رﺎﻬﺑ 1391
ﺺﺻ 88 - 71
يروآﻮﻧ يزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺖﻛﺮﺷ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ناﺮﻳا يا
) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﭼ يا يدرﻮﻣ
(
ﻲﻧﺎﻄﺑرا لﺪﻨﺷور ﺮﻫﺎﻃ
،1
ﻲﻤﻴﻘﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ،2
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻧوﺎﻨﻴﻣ ﻲﻠﻗ ،3
ﻪﺟاﻮﺧ ﺲﻴﺗاد
4نﺎﻴﺋ
هﺪﻴﻜﭼ : رﻮﻬﻇ يروﺎﻨﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﺮﻴﭼ زا ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ گرﺰـﺑ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ناﺮﮔ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻻﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و دﻮـﺷ جرﺎـﺧ ﺪﻨﺘـﺷاد ار ﺖـﻤﻴﻗ
ﺖﻛﺮﺷ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ نﺎﻜﻣا نازرا و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
دﻮـﺷ ﺮﻳﺬﭘ . رد
ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪـﺑور لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﺎـﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ ﺎـﻣا ،ﺪـﺷ ور
ﻪﺑ شﻼﺗ ﻢﻏر ﺖـﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ناﺪﻨﭼ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﺎﻣآ ،دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋـﭘ
يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺋارا فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ،نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻔﻴﻛ ﺪﺷ اﺮﺟا ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا و يدرﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
. دﻮـﺑ ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا لاﻮﺳ
ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﭼ ﻪﻠﺌـﺴﻣ نﺎﻴﺑ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎـﻫ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هدﻮﺑ رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد يا
ﻲـﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد هﺪـﺷ نﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧا ﺪـﻧﺪﻴﺠﻨﮔ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮـﺼﺤﻣ ﻪـﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ هدﺰﻧﺎﭘ زا يا
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هداد يروآ
. يراﺬﮔﺪﻛ و يرﻮـﺤﻣ ،زﺎـﺑ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳد و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ
ﺪﻧﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ﺎﻫ .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا و لﻮـﺼﺤﻣ ،ﺖﻛﺮـﺷ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
،لﺮـﺘﻨﻛ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يزﺎـﺳ يرﺎـﺠﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺗآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
يروآﻮﻧ ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يا
ﺪﻨﻛ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يرﺎﺠﺗ ،لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﻧﺎﺳر ،يا
ﻪﻧﺎﺳر رازﺎﺑ ،يزﺎﺳ يروآﻮﻧ ،يا
.
1 . رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
2 . دﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
3 . ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ ﺮﺒﺧ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
4 .
،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ، رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 26 / 09 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 15 / 12 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻪﺟاﻮﺧ ﺲﻴﺗاد نﺎﻴﺋ
E-mail: datiskh@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﻚﭼﻮﻛ هزاﺪﻧا ﻢﻏر ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
65
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻛ زا ﺪﺻرد ]
7 [ و 99 ﺎـﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا لﺎﻐﺘﺷا ﺪﺻرد ]
16 [ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪـﻴﺣور ﺞﻳوﺮـﺗ و يروآﻮـﻧ شﺮﺘـﺴﮔ ،ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫﺪﻣآرد دﺎﺠﻳا ،لﺎﻐﺘﺷا رد ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﺒﺛا يﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ]
12 .[
هﺎـﮕﻨﺑ ﻦﻳا و دوﺪـﺤﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺖـﺳد دﺮـﺧ ﺢﻄﺳ رد داﺮﻓا يﺎﻫ
ﻲـﻣ يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ ﺐﺒـﺳ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧز
ﻪﺑ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ يﺮﻴﮔرﺎﻛ توﺮﺛ و ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﺧ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ دﻮـﺷ
] 21 .[
يروﺎﻨﻓ رﻮﻬﻇ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﻠﺴﺗ زا ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪـﻛ گرﺰـﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ناﺮـﮔ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد و ﻻ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و دﻮـﺷ جرﺎـﺧ ﺪﻨﺘـﺷاد ار ﺖـﻤﻴﻗ
ﺖﻛﺮﺷ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ نﺎﻜﻣا نازرا و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﺮﻳﺬﭘ ]
24 .[
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا دورو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ لﺎـﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
ر ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ا
شﻼﺗ ﻢﻏر نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰـﻴﻣ ،دﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ناﺪﻨﭼ ﻲﻧاﺮﻳا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا زا ﺎﻫ
هﺪﻧﺎﻣ ناﻮﺗﺎﻧ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ هﺪﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﻧا
ﻦﻳا نﺎﺴﺳﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺑاﺬﺟ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ و ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ هﺪﻳا نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ،ﺪﻧراد
ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ لﺎﺒﻘﺘـﺳا درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
هﺪﺸﻧ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ رازﺎﺑ ﺪﻧا
] 1 .[
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻢـﻬﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻌﻧﺎـﻣ رازﺎـﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ يروآﻮﻧ ﻪﺋارا رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ گرﺰﺑ سﺎﻴﻘﻣ رد و دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
ﻲـﺑ ﺐﺒـﺳ ﺮﺗ
ﺖﺒـﺴﻧ ﻲـﻠﻴﻣ ﻪـﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ سﺎﻴﻘﻣ نﺪﻧﺎﻣ ﻚﭼﻮﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا يﺎﻫ ﺖﻌﻨـﺻ ﺪـﺷر مﺪـﻋ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر ﻪـﺑ ﻦﺘﻓﺎـﻴﻧ ﺖـﺳد و لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ يدﺎﺼﺘﻗا نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ]
21 .[
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻤﻧ ار ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﻳﺎ ﺪﻨﻛ .
ﻪﻧﺎـﺳر نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يا
يرﺎﺠﺗ رﺎﻜﻫار يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺋارا ار ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و رﻮﺸﻛ ﺐﻴﺼﻧ ار يا
ﺪﻳﺎﻤﻧ :
1 . ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
نآ داﺪﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻣاد ،ﺎﻫ
نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﻊﻓﺎﻨﻣ و نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ
؛
2 . ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﺪـﻳﺪﺟ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ،لﺎﻐﺘـﺷا ﺶﻳاﺰـﻓا ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر ﻲـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺸﻛ تاردﺎﺻ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
؛
3 . ﻲﻣ ﺐﺒﺳ
ﺖﻌﻨـﺻ ﻦﻳﺮﺗراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﻲـﻜﻳ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺳر رازﺎﺑ دﻮﺷ رﻮـﻀﺣ ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﺮـﺿﺎﺣ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻠﺧاد ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
؛
4 . ﺗ يروآﻮﻧ نﺪﻣآ رازﺎﺑ ﻪﺑ و نﺪﺷ يرﺎﺠ ﻪـﺻﺮﻋ رد رﻮـﺸﻛ ﻲﻨﻓ ناﻮﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺒﺳ لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر و لﺎﺘﻴﺠﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ يا
ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﻮﺷ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ار .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ يرﺎـﺠﺗ ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻪﺋارا فﺪﻫ ﺎﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
يزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻪـﭼ ،ﺎـﻫ
نآ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ،يﺰﻳﻮﺠﺗ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻪﭼ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ دﺮﻜﻳور درﻮـﻣ ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا .
لﺪﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺎﺳ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ و دوﺪﺤﻣ ﻷﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
رﺎـﭼد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧارﺎﮕﻧا
ﻲﻣ ﺖﻗد مﺪﻋ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ـﻳ و ﺪﻧا
ﺎـﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺎـﻛ هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﺎ
1
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ و ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ،ﻲﻄﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺎﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ
هدﺮﻛ هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نآ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫﺮﻴﻏ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻜﺷ ﺎﻳ ﺪﻧا ﺪﻧا
. لﺪـﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻒﻳﺮﻌﺗ عﻮﻨﺗ ﻞﻴﻟد هدﺮـﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻨﺷ رد يراﻮـﺷد و ﺪـﻧا ،لﻮـﺼﺤﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫزﺎﻓ ﻲﻳﺎـﺳ
هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻠﻤﻋﺮﻴﻏ ﺪﻧا
. لﺪﻣ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ماﺪـﻗا يﺮـﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ نوﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ هدﺮﻛ يزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا
ﺪﻧا ] 19 .[
ﻮﺋرﻮﻣ ) 2006 ( ﺎـﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻦـﻳا نﺎـﻴﺑ ﺎـﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ يزﺎﺳ
يروآﻮـﻧ
ﺖﻛﺮـﺷ رد ﺎـﻫ روﺎـﻨﻓ يﺎـﻫ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ ًﺎﺳﺎﺳا .
يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻜﻫار ﻪﺋارا تروﺮﺿ و ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﺎﺘﻴﺠﻳد يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺋارا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،يا
يروآﻮـﻧ ﻦﻳا يزﺎﺳ ار ﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﻮﭼرﺎﭼ و ﺺﺨـﺸﻣ زﺮـﻣ و ﺪـﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻞﻴﺧد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
نآ نﺎـﻴﻣ ﻂـﺑاور و ﺖـﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ار ﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻛ
] 18 .[
ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا نﺎـﻴﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ :
» يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
ﻓآرﺎﻛ لﺎـﺘﻴﺠﻳد يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎـﺳر نﺎـﻨﻳﺮ يا
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﭼ ياراد
؟ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ «
رد دﻮـﺟﻮﻣ ﺶـﻧاد ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺪﻧراد شﻼﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
هزﻮﺣ نآ ﻖﻴﻔﻠﺗ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻪﻧﺎﺳر مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ،ﺪـﻳﺪﺟ لﻮـﺼﺤﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و يروآﻮـﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
لﺪﻣ يروآﻮﻧ ﻦﻳا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
لﺪـﻣ ندﻮﻤﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ رد لﺎﻌﻓ دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ناﻮـﺘﺑ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ،يا ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﺠﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﺖﻳاﺪـﻫ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻖﻓﻮﻣ يزﺎﺳ
دﺮﻛ .
1. Representive
لاﻮﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
،ﺖـﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﻮﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ
» يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﺎـﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﮔﮋﻳو ﻪﭼ ياراد يا
؟ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
«
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا روﺮﻣ
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يا
ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﺐـﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺮﺘﺴﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳر ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ و يا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
] 17 [ ﻢﻟﺎـﻋ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﮔرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ نآ رد ﻊﻗاو ﻪﻧﺎـﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ
ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد يا
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﺎﺳ ﻢﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا رﺎﻤﺷ .
لﺰـﻳو نو و ﮓـﻧﺎﻫ )
2007 ( اﺮـﻓ رد يور ﺮـﺑ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ يا
درﻮﻣ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ يا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﻧﺎﺳر تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ود ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو يا
هدﺮﻤﺷﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا
ﻪﻛ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :
هﺮﻃﺎـﺨﻣ ،يروآﻮﻧ ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
ﺶﻴـﭘ ،يﺮﻳﺬـﭘ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺮـﻈﻧ زا و ،ندﻮـﺑ ﻪﻧﺎﺘـﺳد
ندﻮﺑ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ .
نآ ﺪﻳد زا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻢﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻠﻣﺎـﻛ ﻲﻧاﻮـﺧ
ﻪﻧﺎﺳر لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻌﻨﺻ ًﺎﺳﺎﺳا و دراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ يا
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
رﺎﻛ ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻦﻳﺮﻓآ .
و زرﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
ﻪﻧﺎﺳر تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻧﺎﺳر لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﺖﺳا يا
ﻲـﻤﻧ اﺪـﺟ يروآﻮﻧ زا ار يا ﺪـﻨﻧاد
] 15 .[
ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻪﺟاﻮﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ يا
لﺪﻨﺷور و نﺎﻴﺋ )
2011 (
ﻲﻣ ار ﻢﻴﺑﺎﻳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ :
» ﺖﻛﺮـﺷ ﺎﻳ داﺮﻓا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻜﭼﻮـﻛ يﺎـﻫ
روآدﻮﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﺶﻧاد ،ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺳر رازﺎﺑ رد يﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ماﺪﻗا رازﺎﺑ رد ﺪﻨﻨﻛ
] 17 [
« .
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و يروآﻮﻧ
ﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻛﺮﺷ هﺮﻫﻮﺟ يروآﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ه ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻛ
.
شور و ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺎـﺑ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻴﺨﺴﺗ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ترﻮﺻ يروآﻮﻧ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻫد
] 12 .[
ﺖـﺻﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺗ ،ﻒﺸﻛ ﺎﺑ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ور ﻦـﻳا زا و ﺪـﻨﻄﺒﺗﺮﻣ ﺶﻳﺎـﻣزآ و ﻒﻴـﺻﻮ ﺖـﺻﺮﻓ زا يا
يﺎـﻫ
گرﺰﺑ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يروآدﻮﺳ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗ ﺪﻧﻮﺷ
] 23 .[
نارﺎﻜﻤﻫ و نواﺮﺑ )
2001 ( ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺖﺻﺮﻓ ﻒﺸﻛ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ سﺎﺳا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺖﺳﺎﻫ
ﺶﻳاﺮـﮔ ور ﻦﻳا زا و
ﺖـﺻﺮﻓ يﻮﺠﺘـﺴﺟ رد يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ رد يروآﻮـﻧ
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا رﺎﺘﻓر ﻚﻳ دراد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ .
ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﺟرد ﻪـﻛ ﺪـﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻪﻳور نﺎﻴﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ندﻮﺑ
هﺎـﺟ و نآ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ ﻲـﺒﻠﻃ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نآ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻋ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ و يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ،يروآﻮﻧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﻲﮕﺘـﺴﺑ نآ ندﻮـﻤﻧ ﻞﻤ
دراد . ﺖﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ار زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺳ ترودﻮﻠﺑ و ﺮﮕﻨﻳﺮﺑ
ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﺎﻫ ﺪـﻨﻨﻛ
:
1 . ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
؛ 2 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
؛ 3 . هزاﺪﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ شادﺎﭘ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ،يﺮﻴﮔ
ﻪـﺑ ﻲﻫد
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺬﭘ هﺮﻃﺎﺨﻣ و ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ]
10 .[
ﻪﻧﺎﺳر تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ يا
ﺪﺘﺴﻤﻟوا نﺎﭼ )
2006 (
ﻪﻧﺎـﺳر تﻻﻮـﺼﺤﻣ نﺎـﻴﻣ ﻲﻠﺻا توﺎﻔﺗ ﺮـﻴﻏ و يا
ﻪﻧﺎـﺳر ﺐـﻴﻛﺮﺗ رد ار يا
ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻔﻫ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧاد
:
1 . ﻪﻧﺎﺳر لﻮﺼﺤﻣ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻧﺎـﺳر ﻚـﻳ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ياراد يا
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ
؛
2 . ا ،سﻮﻤﻠﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ فﻼﺧﺮﺑ ﻲﻣ يدﺎﻳز داﺮﻓ
ﻢﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ نﺎـﻣز
زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻪﻓﺮـﺻ ﻪـﻜﻠﺑ ،ددﺮﮕﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺑﺎﻴﻤﻛ ﺎﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺰﻴﻧ سﺎﻴﻘﻣ
؛
3 . ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ور ﻦـﻳا زا ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﺘـﺴﺑاو ﻲـﻬﮔآ و اﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔود ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ يا
و ﺐﺴﻛ لﺪﻣ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ رﺎﻛ
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻊﺒﻨﻣ ود ﺮﻫ زا ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
؛
4 . ﻪﻧﺎﺳر تﻻﻮﺼﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا اﻮﺘﺤﻣ يا
هرود رد و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺳر
؛
5 . ﻪﻧﺎــﺳر تﻻﻮــﺼﺤﻣ فﺮــﺼﻣ ﻪــﻗﻼﻋ و ﻪﻘﻴﻠــﺳ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ زا يا
ﻲــﻣ ﺮﻴﺛﺄــﺗ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ ،ﺪــﻧﺮﻳﺬﭘ
ﺳﺮﻳز ﺖﺧﺎ نآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يور ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ رازﺎﺑ ﺮﻫ رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ ،ﺪـﻧراﺬﮔ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺰﻴﻧ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ
؛
6 . ﺪﻧراد ﻲﺼﺨﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﻻﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ فﻼﺧﺮﺑ )
ور ﻦﻳا زا و
نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺑﺎﻗر و رازﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺎﺳ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺗ ( ﻻﻮﺼﺤﻣ ، ﻪﻧﺎﺳر ت
ﻲـﺻﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ يا
ﺪﻧراﺪﻧ . ﺐـﻟﺎﻗ ﺎـﻳ صﺎـﺧ ﻪﻧﺎـﺳر ﻚـﻳ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺳر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ضﻮﻋ رد ،ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار صﺎﺧ يا ﻪﻧﺎـﺳر زا يا
ﺐـﻟﺎﻗ رد ار نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ عﻮﻨﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺪﻨﻫد
ﻪﻧﺎـﺳر يﺎـﻫ ﺐـﻠﻏا يا
دﺎـﺠﻳا ار ﻲﺗﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻞﻴﻤﻜﺗ ،ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻴﻋ رد ار ﺐﻴﻗر تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻨﻛ
] 11 .[
ﻪﻧﺎﺳر تﻻﻮﺼﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ هﺮﺠﻨﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا يا
ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ رازﺎﺑ ﻪﺑ يا نآ رد ﻪـﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
ﺐﻟﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ هرود رد و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺳر
. ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻠﻴﻓ ﻚﻳ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﺶﺨﭘ ،ﺎﻤﻨﻴﺳ هدﺮﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هرود رد و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻧﺎﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دﺮﻴﮔ . ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪﻧﺎﺳر لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ يﺪﻣآرد هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يا
ﺖﻤﻴﻗ و ﺎﻫ
دراد ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻊـﻳزﻮﺗ طﺎـﻘﻧ ﻦـﻳا يﺎﻫ .
ﻪﺑ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ يرﺎﺠﺗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يراﻮﺷد
يروآﻮﻧ يزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﻲﻣ يا ﺪـﻳاﺰﻓا . ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد
ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻳﻮﻧ يروﺎﻨﻓ ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ مﺎـﻈﻧ شزرا هﺮـﻴﺠﻧز يور ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻠﻏا يا
دراد نآ يرﺎﺟ ﻊﻳزﻮﺗ .
ﺎﻛر ) 2006 ( ﻪﻧﺎﺳر لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ،لﻮـﺼﺤﻣ ﺐـﻟﺎﻗ ﻞـﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ار يا
،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ و ﺖﻤﻴﻗ دﺮﻤﺷ
. ﻪﻧﺎﺳر لﻮﺼﺤﻣ وا ﺪﻳد زا توﺎﻔﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ يا
ﺮـﻈﻧ ﻚﻳ زا ،ﺶﻳﺎﻫ
رازﺎﺑ ود هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﺖﺳا صﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا نآ و ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻣ ور ﻦﻳا زا و ،ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و تﺎﻋﻼﻃا ﺖـﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نآ رد ار لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ناﻮﺗ
.
ﻪﻳور ﻦﻳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :
ﻒـﻟا (
ب ،يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﺖﻣﺪـﺧ و لﻮـﺼﺤﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ (
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻢﻴـﻈﻨﺗ
ج ،ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا (
د ،ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ (
رازﺎﺑ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ]
22 .[
ﻪﻧﺎﺳر رازﺎﺑ يروآﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و يا
ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ يرازﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
نآ رد يا ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ يروآﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ يور ﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ﻴﺠﻳد يﺎـﻫ لﺎـﺘ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮔ . درﺎﻜﻴﭘ ) 2002 ( ﻲﻣ روآدﺎﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ دﻮﺷ لﺪﻣ ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
،رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ،تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻣ ﺮﺛا يا
ﺪﻧراﺬﮔ . ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻳا
ﺖﻛﺮـﺷ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺎـﻫ ار ﺎـﻫ
ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ﺖﺻﺮﻓ و ﺪﻧزﺎﺳ
ﻲـﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ار رازﺎﺑ يﺎﻫ ﺪـﻨﻫد
.
ﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻦ
ﻪﻧﺎﺳر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻣ يروآﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ يا
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺎـﻫ
دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺳر ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻜﻨﻳا هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻣ يروآﻮﻧ ﻪﺑ دﺮﻔﻨﻣ يا
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ) رازﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ( ﻲﻠﺧاد و ) ﻲﮔﮋﻳو و ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
( دﺮـﻴﮕﺑ راﺮـﻗ ]
20 .[
زا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ور ﻦﻳا ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﻪﻧﺎـﺳرﺪﻨﭼ و ﻦـﻳﻼﻧآ يا
يروآﻮـﻧ شﺮﻳﺬـﭘ رد يا ﺎـﻫ
لﺎﻌﻓ ﺖـﺑﺎﻗر ﺎـﻬﻧآ رد لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺪﻧﺮﺗﺪﻳﺪﺟ نﺎﻧآ يﺎﻫرازﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
ﻪﻘﻴﻠﺳ و ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﻳﻻﺎﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﺸﻛ و دﺎﻳز ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نآ ناﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪـﺑ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻨﻛ
. ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﺷرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ
) ﻞﻣﺎﻋ
ﻲﻠﺧاد ( يروآﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ رد ، ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺎﻫ
ﻪـﺑ زا ﺮﻳﺰﮔﺎـﻧ ندﻮـﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ هدوﺰﻓا شزرا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ .
ﻪﻄﺑار ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﺼﻨﻋ و اﻮﺘﺤﻣ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﺮﺼﻨﻋ نﺎﻴﻣ ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ
ﻲﻣ يروآﻮﻧ ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ رد هﺮﻃﺎﺨﻣ و دﻮﺷ
. ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ يروآﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
يا
ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ اﺰﺠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻊﻳزﻮﺗ راﺰﺑا سﻮﻤﻠﻣ ﺮﺼﻨﻋ و اﻮﺘﺤﻣ سﻮﻠﻣﺎﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ وﺎﻨﻓ ﻚﻳ اﺮﻳز ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻳﻮﻧ ير
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا توﺎﻔﺘﻣ يﺮﻴﺛﺄﺗ اﻮﺘﺤﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يور ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﻳزﻮﺗ .
ﻲﻣ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ياﺮﺑ يروآﻮـﻧ ﺶﻘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ار شزرا هﺮﻴﺠﻧز مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻛﺮﺷ رد ﻢﻳﺮﺒﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ يا
. ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺳر هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻳ شزرا هﺮﻴﺠﻧز و ﺐـﺴﻛ ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻧاﻮﺗ
بﺎﺨﺘﻧا ،اﻮﺘﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ و ،اﻮﺘﺤﻣ شزادﺮﭘ و يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،
ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
ﺞﻳوﺮﺗ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ زا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ترﺎﺒﻋ ﻊﻳزﻮﺗ شزرا هﺮﻴﺠﻧز ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﻪﻧﺎﺳر ﻊﻳزﻮﺗ و ]
20 .[
ﻪﻧﺎﺳر تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ يا
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﻤﻫ زا يﺮﮕﻳد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﻓﺮﺻ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد سﺎﻴﻘﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ دﻮﺷ
] 8 .[
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻠﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻨﭼ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻳاﺰﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻫ
. ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺷ ﻦﻳا ﺖﻛﺮ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا يﺮﺘﻤﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ار ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ و
ﺪـﻨﻨﻛ يزﺎـﺳ يرﺎـﺠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ باﺬﺟ ﻢﻫ فﺪﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻲﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻛاﺮﺷ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ و شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻛﺮﺷ ياﺮﺑ يا ﺖ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ] 11 .[
ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ و ﺖﻟﺎﻴﺳ ﺖﻛﺮﺷ يروآﻮﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
ﻲﻣ يا دﻮﺷ . ﻪﻘﻴﻠﺳ ندﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
نآ ﻖـﻳﻼﻋ و نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫ ﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﺘﻤﻴﻗ ﺶـﺸﻛ نﺎـﺸﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ .
ﺪﻴﺳ نﺎﺒﻧاﺮﻳا و ﻲﻨﻴﺴﺣ )
1383 ( يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻖﻓﻮﻣ يزﺎﺳ
ﻪـﺻﻼﺧ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ﺶﺷ رد ار
زا ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ترﺎـﺒﻋ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ :
1 ( ،ﺪـﻨﻳاﺮﻓ 2 (
،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
3 ( ،ﺖﻛﺮﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ 4
( ،ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا 5
( ،دﺮﺒﻫار 6 ( نﺎﻨﻛرﺎﻛ ] 4 .[
يﻮﻧ ﻪﻌﻠﻗ )
1389 (
يرﺎـﺠﺗ ﻖـﻓﻮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ
هﺪـﻳا يزﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﻦﻓ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﻌﺑ ﺖﻔﻫ ،رﻮﺸﻛ رد ﻪﻧاروآ :
،هﺪـﻳا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،رازﺎـﺑ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ و ﺖﺧﺎﺳ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﺎﻫ ]
6 .[
ﻪﺟاﻮﺧ ،ﻲﻧﺎﻄﺑرا لﺪﻨﺷور ﺋ
ﻪﻧﺎﺟ و نﺎﻴ )
1389 ( ارﺎـﻛ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ]
14 [
ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺮـﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻒﻳﺮﻃ زا ار ﻪﻧﺎﺳر رازﺎﺑ رد يﺪﻣآرﺎﻛ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺎﻈﻧ هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا ] 3 :[
ﻞﻜﺷ 1 . ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻣآرﺎﻛ رازﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ يا
] 3 [
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﺎـﺨﺘﻧا ﺐـﺳﺎﻨﻣ دﺮـﻜﻳور ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ دﺮﻜﻳور
يدرﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ مﺎـﺠﻧا شور ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ1
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﻪـﻴﻠﻛ زا ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ترﺎـﺒﻋ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻪﻧﺎﺳر نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺟاﻮﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻪﻛ رﻮﺸﻛ يا
نﺎﻴﺋ ﻲﻧﺎﻄﺑرا لﺪﻨﺷور و )
2011 (
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
.
ﻪـﻧﻮﻤﻧ مﺎـﺠﻧا ،نﺎﻧآ ندﻮﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ يﺮـﻴﮔ
ﺖﺳا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ .
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ هداد يروآدﺮﮔ
ﻈﻧ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺮ
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﻪﻛ يزادﺮﭘ
ﻢﻫ هداد نﺎﻣز ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يراﺬﮔﺪﻛ و يروآدﺮﮔ ار ﺶﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺪﻨﻛ هداد ﻪﭼ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
ﻲﻳﺎـﻫ
نآ و ﺪﻨﻛ يروآدﺮﮔ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻪﻠﻴـﺳو ﻦﻳﺪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺎﺠﻛ ار ﺎﻫ ﻦﻴـﺣ رد ار شا
1. Multi-Case Study
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻛ ﻦﻳوﺪﺗ شا .
ﻓ ﻦﻳوﺪﺗ لﺎﺣ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ هداد يروآدﺮﮔ ﺪﻨﻳاﺮ
ﻲـﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺎﻫ ﺪـﻨﻛ
] 5 .[
ماﺪﻗا نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧارود ﺪﻧور ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻨﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار يﺪﻌﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻛ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر
. ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻧﺎﺳر ﻪﻨﻴﻣز رد لﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮﺷ هدﺰﻧﺎﭘ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﻪـﺋارا ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ يا
. ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا رد ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا نﻼﻛ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ
يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود ﻞﻗاﺪﺣ ،لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺎـﻫ .
هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻦﻳا
يروﺎـﻨﻓ ،تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲـﺣاﺮﻃ ،ﻦﻳﻼﻧآ يزﺎﺑ ،ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﺎـﻫ
يروﺎﻨﻓ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ،ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ
. ﺖﺧﺎـﺳ ﻪـﻤﻴﻧ و ﻖـﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا راﺰﺑا
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﮕﺘﻳاور رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يا ﻓﺮﮔ ترﻮﺻ1
ﺖ . لاﻮـﺳ ﻦﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ رد نوﺪـﺑ هﻮﻴـﺷ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ
يرﺎﺠﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ،ﻲﺻﺎﺧ رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ هرادا ﺎـﺗ هﺪـﻳا حﺮـﻃ زا ار يزﺎـﺳ
ﻪﻧﺎﺳر لاﻮﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺲﭙﺳ و ﺪﻫد حﺮﺷ يا عﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﺘﻬﺑ كرد ياﺮـﺑ ار ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﺳﺮﭘ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هﺪـﺷ يراﺬﮔﺪﻛ و هﺪﻳدﺮﮔ ﻂﺒﺿ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ،ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻖﻓﻮﻣ يزﺎﺳ
يروآﻮﻧ ﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ .
هوﺮﮔ ﻪﺑ حﻼﺻا و ﺪﻴﻳﺄﺗ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﺲﭙﺳ
اد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نادﺎﺘﺳا زا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد و ناﺮـﻬﺗ هﺎﮕـﺸﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
يرﺎـﺠﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ،تﺎﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ يزﺎـﺳ
يروآﻮﻧ ﻦﻳا ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
.
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا2
. و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷور ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
يﺎﻫﻮﮕﻟا نﺎﻴﺑ )
ﻢﺗ ﺎﻫ ( نورد دﻮﺟﻮﻣ هداد
ﺎﻫ ﺖﺳا . دﻮﺧ ﻞﻗاﺪﺣ رد شور ﻦﻳا هداد
ﺎﻫ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ار
ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺎﻣا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ و ﻪـﺘﻓر ﺮـﺗاﺮﻓ ﻦﻳا زا ﻪـﺒﻨﺟ
يﺎـﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻨﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ ]
9 [.
ﺖﻴﺑاﺬـﺟ ياراد تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ و ﻲـﻨﻌﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا رد
ﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ار هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻣ را
ﺪﻫد . هداد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا و ﺎـﻫ
ﻪﺻﻼﺧ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و هﺪﺷ يراﺬﮔﺪﻛ يﺎﻫ
ﻲـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺪـﻨﻳآ
] 9 [ . مﺎـﺠﻧا ﻞـﺣاﺮﻣ
ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ :
1 . هداد ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﻫ
: ﻚـﻳ يراﺬﮔﺪﻛ زﺎﻏآ زا ﺶﻴﭘ هداد رﺎـﺑ
ﻮـﻣ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ در
ﺖﺷاددﺎﻳ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻣﻼﻋ و يراﺬﮔ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ يراﺬﮔ
؛
1. Narrative
2. Thematic Analysis
2 . ﻪﻴﻟوا يﺎﻫﺪﻛ دﺎﺠﻳا :
هداد ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳ ﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ نآ رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ﺪﻴﺳر ﺐﻟﺎﺟ ﺮﮕﻠﻴﻠﺤﺗ .
هداد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يراﺬﮔﺪﻛ رﻮﺤﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ
؛
3 . ﻢﺗ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ
: ﻢﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫﺪﻛ ﻪﺻﻼﺧ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ يزﺎﺳ هﻮﻴﺷ و
ﺐـﻴﻛﺮﺗ يﺎـﻫ
نآ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
؛
4 . ﻢﺗ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺎﻫ
: ﻢﺗ ﻪﻴﻔـﺼﺗ ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﻨﻴﺑزﺎـﺑ درﻮﻣ اﺪﺘﺑا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ
؛
5 . مﺎﻧ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ يراﺬﮔ
ﺎﻫ : ﻢﺗ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺎﻫ
ﺟ ماﺪـﻛ ﻢـﺗ ﺮﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ زا ﻪـﺒﻨ
هداد
؛دراد دﻮﺧ رد ار ﺎﻫ
6 . ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ شراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ .
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ .
ﻲﺑﺎـﻳزرا هﻮـﺤﻧ ﻞﻜـﺸﻣ زﻮـﻨﻫ لﺎـﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ]
5 [ . زﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ شور زا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا نﻮـﻣزآ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻴﻣ زا ﺮﻣا ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺮـﻫ و هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
زا ماﺪﻛ آ ن ﺎﻫ
ﺪﻧﺪـﺷ يراﺬـﮔﺪُﻛ رﺎـﺑ ود ﺺﺨـﺸﻣ و هﺎـﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ رد .
يﺎﻫﺪـُﻛ ﺲﭙـﺳ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ود رد هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ .
داﺪـﻌﺗ
ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ود رد ﺎﻫﺪُﻛ ﻞﻛ 15
ﺮﺑاﺮﺑ هزور 129
نﺎﻣز ود ﻦﻳا رد ﺎﻫﺪُﻛ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﻓاﻮﺗ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻛ
ﺮﺑاﺮﺑ 101 ، ﺮـﺑاﺮﺑ نﺎـﻣز ود ﻦـﻳا رد تﺎﻘﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ و 28
ﺖـﺳا ﺪـﻛ .
زﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ نﻮـﻣزآ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ،هﺪﺷ ﺮﻛذ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ 78
ﺖـﺳا ﺪﺻرد .
ﺎـﺑ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 60
ﺖﺳا ﺪﺻرد ]
2 [ يراﺬـﮔﺪﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ، درﻮـﻣ ﺎـﻫ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يراﺬﮔﺪﻛ
يرﺎـﺠﺗ ﻖـﻓﻮﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻪـﺋارا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ يزﺎـﺳ
يروآﻮﻧ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا يﺪﻨﺑ
: 1 . ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
؛ 2 . ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
؛ 3 .
؛لﻮـﺼﺤﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ 4
.
ﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
رازﺎـﺑ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗ
؛
5 . ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ .
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻪﺘﺳد ﺮﻫ
ﻪﻧﺎـﺳر نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ درﻮـﻣ يا
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ
ﻪﺘـﺳد و ﺎﻫ يﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺮﻳز لوﺪﺟ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 1 . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ عﻮﻧ ﺎـﺒﻗر ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نآ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا جرﺎﺧ
نﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ و يرﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ
يرﺎﭙﺳ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
و ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد
رﺎﻛ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر شروﺮﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ) ،ﺖﻴﻗﻼﺧ
يﺮﻳﺬﭘ هﺮﻃﺎﺨﻣ (
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻲﻛﻻﺎﭼ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻚﺒﺳ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﻮﺼﺤﻣ
لﻮﺼﺤﻣ هﺪﻳا
ﻲﻨﺘﺒﻣ و ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ ،ندﻮﺑ روآدﻮﺳ ﻲﻠﺻا هﺪﻳا ندﻮﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺑ
لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺣاﺮﻃ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﺣاﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا
نﺎﻣز لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا يﺪﻨﺑ نﺎﻣز
ازﺎـﺑ لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ ﺮـﻈﻧ زا رازﺎـﺑ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ﻖﻴﻗد يﺪﻨﺑ ،ر
ﻦﻴﻣز ﻞﺴﻧ و لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺎﻳ هرﺎﺒﻜﻳ دورو و ﺐﻴﻗر يﺮﻴﮔ نآ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻢﺸﭼ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و زاﺪﻧا يﺰﻳر
هﺪﻨﻳآ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و رازﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﺐﺨﺘﻨﻣ رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻖﻴﻗد ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
هﺪﻧور ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ رازﺎﺑ ﻲﺗآ يا
زا ﻲﺷﺎﻧ رازﺎﺑ هﺪﻨﻳآ هرﺎﺑرد ﺶﻨﻴﺑ ور ﺶﻴﭘ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫرازﺎﺑ و يروﺎﻨﻓ تﻻﻮﺤﺗ
ﻲﺘﺑﺎﻗر يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺪـﺷر و ﻆـﻔﺣ ،ﺐـﺴﻛ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻖﻴﻗد يﺎﻫ
ﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﺳرد بﺎﺨﺘﻧا و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ ﻢﻬﺳ
يﺪﻣآرد لﺪﻣ
لﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ يﺪﻣآرد لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻳﺎﭘ ) ﻲﺳﺮﺘﺳد ( ﻪﻜﺒـﺷ و ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ يرﻮﺗاﺮﭘا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻃﺎﺒﺗرا
ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز رود هار زا ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز لﺎﻧﺎﻛ
يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺎﻳ ،ﺖﺴﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ يﺎﻫ ﻲﺗﻼـﺻاﻮﻣ
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻦﻣا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ .
ﻲﺘﻟود ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ دﻮـﺟو ﺎﻳ و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻧاﺮﮕﺘﻳﺎﻤﺣ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺖﻳﺎﻜـﺷ حﺮـﻃ نﺎـﻜﻣا و ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻢﻳاﺮـﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
لﺎﺘﻴﺠﻳد و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
مﺎﻈﻧ رازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻛ و زﺎﺳ
هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ
رازﺎﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ يﺎﺟ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ
نآ ﻲﻫد
نآﺪـﻳﺎﺑ ،هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ رد ﺎﻫ رد ار ﺎـﻫ
ﻢﻳزﺎﺴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺪﻌﺑ يﺎﻫزﺎﻓ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ نآ زا و ﻢﻴﻫد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ .
ـﻳا ياﺮـﺑ ﻦ
ﺪـﻧراد زاﺮـﺑا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ هدﻮﻣزآ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻣا .
رد و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ عاﺪﺑا ار ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد يرﺎﺠﺗ رد ﻞﻴﺧد ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو لﺎﺣ ﻦﻴﻋ يروآﻮﻧ ﻖﻓﻮﻣ يزﺎﺳ
ـﻔﺣ ﺰـﻴﻧ ار لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ ﻆ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا
»
راﻮـﻤﻫ ﻦﻴـﻣز و راﻮﻫار خﺮﭼ «
ﻲـﻣ حﺮـﻄﻣ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ،دﻮـﺷ
يرﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ
ﺶﻳاﺰـﺟا ﻪـﻤﻫ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺧﺮﭼ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪـﻧاور رازﺎـﺑ رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ فﺪﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﺪﻳآرد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻲﻠﻘﻴﺻ ﻲﺧﺮﭼ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ . ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ،ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار خﺮﭼ يﺪﻨﺑ
ﺪـﻨﻫد . ﻲـﻨﻌﻳ
ﻞـﻣاﻮﻋ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و لﻮـﺼﺤﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
هﺮﻳاد ﻊﺑر ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ رﺎﻨﻛ رد هﺎﮔﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا
ﻞﻣﺎﻛ هﺮﻳاد ﻚﻳ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار
ﺪـﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ فﺪﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺧﺮﭼ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد .
ﺎـﻣا
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ﻖﻴﻗد و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺶﻨﻴﭼ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ،خﺮﭼ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻲﻠﻘﻴﺻ ﻲﻣ خﺮﭼ ﻦﻳا نارود ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و يراﻮﻫار ﺐﺒﺳ ددﺮﮔ
.
ا ﻲـﺳﺎﺳا ﺶـﻘﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ خﺮـﭼ ﺎـﻬﻨﺗ ،فﺪﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ خﺮﭼ ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺣ رد لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎـﻔﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺖﺳا ﺰﻴﻧ راﻮﻤﻫ ﻦﻴﻣز ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ناور ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ﻲﺧﺮﭼ ﺮﻫ ﺮـﻫ ترﻮﺻ
رﺪـﻗ
ﻲﻤﻧ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﻫار و ﻲﻠﻘﻴﺻ خﺮﭼ ﺖـﻛﺮﺣ ﻲـﺘﺣار ﻪـﺑ يﺪـﻨﻠﺑﻻﺎﺑ ﺎﻳ و راﻮﻤﻫﺎﻧ ﻦﻴﻣز رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ . ﻞﻜﺷ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺖﺳا نآ ﺮﺒﻫار و خﺮﭼ هﺪﻧزﺎﺳ لﺮﺘﻨﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﻛ ار ﻦﻴﻣز ﻦﻳا ﻲﻣ
،ﺪﻨﻫد
ﻪﺘﺳد نﺎﻤﻫ يﺪﻨﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار نآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يا
» ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ «
ﻢﻳدﺮﻛ حﺮﻄﻣ .
ﻞﻜﺷ 2 . ﺶﻫوﮋﭘ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ بﻮﭼرﺎﭼ
نزو جاﺮﺨﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ شﻼﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺋارا زا ﺲﭘ
يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ يزﺎﺳ
ﺖـﻴﻤﻫا نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻪﺋارا ار ﻪﻴﻟوا لﻮﻣﺮﻓ ﻚﻳ
يرﺎﺠﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ يوﺮﺸﻴﭘ رد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ يزﺎﺳ
. ﺮـﻳز حﺮـﺷ ﻪـﺑ لﻮـﻣﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ :
IS * (3[5CA ((Fe+Pe+Se) +OR)] *5TM) *3(ES+SME)
*[2[3 2 ∗ *PD*MS] + Market]) = Success in Commercialization Where SME=5T*2OL*3ER*5BK
And MS=4CS* 2RM
And IS= IA * (3PE + D + 3R + 2 MI) Where: 1<IA, CA, Fe, Pe, Se, OR<5 For: 0<IA<5
0<PE<5
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد گرﺰﺑ
ﺮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻔﺻ يوﺎﺴﻣ ﺎﻳ .
ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﻳا رد
IS : ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ﻲـﺳﺮﺘﺳدIA
،ﺖـﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ،ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﺧادﺮﭘPE
،ﻊـﻳزﻮﺗ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳزD
و يراﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳزR MI
رازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا
CA . ،ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻳﺰﻣ ،ﻲـﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳPe
و ﻲﻟﺎـﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳFe Se
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻫد
OR . يرﺎﭙـﺴﻧوﺮﺑ و نﺎﻣزﺎـﺳ زا جرﺎـﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
و ﺖﺳا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧTM
ﺪﻫد
ES . و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪـﺑSME
ﺖﺳا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد يﺎﻨﻌﻣ
Idea . و ﺖـﺻﺮﻓ ﺮـﺑ ندﻮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و هﺪﻳا تﻮﻗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
و ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳاMS
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار يﺪﻣآرد لﺪﻣ ﺰﻴﻧRM
ﺪﻨﻛ . ﻪـﻴﻟوا ﻲﺷﻼﺗ ،لﻮﻣﺮﻓ ﻦﻳا
يرﺎﺠﺗ ﺮﻣا ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا يروآﻮﻧ ﻖﻓﻮﻣ يزﺎﺳ
ﻪﻧﺎـﺳر نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﺎـﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ ﺪـﻴﻣا ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد دور ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ
دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
يروآﻮﻧ ﻖﻓﻮﻣ يزﺎﺳ ﺎﻛ ،لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
زا ﺮﻳﺰﮔﺎـﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآر
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ رد نزاﻮﺗ ﻚﻳ يراﺮﻗﺮﺑ .
ﻢـﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣﺎـﻛﺎﻧ ﻞـﻳﻻد ﻦﻳﺮـﺗ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺎﻤﺗ نداد راﺮﻗ و ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ نﺎﻴﺑ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ نزاﻮﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﺳ ﻚﻳ .
يرﺎﺠﺗ يروآﻮﻧ يزﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ لﺎﺘﻴﺠﻳد يﺎﻫ
ﺟ ﻪـﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻪﺒﻧﺎ
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ .
زا جرﺎﺧ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ .
ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد
ﺖﺻﺮﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ياراد ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻓ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز
ﺶﻟﺎـﭼ و ﺎـﻫ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺖـﺳا .
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ،ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ هدﺎـﻣآ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز زا ﻲـﺷﺎﻧ تﻼﻜـﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
) يزﺎـﺳ ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ و تﺎـﺷرﺎﻔﺳ ﺖـﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﺳ ندﺮﻛ مﺎﻨﻤﻫ نﻮﭽﻤﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻜﺒﺷ (
ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شﻼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا و و ﺎـﻫ
