ﻫ يزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻓﺪ ﺔﻧارﺎﻳ
وراد ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻈﻨﻣ ود زا ،
يدﺎﺒﻋ ﺮﻔﻌﺟ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻴﺸﻧاد
ماﻮﻗ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا ةﺪﻜﺸﻧاد يﺮﺘﻛد ﻊﻄﻘﻣ يﻮﺠﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
9 / 2 / 1387 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 11 / 1387
هﺪﻴﻜﭼ يرﻮﺌﺗرد يﺮﺑاﺮﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻴﺑ لدﺎﺒﺗ ﺪﻫﺎﺷ هراﻮﻤﻫ هﺎﻓر دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ )
ﺖﻟاﺪﻋ ( ﻢﻴﺘﺴﻫ . ﻦﻳا رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ طﺎﺒﺗرا ردرﻮﻛﺬﻣ ﺔﻄﺑار ، لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺮﻳا ﻲﻳوراد مﺎﻈﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ
يﺎـﻫ 76 ﻲـﻟا 85 درﻮـﻣ ،
راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، يزﺎﺳﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺔـﻧارﺎﻳ
وراد
رد لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺮﻳا يﺎﻫ
76 ﻲﻟا 84 ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ،نﺎـﻣرد ﺶـﺨﺑ رد ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻈﻨﻣ ود زا
ﻪﻨﻳﺰﻫ وراد ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻳوراد يﺎﻫ
،
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ .
ﻲـﺳرﺮﺑ رد
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ زا ،ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ د يﺎﻫ
ﻚـﻫد رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ راﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳورا
ﻪـﻨﻳﺰﻫ يﺎـﻫ و يا
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا ﺪﺷر ناﺰﻴﻣ لﺎﺳ ﻲﻃ ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ .
ﻲﻳارﺎـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ رد
ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد وراد ﺖﻌﻨﺻ
، زا ﻚﻳﺮﻫ ﻲﻟﺎﻳر ﻢﻬﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لاد ﻦﻴﻓﺮﻫ ﺺﺧﺎﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ة
اﺮـﻳا ﻲـﻳوراد رازﺎﺑ زا وراد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ،ن .
ﺎﺘـﺳار ﻦﻴـﻤﻫ رد
،
ﻲﺘﺑﺎﻗر و رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد رازﺎﺑ تﻻﻮﺤﺗ ،ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا رد وراد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،نآ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻲﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ
ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ
رد ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲـﻃ رﻮـﺸﻛ ﻲـﻳوراد ﺖﻌﻨﺻ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻲﺘﺑﺎﻗر ترﻮﺻ
ﻲـﻠﺠﺗ وراد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا و رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد رازﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ
رﺎـﺸﻗا ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﺳا هدﺮﻛ توﺎﻔﺗ ،نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺸﭼ
ﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻴ .
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ :JEL I11 , I12 , I18 , D60 , D63
هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
ﻲﻳارﺎﻛ ،ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ،وراد ،ﻪﻧارﺎﻳ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦـﻫذ زﺎـﺑ ﺮـﻳد زا ﺖﻟاﺪـﻋ و ﻲﺋارﺎـﻛ مﻮـﻬﻔﻣ ود ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زا يرﺎﻴﺴﺑ .
ﻦـﻳا رد يرﺎﻴـﺴﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا تﺎﻴﺑدا
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻨﻴﻣز هﺪﺷ
، ﻪﺒﻨﺟ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يا
ﺪﻧا . ود هزوﺮﻣا
ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا و ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ نآ
ﺎـﻫ
ﻪﺘـﺷر ﻦﻴـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢـﻫ و يا
ﻦﻴـﻨﭼ
ﺶﻳاﺮﮔ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺘﺷر دﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻣ
ﺖﻟاﺪﻋ ) ﺮﻴﺒﻌﺗ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
"
يﺮﺑاﺮﺑ
"
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ دﻮـﺷ
، ﺎـﻬﻨﺗ اﺮـﻳز
ﺖﻴﻤﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ نﺎﻴﻣ زا ﺮﻳﺬﭘ
(.
، ﻪﺑ مﺎﻈﻧ رد هﮋﻳو مدﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎﺳ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا رﻻ ﻪﺑ و
ﻞﻴﻟد ﻦﻳا
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا اﻮﺗ
ﻧ
يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﻨ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﺖﻟود تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻨ
ﺪ . ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، شﻼﺗ رد يرﺎﻴـﺴﺑ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ رد مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ مﺎـﺠﻧا ﺎﻫرﻮـﺸﻛ دﺎـﺼﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫ .
يﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﻟاﺪﻋ
ﻤﻫ يرادرﻮﺧﺮﺑ رد ﺔ
ﻚﻫد ﻪـﻨﻳﺰﻫ و يﺪﻣارد يﺎﻫ يا
، ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد و ﻲﻧﺎـﻣرد تﺎـﻧﺎﻜﻣا زا
ﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻮﻴﺷ و زﺎ
ة ﻪﻤﻴﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢـﻫ و ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
دﺎـﺠﻳا ﻦﻴـﻨﭼ
يﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻈﻧﺪـﻣ هراﻮـﻤﻫ ،تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻦـﻳا زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ رد يﺮﻬـﺷ ﻦﻴﺑ و ﻲﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ن ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺘﻟود ناراﺬﮔ
. زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، مﺎـﻈﻧ ﻚـﻳ لﺎـﻤﻋا و ﻲﺣاﺮﻃ
يﺮﺑاﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ )
ﻟاﺪﻋ ﺖ (
، ،ﺪـﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳارﺎﻛ زا
ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ اﺮـﻳز دﺮﻳﺬـﭘ مﺎـﺠﻧا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
ﻪﻧارﺎﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ هداد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا
تروﺮـﺿ ،هﺪـﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻖﻴﻗد يدﺎﺼﺘﻗا شﺮﮕﻧ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا يﺰﻳر
تﺪـﺷ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺷ
.
ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، ﻟﻮﻘﻣ ﺔ رد ﻲـﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا زا وراد ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻦﻴـﺑ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻣردو ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ .
رد ار لوا ﺔﺒﺗر ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ يزﺎﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ هزوﺮﻣا
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﺤﻴﻠﺴﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ و دروآ
دﻮﺷ . وراد زا
ﺮﻈﻧ ﻲـﺳﺎﻴﺳ فاﺪـﻫا ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا –
رﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ درﻮﻣ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .
نداد راﺮﻗ
ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻧز يﺎﻫ ة يزﺎﺳوراد لوا نﺎﺒﺣﺎﺻ
ﺎـﻴﻧد يﺎـﻫ ،1
ﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ندﺮﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﺘﺧوﺮﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ن
وراد و ﺎﻫ لوا زاﺮـﻃ يﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺮﮔ ﻪﻄﻠﺳ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺪ .
ﺎﻣ ﺖﻟود ياﺮﺑ
كﺎﻧﺮﻄﺧ بادﺮﮔ ﻦﻳا زا تﺎﺠﻧ
، ﻳﺎﺑ ﺪ تارﺎـﺒﺘﻋا ﺺﻴـﺼﺨﺗ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﻧ
ﻪـﺑ و هداد ﺮـﻴﻴﻐﺗ مدﺮـﻣ فﺮﺼﻣ درﻮﻣ مﻼﻗا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد وراد ﻪﺑ
ﺎـﻛ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ يﻻ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻛ هﺎﮕﻧ نآ ﻪﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺳﺎﻴﺳ ،يﺰﻳر
ﺖ ﺬﮔ ﺰﻴﻧ ار نآ ﻲﺷاﻮﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ و يرا
دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد .
زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ مﻮـﻤﻋ ﻲـﺳﺮﺘﺳدرد يﺮﺑاﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺶﺨﺑ ﻦﻳارد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺮﻴﮔ
ـﻧ ﺶـﺨﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ رﺎـﻴﻌﻣ يورﺮـﺑ ،ﺪ
ﺖﻌﻨﺻ وراد
، ﺑ
،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ رﺎﻴﺴ ار رﻮـﺸﻛ ﻲﻳوراد مﺎﻈﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﭻﻴﻫ اﺮﻳز
ﻲﻤﻧ دﺮﻛ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ وراد ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ناﻮﺗ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺔﻧارﺎﻳ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ وراد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا .
ناﺮﻳازا وراد قﺎﭼﺎﻗ ﻊﻴﺳو ﻢﺠﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ 2
رﻮـﺸﻛ ﻪـﺑ و ﻪﻳﺎـﺴﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻧﻻﺎﺳ ﻦﺘﻓر رﺪﻫ و رﻮﺸﻛ رد وراد ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ فﺮﺼﻣ ﺔ
ﻪـﺑ وراد يﻻﺎـﺑ رﺎﻴـﺴﺑ ﻢﺠﺣ ترﻮـﺻ
وراد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦﻳرﺎﺗ يﺎﻫ
، ﺶـﺨﺑ رد ﻊﻴـﺳو رﺎﻴـﺴﺑ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻳارﺎـﻛ مﺪـﻋ دﺎـﺠﻳا ﺐـﺟﻮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﻛ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﻲﻣ ار تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻲـﺷﺎﻧ ناﻮﺗ
رﺎﻴﺴﺑ و ﻲﻌﻗاوﺮﻴﻏ ﺖﻤﻴﻗ زا ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻴﺴﺑﻮﺳ يﻻﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺮﺛا ﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد وراد لزﺎﻧ
وراد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ
ﺖـﺴﻧاد ﺖـﻟود ﻂﺳﻮﺗ وراد يراﺬﮔ .
ﻦﻳﺪـﺑ
ﻲﻳارﺎـﻛ و ﺖﻟاﺪﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ ،ورادﺮﺑ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻴﺴﺑﻮﺳ ﻦﻳا تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ تروﺮﺿ ﺖﻬﺟ وراد ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ،
ﻪـﻜﻠﺑ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ بﺎـﻨﺘﺟا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
.
1 - لﺎﺳ رد 2006 ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣا ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ، ﻚﻤﻛ ناﻮﻨﻋ
ﻦﺴﻛاو ﻪﻧﺎﺘﺳود نﺎﺴﻧا يﺎﻫ نﺎـﻛدﻮﻛ ياﺮـﺑ ار يﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﺪﻌﺗ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺎﻳ و ﻲﻳاﻮﻨﺷﺎﻧ ،يرﻮﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﺴﻛاو ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ لﺎﺳرا ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ )
دوﺪﺣ 20 كدﻮـﻛ (
ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﻧ ار نآ ﺮﺒﺧ و ﺪﺷ يا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻴ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺰـﻴﻧ ار ﻪـﻳﺮﺠﻴﻧ ﺖـﻟود ﺶﻨـﻛاو و دﺮـﻛ
رد ﻲﭘ ﺖﺷاد .
- 2 لﺎﺳ زا 79 ،ﻲﻳوراد مﻼﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ يور ﺮﺑ وراد ﺔﻧارﺎﻳ ةدﺮﺘﺴﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ و
ﻪـﻧارﺎﻳ يﺎﻫوراد قﺎﭼﺎﻗ ﻞـﺧاد زا يا
ﻪﺑ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ رﻮﻃ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﻴﮔ .
لﺎﺳ رد يدوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪـﻠﻤﺟ زا صﺎـﺧ يﺎـﻫوراد زا
ﻪﻧارﺎﻳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻃﺮﺳ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻤﻴﺷ يوراد ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﻟود يﺎﻫ
،ﺪـﻧا زا قﺎـﭼﺎﻗ ضﺮـﻌﻣ رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﻮﺸﻛ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﺧاد ﺪﻧا
. نآ يﺎـﻫوراد قﺎـﭼﺎﻗ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد وراد قﺎﭼﺎﻗ درﻮﻣ رد ﻪﭼ
ﻲﺑ و ﻲﺒﻠﻘﺗ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد ﻪﺑ جرﺎﺧ زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮﺷ .
ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، رد ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻲﻣ شﻼﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ و رﻮـﺸﻛ ﻲـﻳوراد ﺖﻌﻨـﺻ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺑ نآ تﻻﻮﺤﺗ ﻪ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻄﺳاو ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
يزﺎﺳ ﺔﻧارﺎﻳ لﺎـﺳ ﻲﻃ ﻪﻛ وراد يﺎـﻫ
76 ﻲﻟا 85
دﻮـﺷ ﻊـﻗاو ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا .
ود زا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦـﻳا ﺖﻟاﺪـﻋ ﺮـﻈﻨﻣ
ﻲﻌﻳزﻮﺗ ) نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد (
ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻳارﺎﻛ و
ﻲﻳوراد ) ﻲﺘﺑﺎﻗر و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا وراد رازﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ
( ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻳﺬﭘ
.
3 - ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻧارﺎﻳ يزﺎﺳ
ﺔ وراد
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ يزﺎﺳ هرﺎﺷا
ﻪـﻧارﺎﻳ نآ ﻲﻃ ﺖﻟود ﻪﻛ دراد
ـﻣ يﺎـﻫ ﻪـﺑ ار ﺮـﻈﻧ درﻮ
هوﺮﮔ يﻮﺳ ﻲـﻣ ﻲﻫد ﺖﻬﺟ و ﺖﻳاﺪﻫ ،ﺮﻈﻧ ﺪﻣ و فﺪﻫ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ . يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد
ﻢﻛ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺗ ﻪﺑ
هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ عﻮﻧ ود
ﻪـﻧارﺎﻳ ياﺮﺑ يزﺎﺳ حﺮـﻄﻣ ﺖﻣﻼـﺳ يﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﻪﻛ لوا عﻮﻧ رد ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﻟاﺪـﻋ ياﺮﺑ يزﺎﺳ
"
ﻲـﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ دﻮـﺷ
، فﺪـﻫ
،
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ار زﺎﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗ
رد ﺖـﻟود يﺎﻫ
راد ﺖﻣﻼﺳ ﺮﻣا ﻧ
ﺪ . ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ مود عﻮﻧ يزﺎﺳ
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
ﻲﻳارﺎـﻛ ياﺮـﺑ يزﺎﺳ «
ﺖـﺳا .
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ عﻮﻧ ﻦﻳا دﺮﻜﻳور
ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﻣﻼﺳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يزﺎﺳ دﻮـﺳ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻨﻳﺰﻫ يازا ﻪﺑ ار ﺖﻣﻼﺳ ﺔ
راد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ ﻧ
ﺪ
، ا ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻨﻳﺰﻫ ياز
فﺮـﺻ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻧارﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﻫ
ﺷ ﺶﻴﺑ ،ﺖﺳا هﺪ ﻪﻧارﺎﻳ ﻲﻠﺻا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
رﻮﻛﺬـﻣ يﺎـﻫ
ﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ د ﻲﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳا ،وراد ﺚﺤﺒﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ
ﻲﺘﺑﺎـﻗر رﺬـﮕﻫر زا ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮـﺗ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ،نآ ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ و رﻮﻛﺬـﻣ ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻳوراد ﺖﻌﻨﺻ نﺪﺷ ﺎﻫوراد نآ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺎﻫ
د .
ﻪﻧارﺎﻳ زا ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻲـﻣ فﺪﻫ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ
،ﺪـﺳر حﻼﻄـﺻا رد »
ﺮـﺛا
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﺸﺨﺑ يزﺎﺳ
« ﻲﻣ قﻼﻃا دﻮﺷ
. ﻟﻮﻘﻣ ود ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﻲـﻣ ،ﻲـﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﻪﻨﻳﺰﻫ ناﻮـﺗ
ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﺋارا يرﺎﻴﻌﻣ ﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ ﺪ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺪـﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ،صﺎﺧ يزﺎﺳ
دراد .
4 - ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻨﻳآﺮﻓ و رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد مﺎﻈﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻧارﺎﻳ يزﺎﺳ
ﺔ وراد
لﺎﺳ ﻲﻃ يﺎﻫ
76 ﺎﺗ 85
هﮋﻳو تﻻﻮﺤﺗ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ يا
هﺪﺷ دﺎﺠﻳا وراد ﺔﻧارﺎﻳ يزﺎﺳ
،ﺪﻧا ﻪﺑ زا هﺪـﻤﻋ رﻮﻃ
لﺎﺳ 76 ﻪﻣادا نﻮﻨﻛﺎﺗ و هﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺪﻧا ، ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻲﻟو زﺎﻴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر يا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و شﻼﺗ ﻪﺑ ﺶﻴﺑ يﺰﻳر
يﺮﺗ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ .
ﻪـﺑ ارﺬـﮔ ﻲﻫﺎـﮕﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ تﻻﻮـﺤﺗ ﻦـﻳا
ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿو
ﺔﻧارﺎﻳ لﺎﺳ رد وراد يﺎﻫ
76 ﻲﺳرﺮﺑ ار نآ ﻞﺒﻗﺎﻣ و
ﻢﻴﻨﻛ . لﺎﺳ رد يﺎﻫ 76 ،نآ ﻞﺒﻗﺎﻣ و ﺔﻧارﺎﻳ
ﻪﺑ وراد ﻪﺑ و هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻲـﻳوراد مﻼـﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻪﺘـﺴﺑ داﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻲﺘﺣ و ﻲﺗادراو يﺎﻫوراد ﺎﻳ و ﻲﻠﺧاد تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ تاﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻢﻋا و يﺪـﻨﺑ
نآ ياﻮﻘﻣ ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ ،ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ . لﺎﺳ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
، ﻪﻧارﺎﻳ زرا ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ يا وراد ةﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ هداد نآ و ﺪﺷ ﻴﻟوا داﻮﻣ زرا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺔ د ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ و دراو ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ورا
نازرا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗادراو ﻪﻴﻟوا ماﺪﻗا
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫوراد ﻢﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ترﻮـﺻ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ دراو ﺪﺷ
،ﺪﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ زرا
ﻲـﻣ هداد ةﺪـﻨﻨﻛدراو يﺎﻫ ﺪـﺷ
. ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد
هﺪﻤﻋ
، ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﻟود ،وراد ةﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ و وراد ةﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
، ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﻲﻨﻌﻳ
ﻴﻟﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،تادراو و ﻊﻳزﻮﺗ و ﺪ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ ﺪﻧداد
. ﺮـﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻟود ﺖﻤﺳ زا يرﻮﺘﺳد ترﻮﺻ
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ و ﺪﺷ
ﻲﻣ ﺖﻟود ﻲﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺪﺷ . لﺎﺳ رد 76
، دوﺪﺣ 400
ﻪـﻧارﺎﻳ زرا رﻻد نﻮـﻴﻠﻴﻣ ﻪـﺑ يا
ﻲﻣ هداد صﺎﺼﺘﺧا وراد ﺶﺨﺑ
1ﺪﺷ ﻪﻧارﺎﻳ ﻢﺠﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ
، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺗادراو ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫوراد تادراو ياﺮﺑ ﻢﻫ و ﺪﺷ ﺖﻓﺮﮔ
. لﺎﺳ رد 76
،
دوﺪﺣ 95 % ﻪـﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫوراد يدﺪﻋ ﻢﺠﺣ رد وراد ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد و ﺪﺷ
5 % ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ دراو جرﺎﺧ زا هﺪﻧﺎﻣ ﺪـﺷ
. ﻪـﻧارﺎﻳ زرا زا ﻪـﺑ ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ وراد ،ﺪﺷ
52 % ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺗادراو يﺎﻫوراد ﻪﺑ رﻮـﺸﻛ دراو هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ترﻮـﺻ
ﻲــﻣ ﺪﻧﺪــﺷ
، ﻲــﻣ ﺖــﺧادﺮﭘ و ﺪــﺷ
48 % ــﺑ نآ ﻪ رد وراد ﺪــﻴﻟﻮﺗ ياﺮــﺑ ﻲــﺗادراو ﻪــﻴﻟوا داﻮــﻣ
ﻲﻠﺧاد يزﺎﺳوراد تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ
2ﺖﻓﺮﮔ .
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
، رد رﻮﺸﻛ درﻮﻣ
دوﺪﺣ 124 ﻢﻠﻗ
دﻮـﺑ ﻲـﻳوراد دﻮـﺒﻤﻛ رﺎـﭼد وراد .
ﻒﺻ ﻪﻧﺎﺧوراد يﻮﻠﺟ رد ﻞﻳﻮﻃ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ يﺎﻫ
13 ناﺮـﻬﺗ رد ﺮﻤﺣا لﻼﻫ و نﺎﺑآ
، زا نﺎـﺸﻧ
دﻮﺑ رﻮﺸﻛ رد وراد دﻮﺒﻤﻛ .
درﻮﻣ رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا 5
ﻧﺎﺧوراد ﺔ ﺎـﻳ ﺮـﻤﺣا لﻼـﻫ ﻪﻴﺒـﺷ ﺮﮕﻳد
رد ﻪﻛ نﺎﺑآ هدﺰﻴﺳ 5
دﻮـﺑ قدﺎـﺻ ﺰـﻴﻧ ﺪﻨﺘـﺷاد دﻮـﺟو رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ﺮﮕﻳد نﺎﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ .
ﻒﺻ ﻪﻧﺎﺧوراد ﻦﻳا يﻮﻠﺟ رد ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ
ﻲـﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻲﺴﻧاژروا زﺎﻴﻧ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﺷ
ار دﻮـﺧ يوراد ﺪـﻨﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﻨﺘـﺷاد هﺎـﺗﻮﻛ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻣز رد ﻢﻫ نآ و ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺎﻫوراد ﻦﻴﻣﺄـﺗ
1 - نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ لﺎﺳ–
1376 .
2 - نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ لﺎﺳ–
1376 .
ﺪﻨﻨﻛ
، ﻪـﻧﺎﺧوراد ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺴﻧاژرواﺮﻴﻏ و يروﺮﺿﺮﻴﻏ يﺎﻫوراد زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ اﺮﻳز ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ
.
زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮﺑ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
. ﻪﻧارﺎﻳ زرا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻠﺧاد تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ تادراو دﺮﻛ
) 48 % ﻪـﻧارﺎﻳ زرا ﻞﻛ يا
وراد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ (
، ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎـﺑ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ و دﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻠﺧاد ﻲﻓﺮﺼﻣ زﺎﻴﻧ
ﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖ
ﺬﮔ ود يرا ﻧ ﺖﻟ ﻲﻤ ﻲـﻣ دراو دازآ زرا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ،ﺪـﻧدﺮﻛ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ رﻮﺸﻛ رد وراد شوﺮﻓ و ﺪﻴﻟﻮﺗ
، تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺖـﻴﻓﺮﻇ زا ﻲـﺸﺨﺑ هراﻮـﻤﻫ
دﻮﺑ رﺎﻜﻴﺑ رﻮﺸﻛ رد وراد ﺪﻴﻟﻮﺗ .
زا يﻮـﺳ ﺮـﮕﻳد
، ﻪـﻧارﺎﻳ زرا يﺎـﻫوراد تادراو ياﺮـﺑ ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺺﻴﺼﺨﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺗادراو
،دﺮﻛ ﻧﻻﺎﺳ ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
رد ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫوراد
ﺖﻤﻴﻗ و ﺎﻴﻧد نآ ﻦﻴﮕﻨﺳ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ
تادراو ﻖﻳﺮﻃ زا رﻮﺸﻛ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ
دﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ .
ﻲـﻣ حﺮﻄﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رﻮـﺸﻛ رد ار وراد فﺮـﺼﻣ ﻲـﻫوﺮﮔ ،ﺪـﺷ
ﻲﺑ دﺎﻳز و ﻪﻳور ﻲﻣ
ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ نﺎﻴﺑ و ﺪﻧ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ رد وراد فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺴﻳﺎﺑ
دﻮـﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا رﺎﻴﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶـﺷﻮﭘ دﻮـﺟو مﺪـﻋ و مدﺮـﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا تﻼﻜـﺸﻣ و ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد وراد فﺮﺼﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣرد يا ﺖﺳا
ﻞـﺣ تﻼﻜـﺸﻣ ﻦـﻳا ﺮـﮔا و
اﺰﻓا رﻮﺸﻛ رد وراد فﺮﺼﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻳ
ﺪﺑﺎﻳ
1 .
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
، ﻪﻧارﺎﻳ زرا ﻪﺑ يا ﻲﺗرﻮﺻ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺪﺷ ياﻮـﻘﻣ و ﻢﻴﺴﻠﻛ ﺖﺑﺮﺷ زا ﻪﻛ
ﺗ ،ﺎﻫوراد يروﺮﺿ ﺎ ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻦﻳﺮﺗ
لﻮﻤﺸﻣ ﺎﻫوراد ﻦﻳﺮﺗ ﺔﻧارﺎﻳ
ﻲﻣ ﻲﺘﻟود ﺪﺷ
ﺪﻧ ﺎـﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﻫوراد تادراو و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳ
) ﻦـﻳا ﺎـﺗ 400 نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﺑ رﻻد ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ يﺎﻫوراد ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻧاﻮﺘ (
، ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﻳﺪﺷ ﻲﻳوراد دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪـﺑ راﺮـﻗ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺎﻳ و ﺪﺷ
ﻪﻧارﺎﻳ زرا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲـﻠﺧاد فﺮـﺼﻣ ياﺮـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻣﺎﻛ تادراو و ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يا
ﻲﻣ ،ﺪﺷ ﺔﻧارﺎﻳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا
، ﺶﻫﺎﻛ ناﻮﺗ ﻢﺸﭼ
ﮔ رازﺎـﺑ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺿﺮﻋ يﺎـﻫوراد ﺖـﻤﻴﻗ ﺮﻴ
ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻲﻠﺧاد .
ﺶﻴﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﺗ
.
ﻪـﻧارﺎﻳ زرا ﺺﻴـﺼﺨﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪـﺑ يا يﺎـﻫ
ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺎﺴﻓ ،وراد ةﺪﻨﻨﻛدراو ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا و ﺪﻣآ
1 - نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ لﺎﺳ–
1379 .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮـﺤﻧ لﺮـﺘﻨﻛ ياﺮـﺑ ار رﻮـﺸﻛ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫ
ﻪﻧارﺎﻳ ﻦﻳا ﺺﻴﺼﺨﺗ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ،ﺎﻫ
.
زا يﻮﺳ وراد ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ،ﺮﮕﻳد ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ﻲـﻠﺧاد تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻂـﺳﻮﺗ ترﻮـﺻ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﻋ ﻚﻳﺮﻧژ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ يوراد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺷ
ﻞـﺑﺎﻗ نآ مﺎﻧ زا
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﻮﺒﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫوراد ﻪﻛ يزﺎﺳوراد يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد رازﺎﺑ زا دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﻧدﺮﻛ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﭻﻴﻫ دﻮـﺟو ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺷاﺪﻧ ﺖ . ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد يزﺎﺳ
ﺔـﻧارﺎﻳ ﻲـﺧﺮﺑ ﻂـﺳﻮﺗ وراد نﻻﻮﺌـﺴﻣ
ﺶـﺨﺑ
ﺪﺷ عوﺮﺷ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد .
ﻪﺒﻨﺟ ياراد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا دﻮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
، ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يزﺎﺳ ﺔﻧارﺎﻳ وراد
، ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻢﻫ
نﺎﻣز
دﻮـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ رد .
اﺪـﺘﺑا رد
، زا
لﺎﺳ دادﺮﺧ 77
ﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﺷ مﻼﻋا
ﻪﺘـﺴﺑ داﻮـﻣ ﻪﺑ ﺮ هداد ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﻪـﻧارﺎﻳ ﻲـﺗادراو يﺪـﻨﺑ
ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ
1 . يﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺔﻧارﺎﻳ
فﺬﺣ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﺷ فﺬﺣ ﻲﻳﺎﻫوراد ﻧارﺎﻳ
،ﻪ ﻢﻛ ﺮـﺗ
زا 15 % ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا يﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد و ﺪﻧدﺮﻛ
ﺔﻧارﺎﻳ ﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫوراد ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳا
ﺷ فﺬﺣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺪﺑ و ﺪ
ﺪـﺷ ﻲﻌﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔـﻧارﺎﻳ
ﺎـﻫوراد زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا
ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ فﺬﺣ ﻲﻧﺎﻜﻠﭘ ترﻮﺻ ﺐﺒﺳ
دﻮﺸﻧ رﻮﺸﻛ وراد رازﺎﺑ رد ﻲﺘﻤﻴﻗ كﻮﺷ دﺎﺠﻳا .
فﺬﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺔﻧارﺎﻳ
ﺎﻫوراد
، يرﺎﻴﺴﺑ
، ﺎـﺗ يدراﻮـﻣ رد يزﺎـﺳوراد تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ 8
هﺎـﻣ
ﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺎﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ار نﺎﺸﻳﺎﻫوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ هﺮﻴﺧذ زﺎ
ﻴﻟوا داﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﺔ
ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻒﻇﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧارﺎﻳ
ﻪـﺿﺮﻋ ار نﺎـﺸﻳﺎﻫوراد يا
ﺪﻨﻨﻛ . ﻮﻴﺷ رد ة ﻪﻠﺣﺮﻣ رﻮﻛﺬﻣ يا
، ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫوراد ﺖﻤﻴﻗ ﻲﺘﺣ ﺔﻧارﺎﻳ
نآ ﻲﻣ فﺬﺣ ﺎﻫ ﺲﭘ ﺪﺷ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد رازﺎﺑ رد ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ و ﻲﺗﺪﻣ زا ﻲﺘﻤﻴﻗ كﻮﺷ ﭻﻴﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﺮﻛ
وراد رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﺸﻧ دراو رﻮﺸﻛ ﻲﻳ
.
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ رﻮﻃ
ﻢﻫ نﺎﻣز ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫوراد يور زا ﻪﻧارﺎﻳ فﺬﺣ ﺪﻧور ﺎﺑ
نﺪـﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يزﺎﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻀﻓ نداد ﺖﻛﺮﺣ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﺧاد ﻮﺑ د . نﻻﻮﺌﺴﻣ هرﺎﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد
ﻲﻳادز تارﺮﻘﻣ زا يا دورو رد ﻞﻴﻬـﺴﺗ دﺎـﺠﻳا و ﺎﻫ
ﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﺻ
يﺎـﻀﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ شﻼـﺗ ،ﻲﻳوراد ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد نآ يراﺬﮔ
ﻲﺘﺑﺎﻗر رﻮﺸﻛ يزﺎﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ دﻮﺷ ﺮﺗ
. ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
، ياﺮـﺑ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ نداد هزﺎﺟا
1 - نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ شراﺰﮔ لﺎﺳ–
1379 .
ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﻢـﻫ و وراد ةﺪـﻨﻨﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ ،وراد ةﺪـﻨﻨﻛدراو يﺎـﻫ ﺲﻴـﺳﺄﺗ هزﺎـﺟا ﻦﻴـﻨﭼ
ﻪﻧﺎﺧوراد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺮﮕﻳد زا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
هزﻮـﺣ ندﺮـﻛ ﻲﺘﺑﺎـﻗر تادراو يﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا وراد ﻊﻳزﻮﺗ و وراد .
لﺎﺳ رد 76
، ﺎﻬﻨﺗ 52 ﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺔ دﻮـﺟو رﻮـﺸﻛ رد يزﺎﺳوراد
ﻪﻛ ﺖﺷاد 30
ﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺔ و ﻲﺘﻟود 22
دﻮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
،ﺪﻧ لﺎﺳ رد دﺪﻋ ﻦﻳا ﻲﻟو 85
ﻪﺑ
65 ﺖﺳا هﺪﻴﺳر دﺪﻋ
، ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺟ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
لﺎﺳ رد وراد تادراو ةزﻮﺣ رد 76
، ﺎﻬﻨﺗ 3 ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺘﻟود ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﺣ رد
رد ﻪـﻛ
لﺎﺳ 84 داﺪﻌﺗ ، 59 ﺷ ﺪﻨﻨﻛ دراو ﺖﻛﺮ ه
ﻨﺘﺷاد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﺪ
49 ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺖﻛﺮﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ . لﺎﺳ رد 76 ، ﻂﻘﻓ 5 ﻲﺘﻟود ةﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻟﺎـﺣ رد ،ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﻛ
لﺎﺳ رد ﻢﻗر ﻦﻳا 84
ﻪﺑ 16 ﺪﻴﺳر دﺪﻋ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ
ﺲﻴـﺳﺄﺘﻟاﺪﻳﺪﺟ ﻲﻌﻳزﻮـﺗ يﺎـﻫ
،
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ .
ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، ﻪﻧﺎﺧوراد داﺪﻌﺗ زا ﺎﻫ
4200 لﺎـﺳ رد دﺪـﻋ 76
، ﻢـﻗر ﻪـﺑ
7400 لﺎﺳ رد دﺪﻋ 84
ﺪﻴﺳر . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، شﻼﺗ ،وراد ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻀﻓ ﺎـﺗ ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫ
وراد ﻲﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ ﻊﻳزﻮﺗ و وراد تادراو ،وراد ﻊﻳزﻮﺗ )
ﻪﻧﺎﺧوراد ﺎـﻫ ( ـﺑ ، ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺎﻫﺎـﻀﻓ ﻪ
دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ
1.
زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، شﻼﺗ يﺎـﻫوراد زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ رﻮﺸﻛ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪـﺳﺮﺑ ﻲﻳﺎﻔﻛدﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ .
لﺎـﺳ رد ًﻼﺜـﻣ 76
، يﺎـﻫوراد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎـﻛ
ﺮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗﻮﻧ لﺎﺳ و ﺪﺷ عو
80 ﻮﻧ يﺎﻫوراد ﻦﻴﻟوا ، لﺎـﺳ رد و ﺪـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد ﺐﻴﻛﺮﺗ
85
،
ﻲـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗﻮﻧ يﺎﻫوراد داﺪﻌﺗ ﺪـﺷ
، ﻪـﺑ 6
ﺪﻴـﺳر دﺪـﻋ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻢﻫ نﺎﻣز ﺎﺑ فﺬﺣ ﺔﻧارﺎﻳ يﺎـﻫوراد زا ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺑ ﻪـﻧارﺎﻳ ندﺮـﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫوراد
هزﻮﺣ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓ نداد ﺖﻛﺮﺣ رﺎﻨﻛ رد و يروﺮﺿ ﻲﺗادراو ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ر يﺎﻀﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ و تادراو و شﻼﺗ ،ﻲﺘﺑﺎﻗ
رد رﻮـﺸﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮ 6
ﻮﻧ يوراد ﻢﻫ و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴـﻨﭼ
دوﺪﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ 40
ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﺖـﺷر نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ رد ﻪـﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻚﻳ رد نﺎﻃﺮﺳ ﺪﺿ يوراد عﻮﻧ
ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻨﻴﻣز
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، رد لﺎﺳ 86 رﻮﺸﻛ ﻖﻓﺆﻣ ﻪـﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷMS
، يزﺎﺳوراد ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻴﻧد رد يرﺎﺼﺤﻧا ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ
ﺪﺷ .
1 - ﺔﻣﺎﻧرﺎﻣآ لﺎﺳ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﻳوراد 1376
و 1384 .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻤﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد
ﻪـﺑ مﺰـﻠﻣ ار وراد ةﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺑ ﺎﻳ صﺎﺧ ﻚﻳﺮﻧژ يﺎﻫوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻚﻳﺮﻧژ–
. ﻦﻳﺪﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
، ﺖـﺑﺎﻗر ياﺮـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ يزﺎﺳوراد يﺎﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺷ .
،رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻣاﺪﻗا عﻮﻤﺠﻣ ﺐﺒﺳ
و ﺪـﺷ ﻲﻠﺧاد يزﺎﺳوراد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﺷر ﺐﺒـﺳ
رد مدﺮﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﺳد
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ .
لﺎـﺳ رد 83
،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺪﺷ مﻼﻋا و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ يا
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ 85
% ﻲﻟا 93 % ﻪﻧﺎﺧوراد ﻪﺑ مدﺮﻣ تﺎﻌﺟاﺮﻣ و ﺮـﻤﺣا لﻼﻫ يﺎﻫ
13
و ناﺮﻬﺗ رد نﺎﺑآ 5
ﻧﺎﺧوراد ﺔ رد ،ود ﻦﻳا ﻪﺑﺎﺸﻣ 5
ﻛﺮﻣ لﺎﺳ رد ،ﺮﮕﻳد نﺎﺘﺳا ﺰ 83
درﻮﻣ ﻲﺑ ،
ﺖﺳا هدﻮﺑ
،1
ﻲـﻳوراد مﻼـﻗا ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻲـﻨﻌﻳ 85
% ﻲـﻟا 93 % ﻪﺨـﺴﻧ ﻪـﺑ هﺪـﺷ عﺎـﺟرا يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺧوراد رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
، ﻪﻧﺎﺧوراد رد هدﻮـﺑ نﺪـﺷ ﺖـﻓﺎﻳ ﻞـﺑﺎﻗ رﻮـﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
2ﺖﺳا
، ﺠﻴﺘﻧ رد ﻮﺸﻛ رد وراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪ ر
ﺐﺒﺳ ، ﻲﺘﺑﺎﻗر و ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻀﻓ نﺪﺷ ﺮﺗ
راو ﻪﺑ و وراد ﻊﻳزﻮﺗ و تاد دﻮﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد مﺎﻈﻧ و ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ
. رد
لﺎﺳ 76
، دوﺪﺣ وراد تاردﺎﺻ ﺎﻬﻨﺗ 5
/ 2 دﻮـﺑ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ
، لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد 84
رد
دوﺪﺣ 70 ﺪﺷ ردﺎﺻ رﻮﺸﻛ زا وراد رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ .
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲﻳآرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و وراد ﻪﺑ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﻟاﺪﻋ
ـﺠﻴﺘﻧ ود ،رﻮﻛﺬـﻣ تﺎﻣاﺪـﻗا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻠﺧاد يزﺎﺳوراد ﺔ
ﺪـﻨﻳآﺮﻓ نﺎـﻣأﻮﺗ و ﻢـﻬﻣ رﺎﻴـﺴﺑ
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺔﻧارﺎﻳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ وراد لﺎﺳ رد ﻪﻛ د
يﺎﻫ 76
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪـﻌﺑ ﻪﺑ ﺪـﻧا
. ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻢﺸﭼ ﮔ ﻢﻗر زا ناﺮﻳا رد وراد يدﺪﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻴ 109
× 13 لﺎـﺳ رد دﺪـﻋ 76
ﻪـﺑ 109 × 25 / 26
لﺎﺳ رد دﺪﻋ 84
و ﻪﻧاوﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻗر زا ،ناﺮﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
960
لﺎﺳ رد ﻢﻠﻗ 76
زا ﺶﻴﺑ ﻢﻗر ﻪﺑ 2000
لﺎﺳ رد ﻢﻠﻗ 84
ﻢﻫ و مﻼـﻗا داﺪـﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻳوراد لﻮﻜﻟﻮﻣ )
دﺎﻣ ة ﻲﻳوراد ﺮﺛﺆﻣ (
زا ناﺮﻳا رد 750
لﺎـﺳ رد ﻢﻠﻗ 76
ـﺑ ﻪ 1200 رد ﻢـﻠﻗ
لﺎﺳ 84 ﺖﻌﻨﺻ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ يﻮﻗ ﻲﻠﻳﻻد دﻮﺧ ، ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲـﻃ رﻮﺸﻛ يزﺎﺳوراد
ﻧرﻮﻛﺬﻣ
3ﺪ . ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و رﻮـﺸﻛ ﻲﻳوراد رازﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ
رد ﻻﺎـﺑ فاﺮﮔارﺎﭘ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ رﺎﻣآ ةرﺎـﺑ
و وراد يدﺪـﻋ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ داﺪـﻌﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا
1 - ترﺎﺒﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ
« ﻪﻧﺎﺧوراد ﻪﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ندﻮﺑ درﻮﻣ ﻲﺑ لﻼﻫ يﺎﻫ
رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﺮﻤﺣا 5
ﻦـﻳا ،ﺮﮕﻳد نﺎﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ
ﻪﻧﺎﺧوراد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻲﺘﺳاﻮﺧرد يﺎﻫوراد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧوراد رد ،ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﻋ يﺎﻫ
رﻮـﺸﻛ يد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ .
2 - ﻲﻧﺎﻳﺪﻤﺣا ﺮﺘﻛد ترﺎﻬﻇا :
ةرود نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻖﺑﺎﺳ ﺮﻳزو ﻲﻳوراد ﻖﺑﺎﺳ نوﺎﻌﻣ 1384
- 1376 لﺎﺳ ؛ 86 .
3 - لﺎﺳ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳوراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﻳوراد ﺔﻣﺎﻧرﺎﻣآ 1376
و 1384 .
ﻪﻧاوﺮﭘ يﺎﻫ لﺎﺳ رد ناﺮﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
ﺪﻫاﻮـﺷ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ ناﺮﻳا ﻲﻳوراد ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يدﺎﻳز يزﺎﺳ
ﺔﻧارﺎﻳ وراد
لﺎﺳ زا 76 ﻲﻟا 84 دراد دﻮﺟو .
ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺗ
، هدﺎﻬﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺪﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ .
ﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻫ
يزﺎﺳ
ﺔﻧارﺎﻳ ﻤﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﻟاﺪﻋ ،وراد ﺔ
و نﺎـﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد ﻪﺑ مدﺮﻣ رﺎﺸﻗا
ﻪﺑ يزﺎﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳارﺎﻛ ترﻮﺻ
ز ﻢﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣ .
ﺖـﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ نﺎﻴﺑ يﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺷ ناﻮﻨﻋ
ﻣ ﻪﻛ ي ﺆ وراد ﺖﻌﻨـﺻ رد ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻳ
ﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ ،ﺪﻨ ﺷ
هﺪ ا ﺪﻧ رد وراد ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا تﺎﺒﺛا درﻮﻣ رد ﻲﻠﺻا لﻻﺪﺘﺳا و
ﺶﺨﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻮﺷ
د . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺖﻛﺮﺣ ﺶﻴﺑ شﻼﺗ و يﺰﻳر
رد ﺮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻣ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻧﻮـﻨﻛ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ﺪﻧاﻮﺗ
، ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺶﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ يﺎﻫ ﺻﺮﻋ رد ﺮﺗ
ﺔ دﻮﺷ رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد مﺎﻈﻧ .
5 - نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
1 - 5 - ﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻟاﺪﻋ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
وراد
ﻌﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺔ
رد يدﺎـﻳز نﺎﻤﻟﺎﻋ و ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ،يﺮﺸﺑ ةرﺎـﺑ
و ﺖﻟاﺪـﻋ مﻮـﻬﻔﻣ
ﻦﺨﺳ نآ ﻖﻳدﺎﺼﻣ بﺎﺘﻛ و ﻪﺘﻔﮔ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ
ﻪـﺷﻮﮔ رد ﻚـﻳ ﺮﻫ و ﺪﻧا راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑ ،ﻢﻟﺎـﻋ زا يا
ﺒﻨﺟ ،دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺔ
هدﺮـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ار ﻊﻴـﺳو مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا زا يﺪﻳﺪﺟ ﺪـﻧا
. ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ
هدﺮﻛ شﻼﺗ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد يدﺮﺑرﺎـﻛ و ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻳدﺎﺼﻣ دﻮﺧ تﺎﻳﺮﻈﻧ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻧا
زا يﺮـﺗ
ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ار
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ هﺪـﻴﭽﻴﭘ و بﺎـﻧ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا زا ار ﺮﺸﺑ ﺶﻧاد دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺋارا ار نآ زا يﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺪﻧﺪﻴﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا .
دﺮـﻓ ﭻﻴـﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ نآ
زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ،ﺪﻧراد فاﺮﺘﻋا نآ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ و ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ،ﻲﻔﺼﻨﻣ و ﻖﻘﺤﻣ ﻮﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﺖﻴﻌﻗ
ﺖﻟاﺪـﻋ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳ قاﺪﺼﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ نآ رد دﻮﺷ
.
ﻲـﻣ صﺎـﺧ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺤﺗ ﻲﻗاﺪﺼﻣ ﺮﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
،ﺮـﮕﻳد ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻂﻳاﺮـﺷ رد قاﺪـﺼﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ .
ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻴﻟوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ًﻼﺜﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻴﺳر
ﻢﺘﺣ رﻮﻃ
قاﺪﺼﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻌﻗاو
،ﺖﺳا تاوﺎﺴﻣ نﺎﻤﻫ ،نآ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﺒﻌﺗ و ﻤﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺔ داﺮـﻓا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ
نآ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻀﻌﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺎﻫ
. ًﻼﺜـﻣ
ﻤﻫ ﺔ ﻦﺳ رد نﺎﻛدﻮﻛ 6
ﻲﻣ ﻲﮕﻟﺎﺳ
سﻼـﻛ رد ﺖﻛﺮـﺷ نﺎـﻜﻣا ﺖـﺴﻳﺎﺑ ﻊـﻄﻘﻣ سرد يﺎـﻫ
ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ـﻧﻮﮔ
ﻦـﻳا رد ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺷ ﺎـﻳ و قﺎﻘﺤﺘـﺳا رﺎـﻴﻌﻣ ﻪ
ﻧ ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻤ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻌﻗاو فﺮﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، قﻮﻘﺣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو
ﻲﻣ ﺖﻗد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﺘﻓﺎﻳرد دﺰﻤﺘﺳد و ﻧ ،ﻢﻴﻨﻛ
ﻲﻤ ﻲﺤﻴﺤﺻ فﺮﻌﻣ ار تاوﺎﺴﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﺗ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد و دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ
، ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ رﺎﻴﻌﻣ ﻧاﻮﺗ
و ةﺪـﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺪ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺮﮔ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، لﺎﺜﻣ ﺎﺑ ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻦﺷور ًﻼﻣﺎﻛ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ارﺎﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ و ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ قاﺪﺼﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و نآ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ،دﻮﺷ
ﺪـﺷﺎﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
لﺎﺣ نﺎـﻣرد و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺶـﺨﺑ رد ﺖﻟاﺪـﻋ و مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻲﻣ شﻼﺗ و ﻢﻳزادﺮﭘ ﺢﻴﺤﺻ ،رﺬﮕﻫر ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ ار قاﺪﺼﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ . ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ يروﺮﺿ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﺳا
ﺪﻨﻳآﺮﻓ يور ،ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺔﻧارﺎﻳ
ﺑا و وراد ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦـﻳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌ
ﺖـﺳا ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، شﻼـﺗ
ﻲﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد نﺎـﻣرد و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد ار ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺢﻴﺤﺻ قاﺪﺼﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﺔﻧارﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ وراد ﻢﻴﻨﻛ
. ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد
، ﻲﻣ ﺮـﻈﻧ رد ار توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ود ناﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ : ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ )
ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺎﺴﻜﻳ ترﻮﺻ
رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫوراد
رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد (
ﻟﻮﻘﻣ رد ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺔ
ﺔﻧارﺎﻳ وراد ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ
ﻲـﻣ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﺔـﻧارﺎﻳ
ﻪﺑ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﺶـﺨﭘ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻳوراد مﻼﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ يوﺎﺴﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ
دﻮﺷ
، سﺎﺴﺣ زا ﻲﻨﻌﻳ
ﻪـﻛ صﺎـﺧ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻀﻌﺑ يﺎﻫوراد ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻳوراد مﻼﻗا ﻦﻳﺮﺗ ﺮـﮔا
نآ ﻪـﺑ وراد ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ تﺪﻣ ياﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ گﺮـﻣ ﺮـﻄﺧ ﺎـﺑ ،ﺪـﺳﺮﻧ ﺎـﻫ ﺎـﺗ ،ﺪﻧﻮـﺷ
سﺎﺴﺣﺮﻴﻏ ﺎﻫوراد ﻦﻳﺮﺗ
) ﺖﺑﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻳو يﺎﻫ
ﻦﻴﻣﺄﺘ ( ، ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻧارﺎﻳ ﻲﮕﻤﻫ .
ﻪـﺑ رﻮـﺸﻛ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا يدﺎﻳز هوﺮﮔ نﻮﻨﻛا ﻳا ندﻮﺑ ﺮﻀﻣ ﻦ
ﻪﻧﻮﮔ ـﻟﻮﻘﻣ رد ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔ
ﺔـﻧارﺎﻳ
ﺪـﻧراد نﺎـﻋذا وراد
، رد نﻮـﭼ ﻲـﻟو
هدﻮﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا راﺪﻓﺮﻃ يرﺎﻴﺴﺑ هوﺮﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢـﻫ و ﺪﻧا
ﺖـﻳﺎﻤﺣ نآ زا ﻲـﻫوﺮﮔ ﺰـﻴﻧ نﻮـﻨﻛا
ﻲﻣ ﺪـﻴﻔﻣ ،نﺎـﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺖﻟاﺪﻋ زا صﺎﺧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
.
ﺮﮔا ﺔﻧارﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﻟود نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻲﻳوراد مﻼﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ
، ﻢـﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ ردﺎﻗ رﻮﺸﻛ ،نآ دوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
زا صﺎـﺧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻀﻌﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫوراد تادراو ﻲﻟﺎﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﻮﺸﻛ جرﺎﺧ .
نآ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ ﺎﻫوراد ﻦﻳا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﺑ و ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ يرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ نآ ﻲـﻠﺧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻜﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺎـﻫ
نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ندﻮﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو زﻮﻨﻫ ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﻨﭼ ﻂـﺳﻮﺗ نﺎـﻬﺟ رد ﺎـﻫ
ﻦﻴﺑ يزﺎﺳوراد ﻲﻣ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻤﻴﻗ ياراد ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ـﺟدﻮﺑ ندﻮـﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎﻫوراد ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻟود ـﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻪﻛ
ﻪـﻧارﺎﻳ رﻮﻛﺬ
ﻲﻣ ﻦﻜﺷﺮﺳ ﺎﻫوراد ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻧارﺎﻳ ﻢﻬﺳ ،دﻮﺷ
ﻲـﺗادراو صﺎـﺧ يﺎـﻫوراد ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻲﻤ
ﻤﻫ ناﻮﺗ ﺔ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﻳوراد يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ار صﺎﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ
نآ زا يرﺎﻴﺴﺑ و دﺮﻛ ﻪـﺟاﻮﻣ گﺮـﻣ ﺮـﻄﺧ ﺎـﺑ وراد نﺪﻴـﺳﺮﻧ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺎـﻳز ﻲﻟﺎﻣ دﺎﺴﻓ هﺎﮕﺘـﺳد رد د
ﻲـﺘﻟود ﻲـﺻﻮﺼﺧ تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ رد و ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻧارﺎﻳ ﻦﻳا ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺷ
، دﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﻦـﻳا ﻦﺘـﻓر رﺪـﻫ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻊﺒﻨﻣ
،ﺪــﻨﻣزﺎﻴﻧ داﺮــﻓا ﺖــﺳد ﻪــﺑ نآ نﺪﻴــﺳﺮﻧ و ﻪــﻧارﺎﻳ ﻲــﻣ ﻞﻳﺪــﺒﺗ
دﻮــﺷ . ﻳاﺮــﺷ ﻦﻴــﻨﭼ رد ﻲﻄ
ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻳوراد تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻧ ﺖﻟود اﺮﻳز ﺪﻨﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ
ﻲﻤ ﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻢـﺠﺣ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮ
،يﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺔـﻧارﺎﻳ
و ﺪـﻫد صﺎـﺼﺘﺧا
ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻴﺑ ﻲﻨﻤﺿ ترﻮﺻ
ةﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ دوﺪﺤﻣ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺮﮔ
ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ رد وراد ﺖﺴﻫ
.
نآ ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﻪﭼ ﻦﻳا ،دﻮﺷ
ا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻛ ﺖﺳ
ـﺸﻛ رد ﻲﻌﻳزﻮـﺗ يﺎﻫوراد ﻲﻣﺎﻤﺗ ،رﻮ
ـﻳﺎﺑ ﺪ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺖـﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎـﻛ ﻦـﻳا و دﻮـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﻛ
صﺎﺼﺘﺧا ﺔﻧارﺎﻳ
دﺮـﻴﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود .
نآ ﺎـﻫ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا رد ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﻲﻣ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻛ
ـﻤﻫ ﺔ ﻧارﺎـﻤﻴﺑ ﻲ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲـﻳوراد تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ زا وراد ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ
ﺔﻧارﺎﻳ هﺮﻬﺑ ﺖﻟود ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
، مﻼﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﻣ ﻲﻳوراد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺔﻧارﺎﻳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳا و ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺘﻟود
ﭼ ﻪ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد وراد رﺪﻗ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ يروﺮﺿ ﺎﻫوراد ﻦﻳا و دﻮﺷ
.
ـﺑاﺮﺑ و تاوﺎـﺴﻣ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﺮﻫﺎـﻇ ﻪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا يﺮ
،ﺖـﺳا
ـﻤﻫ ﻲـﻨﻌﻳ ﺔ
نارﺎـﻤﻴﺑ
ﻲﻣ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺔﻧارﺎﻳ
ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا وراد درﻮﻣ رد ﺖﻟود
، ﻖﻴﻗد ار ﺐﻠﻄﻣ ﻲﺘﻗو ﻲﻟو ﺮـﺗ
درﻮـﻣ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ رد ﺖﻟاﺪـﻋ مﻮـﻬﻔﻣ ندﺮـﻛ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ
ﺔﻧارﺎﻳ د ﺖﺳا ﻪﻄﺴﻔﺳ ﻲﻋﻮﻧ ،ورا .
يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ﻪﺑ مدﺮﻣ زﺎﻴﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﺮﮔا ار نﺎـﺸﻳﺎﻫ
نآ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻲﺳﺎﺳا زﺎﻴﻧ ﻚﻳ ﻲﻣ ﻢﻜﺣ يﺮﺑاﺮﺑ و تاوﺎﺴﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﻟاﺪﻋ هﺎﮔ
ـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﺔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ندروآﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا .
داﺮـﻓا ﻪﻤﻫ ﻖﺣ ،نﺎﻣرد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ هدروآﺮﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
. رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
،
ﻪـﺑ ﻪـﻧارﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ترﻮـﺻ
ر هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﻲﻳوراد مﻼﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ يو
ﻦﻴﻣﺄﺗ دﻮـﺟو صﺎـﺧ نارﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ يوراد
ﻲـﻤﺋاد نﺪـﻳد ﺐﻴـﺳآ ﺮـﻄﺧ ﺎـﻳ گﺮـﻣ ﺮـﻄﺧ ﺎـﺑ ﻲﻳوراد دﻮﺒﻤﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ ،نﺎﺷ .
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
، ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪـﭼﺮﮔا ﺔـﻧارﺎﻳ
هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر تاوﺎﺴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ،ﺎﻫوراد ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺖﺳا
، دوﺪـﺤﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﻢـﺠﺣ ﻲـﻟو
،صﺎـﺧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻀﻌﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يوراد تادراو ﺎﻳ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﺒـﺳ
يرﺎـﻤﻴﺑ نﺪـﺸﻧ نﺎـﻣرد
نآ ﺎﻫ ﺪﺷ يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ًﻼﻤﻋ و ه نﺎﺸﻳﺎﻫ
، ﻲﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ دﻮﺷ
، رﻮﻛﺬـﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﺑ
مﺎـﺠﻧا ،ﺖﻟاﺪـﻋ مﻮﻬﻔﻣ زا يﺮﺑاﺮﺑ و تاوﺎﺴﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا . ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
، ﻲﻣ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ًﻼﻣﺎﻛ ،دﻮﻤﻧ
.
مود ﺪﻨﻳاﺮﻓ )
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪﻧارﺎﻳ يزﺎﺳ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ و ﻲﻳوراد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
رازﺎﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ
رﻮﺸﻛ ﻲﻳوراد (
لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ يﺮﮕﻳد ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﺑ لﺎﺣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﻛﺮﺣ نآ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ .
ـﻤﻫ يﺮـﺑاﺮﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺖﻟاﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﺒﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺔ
زا نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﻈﻧ
يرﺎﻤﻴﺑ نﺪﺷ نﺎﻣرد ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،نﺎﺸﻳﺎﻫ
يﺰﻳر ﺖﻛﺮﺣ و ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
،ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺔﻧارﺎﻳ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﻫوراد زا ﻲﻌﻴﺳو ﻢﺠﺣ يور زا وراد و دﻮـﺷ
ﻲﻣ شﻼﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
يﺎـﻫوراد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻢـﺠﺣ ،رﻮـﺸﻛ يزﺎـﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻛﺬﻣ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ،
ﻲـﻣ شﻼـﺗ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا رد ،ﻲـﻳادز تارﺮـﻘﻣ ﻦﻤـﺿ دﻮـﺷ
ﺎـﺑ و هﺪـﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ يزﺎﺳوراد تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ نآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يزﺎﺳوراد ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻀﻓ ،ﺎﻫ
ﺪـﻨﻛ ﺖـﻛﺮﺣ نﺪـﺷ ﺮـﺗ ﻦـﻳا زا و
ـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و رﻮﺸﻛ رد ﻲﻳوراد تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﺶﻳاﺰﻓا فﺪﻫ ،ﺮﻈﻨﻣ ﺔ
ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ة
نآ ،ﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ دﻮﺷ . ﻪﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﺻﻼﺧ رﻮـﻃ شﻼـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ﻲﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺷ ﺖﻌﻨـﺻ ﺶـﺨﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ ،رﻮـﺸﻛ يزﺎﺳوراد ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺎﻀﻓ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﺸﻛ رد وراد
، زا ﺎﺗ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫوراد ناﻮﺘﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﺶﻴﺑ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ و ﺮﺗ
ﺎﺑ و ﺮﺗ
لزﺎﻧ ﺖﻤﻴﻗ داد راﺮﻗ نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺮﺗ
.
،ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺔﻧارﺎﻳ
ﺎﻫوراد زا يدوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ مﻼﻗا ﺮﺑ ،وراد ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺶﻴﺑ ﺮﺗ
نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫوراد ،مﻼﻗا ﻦﻳا
زا ﺪـﻳﺎﺑ و دراﺪـﻧ دﻮﺟو رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ جرﺎـﺧ
نآ يﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ دراو رﻮﺸﻛ ،ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﺑ ﻧارﺎﻳ ﺔ نآ ﺪﻳﺮﺧ فﺮﺻ يدﺎﻳز ﺎـﻫ
دﻮﺷ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ صﺎﺧﺮﻴﻏ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ار نﺎﺷزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻳوراد مﻼﻗا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪــﻨﻨﻛ ﺖــﻓﺎﻳرد ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﺖــﻤﻴﻗ ﺎــﺑ )
ﻪــﺑ ﺪﻳﺮﺘــﺳﺎﻨﻴﻓ صﺮــﻗ لﺎــﺜﻣ رﻮــﻃ ،
ﺪــﻨﻳاﺮﻓ زا ﻞــﺒﻗ
