: ﭼﮑﯿﺪه ﻣﻘﺪﻣﻪ:

(1)

[1]

ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﻤﺴﺑ

ﺎﻬﻧآ زا ﯽﯾادز بﻮﺳر يﺎﻬﺷور و ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﺮﮔداور ﻦﯾرآ

¹

ﯽﻨﯿﺴﺣﺮﯿﻣ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ

²

) 1 و 2 ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد(

هﺪﯿﮑﭼ :

ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺮﯿﺛﺎﺗ هﮋﯾو يا ﻪﮐ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ و ﻞﮑﺷ يﺮﯿﮔ نﺪﻤﺗ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺘﺷاد

،ﺪﻧا هراﻮﻤﻫ نﺎﺴﻧا ار ﻪﺑ هﺮﻬﺑ يﺪﻨﻣ زا ﺖﻤﻌﻧ بآ

اﺮﻓ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧا ﻪﻧﺎﺧدور. ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ بآ و يژﺮﻧا ياﺮﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ و ناﻮﺘﯿﻣ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻣﺎﺗ بآ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺶﻘﻧ يدﺎﺼﺘﻗا

ﻪﻧﺎﺧدور ﺖﺳا فاﺮﺤﻧا. بآ زا ﺮﯿﺴﻣ ﯽﻠﺻا نآ ياﺮﺑ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ

،يزروﺎﺸﮐ ﯽﻧﺎﺳﺮﺑآ

،يﺮﻬﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ قﺮﺑ و هﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﺎﻫ

ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﯽﮑﯾ. زا تﺎﮑﻧ ﻢﻬﻣ رد ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﯿﮕﺑآ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻢﯿﻨﮐ ﺎﺗ بآ فﺮﺤﻨﻣ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯿﮕﺑآ

، ياراد ﺮﺜﮐاﺪﺣ

هﺪﺑ نﺎﯾﺮﺟ و ﻞﻗاﺪﺣ هﺪﺑ بﻮﺳر

،ﺪﺷﺎﺑ ز اﺮﯾ دورو بﻮﺳر ﻪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ تﺎﺑﻮﺳر لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ

نورد

،ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺖﻋﺮﺳ ﻢﮐ ﺮﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا هزﺎﺳ ﺎﻫ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ

،ﻪﻧﺎﺧدور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﯾﺮﺟ بادﺮﮔ يﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ زا فاﺮﺤﻧا

نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﻞﺧاد

،ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ يرﺎﯿﺑآ و رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ لﺮﺘﻨﮐ

و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ

،بآ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ بﻮﺳر يراﺬﮔ رد

هدوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ددﺮﮔ زا. ﻦﯾا ور ﺮﺸﺑ زا نﺎﻣز يﺎﻫ ﻢﯾﺪﻗ و ﻢﻫ نﺎﻣز ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا بآ

،ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺑ لﺎﺒﻧد هار يﺎﻫ ﻞﯿﻠﻘﺗ دورو تﺎﺑﻮﺳر ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ و

ﺰﯿﻧ ﺶﯾاﺰﻓا هدزﺎﺑ يﺮﯿﮕﺑآ هدﻮﺑ ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا. زا هزﺎﺳ يﺎﻫ فاﺮﺤﻧا و ﻊﻓد

،بﻮﺳر ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﮕﺑآ و ﯽﯾﺎﻤﻧﺎﺟ نآ رد سﻮﻗ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ،ﻢﺧ

يزرﺎﺑ زا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ .

رد ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻬﺷور ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﯿﮕﺑآ زا ﻪﻧﺎﺧدور و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ ﺎﻬﻧآ

ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ شور يﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ بﻮﺳر يدورو ﻪﺑ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ و

شور يﺎﻫ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا .

:ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ اﺪﺘﺑا رد ﺲﭙﺳ ،ﻢﯿﻫد ﻪﺋارا ار ﺮﯿﮕﺑآ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ

ﺎﻬﻧآ عاﻮﻧا را ﻪﺑ ﻼﺼﻔﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد و ﻢﯿﻨﮐ ﺚﺤﺑ

ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ رد ﯽﯾادز بﻮﺳر ﻪﮐ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳ

.ﻢﯾزادﺮﭙﺑ

:ﺮﯿﮕﺑآ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ

و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣورﺪﯿﻫ ﯽﺣاﺮﻃ

هﺪﺷ ياﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا بآ زا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ

،بآ ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ .

.دراد هژوﺮﭘ فاﺪﻫا و ﻞﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ هﺪﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ و حﺮﻃ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا عاﻮﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ

:زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺮﯿﮕﺑآ

، ( ﻪﻧﺎﺧدور ضﺮﻋ رد ﻢﮐ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﺪﺳ) ﺰﯾرﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺮﯿﮕﺑآ ،

ﻗ ﺮﯿﮕﺑآ (ﯽﻘﻤﻋ)ﺲﻟ وﺮﯿﺗ ﺎﯾ ﻢﺋﺎ ،

ﺎﺑ ﺮﯿﮕﺑآ

( بﻮﺳر ﯽﻤﺋاد ﻪﯿﻠﺨﺗ ) بﻮﺳر ﻪﯿﻠﺨﺗ ياﺮﺠﻣ ،

قﺮﻐﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ و

ﯽﺟﺮﺑ ﺮﯿﮕﺑآ .

.ﺪﺷﺎﺑ نﺰﺨﻣ زا ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺎﯾرد ،ﻪﻧﺎﺧدور زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ بآ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺎﻨﻤﺿ

(2)

بﻮﺳر  ﯽﯾادز

رد يﺮﯿﮕﺑآ زا

ﻪﻧﺎﺧدور

تﺎﯿﻠﮐ o

ﺚﺤﺑ بﻮﺳر ﯽﮑﯾ زا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﯽﺳﺎﺳا رد يﺮﯿﮕﺑآ زا ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣ و

نﺎﺣاﺮﻃ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ﯽﺑآ ﺎﺑ نآ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﯿﮕﺑآرد. زا

ﻪﻧﺎﺧدور و ﯽﺣاﺮﻃ ﮏﯾ هزﺎﺳ فاﺮﺤﻧا ﺪﯾﺎﺑ ناﺰﯿﻣ تﺎﺑﻮﺳر يدورو ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ راﺪﻘﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺳﺮﺑ و رد ترﻮﺻ زﺎﯿﻧ يزﺎﺳاﺪﺟ

تﺎﺑﻮﺳر رد لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﺰﯿﻧ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ .

رد يﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ شور

،ژﺎﭙﻤﭘ رﺎﺑ ﯽﺑﻮﺳر تﺎﻣﺪﺻ يدﺎﯾز ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫ زا تاﺰﯿﻬﺠﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ. زا ﻦﯾا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﮐ رد سﺎﻤﺗ ﺎﺑ

تﺎﺑﻮﺳر م ﺪﻨﺷﺎﺒﯾ رد تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﻣﺪﺻ

،هﺪﯾد ﯽﯾارﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺪﻣآ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻨﯾﺰﻫ يدﺎﯾز ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .

رد ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ تﺎﺑﻮﺳر ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺒﻗ زا دورو ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﭗﻤﭘ ﺎﻫ زا نﺎﯾﺮﺟ اﺪﺟ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ. ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ رد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ژﺎﭙﻤﭘ ﻻﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﯿﮕﻟﺎﻐﺷآ و ﻪﭽﺿﻮﺣ

ﺐﯿﺳﺮﺗ رد يدورو ﭗﻤﭘ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ زا. فﺮﻃ ﺮﮕﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ رد ﺦﺑ ﯽﯾﺎﻬﺷ زا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻢﮐ

،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮑﻣا بﻮﺳر

يراﺬﮔ رد ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو دراد رد. ﺮﺛا بﻮﺳر

،يراﺬﮔ ﺐﯿﺷ ﺎﻧﺎﮐ ﺎﻬﻟ ﺮﯿﯿﻐﺗ هدﺮﮐ و ﺎﺑ ﻻﺎﺑ نﺪﻣآ مﻮﻗر ﻒﮐ

،لﺎﻧﺎﮐ عﺎﻔﺗرا دازآ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ و رد

ﺖﯾﺎﻬﻧ زا ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻧﺎﺳﺮﺑآ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ .

رد يﺮﯿﮕﺑآ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻨﺑ

،ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﻂﯾاﺮﺷ بﻮﺳر يراﺬﮔ رد ﺖﺸﭘ ﺪﻨﺑ ﯽﻓاﺮﺤﻧا دﻮﺟو دراد رد. ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ ﺰﯿﻧ ﻪﺗ ﯽﻨﯿﺸﻧ مﺎﻤﺗ تﺎﺑﻮﺳر هاﺮﻤﻫ

نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﺨﺳ ترﻮﺻ ﺪﻫاﻮﺧ

،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﮕﻣ ﻪﮑﻧآ نﺰﺨﻣ رﺎﯿﺴﺑ گرﺰﺑ ﺪﺷﺎﺑ زا. يﻮﺳ ﺮﮕﯾد بﻮﺳر يراﺬﮔ رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

تﻼﮑﺸﻣ هزﺎﺗ يا ار ب دﻮﺟﻮﻫ دروآ ﻪﺑ. صﻮﺼﺧ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮﺗ زا بآ فﺮﺤﻨﻣ ددﺮﮔ رد. ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ يزﺎﺳاﺪﺟ تﺎﺑﻮﺳر

ﺲﭘ

زا فاﺮﺤﻧا نﺎﯾﺮﺟ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺻ دﺮﯾﺬﭘ رد. ﻪﻣادا شور يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ بﻮﺳر ﯽﯾادز رد هدوﺪﺤﻣ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ .

ﻢﯿﺴﻘﺗ o يﺪﻨﺑ

شور يﺎﻫ بﻮﺳر ﯽﯾادز

رد ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ

شور يﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻬﺟ اﺪﺟ ندﺮﮐ تﺎﺑﻮﺳر ﺮﺘﺴﺑ دﻮﺟو دراد ﻪﮐ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺳ هوﺮﮔ ﯽﻠﺻا درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ .

هوﺮﮔ لوا ﻞﻣﺎﺷ: شور ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ نﺪﻧار تﺎﺑﻮﺳر ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . رد ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﯾﻻ يﺎﻫ ﯽﯾﻻﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ هزﺎﺟا دورو ﻪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ

هداد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻪﯾﻻ يﺎﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ يوﺎﺣ بﻮﺳر يدﺎﯾز

،ﺖﺴﻫ زا يﻮﻠﺟ ﺮﯿﮕﺑآ رود ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﮑﯾ. زا ﻦﯾا شور

،ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﺤﻔﺻ

قﺮﻐﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺑ دﺎﺠﯾا نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ تﺎﺑﻮﺳر ار زا ﻪﻧﺎﻫد ﺮﯿﮕﺑآ رود ﯽﻣ ﺪﻨﮐ زا. شور يﺎﻫ ﺮﮕﯾد درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ دورو

تﺎﺑﻮﺳر هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد يدورو ﺮﯿﮕﺑآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ ددﺮﮔ نﺎﯾﺮﺟ يوﺎﺣ تﺎﺑﻮﺳر ﻒﮐ ﻪﺑ ﻞﺧاد ﺮﯿﮕﺑآ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﺸﻧ .

هوﺮﮔ مود ﻞﻣﺎﺷ: شور ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﻞﺻا ﻪﯿﻠﺨﺗ تﺎﺑﻮﺳر ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . رد ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺣ ﻞﻤﻋ يزﺎﺳاﺪﺟ بآ

و بﻮﺳر ﺎﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ

نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ود ﺶﺨﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ و

،ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮏﯾ لاد ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ ﺶﺨﺑ. ﯽﯾﻻﺎﺑ يﻮﺘﺤﻣ بآ لﻻز ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ و ﺶﺨﺑ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ يﻮﺘﺤﻣ تﺎﺑﻮﺳر ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻞﻧﻮﺗ يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر و ﻪﭽﯾرد يﺎﻫ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻣ ددﺮﮔ ياﺮﺑ. دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا

شور دﻮﺟو فﻼﺘﺧا عﺎﻔﺗرا

،مزﻻ ﺖﻬﺟ ﻮﺸﺘﺴﺷ ي تﺎﺑﻮﺳر يروﺮﺿ ﺖﺳا .

هوﺮﮔ مﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ: شور ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺎﻬﻧآ تﺎﺑﻮﺳر زا ﻖﯾﺮﻃ فﺎﮑﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﻠﺨﺗ هﺪﺷ ﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر رد ﻒﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﺗ

ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﮏﯾ. ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻦﯾا

،شور ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﻪﻟﻮﻟ يا ﺖﺳا ﻪﺑ. ﻞﯿﻟد دﻮﺟو يوﺮﯿﻧ ﻞﻘﺛ و هزاﺪﻧا ﺖﮐﺮﺣ بآ يدورو ﻪﺑ ياﺮﺠﻣ ﻦﯾﺮﯾز

،فﺎﮑﺷ رﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ دراو اﺮﺠﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ. اﺮﺠﻣ

ﻪﺑ ﮏﯾ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﺎﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﺶﮑﻫز ﻪﯿﻠﺨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﮑﻣا لﺮﺘﻨﮐ تﺎﺑﻮﺳر

ﺶﯿﺑ ﺮﺗ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ ددﺮﮔ يزﺎﺳاﺪﺟ. تﺎﺑﻮﺳر

ﻖﻠﻌﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺲﭘ زا فاﺮﺤﻧا نﺎﯾﺮﺟ ترﻮﺻ دﺮﯾﺬﭙﯿﻣ ﯽﮑﯾ. زا شور يﺎﻫ يزﺎﺳاﺪﺟ تﺎﺑﻮﺳر

ﻖﻠﻌﻣ

(3)

هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﭽﺿﻮﺣ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺖﺳا عﻮﻧ. لواﺪﺘﻣ ﻦﯾا

،شور هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭽﺿﻮﺣزا يﺎﻫ

ﺐﯿﺳﺮﺗ ﯽﻟﻮﻃ ﺖﺳا ﻦﯾا. ﻪﭽﺿﻮﺣ ﺎﻫ زا ﮏﯾ ﺎﯾ ﺪﻨﭼ نﻻاد ﻪﺑ

لﻮﻃ ﯽﻓﺎﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﮐ هزﺎﺟا ﻪﺗ ﯽﻨﯿﺸﻧ تارذ بﻮﺳر ار ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ياﺮﺑ. يزﺎﺳاﺪﺟ تﺎﺑﻮﺳر

دراو هﺪﺷ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ زا ﻪﭽﺿﻮﺣ

يﺎﻫ ﺐﯿﺳﺮﺗ هﺮﯾاد يا ﺎﯾ ﯽﺑادﺮﮔ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ . رد ﻦﯾا عﻮﻧ ﻪﭽﺿﻮﺣ

،ﺎﻫ تﺎﺑﻮﺳر رد ﺮﺛا نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺸﺧﺮﭼ رد ﺰﮐﺮﻣ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ تﺎﺑﻮﺳر. ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد ﺰﮐﺮﻣ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ يراﺪﻘﻣ بآ ﻮﺸﺘﺴﺷ هﺪﻨﻫد زا ﻒﮐ نآ جرﺎﺧ ﯽﻣ ددﺮﮔ هزﺎﺳ. يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ار

سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﺤﻣ يﺮﯿﮔراﺮﻗ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ود ﻪﺘﺳد هزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و

هزﺎﺳ يﺎﻫ جﻼﻋ ﺶﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﻮﻤﻧ هزﺎﺳ. يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد

ﻪﻧﺎﻫد ﺮﯿﮕﺑآ ثاﺪﺣا ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ و ﺶﯿﺑ ﺮﺗ ياﺮﺑ يزﺎﺳاﺪﺟ رﺎﺑ

ﺮﺘﺴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ رﺎﺑ. ﻖﻠﻌﻣ و ﯽﺸﺨﺑ زا رﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﮐ دراو لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ شور يﺎﻫ يﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﺑ شور يﺎﻫ جﻼﻋ ﺶﺨﺑ

،ﺪﻨﻣﻮﺳﻮﻣ زا

نﺎﯾﺮﺟ اﺪﺟ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

هزﺎﺳ o يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

ﻦﯾا هزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ود ﻪﺘﺳد ﯽﻠﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ :

هزﺎﺳ- يﺎﻫ فﺮﺤﻨﻣ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﺮﭘ بﻮﺳر

هزﺎﺳ- يﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ ﻪﯾﻻ

ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻢﮐ بﻮﺳر و ﻪﯾﻻ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ بﻮﺳرﺮﭘ

رد ﻪﻣادا هزﺎﺳ يﺎﻫ قﻮﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ .

هزﺎﺳ



يﺎﻫ فﺮﺤﻨﻣ هﺪﻨﻨﮐ

نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﺮﭘ

بﻮﺳر

عاﻮﻧا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ زا ﻦﯾا هزﺎﺳ ﺎﻫ دﻮﺟو ﺪﻧراد ﻪﮐ رد ﻪﻣادا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ .

هراﻮﯾد  يﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ هﺪﻨﻨﮐ بﻮﺳر

رد ﻦﯾا عﻮﻧ زا هزﺎﺳ يﺎﻫ فﺮﺤﻨﻣ هﺪﻨﻨﮐ

،بﻮﺳر ﺖﺳد يﺎﻫ زا هراﻮﯾد يﺎﻫ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻞﮑﺷ و قﺮﻐﺘﺴﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ زا ﻦﺘﺑ رد يﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ

راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﺗ ﺎﺑ فاﺮﺤﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ زا دورو رﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻞﺧاد ﺮﯿﮕﺑآ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯾا. هراﻮﯾد ﺎﻫ يزاﻮﻣ ﻢﻫ هدﻮﺑ و زا ﺖﺳدﻻﺎﺑ

ﻪﻧﺎﻫد ﺮﯿﮕﺑآ عوﺮﺷ ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ رد اﺪﺘﺑا ﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ سﺎﻤﻣ هدﻮﺑ و ﺎﺑ ﻪﯾواز يا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ هﺪﯾا. ﻪﯿﻟوا ﯽﺣاﺮﻃ ﻦﯾا هراﻮﯾد ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ

ﮓﻨﯿﮐ رد لﺎﺳ 1933 حﺮﻄﻣ ﺪﺷ و ﻪﺑ مﺎﻧ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﮓﻨﯿﮐ ﺰﯿﻧ فوﺮﻌﻣ ﺖﺳا . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ هﺪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ زا هﺪﺑ ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا

،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ

ﺖﺳا زا ﻦﯾا هراﻮﯾد ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺸﻧ .

هراﻮﯾد  ﻦﮑﺸﺑآ

ﻦﯾا شور ياﺮﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﺘﻬﺑ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ ﯽﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ و ﻊﯾزﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﻮﺳر يدورو درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ دﺮﯿﮕﯿﻣ رد. ﻦﯾا شور ﮏﯾ هراﻮﯾد

ﻢﺋﺎﻗ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ زا ﻪﺷﻮﮔ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣ

،ﺪﺑﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ .

(4)

ﺐﯿﮐﺮﺗ  هراﻮﯾد ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﺑ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ هﺪﻨﻨﮐ بﻮﺳر

ﺮﮔا بﻮﺳر دراو هﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ ﺶﯿﺑ زا ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻞﻤﺣ بﻮﺳر نآ

،ﺪﺷﺎﺑ هراﻮﯾد ﻦﮑﺸﺑآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ قﻮﻓ ﺪﯿﻔﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ رد. ﻦﯿﻨﭼ

ﯽﺘﻟﺎﺣ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ هﺪﻨﻨﮐ بﻮﺳر ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ هراﻮﯾد ﻦﮑﺸﺑآ هدزﺎﺑ ﺶﯿﺑ يﺮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد و ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ زا بﻮﺳر ار رد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ

هاﺮﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ .ﺖﺷاد ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ

،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﻪﮐ هﺪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ ﺶﯿﺑ زا هﺪﺑ ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا

،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﮐ دور .

دﺎﺠﯾا  ﻊﻧﺎﻣ رد لﺎﻧﺎﮐ ﯽﻠﺻا

رد ﻦﯾا شور يداﺪﻌﺗ ﻊﻧﺎﻣ رد ﻒﮐ ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا و ﺖﺳدﻻﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻦﯾﺪﺑ. ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ﺮﺛا دﻮﺟو

،ﻊﻧاﻮﻣ تﺎﺑﻮﺳر ﻒﮐ رد ﻪﯾﻻ

يﺎﻫ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ

،نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﯾﻻ يﺎﻫ ﯽﯾﻻﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ياراد ﺖﻋﺮﺳ ﺶﯿﺑ يﺮﺗ

،ﺖﺳا ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺷ و ﻞﺒﻗ زا نآ ﻪﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﻓﺎﮐ ياﺮﺑ دورو ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ

ﺮﯿﮕﺑآ ار اﺪﯿﭘ

،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ. بآ يدورو ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ياراد بﻮﺳر ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻢﮐ يﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾز.

ندﺮﮐ ﻒﮐ ﺎﯾ دﺎﺠﯾا ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ يﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ

،بﻮﺳر ﺚﻋﺎﺑ دورو بﻮﺳر ﺶﯿﺑ ﺮﺗ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ دﻮﺷ ﻦﯾا. هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﻣز

قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺪﺘﻓا ﻪﮐ

،ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﻠﯿﺧ رود زا ﺖﺳدﻻﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﺎﯾ ﯽﻠﯿﺧ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا رد ﺖﻤﺳ ﺮﯿﮕﺑآ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ .

تﺎﺤﻔﺻ  ﯽﺤﻄﺳ

ﻦﯾا تﺎﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﯾﺎﻣ رد ﺢﻄﺳ نﺎﯾﺮﺟ رﺎﮐ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ فاﺮﺤﻧا ﺶﯿﺑ ﺮﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺮﯿﮕﺑآ و رود ندﺮﮐ

نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻘﻤﻋ زا ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮏﯾ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧوﺰﻠﺣ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد تﺎﺤﻔﺻ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧرد. تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ

،ﯽﻘﻤﻋ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

تﺎﺑﻮﺳر ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﻦﯾا. تﺎﺤﻔﺻ ﯽﺤﻄﺳ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﯽﺑﻮﭼ ﺎﯾ يﺰﻠﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ و ﺎﺑ ﺶﯾارآ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ راﺮﻗ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ . تﺎﺤﻔﺻ  قﺮﻐﺘﺴﻣ

تﺎﺤﻔﺻ قﺮﻐﺘﺴﻣ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ياﺮﺑ حﻼﺻا يﻮﮕﻟا نﺎﯾﺮﺟ رد ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺮﺘﺴﺑ و زﺎﺑ ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﯾﺮﺟ و لﺎﻘﺘﻧا بﻮﺳر رد ﺖﻬﺟ

ﯽﺿﺮﻋ و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ رود ندﺮﮐ تﺎﺑﻮﺳر زا ﻪﻧﺎﻫد ﺮﯿﮕﺑآ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻪﺑ. رﻮﻃ ﯽﻠﮐ تﺎﺤﻔﺻ قﺮﻐﺘﺴﻣ زا ﮏﯾ هراﻮﯾد ﻪﮐ يور ود

ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺴﺑ راﺮﻗ

،دراد ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ و ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ شور ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺴﻫ ﮏﯾ. شور ﻦﯾﺪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺳا ﻪﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﯽﺑﻮﭼ ﺎﯾ ﯽﻨﺘﺑ ﻪﺑ

ﻪﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ رد. شور ﺮﮕﯾد زا ﮏﯾ ﻞﻧﺎﭘ ﯽﻨﺘﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ يﺎﻫ يدﻻﻮﻓ ﭻﯿﭘ هﺪﺷ

،ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ تﺎﺤﻔﺻ.

قﺮﻐﺘﺴﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ

،بﻮﺳر ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا رد ﻪﻧﺎﻫد ﺮﯿﮕﺑآ راﺮﻘﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ هراﻮﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﯿﮕﺑآ ﺪﺷﺎﺑ .

(5)

هزﺎﺳ



يﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ ﻪﯾﻻ

يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ و ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ نﺎﯾﺮﺟ

رد ﻦﯾا هزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﯾﻻ ﺮﭘ بﻮﺳر ﻦﯾﺮﯾز نﺎﯾﺮﺟ زا ﻪﯾﻻ ﻢﮐ بﻮﺳر ﯽﯾﻻﺎﺑ اﺪﺟ ﯽﻣ

،دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﮐ بآ ﺎﺑ بﻮﺳر ﻢﮐ ﺮﺗ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﻞﻘﺘﻨﻣ

و نﺎﯾﺮﺟ ﺮﭘ بﻮﺳر ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻣ دﻮﺷ .

يﻮﮑﺳ  ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر

ﻦﯾا ﻮﮑﺳ زا ﮏﯾ ﻪﺤﻔﺻ

،ﯽﻘﻓا ﻪﮐ ﻻﻮﻤﻌﻣ زا ﻦﺘﺑ ﺢﻠﺴﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ و يور ﻪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﻫ راﺮﻗ

،دراد ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﯾﺎﭘ

،ﺎﻫ يﺎﻀﻓ ﺮﯾز ﻮﮑﺳ ار

ﻪﺑ يرﺎﺠﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻧﻮﺗ يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يﻮﮑﺳ. ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ياﺮﺑ لﺎﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑآ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﮐ زا

هاﺮﺑآ يﺎﻬﻫ ﻖﯿﻤﻋ و گرﺰﺑ ﺐﻌﺸﻨﻣ ﯽﻣ

،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا رد ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ﻪﮐ ﻖﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﺶﯿﺑ زا 2 ﺮﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﻮﮑﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ تﺎﺑﻮﺳر دﺎﯾز ﻪﮐ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ رد ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﺘﺴﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ زا ﻖﯾﺮﻃ يرﺎﺠﻣ ﺮﯾز ﻮﮑﺳ ﻪﺑ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺖﯾاﺪﻫ و زا يﻮﻠﺟ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ رود ﯽﻣ دﻮﺷ و نﺎﯾﺮﺟ ﻢﮐ بﻮﺳر ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ يور ﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ هار ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﺐﯿﻋ ﻦﯾا ﻮﮑﺳ نآ ﺖﺳا

ﻪﮐ تﺎﺑﻮﺳر ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﮐ زا ﺮﯾز ﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻠﺻا ﻞﻘﺘﻨﻣ م

،ﺪﻧﻮﺸﯾ نﺎﮑﻣا ت ﯽﻨﯿﺸﻨﻫ رد هدوﺪﺤﻣ ﯽﺟوﺮﺧ نآ ار ﺪﻧراد رد.

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﯽﯾارﺎﮐ هزﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺷ ياﺮﺑ. ﻊﻓر ﻦﯾا

،ﻞﮑﺸﻣ زا هراﻮﯾد يﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ هﺪﻨﻨﮐ بﻮﺳر رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد و رد ﻪﻣادا

ﻪﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﯽﻣ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ ﺎﺗ تﺎﺑﻮﺳر ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻞﻧﻮﺗ  ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر رد

يﻮﻠﺟ ﺮﯿﮕﺑآ

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ندﺮﮐاﺪﺟ رﺎﺑ

ﯽﺑﻮﺳ رد

،ﻪﻧﺎﺧدور م ناﻮﺘﯾ زا ﻞﻧﻮﺗ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر رد يﻮﻠﺟ ﺮﯿﮕﺑآ و رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﯽﻓاﺮﺤﻧا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ بآ. ﻢﮐ

،بﻮﺳر

زا يور ﻞﻧﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ دراو هﺪﺷ و نﺎﯾﺮﺟ پ بﻮﺳرر ﮏﯾدﺰﻧ ﻒﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﻧﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺧدور ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ هﺪﯾا. ﻪﯿﻟوا

لﺮﺘﻨﮐ بﻮﺳر زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﺳﺪﻟا رد لﺎﺳ 1922 حﺮﻄﻣ ﺪﺷ و ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ رد لﺎﺳ 1934 ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻨﯿﻋ اﺪﯿﭘ دﺮﮐ ﻪﮐ ﻦﯿﻟوا

ﻞﻧﻮﺗ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ار ياﺮﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ بﺎﻨﭼ رد نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ اﺮﺟا

دﻮﻤﻧ ﻦﯾا. ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺷ ﻞﻧﻮﺗ ﺎﺑ لﻮﻃ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻞﮐ ضﺮﻋ

يدورو ﺮﯿﮕﺑآ ار ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻣ داد و رد ﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ود ﻪﻧﺎﻫد ياﺮﺠﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ بﻮﺳر رد ﺪﻨﺑ ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﻢﺘﺧ ﺪﺸﯿﻣ .

(6)

شور o يﺎﻫ جﻼﻋ ﺶﺨﺑ

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ راﺪﻘﻣ تﺎﺑﻮﺳر يدورو ﻪﺑ ﺮﯿﮕﺑآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺪﺣ زﺎﺠﻣ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺬﻟ مزﻻ ﺖﺳا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا هزﺎﺳ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ شور يﺎﻫ جﻼﻋ ﺶﺨﺑ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻣ

،ددﺮﮔ ﻦﯾا تﺎﺑﻮﺳر زا نﺎﯾﺮﺟ اﺪﺟ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯾا. هزﺎﺳ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ دراﻮﻣ ﺮﯾز ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ :

ﻪﭽﺿﻮﺣ- ﺐﯿﺳﺮﺗ ﯽﻟﻮﻃ

ﻞﻧﻮﺗ- ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر

ﻪﭽﺿﻮﺣ- ﺐﯿﺳﺮﺗ ﯽﺑادﺮﮔ

ﻪﻟﻮﻟ- ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﯽﺑادﺮﮔ

رد ﻪﻣادا ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾا هزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﻪﭽﺿﻮﺣ



ﺐﯿﺳﺮﺗ ﯽﻟﻮﻃ

ﻦﯾا ﻪﭽﺿﻮﺣ ﯽﮑﯾ زا ﺮﺛﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ شور ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﺗ ﻦﯿﺸﻧ ندﺮﮐ تارذ ﻖﻠﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ رد. ﻦﯾا ﻪﭽﺿﻮﺣ نﺎﯾﺮﺟ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ بﻮﺳر

ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﺠﻣ ﺾﯾﺮﻋ دراو هﺪﺷ و ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺢﻄﺳ ﻊﻄﻘﻣ

،نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ هزاﺪﻧا يا ﻢﮐ ﻣﯿ دﻮﺸ ﻪﮐ نﺎﮑﻣا ﻪﺗ ﯽﻨﯿﺸﻧ تارذ ﻖﻠﻌﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺷ .

ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﻈﻠﻏ تﺎﺑﻮﺳر رد نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺟوﺮﺧ زا ﻪﭽﺿﻮﺣ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﭽﺿﻮﺣ. يﺎﻫ ﺐﯿﺳﺮﺗ زا ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻈﻧ ﺮﻄﻗ ﮏﭼﻮﮐ ﻦﯾﺮﺗ هرذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺗ

،ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻪﺑ ود ﻪﺘﺳد ﻪﭽﺿﻮﺣ يﺎﻫ ﺐﯿﺳﺮﺗ ﺖﺷرد ﻪﻧاد و ﻪﻧادﺰﯾر ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ لﺎﻧﺎﮐ. يﺎﻫ يﺮﯿﮕﺑآ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ

ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﭽﺿﻮﺣ يﺎﻫ ﺐﯿﺳﺮﺗ صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺗ

ﯽﻨﯿﺸﻧ داﻮﻣ ﺖﺷرد ﻪﻧاد

،هدﻮﺑ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ رد ﺖﺷد يﺎﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﮐ ترﺪﻗ ﻞﻤﺣ

ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻣ

،ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭽﺿﻮﺣ يﺎﻫ ﺐﯿﺳﺮﺗ هﮋﯾو داﻮﻣ ﻪﻧادﺰﯾر ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ .

(7)

ﻞﻧﻮﺗ



ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر

ﻞﻧﻮﺗ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ رد يﻮﻠﺟ ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ثاﺪﺣا

،ﺪﻧﻮﺷ رد لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ يزﺎﺳاﺪﺟ تﺎﺑﻮﺳر

هار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ

نورد ﺮﯿﮕﺑآ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺘﺒﻟا. ﻞﻧﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ رد لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ توﺎﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻧﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ رد يﻮﻠﺟ

ﺮﯿﮕﺑآ دراد سﺎﺳا. رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ اﺪﺟ يزﺎﺳ ﻪﯾﻻ ﻦﯾﺮﯾز نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ تارذ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ بﻮﺳر ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا. هزﺎﺳ

ﻻﻮﻤﻌﻣ رد ضﺮﻋ ﻞﻣﺎﮐ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ثاﺪﺣا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻒﻘﺳ. ﻦﯾا ﻞﻧﻮﺗ ﺎﻫ يراﺪﻘﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﻒﮐ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا. ﻞﻧﻮﺗ ﺎﻫ يﺮﯿﺴﻣ

ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﺪﻧراد و ﺎﺗ هرﺎﻨﮐ ﺎﯾ ﻞﺣﺎﺳ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﻣادا ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ و ﻪﺑ ﮏﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ رد. يﺎﻬﺘﻧا ﺮﻫ ﻞﻧﻮﺗ ﻪﭽﯾرد يا ياﺮﺑ

لﺮﺘﻨﮐ نﺎﯾﺮﺟ دﻮﺟو دراد ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﻦﯾا عﻮﻧ زﺎﺳ ه ﺎﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻧﻮﺗ يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ثاﺪﺣا هﺪﺷ رد ﻪﻧﺎﻫد ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ هداد. يﺎﻫ درﻮﻣ

زﺎﯿﻧ ﺖﻬﺟ ﯽﺣاﺮﻃ ﻞﻧﻮﺗ يﺎﻫ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ثاﺪﺣا هﺪﺷ رد لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ راﺮﻗ ﺮﯾز ﺖﺳا :

1 - نﻼﭘ ﻞﺤﻣ ثاﺪﺣا هزﺎﺳ

2 - تﺎﺼﺨﺸﻣ و

تﺎﯿﯾﺰﺟ ﺢﻄﺳ ﻊﻄﻘﻣ لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ

3 - هﺪﺑ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﯿﮕﺑآ

4 - تﺎﺼﺨﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﻄﺳ:

،ﻊﻄﻘﻣ هﺪﺑ و نﻼﭘ

5 - هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ بﻮﺳر ﻞﻣﺎﺷ هداد: يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ رد ﻖﻤﻋ يﺎﻫ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ هداد يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ و ﺮﻄﻗ زﺎﺠﻣ ﯽﺗارذ

ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻞﻤﺣ ددﺮﮔ رد. لﺎﻧﺎﮐ يﺎﻫ وﺮﯿﻧ هﺎﮔ ﺎﻫ ﻻﻮﻤﻌﻣ تارذ ﺎﺑ ﺮﻄﻗ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ زا 2 ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺟ ﮔ ﺪﻧدﺮ .

(8)

ﻪﭽﺿﻮﺣ



ﺐﯿﺳﺮﺗ ﯽﺑادﺮﮔ

رد ﻦﯾا عﻮﻧ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر زا هﺪﯾا دﺎﺠﯾا ﻪﺑادﺮﮔ ياﺮﺑ اﺪﺟ ندﻮﻤﻧ تﺎﺑﻮﺳر زا نﺎﯾﺮﺟ رد لﺎﻧﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﺑ. ﻦﯾا ترﻮﺻ ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ

ترﻮﺻ سﺎﻤﻣ ﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﭽﺿﻮﺣ ﻪﻧاﻮﺘﺳا يا ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ياراد ﮏﯾ ﻪﻧزور رد ﻒﮐ رﻮﺤﻣ دﻮﺧ ﯽﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ دراو ﯽﻣ ددﺮﮔ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ. ﯽﺸﺧﺮﭼ رد يﺎﺘﺳار

ﻢﺋﺎﻗ رد

،ﻪﭽﺿﻮﺣ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ. تارذ بﻮﺳر يدورو ﻪﺑ ﻪﭽﺿﻮﺣ رد ﮏﯾ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﭽﯿﭘرﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺰﮐﺮﻣ و ﻒﮐ نآ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ

و زا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﻟﻮﻟ ﯽﺟوﺮﺧ ﻒﮐرد ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ جرﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ رﺎﺑ. ﺮﺘﺴﺑ و ﻖﻠﻌﻣ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯾا شور زا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ جرﺎﺧ دﻮﻤﻧ .

ﻪﻟﻮﻟ



ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﯽﺑادﺮﮔ

رد ﻦﯾا عﻮﻧ

،ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﮏﯾ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ يرﺎﯿﺷ رد ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ نآ رد ضﺮﻋ لﺎﻧﺎﮐ و ﺮﯾز ﻒﮐ نآ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﻬﺟ نﺎﯾﺮﺟ

بآ هدﻮﺑ و ﺎﯾ ﻪﯾواز ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ 30 ﺎﺗ 45 ﻪﺟرد ﺎﺑ نآ دزﺎﺴﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﭘ بﻮﺳر ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﻒﮐ لﺎﻧﺎﮐ زا ﻖﯾﺮﻃ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر ﯽﺑادﺮﮔ اﺪﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ .

نﺎﯾﺮﺟ ﻞﺧاد ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﭽﯾرد يا رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد نآ لﺮﺘﻨﮐ هﺪﺷ و زا نآ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺧاد ﮏﯾ لﺎﻧﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺮﻄﻗ. ﻪﻟﻮﻟ رد لﻮﻃ نآ

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ تﺎﺑﻮﺳر ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد رﺎﯿﺷ. ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﻟﻮﻟ ﺮﯿﮕﺑﻮﺳر دوﺪﺣ ﮏﯾ مﻮﺳ ﺮﻄﻗ ﻪﻟﻮﻟ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ .

(9)

ﺖﻇﺎﻔﺣ



ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ

ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻇﺎﻔﺣ - ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ

تﺎﯿﻠﮐ o

ﻞﺻا ﯽﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ رد ﯽﺣاﺮﻃ و ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﺪﻣ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ

،دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ زا تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ يﺮﯿﮕﺑآ

رد ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺛداﻮﺣ نﻮﭼ

ﻞﯿﺳ و

،ﻪﻟﺰﻟز شﺰﯾر هدﻮﺗ يﺎﻫ كﺎﺧ ﺎﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﮓﻨﺳ زا

،ﺖﺳدﻻﺎﺑ شﺰﯾر

ﺎﯾ شﺰﻐﻟ ﺮﺘﺴﺑ و راﻮﯾد يﺎﻬﻫ فاﺮﻃا

،ﺮﯿﮕﺑآ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد يﺎﻫ

ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد

،ﺮﯿﮕﺑآ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ رد هدوﺪﺤﻣ ﺮﯿﮕﺑآ و بﻮﺳر يراﺬﮔ رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ . رﻮﻃ ﯽﻠﮐ

ثاﺪﺣا ﺮﯿﮕﺑآ رد ﻪﻄﻘﻧ يا زا ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺧدور زا ﯽﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﮑﻣ ﺮﯿﮕﺑآ ﺐﺟﻮﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد و ﺮﺘﺴﺑ يﻮﻠﺟ

ﺮﯿﮕﺑآ هﺪﺷ و زا فﺮﻃ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﻠﻋ فاﺮﺤﻧا ﯽﺸﺨﺑ زا هﺪﺑ نﺎﯾﺮﺟ و ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ بﻮﺳر يراﺬﮔ رد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ دﻮﺷ .

نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﻼﺒﻗ ناﻮﻨﻋ ﺪﯾدﺮﮔ سﻮﻗ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧدور ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ دﻮﺟو نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧوﺰﻠﺣ زا ﺮﻈﻧ ﺶﻫﺎﮐ بﻮﺳر يدورو و ﺶﯾاﺰﻓا هدزﺎﺑ يﺮﯿﮕﺑآ

ﻞﺤﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ثاﺪﺣا ﺮﯿﮕﺑآ ﺖﺳا ﻦﯾا. نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻧوﺰﻠﺣ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد ﺎﻫ و ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧدور رد سﻮﻗ ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﺷ اﺬﻟ.

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ يﺮﯿﮕﺑآ زا سﻮﻗ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧدور ترﻮﺻ ﯽﻣ

،دﺮﯿﮔ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد ﺎﻫ و ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧدور رد فاﺮﻃا ﺮﯿﮕﺑآ ﺪﯾﺪﺸﺗ دﻮﺸﯿﻣ و

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ندﺎﺘﻓا زاﺮﺗ بآ و ﺶﻫﺎﮐ ﯽﯾارﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ددﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ. ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻧاﺮﮐ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ

تﻼﮑﺸﻣ يدﺪﻌﺘﻣ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ دراد ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ زا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾز هرﺎﺷا دﻮﻤﻧ :

1 - ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور رد فاﺮﻃا ﺮﯿﮕﺑآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻄﺧ ندﺎﺘﻓا هزﺎﺳ ﺮﯿﮕﺑآ و ﺐﯾﺮﺨﺗ نآ ددﺮﮔ اﺬﻟ. هراﻮﯾد

يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺮﯿﮕﺑآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ يﺎﻫ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺎﯾ شور يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻧدﺮﮔ .

2 - ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﺮﯿﮕﺑآ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧدور و رود ندز هزﺎﺳ ﺮﯿﮕﺑآ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ زا ﺖﺳد

ﻦﺘﻓر يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ ددﺮﮔ ياﺮﺑ. ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧدور و ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺮﯿﮕﺑآ زا شور يﺎﻫ ﺖﯿﺒﺜﺗ هﺪﻨﻨﮐ هراﺪﺟ و راﻮﯾد يدﺎﻫ و

ﻦﮑﺸﺑآ ﯽﻣ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ .

(10)

3 - ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧدور رد يﻮﻠﺟ ﺮﯿﮕﺑآ نوﺪﺑ ﺪﻨﺑ ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ندﺎﺘﻓا زاﺮﺗ ﺢﻄﺳ بآ هﺪﺷ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﮕﺑآ

ﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻣ دﻮﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ. ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧدور رد يﻮﻠﺟ ﯽﻣﺮﯿﮕﺑآ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ هزﺎﺳ ﺮﯿﮕﺑآ ﺰﯿﻧ ددﺮﮔ اﺬﻟ. ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﺘﺴﺑ

ﻪﻧﺎﺧدور رد هدوﺪﺤﻣ ﺮﯿﮕﺑآ يروﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر ﺖﻬﺟ. ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﻣ ناﻮﺗ زا ﺶﺷﻮﭘ يﺎﻫ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺎﯾ هزﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﺸﺑآ ﺎﯾ

ﻪﻧﺎﺘﺳآ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﻤﻧ .

فاﺪﻫا درﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﺘﺴﺑ و هراﻮﯾد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﺮﯿﮕﺑآ ﻪﺑ راﺮﻗ ﺮﯾز ﺖﺳا :

يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ- زا

ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد ﺎﻫ و ﺐﯾﺮﺨﺗ ﯽﺿارا ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﻧﺎﺧدور

ﺐﯾﺮﺨﺗ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ﯽﺑآ

و ﻪﮑﺒﺷ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ زا ﻪﻧﺎﺧدور

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧدور

ﻦﯿﯾﺎﭘ ندﺎﺘﻓا زاﺮﺗ ﺢﻄﺳ بآ ﺮﯾز زاﺮﺗ يدورو ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺮﯿﮕﺑآ

ﻞﮑﺸﻣ ﻢﻬﻣ

،ﺮﮕﯾد بﻮﺳر يراﺬﮔ رد هدوﺪﺤﻣ ﺖﺳﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ ﺖﻬﺟ.

ﻞﺣ ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ زا هزﺎﺳ يﺎﻫ فاﺮﺤﻧا و ﻊﻓد بﻮﺳر ﻪﮐ رد ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ

ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﻤﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ. ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ و بﻮﺳر يراﺬﮔ رد ﻪﻧﺎﺧدور هﺪﯾﺪﭘ يا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ﺢﯿﺤﺻ و ﻢﻈﻨﻣ ﺎﺑ نآ درﻮﺧﺮﺑ

دﻮﻤﻧ ﻪﭽﻧآ. ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا بﺎﺨﺘﻧا شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾا فﺪﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺢﯿﺤﺻ

،ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ فاﺪﻫا و

تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺟﻮﻣ دراد .

شور o يﺎﻫ ﺖﻇﺎﻔﺣ هراﻮﯾد

ﺖﻇﺎﻔﺣ هراﻮﯾد ﺎﻫ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ود شور ﯽﻠﮐ مﺎﺠﻧا داد :

شور



يﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

شور يﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ هراﻮﯾد ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﯾز ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ :

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ- ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ

زﺎﺳ- ه يﺎﻫ يرﻮﺗ ﯽﮕﻨﺳ

ﺖﻇﺎﻔﺣ- ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو نﺎﻫﺎﯿﮔ شور) يﺎﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ (

ﺶﺷﻮﭘ- يﺎﻫ ﯽﻨﺘﺑ

،راﺪﺑﻼﻗ ﻪﺴﯿﮐ يﺎﻫ يﻮﺘﺤﻣ كﺎﺧ و

،نﺎﻤﯿﺳ يﺎﻫراﻮﯾد ﺘﺑ ﻨ ﯽ ﺎﯾ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ زا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﯽﯾﺎﻨﺑ

شور



يﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ

شور يﺎﻫ ﺮﯿﻏ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﻤﻋ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :

ﻦﮑﺸﺑآ- ﺎﻫ

تﺎﺤﻔﺻ- قﺮﻐﺘﺴﻣ

رد ﻪﻣادا ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﯽﺧﺮﺑ زا شور يﺎﻫ قﻮﻓ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ  ﻪﺑ

ﻪﻠﯿﺳو يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ

ﺶﺷﻮﭘ ﯽﮕﻨﺳ ﺎﯾ يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ ﻪﯾﻻ

يا زا ﮓﻨﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ نوﺪﺑ تﻼﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺷﺰﯾر ﺎﯾ ﮓﻨﺳ ﻦﯿﭼ و ﺎﯾ ﺎﺑ تﻼﻣ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ زا

ﯽﮕﺘﺴﺸﺑآ

و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ راﻮﯾد ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﺶﺷﻮﭘ يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ رد

ﺮﺑاﺮﺑ يوﺮﯿﻧ نﺎﯾﺮﺟ هﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾز ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد :

،ﻞﮑﺷ- هزاﺪﻧا و نزو ﮓﻨﺳ ﺎﻫ

ماود- ﮓﻨﺳ ﺎﻫ

(11)

ﻪﻧاد- يﺪﻨﺑ ﮓﻨﺳ ﺎﻫ و ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﯾﻻ نآ

ﺐﯿﺷ- هراﻮﯾد يﺎﻫ ﺰﯾﺮﮕﻨﺳ

ﺖﻋﺮﺳ- نﺎﯾﺮﺟ

شور ﯽﺣاﺮﻃ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

،ﺰﯾﺮﮕﻨﺳ سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ

ﺮﺘﺴﺑ و راﺪﻘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﺑآ ﯽﻌﺿﻮﻣ

ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺑ. ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ

،ﺮﺘﺴﺑ

تروﺮﺿ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﯾﻻ يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ ﺺﺨﺸﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ هوﻼﻋ. ﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛﻮﻣ

،ﺖﺳا لﺮﺘﻨﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ مﺎﮕﻨﻫ اﺮﺟا ﺰﯿﻧ ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺮﺑ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺰﯿﻣآ ندﻮﺑ حﺮﻃ دراد شور. يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ ياﺮﺟا يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ ﻞﻣﺎﺷ

شور

،ﯽﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻦﯿﺷﺎﻣ يﺎﻫ صﻮﺼﺨﻣ و

ﺎﯾ ﻦﺘﺨﯾر ﺎﺑ نﻮﯿﻣﺎﮐ و ﻦﻬﭘ ندﺮﮐ نآ ﻂﺳﻮﺗ رزوﺪﻟﻮﺑ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ياﺮﺟا. يﺰﯾﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ

شور

،ﯽﺘﺳد ﺶﺷﻮﭘ يﺮﺗراﺪﯾﺎﭘ ار

دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﻣا. ﻦﯾا شور ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ

،ﺖﺳا ﺮﮕﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﮓﻨﺳ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻢﮐ ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﮔرﺎﮐ

ﯽﻠﯿﺧ نازرا ﺪﺷﺎﺑ ياﺮﺟا. ﺶﺷﻮﭘ يﺎﻫ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﯿﺷ ﺪﻨﺗ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺘﺳد مﺎﺠﻧا داد ﺎﺑ. ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﭘ ﻪﻨﯾﺰﻫ ندﻮﺑ ﻦﯾا شور ﻻﻮﻤﻌﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا زا شور يﺎﻫ ﺮﮕﯾد و ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺐﯿﺷ ﻢﮐ

،ﺮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ رد. شور اﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯿﺷﺎﻣ يﺎﻫ

،صﻮﺼﺨﻣ ﮓﻨﺳ

ﺎﻫ ﻪﺑ

ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﮐ و زا ﻪﻠﺻﺎﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﮐ ﻪﺘﺨﯾر ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯾا. رﺎﮐ زا ﺮﯿﻏ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ندﻮﺑ

ﻪﻧاد يﺪﻨﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺘﺨﯾر هﺪﺷ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ. ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺷاد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﮓﻨﺳ ﺎﻫ ﺎﺑ راﻮﻤﻫ ندﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﮓﻨﺳ ﺎﻫ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧاد يﺪﻨﺑ نآ ددﺮﮔ .

ﺖﻇﺎﻔﺣ  ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻇﺎﻔﺣ) ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو نﺎﻫﺎﯿﮔ (

نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﯽﯾﻻﺎﺑ زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻬﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺪﻧراد ﯽﺣاﺮﻃ. و ياﺮﺟا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ شور ﺎﻫ جﺎﯿﺘﺣا ﻪﺑ ﺶﻧاد يدﺎﯾز دراﺪﻧ ﻦﯾا. شور ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ

ودﺮﻫ شور ﯽﻠﺒﻗ ﺐﯿﮐﺮﺗ دﻮﺷ و ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧآ ددﺮﮔ ﯽﻠﻣاﻮﻋ. ﺮﯿﻈﻧ بآ و

،اﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ و ترﺪﻗ نﺎﯾﺮﺟ و عﻮﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ دﻮﺟﻮﻣ رد

ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ود. ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا شور ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ناواﺮﻓ نآ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا ﺖﻤﯿﻗ نازرا و رد سﺮﺘﺳد ندﻮﺑ

رد

،ﻂﯿﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﯿﺳر و تاﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺰﯿﻧ رد ﻦﯾا شور هدﺎﺳ ﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا. ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻫ رد ﻞﺤﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ

،ﺎﻫ رد ﻪﻧﺎﺧدور

،ﮏﯾرﺎﺑ

ﻞﺤﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ رد ضﺮﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﺑآ ﯽﻤﮐ

راﺮﻗ ﺪﻧراد و ﻞﺤﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳد هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳا و ﯽﺘﺣ رد ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ دﻮﺟو

تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﺸﺣو ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﺖﻓر و ﺪﻣآ

،دﺮﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻧراد رد. مﺎﮕﻨﻫ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو نﺎﻫﺎﯿﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ تﺎﮑﻧ ﺮﯾز ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ :

1 - ﺶﯾور هﺎﯿﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﮐ نﺪﺷ ضﺮﻋ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ نآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻋﺮﺳ بآ و دراو نﺪﺷ يوﺮﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ و ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ رد

ﯽﻃﺎﻘﻧ ﻪﮐ ياراد ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ .

2 - ﺮﮔا ﻦﯾا نﺎﻫﺎﯿﮔ بﻮﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻧﻮﺸﻧ زا ﻦﯿﺑ ﺪﻧوﺮﯿﻣ ﯽﻫﺎﮔ. تﺎﻗوا نﺎﮑﻟﺎﻣ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ فاﺮﻃا و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا ﺐﯿﺳآ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .

3 - ﻪﺸﯾر يﺎﻫ نﺎﺘﺧرد دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻋ ذﻮﻔﻧ بآ ﻪﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ و ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺖﻠﻋ رﺎﺸﻓ بآ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يراﺪﯾﺎﭘ

هراﺪﺟ ﻦﯿﺑزا دوﺮﺑ .

4 - ﻦﯾا شور رد ﻞﺑﺎﻘﻣ

،بآ

،اﻮﻫ ﻞﯿﺳ و ﺶﺗآ ﺐﯿﺳآ ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا .

(12)

ﻦﮑﺸﺑآ  ﺎﻫ

ﯽﮑﯾ زا شور يﺎﻫ لواﺪﺘﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻫراﻮﯾد و ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﯾﺮﺟ رد

،ﻪﻧﺎﺧدور دﺎﺠﯾا ﻦﮑﺸﺑآ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﯾﺎﻣ و ﺎﯾ ﺖﺒﺴﻧدﻮﻤﻋ ﻪﺑ

ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ يﻮﮕﻟا. نﺎﯾﺮﺟ فاﺮﻃا ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ يا زا ﺖﺳدﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ردﺎﻗ ﻪﺑ

ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ هراﻮﯾد ﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ ﻪﻏﺎﻣد. ﻦﮑﺸﺑآ رد ضﺮﻌﻣ ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ دﺎﯾز راﺮﻗ دراد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ددﺮﮔ

زا. ﻦﮑﺸﺑآ ﺖﻬﺟ

فاﺮﺤﻧا بآ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺮﯿﮕﺑآ رد يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﯽﻣ ناﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﻤﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ. ﻪﮐ ﺮﯿﮕﺑآ رد سﻮﻗ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧدور راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد

،ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﮑﺸﺑآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﯽﺷﺎﻧ زا سﻮﻗ ار ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ و ناﺰﯿﻣ يﺮﯿﮕﺑآ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻫد ﻪﯿﺻﻮﺗ. ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﮑﺸﺑآ رد ﻞﺣﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﯿﮕﺑآ و

ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ يا ﺮﺑاﺮﺑ ضﺮﻋ ﻪﻧﺎﺧدور رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﺮﯿﮕﺑآ ثاﺪﺣا دﻮﺷ . زا ﻦﮑﺸﺑآ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﻫاﺮﺑآ رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﺎﻫﺮﯿﮕﺑآ و ﻞﭘ ﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ناﻮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا

،دﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﮐ زا ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧدور رد نﻼﭘ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﺷ

و ﺎﺑ يﺎﯿﺣا ﻞﺣﺎﺳ زا ﺐﯾﺮﺨﺗ هزﺎﺳ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﺷ

و ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ

يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺑﺎﯾ .

ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﺮﯾز ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ دﺮﮐ :

سﺎﺳاﺮﺑ- ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﮐ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور ﻦﮑﺸﺑآ: يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﺎﯾ زﺎﺑ و ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ ﺎﯾ

ﻪﺘﺴﺑ

سﺎﺳاﺮﺑ- عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻖﻤﻋ بآ ﻦﮑﺸﺑآ: قﺮﻐﺘﺴﻣ و ﻦﮑﺸﺑآ قﺮﻐﺘﺴﻣﺮﯿﻏ

سﺎﺳاﺮﺑ- ﻪﯾواز يا ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﻧاﺮﮐ ﯽﻣ دزﺎﺳ ﻦﮑﺸﺑآ:

،بذﺎﺟ دﻮﻤﻋ و ﻊﻓاد

- سﺎﺳاﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﮑﺸﺑآ : ﺎﻫ

،ﻞﮑﺷ L ﻦﮑﺸﺑآ ﯽﻧﺎﮔﻮﭼ و ﻦﮑﺸﺑآ ﻞﮑﺷ T

(13)

[13]

ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا: عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ هزﺎﺳ يا ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺸﯿﻣ ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟ بآ ار زا ﻦﯿﺑ دﻮﺧ رﻮﺒﻋ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫد .

ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﮐ رد ﺖﺧﺎﺳ نآ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دور ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑ سﺮﺘﺳد ندﻮﺑ و نازرا ندﻮﺑ نآ دراد فاﺮﻃا. ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ و يور ﺮﺘﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ موﺎﻘﻣ

هﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ زا دراو نﺪﻣآ ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ هزﺎﺳ نآ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﺷ

.

ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ ﺮﯾﺬﭘذﻮﻔﻧ ﺎﯾ زﺎﺑ ﻦﮑﺸﺑآ: ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺸﻧ و نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار زا ﻦﯿﺑ ﺎﻬﻧآ رﻮﺒﻋ ﺪﻨﮐ ﻦﯾا.

عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ تﺎﺑﻮﺳر ﻖﻠﻌﻣ يدﺎﯾز ﺪﻧراد ﺪﯿﻔﻣ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ زا. فﺮﻃ ﺮﮕﯾد رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻬﻨﮑﺸﺑآ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧذﻮﻔﻧ

ﺖﻣوﺎﻘﻣ

ﯽﺸﯾﺎﺳﺮﻓ نﺎﯾﺮﺟ

ﻢﮐ ﺮﺗ هدﻮﺑ و ﻂﯾاﺮﺷ نﺎﯾﺮﺟ ار ﻢﮐ ﺮﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد رد. ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﮕﺘﺴﺸﺑآ ﻢﮐ

يﺮﺗ رد ﻦﯾا عﻮﻧ هزﺎﺳ هﺪﯾد دﻮﺸﯿﻣ ﻦﯾا. عﻮﻧ

ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ زا ﺮﻈﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ فﺮﺼﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻢﮐ

،ﺮﺗ نازرا ﺮﺗ ﯽﻣ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻣا ﻞﮑﺸﻣ ﻞﻔﻗ نﺪﺷ ﻪﺑ هراﻮﯾد ﻪﻧﺎﺧدور ار ﺪﻧراد ﻦﯾا. ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ

رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ يﺎﻫ دوﺪﺤﻣ فﺎﻄﻌﻧا ﺪﻧﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﻦﮑﺸﺑآ. يﺎﻫ ﺮﯾﺬﭘذﻮﻔﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﮏﯾ ﻒﯾدر و ﺎﯾ ود ﻒﯾدر اﺮﺟا ﺪﻧﻮﺷ .

ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ ﻊﻓاد ﻦﯾا : ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ هراﻮﯾد ﻪﻧﺎﺧدور هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﯾا. عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﯾواز يا ﻦﯿﺑ 60 - 80

ﻪﺟرد ﻪﺑ فﺮﻃ ﻻﺎﺑ ﺖﺳد نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ نﺎﯾﺮﺟ . يور ﻦﯾا ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ يرﻮﻃ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﮐ ﺲﭘ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ زا يور

نآ يﺮﯿﺴﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ دﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﻦﮑﺸﺑآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ﻂﯾاﺮﺷ . نﺎﯾﺮﺟ رد فاﺮﻃا ﻦﮑﺸﺑآ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﺸﺑآ ﯽﻌﺿﻮﻣ

رد ﻞﺤﻣ

ﻪﻏﺎﻣد ﻦﮑﺸﺑآ ﯽﻣ دﻮﺷ رد. ﻦﯾا عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ بآ رد هدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﺑ ﻦﮑﺸﺑآ و

،ﻞﺣﺎﺳ رد ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﻦﮑﺸﺑآ بﻮﺳر

يراﺬﮔ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺪﺘﻓا .

ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ دﻮﻤﻋ ﻦﯾا: عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﻻﻮﻤﻌﻣ دﻮﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ و لﻮﻃ ﺎﻬﻧآ ﻢﮐ ﺮﺗ زا ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ ﻊﻓاد ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻦﮑﺸﺑآ يﺎﻫ بذﺎﺟ ﻦﯾا: عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﯾواز يا ﻦﯿﺑ 45 - 60 ﻪﺟرد ﻪﺑ فﺮﻃ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﺳد نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ . ﺖﺳدﻻﺎﺑ

ﻦﯾا ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ بآ ﺪﯾﺎﺑ زا ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻓﺎﮐ و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﯽﻓﺎﮐ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ .

ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﮐ رد بﺎﺨﺘﻧا عﻮﻧ ﻦﮑﺸﺑآ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :

ضﺮﻋ- ﻪﻫاﺮﺑآ

ﻖﻤﻋ- بآ و عﺎﻔﺗرا بﻼﯿﺳ

عﻮﻧ- و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ

ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﻨﻫد ﺮﺘﺴﺑ

راﺪﻘﻣ- ﯽﺑﻮﺳر ﻪﮐ هاﺮﻤﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﻞﻤﺣ ﯽﻣ دﻮﺷ

رد- سﺮﺘﺳد ندﻮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ و ﻪﻨﯾﺰﻫ هژوﺮﭘ

:ﻊﺟاﺮﻣ 

1.

،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ،يدورﺪﻧا

"

بﻮﺳر لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

"

)ناﺮﻤﻋ هﺪﮑﺸﻧاد،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد،ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ رﺎﻨﯿﻤﺳ ، 1375

.(

2.

،ﻢﯾﺮﮐ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻣاﺮﯿﺑ

"

بآ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ

"

) نﺎﻬﻔﺻا ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ، 1383

.(

3.

ﺎﺘﺴﺠﺑ ﯽﻋﺎﻔﺷ ،دﻮﻤﺤﻣ ،ن

"

بﻮﺳر ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ

"

)زاﻮﻫا ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ، 1384

.(

4. Barkdoll, B.D., Ettema, R., and Odgaard, A.J. (1999). "Sediment control at lateral diversions: Limits and enhancements to vane use". J. Hydraulic Engineering, ASCE, Vol: 125, pp. 862-870.

5. Kothyari, U.C., Pande, P.K., and Gahlot, A.K., "Design for tunnel type sediment excluders", "Journal of

Irrigation and Drainage Engineering", ASCE. Vol. 120, No. 1, (1994)

6. U.S. Army Corps of Engineers, EM 1110-2-1601, (1998).