺪﻧدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﮕﻳد .
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲﺘﻴﻌﺿو رد ﺰﻴﻧ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﻄﻠﺳ
ﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺮﺑ ﻪﻴﺳور لﺎﺳ رد ﺎﺒﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
1929 مدﺮﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،
ﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳور نﺎﺑز مﻼﻋا و دﺮﻛ ﻊﻄﻗ ار دﻮﺧ بﻮﺘﻜﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز ،ﻲﻤﺳر نﺎ
دﺮﻛ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ار ﻚﻴﺟﺎﺗ مدﺮﻣ .
و يﺮﻜﻓ ﺚﺤﺑ ﻚﻳ رد هﺎﮔ ﺮﻫ ﻚﻴﺟﺎﺗ ﻚﻳ ،هزوﺮﻣا
ﻲﻣ دراو يﺪﺟ ﻲﻤﻠﻋ دﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻲﺳور نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ
. نﺎﺑز ﻖﻴﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
نﺎﺑز ﻦﻳا ،نآ ﺮﻌﺷ و ﻲﻫﺎﻔﺷ تﺎﻴﺑدا صﻮﺼﺨﺑ ،ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﺼﻨﻋ نﺎﻨﭽﻤﻫ
و ﺖﻳﻮﻫ زا يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ
ﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﻚﻴﺟﺎﺗ ﮓﻨ .
ﻒﻟا - نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
.
ﻪﻟﺎﺑ ،ﺎﻫﺮﺗﺎﺌﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﺎﻫﺮﺘﺴﻛرا ،ﺎﻫاﺮﭘا ،ﺎﻫ
هزﻮﻣ ،ﺎﻫ كرﺎﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﺴﺳﺆﻣ و ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻓﺮﺣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،يا
يا نﺎﺘﺳا راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﺎﻫ
دراد . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ لﻮﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ زا يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ناﺮﻳزو يارﻮﺷ زا ار دﻮﺧ ﺔﺟدﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺷ . كرﺎﭘ ﺎﺗ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ
70 ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار دﻮﺧ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﺻرد ﺪﻨﻨﻛ
. ﺎﺗ 25 دﻮﺑ زا ﺪﺻرد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ فﺮﺻ ﻲﻠﻣ ﻪﺟ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ و )
هﺎﮕﺸﻧاد هزﻮﻣ ،ﺎﻫ نآ ﺮﻴﻏ و ﺎﻫﺮﺗﺎﺌﺗ ،ﺎﻫ (
ﻲﻣ دﻮﺷ . فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻟﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻳا
ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻲﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺷ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ماﺪﺨﺘﺳا رد ﻪﻛ يﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ و هﺎﺠﻨﭘ زا ﺮﻔﻧ ﻲﺳ ﻴﻜﺸﺗ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻞ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺶﺨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو هرادا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دراد ﻲﻳاﺰﺠﻣ يﺎﻫ
و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ
» مدﺮﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
« ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ،ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺎﮔرﺎﻛ و ﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ يﺎﻫزﺎﺳ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ و ﻚﺒﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ ترازو ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ هﺎﮔرﺎﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ ﻲﻧﺎﺳر شﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ و ﻲﻓﺎﺑ راﺮﻗ ،دﻮﺑ يﺮﮕﻳد ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﺖﺷاد
) ،ﺐﻟﺎﻃ 1372
.(
ب - مدﺮﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
رد و ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻮﻜﺴﻣ رد نآ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ،ﻖﺑﺎﺳ مﺎﻈﻧ رد ﻞﻛ
ياراد يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا 9
دﻮﺑ ﻪﺒﻌﺷ .
ﻪﻳﻮﻧاژ لوا رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا 1993
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺪﺷ ﻲﻣدﺮﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و دراد ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ و ﻲﺗرﻮﺸﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﻲﺳﺎﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ يﺎﻫ دراد ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد يا
:
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﺨﺑ ﺎﻨﺻ ﺶﺨﺑ ،ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺘﺳد ﻊﻳ و مدﺮﻣ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
تارﺎﺸﺘﻧا ﺶﺨﺑ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
» ﻲﺘﻏاﺮﻓ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
« كرﺎﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ
) غﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺘﻏاﺮﻓ ( دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار .
ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ نآ ﻪﻔﻴﻇو هراﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ و ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ
رد ﺎﻫ
كرﺎﭘ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺎﻫ
) ،فا ﺐﺟر 1372
.(
كرﺎﭘ ﻦﻳا ﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
رادﺮﻬﺷ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻪﻠﻴﺳو ﻪ ي
ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ
. ﺶﺨﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﺳا ﻪﺧﺎﺷ رﺎﻬﭼ مدﺮﻣ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
: ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺺﻗر ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺮﺗﺎﺌﺗ يﺎﻫ
) نﺎﺘﺳاد ﺖﻳاور و ﻲﺘﻨﺳ ﺮﺗﺎﺌﺗ ،كﺮﻴﺳ ﺮﻟﻮﻜﻟﻮﻓ يﺎﻫ
( ﻚﻴﻓاﺮﮔ يﺎﻫﺮﻨﻫ و )
و ﻲﺳﺎﻜﻋ ،ﻲﺷﺎﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﺣاﺮﻃ .(
هدﺮﺘﺴﮔ هدوﺪﺤﻣ رد ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا زا يا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻫ
) ،ﺐﻟﺎﻃ 1372
.(
ياﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ،يورﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا هرود رد ﻪﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﺺﻗر و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
دﺎﺘﺳﺮﻓ . ،ﺰﻛﺮﻣ رد ﺎﻫراﻮﻧ
ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ
. ﺷزﻮﻣآ تﺎﻴﺑدا ﺎﻫراﻮﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا سﺎﺒﻟ هرﺎﺑرد ار ﻲ
،ﺎﻫ
ﻲﻠﺤﻣ ﺺﻗر و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺎﻬﻧآ و دﺮﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
نﺎﮔﺪﻨﺼﻗر ،نﺎﻧاد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و
ﻪﻓﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ يا
داد . ﻲﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻒﻌﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،رﺎﺛآ ﻦﻳا رﺎﺸﺘﻧا ﺖﻔﮔ دﻮﺷ
ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ .
ﺮﻨﻫ ﻪﺳرﺪﻣ و نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ يرﺎﻛ ﺔﻄﺑار ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺒﻨﺷود يﺎﺒﻳز يﺎﻫ
دراد . ﻪﻧﺎﺧ ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻘﻄﻨﻣ
دراد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ نﺎﺸﺧﺪﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
) ،هداز ﺐﺟر 1372
.(
پ - ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻴﻧﺪﻣ يﺎﻫ )
ﮓﻨﻫﺮﻓ (
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا و ﻪﻘﻄﻨﻣ هدﺰﻧﺎﭘ ﺮﻫ رد ﻲﻣدﺮﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﮓ
ﻪﺒﻌﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و دراد ترﺎﻈﻧ
نﺎﺘﺳا و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد يا دراﺪﻧ ﺎﻫ
. ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ يﺰﻛﺮﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،يا ياﺮﺑ يﺰﻛﺮﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ شزﻮﻣآ ﺖﺳا يا
. قﺎﺗا ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رﻻﺎﺗ ﻚﻳ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ
ﺴﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﺣ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ و يا دراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
. ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎﻫزﺎﺳ ،سﺎﺒﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻓﺮﺣ ﺮﻴﻏ
رد ار ﻲﻠﺤﻣ يا
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻫد
. زا تﺎﻗوا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻓﺮﺣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ يا يا
يﺎﻫ
ﻲﻣ تﻮﻋد ﻲﻠﺤﻣ دﻮﺷ
.
ت - نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار ﺮﺘﺴﻛرا
هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زا يداﺪﻌﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و ﺺﻗر يﺎﻫ
دراد . ﮓﻨﻫآ و نﺎﮔﺪﻨﺼﻗر ،نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار نازﺎﺳ
ﺪﻧراد ﺺﻗر ﺎﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻤﺳر تﻼﻴﺼﺤﺗ .
غرﺎﻓ ﺎﻬﻧآ ﺮﺜﻛا ﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺳرﺪﻣ نﻼ
ﻪﺒﻨﺷود هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻧا
) ﻪﺳرﺪﻣ يا 5 دراد ﻲﺘﻨﺳ و رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺳ .(
نﺎﺘﺳﺮﻨﻫ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺪﻳد شزﻮﻣآ ﻒﻴﻛ ﺎﻳ گرﻮﺑزﺮﺘﭘ ﺖﻨﺳ ،ﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا
)
،ﻒﻧﺎﻤﺜﻋ 1372
هوﺮﮔ ﻪﻤﻫ .(
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. يﺎﻫزﺎﺳ ﺮﺜﻛا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﻣ دراو ﺎﭘورا ﺎﻳ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﺎﻫزﺎﺳ ﻦﻳا ﺪﻳﺮﺧ ،هزوﺮﻣا
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓاﺰﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ .
زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻲﻣ دراو ﻮﻜﺴﻣ ﻲﻤﻧ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺪﺷ
ﺪﺳر . رد ﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻤﻳﺪﻗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻤﻫ
ﻲﻠﺧاد ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺮﺟ آ
ﺐﻴﺳ ﻪﺘﻓر ترﺎﻏ ﻪﺑ ﺎﻳ هﺪﻳد ﺖﺳا
. هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻮﻳدار رد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و ﺺﻗر يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و :
هوﺮﮔ ﻞﻀﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎﻫ يﺎﻫزﺎﺳ ﺮﺘﺴﻛرا ،بﺎﻬﺷ ﻦﻳﺪﻟا
نﺎﻬﺟ ﺺﻗر هوﺮﮔ ،ﺎﺒﻳز ﻲﻠﻣ ﺺﻗر هوﺮﮔ ،ﻲﻠﻣ ﺎﻳرد رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ ﺺﻗر هوﺮﮔ ،ارآ
.
ث - ﻞﻀﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ هوﺮﮔ بﺎﻬﺷ ﻦﻳﺪﻟا
رد ﻪﻛ هوﺮﮔ ﻦﻳا لﺎﺳ
1961
،ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
» ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ «
ار ،مﺎﻘﻣ ﺶﺷ ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺮﺟا ) .
،كورزﻮﺑ ،ﺖﺳار ،مﺎﻘﻣ ﺶﺷ رد و ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﻚﻴﺟﺎﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ قاﺮﻋ و هﺎﮔ ﻪﺳ ،هﺎﮔود ،اﻮﻧ دﻮﺷ
.(
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺳرﺎﻓ ﻚﻴﺳﻼﻛ رﺎﻌﺷا زا ﺎﻫزاوآ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار دﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫزور ،هوﺮﮔ ﺖﺳا هدراﺬ
. يﺪﻴﺗﺎﺳا دﻮﺧ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد هوﺮﮔ ﻦﻳا
هﺎﺷ نﻮﭼ ﻒﻴﺳ و ﺮﻈﻧ
ﺖﺳا هﺪﻳد ار ﻦﻳﺪﻟا .
ﻚﻴﺟﺎﺗ ﻦﻴﺑ زا گرﺰﺑ نادﺎﺘﺳا رد ارﺎﺨﺑ ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺒﻨﺷود و نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺪﻧﺪﻣآ
. يﺎﻫراﻮﻳد ﺮﺑ نادﺎﺘﺳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺎﻳ ﺎﻬﻧآ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳوآ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار يﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺳا هدﺮﻛ تﻮﻓ
ﺎﻳ ﺎﭘورا ،ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧا
دﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
ه ﺪﻧا . ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ هوﺮﮔ رﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا
.
ج - ﻲﻠﻣ يﺎﻫزﺎﺳ ﺮﺘﺴﻛرا
لﺎﺳ رد ﻲﻠﻣ يﺎﻫزﺎﺳ ﺮﺘﺴﻛرا 1938
ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ هوﺮﮔ ﻚﻳ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ هوﺮﮔ ﻦﻳا
شﻼﺗ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ،دﻮﺑ رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ ﻣ ﻲﻧادﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ود ﺮﻫ ﻪﻛ ،ﻲﻜﺴﻨﻴﻟ و نﺎﻴﻧﺎﺳﻻﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎ
غرﺎﻓ ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد يﺮﺘﺴﻛرا ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻜﺴﻣ نﺎﺘﺳﺮﻨﻫ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا .
ﺮﺘﺴﻛرا ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻏ و ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫزﺎﺳ هﺪﻧزاﻮﻧ ود و ﻞﻬﭼ ياراد .
ﺶﺨﺑ رد ﻲﺑﺮﺿ و يدﺎﺑ ،ﻲﻫز يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﻲﺑﺮﻏ و ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫزﺎﺳ ،ﺮﺘﺴﻛرا دﻮﺷ
. ﻮﻣآ زا ﺮﺘﺴﻛرا يﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﻤﺳر شز
هﺮﻬﺑ هدﻮﺑ ﺪﻨﻣ ﺪﻧا . ﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و سور رﻮﻬﺸﻣ نازﺎﺴﮕﻨﻫآ بﻮﺒﺤﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﺮﺘﺴﻛرا ﻲﻳ
ار
ﻲﻣ اﺮﺟا ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ اﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار ياﺮﺑ ﻞﺻا رد ﻪﻛ ﺮﺘﺴﻛرا ﻦﻳا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ هﺪﻧز ياﺮﺟا ﻪﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد تﺎﻗوا دزادﺮﭘ
. ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺮﺘﺴﻛرا ﻦﻳا ﺷ رد
ﻂﻳاﺮ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ يﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ .
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا ،ﺖﺴﺨﻧ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﻪﺟدﻮﺑ ،ﺖﺳا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو فﺮﻃ زا ﻪﻛ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻛ . زا لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺘﺴﻛرا ﻦﻳا ،ﺎﻀﻋا دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،مود
ﺗ ﻲﻣ فﺬﺣ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮ ياﺮﺑ اﺮﺟا و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﺖﺻﺮﻓ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﻫد
. ﻲﻣ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﻀﻋا ﻪﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﻮﺗ ﻚﻳ رﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻴﺣور ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺮﻨﻫ .
چ - ﻲﺘﻟود ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ
ﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،ﺖﺳا هﻮﻜﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﺑرﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴ .
ﻲﻧﻮﻣرﻼﻴﻓ
هوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﻪﺒﻨﺷود ﺮﻬﺷ رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ هدﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و ﺺﻗر يﺎﻫ
ﺖﺳا . هوﺮﮔ ﻦﻳا هوﺮﮔ و هراﻮﻬﮔ ياﺮﭘا ،ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ ﺺﻗر و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﺸﻓارز .
ح - وﺮﮔ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ رﻮﻠﻜﻟﻮﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ه
ﻲﻤﻳﺪﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ بﻮﺒﺤﻣ و ﻦﻳﺮﺗ
هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎﻫ
. هوﺮﮔ ﻦﻳا
هﻮﻛ زا ﻲﻳﺎﻫزاوآ ﻲﻣ اﺮﺟا ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻚﻴﺟﺎﺗ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫزﺎﺳ ﻪﻤﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ دﻮﺷ
. ﻚﻠﻓ ﺎﺗ لﺰﻏ زا و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫزاوآ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻧاﻮﺧ
ﻮﺷ د .
ﻚﻠﻓ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ و يرﺎﭙﺴﻛﺎﺧ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ صﻮﺼﺨﺑ ﺮﻧاژ ﻲﻧاﻮﺧ ﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺷ
. ﻚﻠَﻓ ﺎﻫزاوآ ﻦﻳا رد )
نﺎﻬﺟ ( ﻲﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ لﻮﺌﺴﻣ و دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺐﻳﺎﺼﻣ دﻮﺷ
. ﺰﻴﻧ و هﺪﻨﺼﻗر و هﺪﻧزاﻮﻧ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﻴﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا
ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻨﻣرﺎﻛ هدزاود ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ و نادﺮﮔرﺎﻛ
دراد
) ،ﻢﻇﺎﻧ 1372
.(
خ - ﻪﻟﺎﺑ و اﺮﭘا
سور ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺑ و اﺮﭘا ﻪﻫد رد ﺎﻫ
1930 ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ .
ﺎﺑ ﻚﻴﺟﺎﺗ ياﺮﭘا ﻦﻴﻟوا
مﺎﻧ لﺎﺳ رد ،نﺎﻴﻧﺎﺳﻻﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﻴﺳو شرﻮﺷ 1941
ﺖﻓر ﻪﻨﺤﺻ يور ﻪﺑ .
ﺮﺑ يﺮﮕﻳد يﺎﻫاﺮﭘا
ا ﺮﺗﺎﺌﺗ رد و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ سﺎﺳا ﻲﻣ اﺮﺟا ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻳﺪﻟارﺪﺻ ﻪﻟﺎﺑ ،اﺮﭘ
ﺪﺷ . يﺎﻫﺮﻧاژ ﻦﻳا
ﻪﻫد لﻮﻃ رد ﺺﻗر و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ يﺎﻫ
1970 و 1980 ﺪﻴﺳر جوا ﻪﺑ .
هرﺎﺘﺳ ،ﻚﻴﺟﺎﺗ ﻪﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﻴﺳر تﺮﻬﺷ ﻪﺑ نآ زا جرﺎﺧ و يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا رد صﻮﺼﺨﺑ .
ﻦﻳﺮﻟﺎﺑ زا ﻲﻜﻳ اوُاﺮﺑﺎﺻ ﻪﻜﻠﻣ يﺎﻫ
ﻨﺸﺟ زا يﺮﺒﺘﻌﻣ ﺰﻳاﻮﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ هراﻮ
ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ و ﺎﻫ ﺪﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
) ،هداز ﺐﺟر 1372
ﻪﻣﺪﺻ ﻲﻠﺧاد ﮓﻨﺟ .(
دروآ دراو ﻪﻟﺎﺑ و اﺮﭘا ﻪﺑ يدﺎﻳز يﺎﻫ .
تﻻﺎﻳا و ﺎﭘورا ،ﻮﻜﺴﻣ ﻪﺑ ،سور ﺎﻳ ﻚﻴﺟﺎﺗ زا ﻢﻋا ،ﻪﻟﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺼﻗر و اﺮﭘا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﺘﺨﻳﺮﮔ رﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﺤﺘﻣ .
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻳز رد ﻪﭽﻧآ يﺎﻫﺮﺗﺎﺌﺗ مﺎﻧ
ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﻪﻟﺎﺑ اﺮﭘا :
ﺮﻬﺷ رد ﻞﺿﺎﻓ ﻪﻔﺤﺗ ﻪﻟﺎﺑ اﺮﭘا ،ﻪﺒﻨﺷود رد ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻳﺪﻟارﺪﺻ ﻪﻟﺎﺑ اﺮﭘا
ﻲﻟو ﻲﻠﻋﺪﻴﻌﺳ ﻲﺳور ياﺮﭘا ،ﺪﻨﺠﺧ نﺎﺘﺳا رد وﺎﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻟﺎﺑ اﺮﭘا ،ﺪﻨﺠﺧ نﺎﺘﺳا مادﺎﺑ ﻲﻧﺎﻛ هداز
ﺮﻗ ياﺮﭘا ،نﻼﺘﺧ نﺎﺘﺳا رد بﻻﻮﻛ رد ﻏ
نﻼﺘﺧ نﺎﺘﺳا رد ﻪﭙﺗ نﺎ .
