ﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎ
و ﺎﺿﺮﻬﺷ ،مﺮﻴﻤﺳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا
شزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻟﺎﻋ
ﻲ ACRL ) (
ﻲﻗﺮﺗ ﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﻘﻤﻠﻳد هاﻮﺧ
|1
ﻲﻗدﺎﺻ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ 2
1 -
،رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ ﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ
ﻲ ناﺮﻳا ) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
،
2 - ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ :
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 12 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 03 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ : ترﺎﻬﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ داﻮﺳ يﺎﻫ
مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻳﺎﭘ و ﻲﻌﻗاو ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا رد رﻮﻧ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ و لﺪﻌﻣ يﺎﻫﺮ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور :
رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎﺷ ي
300 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ هﺎﮕﺸﻧاد
رﻮﻧ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ
هدﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا و ﺎﺿﺮﻬﺷ ،مﺮﻴﻤﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻧا
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺷﻮﺧ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ هدﻮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا
ﺖﺳا . هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ
داﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻣﺎﻴﺳ و هﺎﻨﭘرواد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
DAS)
هدﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ ار نآ(
ﺪﻧا . خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺑ
ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد 79
/ 0 هدﻮﺑ ﺖﺳا .
و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
شور زا ﺎﻫ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد ﻚﻳ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
داﻮﺳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 87
ﻪﻄﻘﻧ و 50 نآ يﺪﺻرد 5
/ 43 ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ رد ﻲﺳر داﻮﺳ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 10
/ 20 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 62
/ 5 هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ زا ﺮﻔﻧ ود ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا
هﺮﻤﻧ ﺰﺋﺎﺣ 50
هﺪﺷ يﺪﺻرد ﺪﻧا
. ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺪﻧا
هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﻢﺠﻨﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
يﻮﺠﺸﻧاد داﻮﺳﺎﺑ
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ار تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ كرد
ﺪﻨﻛ و ﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا و ﺪﺑﺎﻳ
ﺪﻨﻛ ( ﻲﻨﻌﻳ 49 / 3 هدﻮﺑ ﻪﻛ
نﺎﺸﻧ ﻲﺑ ﺮﮔ ﻦﻴﻔﻟﺆﻣ يﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖﺳا
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻞﻛ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻌﻗاو ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
هﺮﻤﻧ ﻒﺼﻧ زا ﺮﺗ
ﺶﺳﺮﭘ و ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺸﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ هﺮﻤﻧ ﺰﺋﺎﺣ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
شزﻮﻣآ و ﺪﻧا و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺰﻓا رد يﺮﻴﺛﺄﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻀﺣ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻳا
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻳﺎﭘ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃاداﻮﺳ:
ACRL)
ترﺎﻬﻣ ،(
مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃاداﻮﺳ يﺎﻫ ﻮﻧ
ر
* هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
) مﻮﻠﻋ يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا (
ازآ هﺎﮕﺸﻧاد لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا د
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 31 ، نﺎﺘﺴﻣز 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 1 ﻲﻟا 18
ﻪﻣﺪﻘﻣ داﻮﺳ هژاو زا نﺎﻣز رﺬﮔ رد
هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻣﺎﻜﺗ
ﺖﺳا . ترﺎﻬﻣ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد داﻮﺳ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا .
يﺎﻴﻧد رد
هدوﺰﻓا ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺠﺣ ﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ زوﺮﻣا ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا مﺎﻤﺗ زا ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﮔا ،دﻮﺷ
ﺷ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،هاﻮﺨﻟد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ و ﺪﻴﻔﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ .
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻦﻴﻨﭼ رد لﺎﺣ
ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺸﻧ و ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻼﻃا ﺐﻟﺎﻃ و هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ داﺮﻓا ،ﺖﺳا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاﺮﻴﻏ و تﺎﻋ
هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا زا يﺮﻴﮔ
نﺎﻬﺟ رد طﺎﺸﻧ ﺎﺑ رﻮﻀﺣ ،
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ زﺎﻴﻧ هدﺎﺳ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ داﻮﺳ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧراد )
،يﻮﺿر 1385 .(
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ترﺎﻬﻣ
ترﺎﺒﻋ رد ﺎﻫ
» داﻮﺳ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا « ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ اﺮﺑ ﻪﻛ ،دﻮﺷ
رد ﻲﻜﺴﻓﻮﻛروژ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ي
لﺎﺳ 1974 حﺮﻄﻣ يدﻼﻴﻣ دﺮﻛ
) ﺮﻴﺼﻧ ،ﺮﻈﺘﻨﻣ ي
،ﺢﻟﺎﺻ 1386 .(
رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ نﻮﺴﻧﺎﺟ و ﺮﺑو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ عﻼﻃا رﺎﺘﻓر ذﺎﺨﺗا تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﺗ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺄ
،ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﻪﻛ
ﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد درﻮﻣ تﺎﻋ
ﺮﻈﻧ و ﻲﻗﻼﺧا ،ﺢﻴﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
ﺮﺛﺆﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا زا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
دﻮﺷ )
،يﻮﺿر 1385
.(
ﻢﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ سوﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ترﺎﻬﻣ
ﻲﻳﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا
يرﺎﻳ ﻪﻛ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﻓﺎﻳ رد داﺮﻓا ﺮﮔ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ داﺮﻓا ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﻴﻧ ﺪﻧﻮﺷ
. رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻜﻔﺗ ،ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻞﺣ ﻠﺌﺴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻪ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ
ﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رد تﺎﻋﻼﻃا
دﻮﺧ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺤﻧ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ ،يﺮﺒﻫار
يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ هﺪﻤﻋ
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ
ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﺪﻨﻳآ ار
زا ﺖﻴﻤﻫا
هﮋﻳو ﻪﺘﺧﺎﺳ رادرﻮﺧﺮﺑ يا ﺪﻧا
)
،ﻲﻘﻧرﻮﭘ ،يرذﺎﺑا 1387
.(
نﺎﻤﻫ داﻮﺳ هﺪﻤﻋ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا مادﺎﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺎﺠﻳا
نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﺮﻤﻌﻟا ﺖﺳا
. زا نآ رد مواﺪﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ دﺎﺠﻳا ﻲﻓﺮﻃ
ﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻔﻴﻇو ،ﺎﻫ ﺆ
تﺎﺴﺳ
ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ .
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ ﺸﺨﺑ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﻲ
ﻦﺘﺷاد رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
زا ﺰﻴﻧ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻜﻔﺗ و لﻮﻘﻌﻣ ﻲﺷﻮﻫ يﺎﻫ
ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد داﺮﻓا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻳا مﺎﻤﺗ رد مواﺪﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻪﻛ
هرود ﺶﻘﻧ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ يﺎﻀﻋا و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔآ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻤﺠﻧا ور ﻦﻳا زا يﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و يا ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺐﻟﺎﻗ رد 5
يوﺎﺣ ﻪﻛ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 87
و يﺪﻨﻳآﺮﺑ ﻪﺠﻨﺳ 22
وﺪﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ زا ﻲﻜﻳ و هدﻮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﺧﺎﺷ ن
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا و اﺮﺟا ،يﺰﻳر
شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗ
داﻮﺳ يﺮﻴﮔ
هدﺮﻛ ﻦﻳوﺪﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻌﻗاو و ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا
. سﺎﺳاﺮﺑ
رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ
:
لوا دراﺪﻧﺎﺘﺳا :
و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد هﺮﺘﺴﮔ
ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
؛ﺪﻫد
مود دراﺪﻧﺎﺘﺳا :
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
و
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﺳد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ ﺪﻨﻛ
؛
مﻮﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا :
و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻨﻛ
و ﻲﺸﻧاد يﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ ار هﺪﺷ ﻲﻣ ﻖﻴﻔﻠﺗ دﻮﺧ ﻲﺷزرا مﺎﻈﻧ
ﺪﻨﻛ
؛
مرﺎﻬﭼ دراﺪﻧﺎﺘﺳا :
داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ياﺮﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا هوﺮﮔ ﻚﻳ زا يﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ،صﺎﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ﺮﺛﺆﻣ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻫد
؛ ﻢﺠﻨﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا :
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد
،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ كرد ار تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻨﻛ
و ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زا و ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺪﻨﻛ
) ،خﺮﻳﺮﭘ
1391 .(
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺰﻴﻧ و تﺎﻋﻼﻃا نآ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ .
ﻦﻳا ﻪﺑ
اد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ار هﺪﺷ ﺶﻨﻳﺰﮔ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻧاد رد ﺮﺛﺆﻣ و ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧﺰﻴﻣآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
) و ﺖﻓﺮﻌﻣ
،يﺪﻀﻋ 1386 .(
ترﺎﻬﻣ ندﺮﻛ سﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﺮﻣا رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ دﺮﻜﻳور ﻚﻳ ذﺎﺨﺗا موﺰﻟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ ﻚﻤﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺸﻣ تﺎﻣاﺪﻗا زا ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﻨﻛ
هﺎﮔآ ﺖﺳا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآدﺮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ . دﻮﺟو يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ،ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ
مﺎﺠﻧا ﺎﻳ و سورد ﻲﺧﺮﺑ نﺪﻧراﺬﮔ ياﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ دراد مزﻻ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺪﻗﺎﻓ دﻮﺧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻫ
ﺪﻨﺘﺴ ياﺮﺑ و
ﻦﻳا مادﺎﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ رد ﻲﻧﻻﻮﻃ هار ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻤﻌﻟا
ﻪﺘﺷر ﻲﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻧراد ور ﺶﻴﭘ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻲﻟﺎﺣ رد ار دﻮﺧ ﻣ
ﻲ ﺪﻧراﺬﮔ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻛﺪﻧا ﺶﻧاد ﻪﻛ
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﻧراد ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،
ﻲﻤﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﺳر شزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺮﻤﺘﺴﻣ و مواﺪﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﻨﻛ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻪﺴﺳﺆﻣ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو )
،ﻚﻣﺎﻴﺳ 1389
( . نﺎﻴﺑ ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا اﺬﻟ
ﺞﻨﭘ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﮔ
ﺶﺠﻨﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻪﻧ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ترﺎﻬﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
،مﺮﻴﻤﺳ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻬﻔﺻا و ﺎﺿﺮﻬﺷ ﺎﺗ ،دزادﺮﭘ
ﺮﺑ هوﻼﻋ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ترﺎﻬﻣ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا رد
ﺮﻫ زا ﻚﻳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺞﻨﭘ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﻪﻧﺎﮔ ترﺎﻬﻣ صﻮﺼﺧ
يﺎﻫ
ﺳﺎﻨﺷ رﻮﻛﺬﻣ دﻮﺷ ﻲﻳﺎ
. زا ﻲﻜﻳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﻮﻤﻠﻣ ﻞﻠﻋ
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،دﻮﺷ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻛ ﺐﻠﻏا لﺎﺳ رﺎﻬﭼ رد ﻖﻘﺤﻣ يرﺎﻛ و ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻲﺳرد ﻒﻴﻠﻜﺗ
لﻮﻃ مﺮﺗ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ و هدﻮﺑ ارﺬﮔ و ﻲﺤﻄﺳ رﺎﻴﺴﺑ ،دﻮﺷ
ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﻛ رد
نآ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ زا تﺬﻟ و يﻮﻗ هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ردﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺷ هﺪﻳد ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نآ ﺪﺳر
ﻪﭼ
ﻲﺑ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺋارا ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﺷ ﻲﮕﻗﻼﻋ
رد ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻊﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ
هﺪﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺪﻨﻤﺷزرا نﻮﻴﻠﻴﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
هرﺎﭘ ﺎﻫ
ﻞﻤﺤﻣ رد و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
نﺎﻜﻣ هﺪﺷ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻒﻠﺘﺤﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا
. نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ
هرﺎﭼ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻈﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺰﺟ يا
داﻮﺳ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا .
ﺴﻣ ﻠﺌ ﻪﭼ ﺎﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ سﺎﺴﺣا هﻮﺤﻧ زا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻳ و ﻲﻨﻓ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﺖﺴﺟ و و و هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ و نآ يﻮﺟ
ﺑ ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﻲﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪ
ءﻼﺧ نﺪﻣآ دﻮﺟو
دﻮﺒﻧ زور ﻪﺑ ﺎﻳ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد و هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻠﻋ ن
...
ﻢﻴﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ . ﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪ
ﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ هﮋﻳو
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﺻا ﻦﻛر ﻪﻛ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و دﺎﺘﺳا ﺖﻳرﻮﺤﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا رد لﺎﻜﺷا ﻊﻓر ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ زور ﻪﺑ ﻪﻳﺎﺳ رد رﻮﻣا ﻦﻳا ﻪﻤﻫ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ
. زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻊﻗاو رد
بﺎﺨﺘﻧا ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نآ ﻪﻧارﻮﺸﻧاد و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يﺎﻫ
،يا
ﺶﻫوﮋﭘ ءاﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا دﻮﺧ يﺎﻫ
) ﻦﺴﺣ ،يﺪﺳا و هداز
1386 .(
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و
هار ﻪﺋارا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ نﺎﻧآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ
ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻖﻴﻗد ،ﺖﺳرد ﺮﺒﺘﻌﻣ و
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ .
شور ﻦﻴﻴﻌﺗ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ
ﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺌ
ﻦﻴﻟﻮ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ صﺎﺼﺘﺧا تروﺮﺿ ﺶﻴﺑ يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﺒﻗ زا يﺮﺗ يﺎﻫ
ا داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز و يدﺎﻣ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃ
ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ دﻮﻌﺻ نﺎﻜﻣا دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
هﺎﮕﺸﻧاد ار رﻮﺸﻛ يﺎﻫ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ
. تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺋارا ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ،جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫءﻼﺧ ناﻮﺗ
نﺎﻴﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻠﺌﺴﻣ
داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﻪ
ﺖﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺋارا ﻪﺑ و .
رد ﻪﻠﻴﭘ دازآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رو
) 1387 ( يﺎﻀﻋا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺄﻴﻫ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ت تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ نآ ﺶﻘﻧ و يراﺪﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﻧآ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﺘﻟود و دازآ يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ ﻴﻫ ءﺎﻀﻋا فﺪﻫ ﻪﻛ
ﺄ زا ﻲﻤﻠﻋ ت ﺖﺴﺟ
و يﻮﺟ
ﺪﻣآزور تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﻛ
ﻼﻃا ﺖﺳا ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻋ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
بﺎﺘﻛ نﺎﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺞﻳار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
شزﻮﻣآ راد د . ﺮﺜﻛا ﺄﻴﻫ ءﺎﻀﻋا هﻮﻴﺷ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ ت
ﺖﺴﺟ و عﻼﻃا و ﻮﺟ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ار ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد ﻲﺑﺎﻳ
ﺪﻨﻨﻛ . ياﺮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﺪﻴﻠﻛ زا
ﺖﺳد ياﺮﺑ ،هژاو زا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺎﮕﻳﺎﭘ
ه زا ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺶﻴﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
نﺎﻧآ ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا ﻲﻠﺧاد تﺎﻳﺮﺸﻧ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا .
ءﺎﻀﻋا ﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ت
ﻢﻬﻣ ﺎﻨﻣ ندﻮﺒﻧ ﻲﻓﺎﻛ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻊﺑ
ناﻮﻨﻋ هدﺮﻛ ﺪﻧا . نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا t
، ياراد ءﺎﻀﻋا
ترﺎﻬﻣ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﺳ ﻚﻣﺎﻴ ) 1389 ( رد نﺎﻳﺎﭘ
داﻮﺳ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يراﺰﺑا ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ نآ نﻮﻣزآ
يور
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ داد نﺎﺸ ﻪﻛ
ﺮﺧآ لﺎﺳ و دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ
ﻦﻴﺑ و ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ترﺎﻬﻣ
و ﻲﻌﻗاو ﻲﺗﺎﻋﻼﻃاداﻮﺳ يﺎﻫ
توﺎﻔﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﺧآ لﺎﺳ و دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻳﺎﭘ دراد دﻮﺟو .
و ﻲﻤﺳر زا ﻢﻋا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻀﻓ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻳﻮﺠﺸ
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا . رد
و ﻲﻠﻀﻓا يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ﺷﺮﻔﺗ
ﻲ ) 1389 ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻃ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ و
ءﺎﻘﺗرا رد ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ يﺎﻫ
شزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ءﺎﻘﺗرا رد ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ يﺎﻫ
هﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﺪﻧا 43 ﺻرد رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺪ و دﺎﻳز و دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ
57
ﺪﺣ رد ﺪﺻرد ﺪﻧراد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ و ﻢﻛ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ
9 / 36 ﺪﺣ رد ناﺮﺑرﺎﻛ ﺪﺻرد
و دﺎﻳز و دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ 1
/ 63 ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ و ﻢﻛ ﺪﺣ رد ﺪﺻرد
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ رد ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . ا ﻢﻬﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻈﻧ ز ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ رد نﺎﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ
ﮔاﺮﻓدﻮﺧ يﺮﻴ
) ﺎﻄﺧ و نﻮﻣزآ (
4 / 51 هدﻮﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا
. 84 ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺑرﺎﻛ ﺪﺻرد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺗ ناﺰﻴﻣ ﺪﻧا
ﺄ ﻊﻓر ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺮﻴﺛ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﺣ رد نﺎﺷ
ﺴﻧاد دﺎﻳز و دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﻪﺘ
ﺪﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هدﻮﺑ نآ ﺮﮔ
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ
ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ
، ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا )
3 / 74 ﺪﺻرد ( ﻢﻬﻣ و ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻤﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد تﺎﻋﻼﻃا )
3 / 46
ﺪﺻرد ( هد ﻮﺑ ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻧاﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻛ رﺎﻬﭼ ﺶﻴﺑ و رﺎﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﺪﻧا ) 2 / 56
ﺪﺻرد ( ﻪﻛ يداﺮﻓا و ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ
،
ًﻼﺻا
، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ
هدﺮﻜﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻧا
) 7 / 14 ﺪﺻرد ( ﻤﻛ داﻮﺳ ياراد ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘ
هدﻮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧا
. ﻲﻓﺎﻨﺻا و ﻲﻳﻮﻤﻬﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟ ،ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
) 1390 ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
"
و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻄﺑار
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ :
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
"
نﺎﻴﺑ هدﻮﺑ نآ ﺮﮔ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳار ﺖﻳﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﺻا و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﺖﻴﻤﻫا
ﺮﺑ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا يا
ﻂﻴﺤﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ و هﺮﺒﺧ داﺮﻓا رﻮﻀﺣ ار رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
،ﻂﻴﺤﻣ نآ رد نآ رد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ندﻮﺑ نﺎﺳآ
،ﻂﻴﺤﻣ لدﺎﺒﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ندﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ نﺎﻜﻣا و ﻂﻴﺤﻣ نآ رد تﺎﻋﻼﻃا
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ و هژوﺮﭘ
زا ﻪﻣﺎﻧ زا هﺪﺷ ﺐﺴﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻳﺮﻃ
هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻂﻴﺤﻣ نآ ﺪﻧا
.
،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد
،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺢﻄﺳ رد
5
،هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ترﺎﻬﻣ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو
هدﻮﺑ ﻢﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ترﺎﻬﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا
.
يرﺎﻔﻏ و يرﻮﻔﻴﺻ )
1390 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ،
"
داﻮﺳ
آ لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يزار هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﺮﺧ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
"
هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻧا
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ درﻮﻣ رد 38
/ 3 و
ﻊﺑﺎﻨﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد 16
/ 3 هدﻮﺑ ﺖﺳا . 12 % زا
هدﺎﻔﺘﺳا ﭻﻴﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نآ تﺎﻣﺪﺧ زا يا
ياﺮﺑ يرﻮﻀﺣ ﺎﻳ ﻦﻳﻻ
ﺖﺳد و ﻪﺘﺷاﺪﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ 6
/ 15 % ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا
يروﺎﻨﻓ عاﻮﻧا زا دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و دﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺎﻫ
هﺪﻳا و ﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﺑ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
هداد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا 9
/ 12 % زا ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
ﻪﺘﺷاد ترﺎﻬﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﻧا
. يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ رد
نازﺎﺘﻤﻣ و ﻲﻟﺪﮕﻴﺑ )
1390 ( داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ،
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 222
زا ﺮﻔﻧ يﺪﻨﺟ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻪﺧﺎﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد و زاﻮﻫا رﻮﭘﺎﺷ آ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نادﺎﺑ و ﺪﻧا
ﻢﻫ ﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺄ ﻐﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛ ﻴ
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ار نﺎﻧآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رﻮﻀﺣ هدﺮﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﺳا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺶﻴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا
ﺢﻄﺳ زا
هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺖﺳا
. درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،نآ ﻲﺒﻧﺎﺟ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻪﻧﺎﻳار
ﺖﺴﺟ و ،هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزرا ،تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺟ
ﺖﺴﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺖﻳﺎﺿر و
اﻮﺗ و ﻮﺟ زا ﻚﻤﻛ ﺖﺳاﻮﺧ رد ﻲﻳﺎﻧ
تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﻓﺎﻳ رد ﻲﻟو ،ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ،راﺪﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺮﮕﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ .
ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﻴﺑ و ﺪﻧا
لﺎﻧﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ زا ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺶﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
يﺮﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﮔ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ
هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﺳا
ياﺮﺑ يﺰﻳر
شزﻮﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد مزﻻ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد يروﺮﺿ ار ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺪﻧا
. ﺮﻠﻬﭙﺴﻠﻓ ) 1
2003 ( رد
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ شزﻮﻣآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ود ﻞﻣﺎﺷ يا
يور ﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ و بﺎﺨﺘﻧا ار لوا لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا هوﺮﮔ داد مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ .
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يو
ﻪﻧﺎﻳار داﻮﺳ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يا
نآ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ .
يو داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺷ ﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ و هدﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
1 - Flaspohler
سﺎﻧرآ و 2
نارﺎﻜﻤﻫ )
2004 ( ﺪﻳﺪﺟ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻞﺒﻘﺗ ياﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺴﻣ ﺌ ﺖﻴﻟﻮ ﺗآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻲ
مادﺎﻣ ﻲﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺮﻤﻌﻟا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
تروﺮﺿ نﺎﻧآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ سﺎﺴﺣا يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ رﺎﻜﻧا ددﺮﮔ
. ود نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور ﺮﺑ نﺎﻧآ
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻚﻳﺰﻜﻣ و ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نﺎﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻧﺎﻳار و تﺎﻋﻼﻃا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . نﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﮔ
توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ
،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا يﺪﻨﭼ دﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ود نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ
. رد
ﻮﻟ يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ) 3
2006 ( ﻲﺳرد ﺪﺣاو ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﺋارا ﺎﺑ
داﻮﺳ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻠﺌ سرد ﻪ داﻮﺳ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺖﺳا . اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا رد لﺪﻣ ﻦﻳا
هﺪﻣآرد و ﻪﺘﻓﺎﻳ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺮﻫ ﻪﻛ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
،فاﺪﻫا ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ صﺎﺧ ﻲﻟﺪﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
داﻮﺳ سرد ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
.
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -هﻮﻴﺷ
ار ﻲﻨﻳﻮﻧ يﺎﻫ رد ﻪﻛ
و ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻲﻌﻗا هﺪﺷ ﺶﻳﺎﻣزآ
،ار ﺪﻧا
و ﻪﺋارا ياﺮﺑ داﻮﺳ شزﻮﻣآ
ﺶﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ داﺮﻓا يور
دراﺬﮔ .
ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ
ﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻜ نآ
ﺎﻫ رد
ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ سرد ﺖﺳا
ار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺲﭙﺳ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻣ .ﺪﻨﻛ ﺖﻛاد و ﻮﺘﻨﻴﭘ ) 4
2007 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد
"
رود
يﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﻚﻴﻣدﺎﻛا لﺎﺗرﻮﭘ ﻚﻳ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ :
رﺎﻜﺘﺑا ترﺎﻬﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
"
هدﺮﻛ شﻼﺗ ، ،لﺎﺗرﻮﭘ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻧا
ترﺎﻬﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ار ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا و ﺖﺧﻮﻣآ ﻪ
ﺳاو ﻪﻄ ي
شزﻮﻣآ ﻪﻴﻠﻛ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ي
ترﺎﻬﻣ ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ .
نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
هداد ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ هدﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ و ﺪﻴﻔﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻴﻠﻛ ياﺮﺑ لﺎﺗرﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا
2- Arenas
3 - Loo
4 - Pinto, Doucet
ياﺮﺑ هﮋﻳو آ
ﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻪﺘﺳد ن ﻲﺳﺎﺳا زﺎﻴﻧ ﻪ
ﻪﺑ
شزﻮﻣآ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . هژوﺮﭘ ﻚﻳ رﺎﻜﺘﺑا ﻦﻳا ﺶﻴﭘ ي
ﻪﻨﻴﻣز رد مﺎﮔ ﺶﻧاد ي
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﺎﻫ
،دﻮﺑ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد دﺎﻨﺳا رد اﻮﺘﺤﻣ يﺎﻘﺗرا رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ
هرود دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻫﺎﻣ ﺶﺷ يﺎﻫ .
ﻂﺴﺑ و دﺎﺠﻳا زا فﺪﻫ
ﻳا لﺎﺗرﻮﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ زوﺮﻣا يﺎﻴﻧد تروﺮﺿ ﻦ
شزﻮﻣآ
،راد ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻚﻴﻣدﺎﻛآ يﺎﻫ
،ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻴﻔﻣ و مواﺪﻣ
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ فاﺪﻫا ياﺮﺑ و ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺮﺛﺆﻣ
ﻢﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ي ندﻮﻤﻧ زﺎﺳ
بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺗرﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . داﻮﺳ يﺎﻘﺗرا يﺎﺘﺳار رد
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ترﺎﻬﻣ لﺎﺗرﻮﭘ
ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻚﻴ
E-COMS
ﻞﻜﺷ ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا نﺎﺑز ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ دﻮﺑ يﺪﻴﻔﻣ رﺎﻜﺘﺑا
،ارﻮﺑد ﺰﻴﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻳرﻼﮔ
رﺎﺳﺎﻳ و ) 1
2008 ( نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
شزﻮﻣآ رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﻴﭘ نﺎﻛدﻮﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ
ﻲﻣ يزﺎﺑ نﺎﺘﺴﺑد ﻞﺣاﺮﻣ زﺎﻏآ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ
. زا ور ﻦﻴﻤﻫ
ترﺎﻬﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﻦﻳا زا ﺲﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻘﻴﻘﺤﻣ ﻪﻛ
"
يرﺎﻜﻤﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ترﺎﻬﻣ ﺪﺷر ياﺮﺑ يا
ﻦﻴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﻴﭘ نﺎﻤﻠﻌﻣ
"
ﺶﻴﭘ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺢﻄﺳ
،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ ار اﺪﻳرﻮﻠﻓ ﻲﻧﺎﺘﺴﺑد ﺎﺗ ﺪﺷ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﺗرﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ هﺎﮔرﺎﻛ
شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﻚﻳ
مﺮﺗ ددﺮﮔ راﺰﮔﺮﺑ .
ﺪﻌﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هﺎﮔرﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا ﺶﻧاد ﻦﻴﺑ يا
آ رد سﻼﻛ ود نازﻮﻣ
بﺎﺘﻛ ﺶﻧاد درﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نآ
،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ سﻼﻛ ﻚﻳ ﻢﻠﻌﻣ
هﺎﮔرﺎﻛ رد زﻮﻣآ يﺎﻫ
،ﺮﻴﺧ يﺮﮕﻳد و دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﺶﻧاد تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻪﻛ داد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧازﻮﻣآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ هدﺮﻛ هرﺎﺷا يا زﺮﻃ ﻪﺑ هﺪﻳد شزﻮﻣآ ﻢﻠﻌﻣ سﻼﻛ رد ﺪﻧا
ﻢﺸﭼ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻴﮔ ﺪﻫد
. ﺴﻣ ﻦﻳا ﻠﺌ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ار ﻪﻴﻟوا ﻪﻛ دﺮﻛ تﺎﺒﺛا
آ يراﺰﮔﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻤﻠﻌﻣ شزﻮﻣ
هﺎﮔرﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا رد ،هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ يور ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ترﺎﻬﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻧاد يﺎﻫ
ﺗ نازﻮﻣآ ﺄ دراﺬﮕﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ .
ﻲﺳرﺮﺑ رد
1- Deborah,Gloria, Yasar
ﺐﻴﻠﻛ ﻞﻴﻤﺟ ﻪﻛ )2
2009 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ياﺮﺑ ﺼﺧ يﺎﻫ
ندرا ﻲﺻﻮ
"
ﺎﺑ و
شور و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ رد ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
زا ندرا ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻪﺋارا ﻖﻳﺮﻃ ﺶﺳﺮﭘ ود ي
هداد ترﻮﺻ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺘﻛ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﻪﻤﻫ رد ﺎﻫ
فﺪﻫ و ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻬﺟ زا ﺶﻴﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﻣ
78 زا ﺪﺻرد
ﺦﺳﺎﭘ درﻮﻣ رد ﻲﺗﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺎﻳ و ﻲﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ نﺎﻳﻮﮔ
ﺦﺳﺎﭘ رد ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا نﺎﺸﻳﺎﻫ
. ﺐﻠﻏا ﻦﻤﺿ رد
ﻲﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو را
ﺗ هﺪﺷ ﻪﺋا ﺄ ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻛ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ يﺮﺗ يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋ . ﻢﻫ دوﺪﺣ ﻦﻴﻨﭼ 85
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﺪﺻرد درﻮﻣ يﺎﻫ
لاﺆﺳ شور زا داﻮﺳ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
هﺎﮔرﺎﻛ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
آ
،ﺎﻫﺮﺘﺳﻮﭘ ،ﻲﺷزﻮﻣ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻧﺎﻳار يﺎﻫ
،يا آ شزﻮﻣ و يدﺮﻓ يﺎﻫ ...
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﺶﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ لﺬﺑ ياﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ شور ﻪﺑ ﺮﺗ
يﺎﻫ
ﻼﻃا داﻮﺳ ﻦﻳﻮﻧ و عﻮﻨﺘﻣ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺖﻛﺮﺣ و ﻲﺗﺎﻋ
ﻪﺑ يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺮﺗ
و بﻮﺘﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ يزﺎﺠﻣ .
ﻮﻠﭽﺘﻴﻣ يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺄﻴﻫ
3ت ) 2010 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺟﻮﭘ
ﻞﻴ
POGIL)
داﻮﺳ ﻲﺳرد يﺎﻫﺪﺣاو رد(
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
"
ﺷزﻮﻣآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ار ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻴﺟﻮﭘ ﻲ
ﺮﻓ شزﻮﻣآ ﺎﻳ آ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و رﻮﺤﻣﺪﻨﻳ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺪﻨﻛ
دﺮﻜﻳور و دﺮﻜﻠﻤﻋ هدﻮﻤﻧ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ
شزﻮﻣآ ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﮔﺪﻳد .
ﻞﺣ و شزﻮﻣآ ياﺮﺑ و ﻲﻫوﺮﮔ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا شور ﻦﻳا ﺮﻓ ،تﻼﻜﺸﻣ آ
ﺶﻴﭘ ار يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳ ﻲﻣ
دﺮﺑ . رد ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ ،مزﻻ يﺎﻫ
،ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺲﭙﺳ
و ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﺸﺗﻼﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﻞﺣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ داﻮﺳ ي
ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا .
،ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻴﻟوا ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ
2- Jamil Kalib
3- Mitcheel, Hiatt
ﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺣاو درﻮﻣ رد دﻮ
داﻮﺳ ﻲﺳرد يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻒﻳﺮﻌﺗ ي
لاﺆﺳ شور و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي دﻮﺑ
. عاﻮﻧا زا ﻲﻛﺪﻧا ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﻚﻴﻨﻜﺗ داﻮﺳﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ندﺮﻛ ﺮﻴﮔرد و ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ
،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﮔﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺶﻴﭘ يﺎﻫ هﺪﻧور
و
هوﺮﮔ رﺎﻛ رﻮﺤﻣ ﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
. شور ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
نﻮﻣزآ و ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﮕﺘﻔﻫ يﺎﻫ ﻲﻣ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
داﻮﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ رد ﻞﻴﺟﻮﭘ ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر شور ﻚﻳ ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا .
ﻮﺒﻴﻛ و ورﺎﺑ ) 1
2011 ( ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ،
ناﻮﻨﻋ
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼ : ﻚﻳ
رد ﻲﺳرﺮﺑ 5
ﺎﻘﻳﺮﻓآ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
"
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
شور ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
يﺎﻫ
آ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻘﻳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧا
يﺎﻫ
رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ آ
ﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺎﻘﻳﺮﻓ ﻨ
ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪ
ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻨﻛ ﻪﺋارا
ﻨ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ،ﺪ ﺪﻧاﻮﺗ
شور رد ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ آ
داد ﺪﺷر ﺎﻘﻳﺮﻓ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ
حﺮﻄﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺞﻨﭘ رد آ
ترﺎﻬﻣ ،ﺎﻘﻳﺮﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫرﻮﺗ
،يا ﺖﺴﺟ ﺮﻴﻈﻧ و
هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ يﻮﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ نراﺪﺑﺎﺘﻛ .
اراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ن
5 نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻘﻳﺮﻓآ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ
شور زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ياراد ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زﻮﻣآدﻮﺧ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ زا ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺢﻄﺳ هدﻮﺒﻧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻦﻳا
ﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ،ﻲﻠﺤﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺪ
شزﻮﻣآ زا نراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و نﺎﺴﻜﻳ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ .
ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻤﻫا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ
رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷر و دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ صﺎﺧ آ
،ﺎﻘﻳﺮﻓ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ آ ﻘﻳﺮﻓ ﻦﻜﻤﻣ ياﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﺎ آ
شزﻮﻣ
ترﺎﻬﻣ داﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ياﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺛﺆﻣ
ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻊﻗاو
هﺎﮕﺸﻧاد
،ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﮕﻳد و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
1- Baro, keboh
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
شزﻮﻣآ د نﺎﮔﺪﻨﻫ ترﺎﻬﻣ رد ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ آ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻘﻳﺮﻓ
آ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣ ﻞﺋﻮﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد كﺮﺘﺸﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻚﻳ
ﺎﻨﻴﮔا ،اودرﺎﻛ ) 2
2012 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
"
ﺖﺑﺎﻗر
آ ﻪﻜﺒﺷ و ﻚﻴﻣدﺎﻛ ﻪﻋﺎﺷا ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ا داﻮﺳ ي و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
"
ﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺄ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺛ ي
ﻪﻧﺎﻳار ترﺎﻬﻣ و عﻼﻃا يﺎﻫ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺑﺎﻳ ﺒﺷ
ﻪﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺲﻴﻓ ،ﻮﻫﺎﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺮﺘﻳﻮﺗ ،كﻮﺑ
...
فاﺪﻫا ﺎﺑ آ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻴﻣدﺎﻛ
ﺖﺳا . ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳا ي
ترﺎﻬﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻴﻘﺑ رﺎﻨﻛ رد ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﺎﻫ
ﺪﻳو ﻚﻳ ﺋ يﻮ آ ﻲﺷزﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ
ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﻫوﺮﮔ ﻂﺑاور ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا فاﺪﻫا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ار ﺖﺳا هدﺮﺑ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻖﻴﻗد ي
ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺐﻴﻏﺮﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ
، ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ اﺮﭼ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻫ
ﺷﺎﻤﺗ ﺪﻳو يﺎ ﺋ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ و ندﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﻮ
ياﻮﺘﺤﻣ آ ﻪﺠﻴﺘﻧ نآ ﻲﺷزﻮﻣ ﺖﺷادﺮﺑ رد ار ﻲﺑﻮﺧ ي
. ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺿﺮﻬﺷ ،مﺮﻴﻤﺳ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻳﺎﭘ و ﻲﻌﻗاو نﺎﻬﻔﺻا و ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و
ﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫﺮ ﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ لﺪﻌﻣ و ﻲ
ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ،
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ آ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣ .
) ﻲﻠﺻا هﻮﻴﺷ ود
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺶﺠﻨﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
: شور ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺠﻨﺳدﻮﺧ
ﻲﻣ دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺶﺠﻨﺳ و ﺪﻧزادﺮﭘ
ﻓا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاو داﺮ
ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻤﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻲﺳرﺮﺑ حﺮﻃ ﻪﺘﻴﻤﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ لﺎﺳ ﺎﻧﺎﻳﺪﻨﻳا هﺎﮕﺸﻧاد نﻮﺘﮕﻨﻴﻣﻮﻠﺑ يﺎﻫ 1966
ﺪﻘﺘﻌﻣ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﺢﻄﺳ ود ياراد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
:
ترﺎﻬﻣ ترﺎﻬﻣ و ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ .
ﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ترﺎﻬ
،ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻴﻠﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر
ﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ نآ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻠ
ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﻛ ار .
2- Manuelcuadrodo, Egina
ترﺎﻬﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ سﺎﺳا ﻊﻗاو رد ،ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻫد
ﺪ . ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ
ترﺎﻬﻣ داﻮﺳ يﺎﻫ ﺮﺑ رد ار ﻲﺷزﻮﻣآ هزﻮﺣ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﻫا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ داﻮﺳ ﻪﻳﺎﭘ فاﺪ
ﺪﻨﻛ عوﺮﺷ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا )
رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ
ﻲﻣ ترﺎﻬﻣ دور
وا لﺎﺳ ود نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ل
دﻮﺷ ﺐﺴﻛ (
ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ ﻻاﺆﺳ
هﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز ت ﺖﺳا
:
1 . ترﺎﻬﻣ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻌﻗاو ﻲﺗﺎﻋﻼﻃاداﻮﺳ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا و ﺎﺿﺮﻬﺷ ،مﺮﻴﻤﺳ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ 2 . رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻳآ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ داﻮﺳ ﺮﻈﻧ زا مﺮﻴﻤﺳ و ﺎﺿﺮﻬﺷ ،نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ
؟دراد دﻮﺟو ﻲﻌﻗاو و ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا 3 . آ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
يﺎﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ ﺼﺤﺗ
ﻲﻠﻴ ) لﺪﻌﻣ ( ﻪﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ ي
؟دراد دﻮﺟو )
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر يﺪﺳا و هداز ﻦﺴﺣ
(
4 . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ
ﻪﻄﺑار دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ي
؟دراد
ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ و ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا .
ﻪﻌﻣﺎﺟ
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ نﺎﺘﺳا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ
ﺎﻴﭘ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﻛاﺮﻣ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻬﻔﺻا رﻮﻧ م
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺳ
ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻬﻔﺻا و ﺎﺿﺮﻬﺷ ،مﺮﻴﻤﺳ 15000
ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻔﻧ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﺶﺳﺮﭘ و ﺪﻧا
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ 300
ﺮﻔﻧ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا 10
ﻪﺘﺷر زا ﻪﺘﺷر رد ﻪﻛ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
مﺮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ و ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ
ﻪﺷﻮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ و يا
ﺶﻫوﮋﭘ نارﺎﻜﻤﻫ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ ﻲﻃ رد و ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ . و ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا ا يروآدﺮﮔ
ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃ
داﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﻣﺎﻴﺳ و هﺎﻨﭘرواد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
يا ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ .
ﻲﺳ . آ ر . لآ ياﺮﺑ ، هزاﺪﻧا داﻮﺳ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳوﺪﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻌﻗاو و ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا .
ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﻧ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور زا رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻣ 83
/ 0
يﺎﻔﻟآ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ
79 / 0 هدﻮﺑ و
ﺶﺳﺮﭘ يﻻﺎﺑ ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ
. ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ 55
لاﺆﺳ رد ﻲﻨﻴﻋ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ
ﻞﻳذ 5 يوﺎﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 12
لاﺆﺳ ،لوا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 15
لاﺆﺳ ﺮﻣ ،مود دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑ 10
لاﺆﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
،مﻮﺳ 8 لاﺆﺳ و مرﺎﻬﭼ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 10
لاﺆﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺳا ﻢﺠﻨﭘ دارﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﺶﺳﺮﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳز لﺎﺜﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ار ﻪﻣﺎﻧ
ﻣ ﻲ دزﺎﺳ : دارﺪﻧﺎﺘﺳا 2
: و ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد
ﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻴﭘ ﺖﺳد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ ﻲﻣ اﺪ
ﺪﻨﻛ .
ﺺﺧﺎﺷ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ :
2,5 . ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠﺸﻧاد
ﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨ
ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺖﺒﺛ ،جاﺮﺨﺘﺳا ار نآ ﺪﻨﻛ
.
ﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﺑ : 2,5,3 . ﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻢﻫ زا ار دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑ
ﻲﻣ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺢﻴﺤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﺪﻫد ار ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا رد دﺎﻨﺘﺳا
ﻲﻣ كرد ﺪﻨﻛ .
لاﺆﺳ : ﺎﻳزﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻧ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻚﻳ زا ﺮﻳز هﺪﺷ ﻲﺑ
؟ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ )
ار ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
(
ناﻮﻨﻋ : اﻮﺳ شزﻮﻣآ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا د
: ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
، شور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ﺎﻫ
:
،خﺮﻳﺮﭘ ﺮﻬﻣ ي ﺮﺸﻧ : ناﺮﻬﺗ
، راﺪﺑﺎﺘﻛ
، 1391 . - عﻮﺿﻮﻣ : داﻮﺳ
ﺖﻴﻌﻴﻗﻮﻣ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا :
يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
بﺎﺘﻛ
بﺎﺘﻛ ﻚﻳ زا ﻲﺸﺨﺑ ( ﻲﺘﻟود ﺪﻨﺳ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧزور ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ (
هﺮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ يراﺬﮔ
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳرد لاﺆﺳ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ يﺎﻫ هﺮﻤﻧ يا
1 ) ﻚﻳ (
ﺪﺷ هداد . ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺑ ﻮﮔ
ﻟاﺆﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ ﻲ يا
ﺪﻫد ﺖﺳرد ﺦﺳﺎﭘ .
هﺮﻤﻧ 1 ) ﻚﻳ ( ﻪﺑ ﺮﮔا و ﻟاﺆﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﭼ ﻲ يا
ًﻼﺜﻣ ﺳ ﺆ هﺮﻤﻧ ﺪﻫد ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺖﺷاد ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺳ ﻪﻛ ﻲﻟا
3 ) ﻪﺳ ( ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻛ
. ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔا ﻪﺑ ﻮﮔ
لاﺆﺳ ﻲﺘﺳرد ﺦﺳﺎﭘ
هﺮﻤﻧ ،ﺪﻫﺪﻧ ﻲﻤﻧ ﻖﻠﻌﺗ يو ﻪﺑ يا
دﺮﻴﮔ . داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
لاﺆﺳ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﻪﻣﺎﻧ
هﺮﻤﻧ ،نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫ
اﺮﺑ ﻞﻛ ﺸﻧاد ﻚﻳ ي ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳﺎﺑ يﻮﺠ
87 ﻪﻄﻘﻧ و 50 ﺪﺻرد
نآ 5 / 43 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ
هداد ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ شور زا ﺎﻫ
) دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺪﺻرد ،ﻲﻧاواﺮﻓ (
رﺎﻣآ شور و
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا )
نﻮﻣزآ (T
ياﺮﺑ هوﺮﮔ ﻪﻴﻠﻛ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﻧ ﺎﺑ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ راﺰﻓا مﺮ
سا سا ﻲﭘ سا ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻻاﺆﺳ ﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻳز ت .
لاﺆﺳ
وا ل ﺶﻫوﮋﭘ : ترﺎﻬﻣ ﻲﻌﻗاو ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد مﺮﻴﻤﺳ وﺎﺿﺮﻬﺷ ،نﺎﻬﻔﺻا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺖﺳا
؟
لوﺪﺟ 1 . ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
داﺪﻌﺗ
ﺎﻴﻣ
ﻦﻴﮕﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ
300 10
/ 20 62
/ 5
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 1
نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮔ يﺎﻫ
داﻮﺳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺗﺎﻋﻼﻃا
ﻲ 10 / 20 ﺖﺳا . نﺎﻨﭼ ﻪﭼ
زا ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ﺪﻳآ
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﻛ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋ )
87 (
ﻪﻠﺻﺎﻓ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا و دراد يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻒﻌﺿ ﺮﮔ
ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
لوﺪﺟ
2 . ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
5 4 دراﺪﻧﺎﺘﺳا 3 دراﺪﻧﺎﺘﺳا 2دراﺪﻧﺎﺘﺳا 1دراﺪﻧﺎﺘﺳا
300 300 300 300 300 داﺪﻌﺗ
49 /
3 5/02 5/02 4/92 3/68 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
65 /
1 1/93 1/93 2/43 1/68 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 2
رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﻒﻴﺻﻮﺗ رد ،
لوا دراﺪﻧﺎﺘﺳا 68
/ 3 مود دراﺪﻧﺎﺘﺳا 92
/ 4 مﻮﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 02
/ 5
مرﺎﻬﭼ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 02
/ 5 ﻢﺠﻨﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و 49
/ 3 ﺖﺳا . ﻪﺠﻴﺘﻧ
نﺎﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺮﮔ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ 3
) و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار نآ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ
يﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ ار هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻖﻴﻔﻠﺗ دﻮﺧ ﻲﺷزرا مﺎﻈﻧ و ﻲﺸﻧاد ﺪﻫد
( دراﺪﻧﺎﺘﺳا و 4
) ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا داﻮﺳ
ﻮﻀﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،صﺎﺧ هوﺮﮔ ﻚﻳ زا ي ﺮﺛﺆﻣ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻫد ( ﺪﻧراد يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو .
