١
نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻓﻮﻌﺸﻣ سﺎﺒﻋ
نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺷاد زا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
رد ﮏﯾ هﺎﮕﻧ نﻼﮐ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺎﺑ رﺎﺛآ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ
،ﻢﯾﻮﺷ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﺑ ود نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ور ور ﻢﯿﺘـﺴﻫ : نﺎـﯾﺮﺟ لوا طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
ﯽﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﮏﯾ فرﺎﻋ زا نآ رادرﻮﺧﺮﺑ هدﻮﺑ
و نﺎﯾﺮﺟ مود طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ و يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ فرﺎﻋ زا نآ ﻪﺋارا ﯽﻣ ﺪـﻫد . ﺮـﮔا
ﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ﻪﻤﻫ
،نﺎﻓرﺎﻋ يﺮﯿﺜﮐ زا نﺎﺸﯾا رد ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ نﺎﺑز ار ناﻮﺗﺎﻧ هﺪﯾد ﺪﻧا ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﮔ يا ﻪـﮐ ﺎـﺑ ﺰـﺟ و ﻞـﯿﺜﻤﺗ دﺎـﻤﻧ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ زا
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ .
ﻬﻣ ﻢ ﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺳ ﻦﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ناﺪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﻪ
اﺮﭼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﯿﺑ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺖـﺳا و فرﺎـﻋ رد
ﮥﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ رﺎﭼد ﺶﯾﻮﺧ
ﺾﻗﺎﻨﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ
؟ددﺮﮔ
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﻪﺑﺮﺠﺗ ،نﺎﺑز ،نﺎﻓﺮﻋ هرﺎﻌﺘﺳا و دﺎﻤﻧ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
.
نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
رد ﮏﯾ ﺎﮕﻧ ه ﻼﮐ ن ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺎﺑ رﺎﺛآ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﺟاﻮﻣ ﻣ ﯽ ﻢﯾﻮﺷ
، سﺎﺴﺣا ﻣ ﯽ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﺑ ود نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑور ور ﯿﺘـﺴﻫ ﻢ : نﺎـﯾﺮﺟ وا ل طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
ﯽﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﮏﯾ فرﺎﻋ زا نآ رادرﻮﺧﺮﺑ هدﻮﺑ
و نﺎﯾﺮﺟ مود طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ و يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ فرﺎﻋ زا نآ ﻪﺋارا ﻣ ﯽ ﺪـﻫد . ﺮـﮔا
ﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ﻪﻤﻫ
،نﺎﻓرﺎﻋ يﺮﯿﺜﮐ زا نﺎﺸﯾا رد ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
، ﺖﯿﻤﮐُ
نﺎﺑز ار ناﻮﺗﺎﻧ و ﮓﻨﻟ د هﺪﯾ ﻧا ﺪ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ا ي ﻪـﮐ ا ﺰـﺟ ز
رﺬﮔ ﭻﯿﭘ و ﻢﺧ ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ زا
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ .
ﻢﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ كﺮﺘﺸﻣ
برﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ نآ ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﻓرﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﺟاو ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ي فرژ و فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻣ
ﯽ ددﺮﮔ
، ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﺎـﺑ
ﻦﯾا سﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نﺎﺑز ﻪﺑور ﺳور ﺖ . ﺘﺒﻟا ﻪ ﻦﯾا سﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ و يزﺎﺳﺎﻧ ﺎﺑز ن رد رﻮﺼﺗ نﺎﻓرﺎﻋ ﺳا ﺖ ﺮـﮔو ﻪـﻧ ﺎـﺑز ن زا ﻪـﭽﻧآ ﻪـﮐ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
، ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد نﺎﯿﻣ ﻣ ﯽ راﺬﮔ د . ﻪﭼ ﺮﮔا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ رد
هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻘﻋ و ﻖﻄﻨﻣ ﻤﻧ ﯽ ـﺠﻨﮔ ﺪ و ﻪـﺑ لﻮـﻗ ـﻓﺮﻋ ﺎ
دوﺪﺤﻣﺎﻧ رد دوﺪﺤﻣ و ﺮﺤﺑ ﻖﻠﻄﻣ رد دﻮﯿﻗ ﯽﻤﻧرد رﺎﻋ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾآ ف
ﻖﻠﻌﺘﻣ زا ﻪﮐ دراد يﺪﺟ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﺪ.
ﯽﺠﯿﻫﻻ رد ﻦﻤﺿ نﺎﯿﺑ ﯽﮑﯾ ا ز تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ر ا ﻪﻌﻗاو مﺎﻧ ﻣ ﯽ ﻬﻧ ﻣ ﺪ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
»آ ﻪﭽﻧ ﺪﯾد م ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ لد ﺎﯿﻋ ن ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺻ ﺶﮑﯾ ندﺮﮐ ﺎﯿﺑ ن
«.
ﻪﮑﻧاز دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺪﯾﺎﻧ رد وﺪﺣ د ﺮﺤﺑ ﻠﻄﻣ ﻖ نﻮﭼ رد ﺪﯾآ رد ﻮﯿﻗ د ...
و رد ﻣادا ﻣ ﻪ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
نﻮﭼ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﺳو و ﻞﯾﻻد ﻞﺻﺎﺣ ﻤﻧ ﯽ دﻮﺷ . ﺲﭘ ﻞﻘﻋ ﻪﻠﯿﺳو ﻮﺟ ار ﺎﻫر ﮐ ﻦ ﻪﮐ ﻞﻘﻋ زا كاردا ﻦﯾا دﻮﻬﺷ
، نﻮﭽﻤﻫ ﺖـﻌﯿﺒﻃ
نوزﻮﻣﺎﻧ ﺖﺳا ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ تﺎﻧزﻮﻣﺎﻧ ﻞﺜﻣ ﺮﻌﺷ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ) ﻻ ﯽﺠﯿﻫ
، 1387
، ص 81 .(
ﺮﮔا زا ﯽﺠﯿﻫﻻ ﯿﺳﺮﭙﺑ ﻢ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻣ ﯽ اﻮﺗ ن كرد و ﯽﺘﻓﺎﯾرد زا ﻦﯾا برﺎﺠﺗ ﺖﺷاد
، ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
»ﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿ ﻪﺑ دﺎـﺷرا ،ﻞـﻣﺎﮐ ﻪـﺑ دﺎـﯾ ﻖـﺣ
ﺎﺑ ش و ﮏﯾ ﺲﻔﻧ زا دﺎﯾ ﺖﺳود ﻞﻓﺎﻏ ﺎﺒﻣ ش ﺎﺗ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﺮﺳ زا ﺮﯿﻏ
، ﻪﻨﯾآ لد زا ﮓﻧز تاﺮﺜﮐ ﺎﻔﺼﻣ ددﺮﮔ و يﻼﺠﻣ ﯽـﻠﺠﺗ ﯽـﻬﻟا
دﻮﺷ و ﮏﻟﺎﺳ ﻪﺑ يﺎﻔﺻ ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﺳﺮﺑ ﺪ ﻪﮐ ﻦﯿﻌﺗ و ﯽﺘﺴﻫ يزﺎﺠﻣ يو رد ﻮـﺗﺮﭘ رﻮـﻧ تاذ ﻮـﺤﻣ ﯽـﺷﻼﺘﻣو ددﺮـﮔ
ﺪـﻌﺑو ﺎـﻨﻓزا زا
ﯽﺘﺴﻫ ﻮﻫﻮﻣ م ﻪﺑ يﺎﻘﺑ ﻖﺣ ﻒﺼﺘﻣ دﻮﺷ و ﻖﺣ ﻪﺑار ﻖﺣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ و ﯽﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻟآ
،ﺖ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻣﺎﺗ قﺎـﻔﺗا ﻪﺑ ﻞـﻤﮐ
ﻞـﺻﺎﺣ ﻮـﺷ د «
) ﯽﺠﯿﻫﻻ
، 1387
، ص 81 .(
ﯽﻧﺎﻣز ﻧﺎﮐ ﻣ ﺖ ﯽ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻮﻣا ر ار ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻣ ﯽ ﻢﯿﺸﯾﺪﻧا و نوﺪﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ و نوﺪﺑ ﻪﮑﻨﯾا يرﻮﺼﺗ زا ﻢﮐ و ﻒﯿﮐ ﻪﺘﺷاد ﻢﯿﺷﺎﺑ
، ـﻗ ردﺎ ﻪـﺑ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯿﺘﺴﯿﻧ ﻢ . ﺎﻣا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ا ي ﻒﯿﮐﻼﺑ ﺖﺳا و نﻮﭼ ﯽﺑ ﻒﯿﮐ و ﯽﺑ نﻮﭼ ﺳا ﺖ نآ رﻮﻃ ﻪﮐ قﺎـﺣ نآ ـﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﺖـﺳا
، رد
ﺐﻟﺎﻗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﻤﻧ ﯽ ﺪﯾآ :
رﺎﮐ ﯽﺑ نﻮﭼ ار ﻪﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻬﻧ
؟ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﺘﻔﮔ
، ﻦﯾا تروﺮﺿ ﻣ ﯽ ﻫد ﺪ.
ﻪﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ و ﻪﮔ ﺪﺿ ﯾا ﻦ ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯿﺣ رﺎﮐﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﯾد
) 312 و 313 / ﺮﺘﻓد وا ل .(
ﻦﯾا ﺦﻨﺳ زا يراﺪﻨﯾد ﻪﮐ
ﻧﻻﻮﻣ ﺎ نآ ار رد ﻒﯾدر ﯽﻧاﺮﯿﺣ ﻣ ﯽ ﻣﺎﻧ ﺪ نﺎﻤﻫ ﻪﺛدﺎﺣ ا ي ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ لﻮﻗ
»ﺗ ﯿﻠﯿ ﺶ
« ﺚﻋﺎﺑ تﺮﯿﺣ يﻮﻨﻌﻣ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ رد ﺮﻈﻧ ﺶﯿﻠﯿﺗ
»ا فﺎﺸﮑﻧ ﯽﻬﻟا
، ﻪﺛدﺎﺣ ا ي ﺖﺳا ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ تﺮﯿﺣ يﻮﻨﻌﻣ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د . ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑﺬﺟ ﺖﺳا
، ﯽﺘﻟﺎﺣ ﯽﻠﻘﻋ
ﻪﮐ رد نآ ﻞﻘﻋ زا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻫذ ﯿﻋ– ﻦ ﺮﺗاﺮﻓ ﻣ ﯽ ور د.
« سﺎﻣﻮﺗ
، 1382
، ص 30
٢
ﺶﯿﻠﯿﺗ رد رﻮﻣ د ﺦﻨﺳ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
»ا فﺎﺸﮑﻧ ﯽﻬﻟا « ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻣ ﺖﻓﺮﻌ ﯽﺷﺎﻧ زا فﺎﺸﮑﻧا ﯽﻬﻟا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا هرﺎﺑرد فﺎﺸﮑﻧا زار
ﻮﺟو د ﻪﻧ عﻼﻃا هرﺎﺑرد ﺖﺷﺮﺳ تادﻮﺟﻮﻣ و
نﺎﺸﻃﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ « ) سﺎﻣﻮﺗ
، 1382
، ص 31 و 30 ( زا فﺮﻃ ﺮﮕﯾد رد ﺮﻈﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ
، ﻋ ﯽﻓرﺎ
ﮐ ﻪ ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﯿﻈﻋ و فرژ ار زا ﺮﺳ ﻣ ﯽ ﺪﻧارﺬﮔ
، رد ﯽﻌﺿاﻮﻣ ﻤﻧ ﯽ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ زا ﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﺶﯾﻮﺧ ار نﺎﯿﺑ ﻨﮐ ﺪ.
ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺰﻏ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﯾز
» ﻒﯿﮐ ﻼﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ «
دراد هرﺎﺷا :
نﺎﻓرﺎﻋ ار ﻊﻤﺷ و ﺪﻫﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ نوﺮﯿﺑزا ﯾﻮﺧ ﺶ نﻮﺧ
يرﻮﮕﻧا هدرﻮﺨﻧ هدﺎﺑ نﺎﺷ ﻢﻫ نﻮﺧ ﯾﻮﺧ ﺶ .
ﺮﻫ
ﯽﺴﮐ رﺪﻧا نﺎﻬﺟ نﻮﻨﺠﻣ ﯽﯿﻠﯿﻟ ﻧﺪﺷ ﺪ نﺎﻓرﺎﻋ
ﯽﻠﯿﻟ ﺶﯾﻮﺧ و مد ﻪﺑ مد نﻮﻨﺠﻣ ﺶﯾﻮﺧ ...
ﯽﺴﻧﻮﯾ
مﺪﯾد ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺮﺑ ﺐﻟ يﺎﯾرد ﺸﻋ ﻖ ﺶﻤﺘﻔﮔ
: ﯽﻧﻮﭼ
؟ ﻢﺑاﻮﺟ داد ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺶﯾﻮﺧ ...
ﻦﯾز
ﺲﭙﺳ ﺎﻣ ار ﻮﮕﻣ ﯽﻧﻮﭼ و زا نﻮﭼ رد ﺬﮔ ر نﻮﭼ
ﯽﻧﻮﭼز مد ﺪﻧز نآ ﺲﮐ ﻪﮐ ﯽﺑﺪﺷ نﻮﭼ ﺶﯾﻮﺧ
؟
) لﺰﻏ 444 هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ
، ص 652 .(
ﻪﺑ ﯿﻤﻫ ﻦ ﻞﯿﻟد فرﺎﻋ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯾﺮﻃ ﻖ
»ﺗ ﯿﺜﻤ ﻞ
« ﻤﻧ ﯽ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﺑ و ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻟوا زا ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ
»ا ﺮـﻣ
ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ
« ﺪﺷﺎﺑ
؛ و ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد نﺎﻓرﺎﻋ ﺶﯿﭘ ﻪﮑﻧآزا زا تﺎﯿﺑدا ﯽﺑﺎﺠﯾا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ
، تﺎﯿﺑدازا ﯽﺒﻠﺳ هﺮﻬﺑ ﻣ ﯽ ﺪـﻧﺮﺑ .
» ـﭼ نﻮ ﻦـﮑﻤﻣ زا
ﺐﺟاو ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻣﻼﻋ ﺖ و رﺎﺛآ
،دراﺪﻧ ﺲﭘ ﺐﺟاو ار ﻪﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻘﺣ ﻪﺑ ﻘﯿ ﺖ ناﻮﺘﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ
؛ ﻪﭼ ﻦﺘﺴﻧاد يﺰﯿﭼ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ
، ﻪﺑ نآ ﺰﯿﭼ ـﻧاﻮﺗ ﺪ
دﻮﺑ ﻪﮐ ﺎﻤﻬﻨﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻻاو ﺖﻓﺮﻌﻣ نآ ﺰﯿﭼ ﻪﺑ تﺎﻔﺻ ﯽﺒﻠﺳ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺑ و ﯿﻘﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺖـﻓﺮﻌﻣ مﺎـﺗ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻮـﺑ و ؛د زا ﻦـﯾا
ﻦﺨﺳ مﻮﻠﻌﻣ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د ﻪﮐ ﺶﻧاد بﺎﺑرا لﻻﺪﺘﺳا
، ﻪﻧ ﯽﺸﻧاد ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺠﻨﻣ ﻪـﺑ ﻦﯿـﻘﯾ ددﺮـﮔ ) ﯽـﺠﯿﻫﻻ
، 1387
، ص 61
« ( و نﻮـﭼ ﻦـﯾا
لاﻮﺣا زا ﺲﻨﺟ ﻢﻠﻋ و تﻻﻮﻘﻌﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ﺖﺴﯿﻧ
، ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﯽﻓرﺎﻋ زا ﻦﯾا لاﻮﺣا ﻦﺨﺳ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﺎﺴﺑ ﺐﺟﻮﻣ در و رﺎـﮑﻧا
ددﺮﮔ .
مﻮﻤﻋ نﺎﻓرﺎﻋ رد نﺎﯿﺑ ﻪﺘﮑﻧ قﺎﻔﺗا ﺮﻈﻧ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﺴﮐ مﺮﺤﻣ نﺎﺷراﺮﺳا ﺖﺴﯿﻧ
ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﺠﯿﻫﻻ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
» رد ﻦﯾا ﺪﻬﺸﻣ ﻪﮐ راﻮﻧا ﯽﻠﺠﺗ ﺳا ﺖ ﻦﺨﺳ مراد ﯽﻟو ﻦﺘﻔﮔﺎﻧ ﯽﻟوا ﺳا ﺖ
«.
رد يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ناواﺮﻓ سﺎﮑﻌﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا :
يا ﺎﻐﯾرد نﺎﻧﺰﻫر ﻪﺴﺘﺸﻨﺑ ﻧا ﺪ ﺪﺻ
هﺮﮔ ﺮﯾز ﻧﺎﺑز ﻪﺘﺴﺑ ﻢ ﺪﻧا ) 339 ﺮﺘﻓد رﺎﻬﭼ م .(
ﻦﯾا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺟ ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺳا ﺖ ﺮﻫ
ﻪﭼ ﺪﯾآ ﻦﯾز ﺲﭙﺳ ﻨﺘﻔﻬﻧ ﻪﺑ ﯽ ﺳا ﺖ ) 4620 / ﺮﺘﻓد رﺎﻬﭼ م .(
و زا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ناواﺮﻓ ﺳا ﺖ . ﺮﮔا ﻪﭼ ﻪﮐ ﺎﻓرﺎﻋ ن ﯽﺘﺣ رد ﺎﯿﺑ ن ﻦﯾا رﻮﺌﺗ ي ﺎﻫ
، د اﺮﮕﯾ ن ار ناﺪﻨﭼ ﻦﯿﻣا دﻮـﺧ ـﻤﻧ ﯽ ﺪﻧدﺮﻤـﺷ ﺎـﻣا
ﻦﺨـﺳ
ﯽﻠﺻا نﺎﺸﯾا ﻦﯾا ﺮﻣا ﺳا ﺖ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د لﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻫ يﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺴﻫ
،ﺖ نﺎﯿﺑرد و ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻤﻧ ﯽ ﺪﺠﻨﮔ . ءﺎﻬﺑ ﻟو ﺪ ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺑ
ﻪﮐ زا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﺘﻔﮔ
» ﻣ ﻐﻨ ﺾ ﻖﺸﻋ و لﺎﻤﺟ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺮﻫ ﺎﺠﮐ ﻖﺸﻋ و ﺒﺤﻣ ﺖ ﻪﺑ لﺎﻤﮐ
،ﺪﺷﺎﺑ زا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﯿﺑ ن ﺪﻧاﻮﺘﻧ ندﺮﮐ و هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نﺪﻣآ ﺖﻓﺮﮔ
، ﻖﺸﻋ و ﺖﺒﺤﻣ ﻦﺘﻓر ﻓﺮﮔ ﺖ و لﺎﻤﺟ ﻢﮐ نﺪﺷ ﻓﺮﮔ ﺖ ...
ﺲﭘ ﷲا ﺐﺠﺘﺤﻣ ﻣآ ﺪ ﻪـﺑ ﻞﮑـﺷ و رﻮـﺻ و ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ «
) ﺮﯾﺎﻣ
، 1385
، ص 408 .(
ﭽﻧآ ﻪ ﻪﮐ زا يﺎﻋﺪﻣ ﯽﻧﺎﻓرﺎﻋ نﻮﭼ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﺑ ﻣ ﯽ ﺪﯾآ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﺳا ﻪﮐ فرﺎﻋ رد ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﻣا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ
، ﯽﯾﺰﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﻞـﮐ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ
ﺖﺳا
، هﺮﻄﻗ ا ي ﺖﺳا ﻪﮐ قﺮﻏ ﺎﯾرد ﻪﺘﺸﮔ ﺖﺳا
، ﺎﺑ ﻦﯾا ﻒﺻو ﻧﻮﮕﭼ ﻪ فرﺎﻋ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ زا نآ ﻞﮐ يﺮﺒﺧ دروﺎﯿﺑ
؟
» ﻣ ﺖﻓﺮﻌ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا رﻮﻀﺣ ﯽﻧاﺪﺣو و ﮏﯾ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﺲﻔﻧ و رﻮﻀﺣ ﺲﻔﻧ دﺰـﻧ اﺪـﺧ . نﻮـﭼ ﻦـﯾا رﻮـﻀﺣ ﯽﻧاﺪـﺣو
ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺐﺗاﺮﻣ دﻮﺟو ﺖﺳا ﻪﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و تارﻮﺼﺗ
، ا ﺳﺎﺳ ﺎ ﺎﯿﺑ ن ﯽﻧﺪﺸﻧ و ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻒﺻو ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺳا ﺖ و مادﺎﻣ ﻪﮐ ﺺﺨـﺷ
ﻪﺑ ﻪﺒﻗاﺮﻣ و ﻣﺎﺗ ﻞ رد لاﻮﺣا ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ دزادﺮﭙﻧ
، ﻊﺿو ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ترﻮﺻ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺑ د
« ) نوﺰﯾﻮـﻟ
، 1379
، ﺺـﺻ 315 و 316 ( ﺎـﺑ ﻦـﯾا
فﺎﺻوا رد دﺰﻧ ﺎﻓرﺎﻋ ن رﺎﺘﻔﮔ ناﺪﻨﭼ ﺪﯾﻮﻣ تﻻﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺴﯿﻧ ﺖ . ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺘﺒﻏر ﻪﮐ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﺑ تﻮﮑﺳ و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺪﻨﺘﺷاد زا ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺟ
ﺎﺸﻧ ت دﺮﯿﮕﺑ .
ءﺎﻬﺑ ﻟو ﺪ رد رﺎﻌﻣ ف ﻞﯿﻟد ﺎﮑﻧا ر ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻨﯾد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻋ ا ي ر ا ﻪﻧ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ناﺪﻘﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺖﺳا
ﻪﮑﻠﺑ ﻦﯾﺪﺑ ﻞﯿﻟد ـﺳا ﺖ
ﻪﮐ نﺎﻧآ هدارا زﻻ م ياﺮﺑ كرد ﯾا ﻦ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ار ﻧراﺪﻧ ﺪ و ﺮﮔا ﯽﻫاﻮﺨﺑ زا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ نآ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ياﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﯽﯾﻮـﮕﺑ
، نآ هﺰـﻣ - سﺎـﺴﺣا
ﯽﻧﺎﺣور و يﻮﻨﻌﻣ - زا ﻦﯿﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻓر ﺖ .
» ﻣ ﺖﺒﺤ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ار ﺰﯿﻧ ﻤﻧ ﯽ ناﻮﺗ حﺮﺷ اد د.
ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﻞﻫا ﻓﺮﻌﻣ و ﺖ ﺖﺒﺤﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ هﺰﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺒﺤﻣ ﷲا ﺪـﺑا ﻪﺑ ﯽـﺑ حﺮـﺷ و
ﺮﮔا ﯽﺴﮐ ﻞﻫا نآ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻫ ﺪﻨﭼ حﺮﺷ ﯽﻨﮐ
، هﺰﻣ ﺑﺎﯿﻧ ﺪ.
ﯽﺴﮐ هﺰﻣ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ لﺎﻤﺟ ﷲا ار ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐ رد ﺪﻨﺑ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻦـﯾا هﺰـﻣ
زا ﺎﺠﮐ نوﺮﯿﺑ ﻣ ﯽ ﺪﯾآ . نﻮﭼ زا ﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽ شا ﯽﺳﺮﭙﺑ زا هﺰﻣ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﺶﻟﺎﻤﺟ موﺮﺤﻣ يﻮﺷ « ) ﺮﯾﺎﻣ
، 1385
، ص 265 .(
٣
ﺪﻟوءﺎﻬﺑ ﺎﭘ ار زا ﻦﯾا ﺮﻣا ﺮﺗاﺮﻓ ﻣ ﯽ راﺬﮔ د و ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ رﺬﮔ زا ﻠﺻﺎﻓ ﻪ نﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﺑز ن يﺰﯿﭼ زا هﺰﻣ و نآ سﺎﺴﺣا يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻤﻧ ﯽ راﺬـﮔ د.
ـﺗ ﺎ
فرﺎﻋ نآ ار نﺎﯿﺑ ﻨﮐ ﺪ.
ﻮﭼ ن فرﺎﻋ زا لﺎﺣ ﻪﺑ لﺎﻗ زﺎﺑ ددﺮﮔ اﺪﺘﺑا ﯽﻧاﺮﺴﺧ ﺐﯿﺼﻧ دﻮﺧ فرﺎﻋ ﻣ ﯽ دﺮﮔ د.
»ا نﻮﻨﮐ ﺮـﮔا هﺰـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺮـﺑ
نﺎﺟ ﺪﻧز و زا نﺎﺟ ﺮﺑ لد ﻧز ﺪ و زا لد ﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﺪﻧز و زا ﺲﻔﻧ ﺮﺑ ﻦﺗ ﻧز ﺪ و زا ﺗ ﻦ ﺮﺑ نﺎﺑز ﺪﻧز ﺎﺗ زا نﺎﺑز ﺎﯿﺑ ن
،ﺪﯾآ د ﺮﮕﯾ ﻪﭼ ـﻣ ﯽ ـﻧاﻮﺗ ﺪ زا
ﻦﯾا هﺰﻣ گرﺰﺑ ﯽﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺷﺎﺑ ﺪ « ) ﺮﯾﺎﻣ
، 1385
، ص 266 ( ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ءﺎﻬﺑ ﻟو ﺪ ناﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻻﺪﺘﺳا ل و ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻌﻗو ﻤﻧ ﯽ ـﻬﻧ ﺪ نﻮـﭼ
زا هﺎﮔﺮﻈﻧ يو ﯾا ﻦ لﻻﺪﺘﺳا يزرو و ﺖﻤﮑﺣ يزﻮﻣآ ﻊﻧﺎﻣ ﻒﺸﮐ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻣ ﯽ دﺮﮔ د و ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ
» ﻣ ﯾﺎ ﺮ « ﻞـﻬﺟ و ـﻠﻔﻏ ﺖ رد
ﻦﯾا هار ﺘﺸﯿﺑ ﺮ ﺪﻨﻤﺷزرا و ﯽﻣاﺮﮔ ﺳا ﺖ
» ز ﺮﯾ ا ﻪﮐ رد ﺖﻗو ﺖﻠﻔﻏ و
،ﻞﻬﺟ ﺐﯿﻏ ) اروﺎﻣ ـﻌﯿﺒﻃ ﺖ ( ـﺑ ﺶﯿ ـﺗ ﺮ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻟو رد ﺖـﻗو ﺮـﻈﻧ و
ﻻﺪﺘﺳا ل ﻦﯿﻋ ﺶﯿﺑ ﺷﺎﺑ ﺪ « ) ﺮﯾﺎﻣ
، 1385
، ص 266 .(
ﺪﯾﺎﻫ ﺮﮔ ﯿﻧ ﺰ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ا ي ﺖﺤﺗ اﻮﻨﻋ ن
»ﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪ و
ﺎﯿﻬﻟا ت
« رد ﺰﯿﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪ و ﺎﯿﻬﻟا ت ) يژﻮﻟﻮﺌﺗ ( ، ياﺮﺑ ﺮـﮑﻔﺗ ﻧاﺮﻋﺎـﺷ ﻪ
رادرﻮﺧﺮﺑ ي يﺮﺘﺸﯿﺑ د ر ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ و ﯽﺑ ﻪﻄﺳاو ﻣ ﯽ ﻨﯿﺑ ﺪ.
» ﻣ نﻮﻤﻀ مﻼﮐ ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ نآ ﺳا ﺖ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ يژﻮﻟﻮﺌﺗ ﻢـﻠﻋ ﻪـﺑ ـﺳاﺪﺧ ﺖ .
ﺎﺳﺎﺳا دﻮﺧ اﺪﺧ ﺴﯿﻧ ﺖ ﻪﮑﻠﺑ يژﻮﻟﻮﺌﺗ د ر ﺎﻘﻣ م ﮏﯾ ﻠﻋ ﻢ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻄﺑار ي ﺮﯿﮔاﺮﻓ اﺪﺧ و نﺎﺴﻧا و رﺎﺘﻓر دﺮﻓ ﻦﻣﻮﻣ ار ﯽﺳرﺮﺑ ﻣ ﯽ ﺪـﻨﮐ . اﺪـﺧ
ﻪﻧ ﮑﻤﻣ ﻦ ﺖﺳا ﻪﺑ ترﻮﺻ هﮋﺑا ﺎﯾ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا رد ﺪﯾآ و ﻪﻧ نﻮﭼ راﺪﯾﺪﭘ رﻮﻬﻇ اﺪﯿﭘ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﺪ ...
ﺮـﮑﻔﺗ و ﺎـﺘﻔﮔ ر ﺎـﻬﻨﺗ رد ﺮـﻤﻠﻗ و دﻮﻤﻧزﺎـﺑ
راﺪﯾﺪﭘ و ﻪﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﯽﺘﺴﻫ ﻖﻠﻌﺗ راد د ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﮑﻔﺗ ﺮ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ رﻮﻀﺣ نآ ﺟاﻮﻣ ﻣ ﻪ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ و ﯽﺘﻗ
« ﻪﮑﻠﯾر
"
relke د ر ﯽـﮑﯾ
زا هراﻮﻟﺰﻏ ﺶﯾﺎﻫ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :
"
gesang ist dasein
"
شداﺮﻣ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﻌﺷ و ﻪﻧاﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻮﻀﺣ ر ﺖﺳا ) ﺟ يدﺎـﻤ
، 1387
،
ص 267 .(
لﺮﺳﻮﻫ ﯿﻧ ﺰ كاردا و ﻪﺑﺮﺠﺗ يدﻮﻬﺷ ار ﺮﺑ ﻫ ﺮ عﻮﻧ كاردا ﺮﮕﯾد يﺮﺗﺮﺑ ﻣ ﯽ ﻬﻧ ﺪ و ﻢﻫ نﺎﻨﻋ ﺎﺑ رﺪﭘ ﻧﻻﻮﻣ ﺎ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ـﺳا ﺖ ﻪـﮐ ﺮـﻫ « » ﻪـﭼ
ﯿﺒﻌﺗ ﻢﮐ ﺮ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
، دﻮﻬﺷ ﺺﻟﺎﺧ ﺮﺗ ﺳا ﺖ
» د ر ﻊﻗاو ﻣ ﺎ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻓﺮﻋ ﺎ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻠﻘﻋ ار،
ﻪﮐ ﮏﯾ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا ضﺮﻓ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ
، ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻣ ﯽ ﻨﻨﮐ ﺪ ﺮﺑ ﻣ ﯽ ﯾدﺮﮔ ﻢ و ﻞﮐ تﻮﻓ و ﻦﻓ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا : نﺎﻨﻋ ﻢﺸﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ ار ﺎﻫر ندﺮﮐ و عﺎﺟرا و ﯽﺗارﺎﺷا
ار ﻪﮐ زا ﺪﻫﺎﺸﻣ ه
« ﺗاﺮﻓ ﻣ ﺮ ﯽ ﺪﻧور و ﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ رد ﻢﻫ ﻣآ ﻪـﺘﺨﯿ ـﻧا ﺪ و ﺰـﯿﻧ ﯽﺗﺎـﯾﻮﻫ ار ﻪـﮐ ﺎـﺿﺮﻓ هاﺮـﻤﻫ
» ﻣ ﺪﻫﺎـﺸ ه
« هداد و ﺪﯿـﺸﯾﺪﻧا ه
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻦﯿﺑ ﯿﻟﻼﻬﻟا ﻦ ﺘﺷاﺬﮔ ﻦ ) يدﺎﻤﺟ
، 1387
، ص 192 .(
يﺎﻧﻻﻮﻣ ﻞﯿﻠﺟ تﻼﯿﺜﻤﺗ ﯽﺑﻮﺧ رد ﺎﯿﺑ ن ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳاﺮﯿﻏ ﺎﺤﺗا
د ﻖﺷﺎﻋ و قﻮﺸﻌﻣ راد د.
وا رد يزاﺮﻓ زا يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﯿﺑ ـﻣ ﯽ ﺪـﻨﮐ
ﺮﻫ ﻞﺜﻤﺗ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﻪﮐ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد دروآ
ه دﻮﺷ
، ﻢﻫ زﺎﺑ رد نﺎﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﺳرﺎﻧ ﺳا ﺖ :
ﺖﺴﯿﮐ ﯽﻫﺎﻣ
؟ ﺖﺴﯿﭼ ﺎﯾرد رد ﺜﻣ ﻞ ﺎﺗ
ناﺪﺑ ﺪﻧﺎﻣ ﮏﻠﻣ ﺰﻋ و ﻞﺟ )...
508 ﺮﺘﻓد وا ل .(
ﺗﻮ اﺮﻣ روﺎﺑ ﻦﮑﻣ ﺰﮐ ﺎﺘﻓآ ب ﺮﺒﺻ
مراد ﻦﻣ و ﺎﯾ ﯽﻫﺎﻣ آز ب ) 1115 ﺮﺘﻓد ود م .(
و ﺎﯾ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ رد ﺐﻟﺎﻗ ﺰﻣر و ﺎﻤﻧ د نﺎﯿﺑ ﻣ ﯽ دﻮﺷ :
ﯽﻫﺎﻣ هرﺎﭽﯿﺑ ار ﺶﯿﭘ ﺪﻣآ آ ب ﻦﯾا
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﮏﻠﺗ تﺎﯾآ بﺎﺘﮑﻟا ) 1706 ﺮﺘﻓد ود م .(
هﺎﮔ نﻮﭼ ﯽﺟﻮﻣ نازاﺮﻓاﺮﺑ ﻠﻋ ﻢ هﺎﮔ
نﻮﭼ ﯽﻫﺎﻣ ﻪﻧاور ﺮﺑ ﻢﮑﺷ ) 1783 ﺮﺘﻓد ود م .(
ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻧﺎﯿﺑﺎﻏﺮﻣ يا
اﺮﮐ م ﺮﺤﺑ
ﻣ ﯽ ﺪﻧاد نﺎﺑز ﺎﻣ مﺎﻤﺗ ) 3791 ﺮﺘﻓد ود م .(
ﺪﯾﺎﺷ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﯾ ﻞﯿﻟد ﺮﺑرﺎﮐ د ﻦﯾا هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻫ و تﻼﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﮐ ﻪ
» ژ فر ﺮﺗ ﻦﯾ و ﺼﺨﺷ ﯽ ﻦﯾﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﺪﻧا ﻪﺸﯾ ﺎﻫ
، سﺎﺴﺣا ﺎﻫ
، ﺎـﻫوزرآ ...
نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﻫ رد ﻨﺗ هﺪﯿ ﺪﻧا ﻪﮐ ﺳﺎﺳا ﻤﻧ ﺎ ﯽ ناﻮﺗ نآ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد غﻼﺑا دﺮﮐ
، ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ
نﺎﯿﺑ دﺮﮐ ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯽﻤﻠﻋ
و ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ نآ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ طﺎﺒﺗرا راﺮﻗﺮﺑ ﻣ ﯽ ﻢﯿﻨﮐ ]ﺑ ﻪ ترﺎﺒﻋ ﮕﯾد ﺮ [ فرژ ﺮﺗ ﻦﯾ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺼﺨﺷ
، ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺐـﺟﻮﻣ
ﻦﻣ ﻢﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺮﺼﺤﻨﻣ
ﻪﺑ مدﺮﻓ زا آ ن مرادرﻮﺧﺮﺑ
، ﻼﺻا ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺑز
، ﻼﻣﺎﮐ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ﺎﻣ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ي
دﻮﺧ ار رد ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ ﻨﺷآ ﺎ ياﺮﺑ
،ناﺮﮕﯾد ﯽﻌﺳ ﻣ ﯽ ﯿﻨﮐ ﻢ نﺎﯿﺑ ﯿﻨﮐ ﻢ « ) زﻮﯿﺗﺎﻣ
، 1378
، ﺺﺻ 33 - 36 .(
ﻪﺘﮑﻧ ﺳﺎﺠﻨﯾا ﺖ ﺎﯾآ ﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮ ا ي ﻪﮐ فﻮﺻﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﺳا
؟ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﯿﺧ ﻪﺘﮑﻧ ﺮ ا ي ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪـﺑ نآ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺷاد ﺖ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ماﺪﮐ طﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ا ي فﻮﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ﯽﻨﯾد ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ددﺮﮔ ؟ ﻦـﮑﻤﻣ ﺖـﺳا ﺎـﻣ زا نﺪﯿﻨـﺷ ﮏـﯾ
ﻪﻌﻄﻗ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ
، نﺪﯾد ﮏﯾ يﻮﻠﺑﺎﺗ ﯽﺷﺎﻘﻧ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﺟو ﯿﯾآ ﻢ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ سﺎـﺴﺣا دﻮـﺧ
ر ا رد درﻮـﻣ نآ نﺎـﯿﺑ ﯿـﻨﮐ ﻢ.
ﺎـﻨﺌﻤﻄﻣ ﻦـﯾا
سﺎﺴﺣا ﮏﯾ سﺎﺴﺣا ﯽﻨﯾد ﺴﯿﻧ ﺖ .
»ﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ ياﺮﺑ ﮏﯾ ﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ـﻣ ﯽ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ ود طﺮـﺷ مزﻻ ﻪـﮐ ﻂـﻘﻓ رد رﺎـﻨﮐ ﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺮ ﯽﻓﺎـﮐ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
، رد ﻢﯾﺮﯿﮕﺑﺮﻈﻧ ]و
آ ن [ دﺎﺤﺗا ﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﯾﺎﻬﻧ و نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ]ا ﺳ ﺖ [
« )و ﯽﻠﯿﮐ
، 1384
، ص 8 .(
مﻮﻤﻋ ﯽﻨﯾﺮﮑﻔﺘﻣ ﮐ
ﻪ رد درﻮﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑ ﻪ تﺎﯿﻋﺪﻣ دﻮﺧ نﺎﻓرﺎﻋ
، ﺖﻔﺻ نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ر
ا ﺖﻔـﺻ مﺎـﻋ و
كﺮﺘﺸﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺘﺳاد ﻧا و ؛ﺪ رد نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﯾ نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ تاﺮﻈﻧ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هداد
هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ رﺎـﺼﺘﺧا
ناﺪﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د.
۴
ﺶﯿﭘ زا ﮑﻨﯾا ﻪ ﻪﺑ ﻦﯾا تاﺮﻈﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ا ي ﻪﮐ
»ﺑ ﻣوﺮ ﺮ « brummer د
ر بﺎﺘﮐ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ زا ياﺪﺧ ﯽﺼﺨﺷ ناﺪـﺑ
ﺘﺧادﺮﭘ
،ﻪ مزﻻ ﻣ ﯽ ﯾآ ﺪ.
»ﺑ ﺮﻣوﺮ رد ﺎﺘﮐ ب ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ زا ياﺪﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﺳ عﻮﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ
مﺎـﮕﻨﻫ ﻦﺨـﺳ ﻦﺘـﻔﮔ زا ﺪـﺧ ا هرﺎـﺷا
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ :«
.
1.
دوﺪﺤﻣ ﺖﯾ يﺎﻫ ﯽﻨﯾد .
2.
دوﺪﺤﻣ ﺖﯾ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
3.
دوﺪﺤﻣ ﺖﯾ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ )ﻋ ﯽﻧﺎﻣﺰﯿﻠ
، 1387
، ص 31 .(
ﺎﻣ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﯽﻨﯾد و ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ ﻤﻧ ﯽ ﯿﻧاﻮﺗ ﻢ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻔﺻ و ﯽﻤﺳا ار ياﺮﺑ ﻧواﺪﺧ ﺪ ﯾروﺎﯿﺑ ﻢ . نﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ
، اور ﺖـﯾ ﺎـﻫ و ـﯾدﺎﺣا ﺚ اﺪـﻨﭼ ن
ﯽﻟﺎﺠﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾا ﺖﻌﺳو و ﯽﺧاﺮﻓ رد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻤﻧ ﯽ دراﺬﮔ .
ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣدآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﺮﻣا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و اذ ت ﻧواﺪﺧ ﺪ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﺼﻗﺎﻧ دراد
، يﺎﺟ نﻮﭼ و ﯽﯾاﺮﭼ راﺪﻧ د . ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻦـﯾا ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ
ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ مﺎﻧ يراﺬﮔ و ﺖﻔﺻ يزادﺮﭘ ياﺮﺑ نآ ﺮﻣا ﻖﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ ﻦﯾﺮﻗ باﻮﺻ ﺴﯿﻧ ﺖ .
»ﺑ ﺮ ﯽﺧ ﺮﺑ ﻦﯾا روﺎﺑ ﻨﺘﺴﻫ ﺪ ﻪﮐ نﻮﭼ ﻧواﺪﺧ ﺪ يﺮﻣا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و ﺰﻨﻣ ه و ﻪﺑ ﯽﻠﮐ توﺎﻔﺘﻣ ﯾﺎﻤﺘﻣو ﺰ ﺖﺳا
، هژاو ﺎـﻫ ي يدﺎـﻋ و ﯽـﻌﯿﺒﻃ
]ﻧ ﻇﺎ ﺮ [ ﻪﺑ ﻦﻤﯿﻫ ﯽﻧﺎﻌﻣ سﻮﻤﻠﻣ و سﻮﺴﺤﻣ ﻤﻧ
ﯽ ﻨﻧاﻮﺗ ﺪ رد رﻮﻣ د وا ﻪﺑ رﺎﮐ ـﻧور ﺪ و ﻦـﯾا هژاو ﺎـﻫ رد ﻦـﯾا ـﻨﯿﻣز ﻪ ﻼﻣﺎـﮐ وﺎـﻔﺘﻣ ت ار ﻪـﮐ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ تاذ يﺪﺣا ﺖﺳا
، ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻣ ﯽ ﻨﻫد ﺪ.
نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ قﻼﻃا
ﻦﯾا هژاو ﺎـﻫ ار ﻪـﺑ ـﺤﻧ ﻮ « كاﺮﺘـﺷا ﯽـﻈﻔﻟ زﺎـﺠﻣ هدﺮﻤـﺷ ﺪـﻧا .
)ﻋ ﯽﻧﺎﻣﺰﯿﻠ
، 1387
، ص 32 .(
ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ رد ﻪﻣﺪﻘﻣ ا ي ﻪﮐ ﺮﺑ بﺎﺘﮐ
» د ﺮﺘﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷور
« ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا ياﺮﺑ برﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺳ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ هدﺮﻤﺷ ﺪﻧا :
» 1
« ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﻞﺜﻣ ﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ﯽﻗوذ و لﺎﻤﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﯾﺮﻨﻫ
، يﺮﻣا ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ .
2 ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﻞﺜﻣ ﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻗوذ و ﯽﯾﺮﻨﻫ
، ﺮﯿﻏ ﺑﺎﻗ ﻞ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺳا ﺖ .
3 ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﻞﺜﻣ ﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﻤﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ يا ﺮﯿﻏ، ﻞﺑﺎﻗ راﺮﮑﺗ ﺳا ﺖ .
)
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ
، 1384
، ص 19 .(
ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻔﺷ رد يﺪﯿﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ﺪﻧراد
، رد ﻪﻣادا رد ﺎﯿﺑ ن ﯽﯾاﺮﭼ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦـﯾا ود ـﻣ ﯽ ﺪـﺴﯾﻮﻧ :
»ا ز ﺎـﺠﻧآ ـﮐ ﻪ رد ـﻨﻫ ﺮ ﺎـﻣ ﺎـﺑ
يﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯿﺒﻗ ﻞ « ﺗ ﯿﺨ ﻞ
» و
« ر ﺰﻣ
» و
« ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
» و ...
وﺮﺑور
،ﻢﯾا رد نﺎﻓﺮﻋ ﺰﯿﻧ ﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯾﺎﺴﻣ وﺮﺑور ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻮـﺑ د.
ﺎـﻓﺮﻋ ن ﭻﯿـﻫ
ﯽﻓرﺎﻋ زا وﺮﻤﻠﻗ « ﻞﯿﺨﺗ
» و « ﻣر ﺰ
» و
« ﺑ نﺎﯿ ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
»ا و نوﺮﯿﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺑ د.
رد ﮏـﯾ مﻼـﮐ
، نﺎـﺑز رد– يﺎـﻨﻌﻣ نﺎـﺑز ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ و
يرﻮﺳﻮﺳ نآ
ﺶﻘﻧ– ﯽﻠﺻا ار رد ﺖﯿﻗﻼﺧ فرﺎﻋ راد د.
« لﺎﺣ و ﺎﻗ ل
» فرﺎﻋ ود يور ﮏﯾ ﻪﮑﺳ ﺳا ﺖ و ﺮﮔا ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻨـﺷﺎﺑ ﺪ ﻪـﮐ ﯽﻋﺪـﻣ
ﻧﻮﺷ ﺪ « ﺣ لﺎ ﯽﻟﺎﻋ
» د ر
« لﺎﻗ لزﺎﻧ
»ﻗ ﻞﺑﺎ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﺎﯾ ﺪﻧدﺎﯿﺷ ﺎﯾ ﻪﯿﻔﺳ و ﻣ ﺎ ار ﺎﺑ ﭻﯿـﻫ ماﺪـﮐ زا ﻦـﯾا ود هوﺮـﮔ ﺮـﺳ ﻪـﻟدﺎﺠﻣ و ﺚـﺤﺑ
ﺴﯿﻧ ﺖ « ) ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ
، 1384
، ص 20 .(
ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ا ز يﺎﻋﺪﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺎﺒﻨﺘﺳا ط دﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﮐ ﻪ نﺎﻓرﺎﻋ نآ
» ﺣ لﺎ ﯽﻟﺎﻋ
« ار رد
»ﻗ لﺎ ﯽﻟﺎﻋ
« ﻪـﺑ ﺮﯾﻮـﺼﺗ
ﺸﮐ هﺪﯿ ﻧا ﺪ.
لﺎﺣ ﺎﻣ ﭼ ﻪ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ اﻮﺣا ل ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رد فﺮﻇ ﺎﺑز ﻣ ن ﯽ ﺠﻨﮔ ﺪ و ﺎﯾ ﻤﻧ ﯽ
،ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻟﺎﺣ ار ﻪـﮐ فرﺎـﻋ نآ ار
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
، نآ
» ﺎﺣ ل
«،
لﺎﻗ ﺶﯾﻮﺧ ار ﻣ ﯽ ﺑﺎﯾ ﺪ.
ﻦﯾﺮﺗﺪﯿﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ بﺎﺘﮐ
ﺎﻫ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ ﯽﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﯾد ي
، بﺎﺘﮐ
»ا اﻮﻧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ع ﯽـﻨﯾد
« مﺎـﯿﻠﯾو ﺰـﻤﯿﺟ ﺖـﺳا
»ا و
ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ ﻫﺎﮔآ ﯽ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾر و ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻨﯾد ﯽﺼﺨﺷ ﺳا ﺖ وا رﺎﻬﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ياﺮﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﯽﻨﯾد ﻪﺋارا ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﺪ ﻪﮐ يﺎﺗود نآ ﺎﻫ
ﯽﻠﺻا و ود يﺎﺗ ﮕﯾد ﺮ ﯽﻋﺮﻓ ﺳا ﺖ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ي ﯽﻠﺻا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﻆﻔﻟ رد ﻤﻧ ﯽ ﺪـﯾآ و رد
فرﺎﻋﺮﻈﻧ زا
عﻮﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﯾ تﺮﯿﺼﺑ
، ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﯾ ﺎ قاﺮﺷا ﺳا ﺖ . ﺰﻤﯿﺟ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ : ﻦﯾا ود ﻪﻧﺎﺸﻧ يور ﻢﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺖـﻟﺎﺣ درﻮـﻣ
ﺮﻈﻧ
، ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺷ و ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﯽﻋﺮﻓ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺎﻌﻔﻧاو
ل « ) تﻮﻓدواﺮﭘ
، 1383
، ص 170 .(
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳر فرﺎﻋ ﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯾا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺑ زﺎ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﻫﻮﮑﺷ ﺮﻫ ﭼ مﺎﻤﺗ ﻪ ﺮـﺗ زا ﻪـﺑﺮﺠﺗ دﻮـﺧ داد
ﻦﺨﺳ ﻣ ﯽ ﻨﻫد ﺪ.
اﺪﺟ زا ﻦﯾا ﺮﻈﻧ مﺎﻋ
» و مﺎﯿﻠﯾ ﺰﻤﯿﺟ
« ، عﻮﻤﺠﻣ ﯽﺗاﺮﻈﻧ ﻪﮐ رد درﻮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ
هﺪﻣآ ﺖﺳا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :
1 - ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻃاﻮﻋ ﻒ .
ﯽﮑﯾ زا ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ رد درﻮﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺪﻣآ
، ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻒﻃاﻮﻋ ﺳا ﺖ . رد ﻗاو ﻊ نﻮﭼ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ زا ﻨﺳ ﺦ ﻃاﻮﻋ ﻒ ﻖﯿﻤﻋ ﺳا ﺖ
و ﻃاﻮﻋ ﻒ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳآ رد ﺐﻟﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻘﻄﻨﻣ رد ﻤﻧ ﯽ ﺪﯾآ
، ﻪﺑ ﻤﯿﻫ ﻦ ﻞﯿﻟد ﻦـﯾا ﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ ت نﺎـﯿﺑ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺖـﺳا
» ﻋ ﻒـﻃاﻮ رد
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺑ ﺎ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻧﻼﻘﻋ رﺎﮑﻓا ﻪﮐ دوﺪﺣ و شرﻮﻐﺛ ﺷور ﻦ و ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
، ﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﺮﺗ و ﺗراﺮﻓ ﺮ و ﻢﻬﺒﻣ ﺮـﺗ ﺪـﻧراد ...
ﻪـﭼﺮﻫ
۵
ﻃاﻮﻋ ﻤﻋ ﻒ ﻖﯿ ﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺑ ﺶﻧﺎﯿ ﺮﺗراﻮﺷد ﺳا ﺖ . ﻖﻤﻋ ﻒﻃاﻮﻋ فرﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﺑز ار ﯾﺪﭘ ـﻣ ﺪ ﯽ روآ د « ) ﺲﯿﺘـﺳا
، 1384
، ص 294 (
ﻪﺘﮑﻧ ﺳﺎﺠﻨﯾا ﺖ ﻪﮐ ﺳرد ﺖ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻣﺎﺷ ﻞ ﺲﺣ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ ﺎﻣا ﻪـﻤﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ
، ﺲـﺣ و ﻪـﻔﻃﺎﻋ
ﺴﯿﻧ ﺖ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﺴﻫ ﺖ .
» ﻋ ﺮﺼﻨ ﺳﺎﺳا ﯽ شا ]ﺗ ﻪﺑﺮﺠ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ [ ﺷ ﻪﯿﺒ كاردا ﺖﺳا . ﻪﭼﺮﮔ دﻮﺧ ﺎـﻓﺮﻋُ
ﻢـﻫ ﻪـﻤﻠﮐ كاردا ار
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻤﻧ ﯽ ﻨﺑﺎﯾ ﺪ.
يﺎﻨﺒﻣ كاردا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﯽﭘ ندﺮﺑ ﻪﺑ تﺪﺣو ﺰﯾﺎﻤﺘﻣﺎﻧ ﺖﺳا و رﻮﺷ و ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ هاﺮﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﭘ دﺮـﺑ ن ﺖـﺳا
رد يﺎﻓﺮﻋ گرﺰﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ مارآ و لدﺎﻌﺘﻣ ﺖﺳا ﺎﺗ ﯽﻃاﺮﻓا ...
ﻪﺘﮑﻧ ﻢﻬﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﺑز لﺎﺣ ﺖﻨﺳ ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﻒﻟﺎـﺨﻣ
ﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ﻪﯾ ﺖﺳا و ﻊﻓاﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻪﻧ ﺎﻓﺮﺻ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺴﻫ ﺖ ﻪﮐ ـﻤﻧ ﯽ دراﺬـﮔ فرﺎـﻋ هﺪﻫﺎـﺸﻣ دﻮـﺧ
ار ﻪـﺑ
يدازآ و ﯽﻧﺎﺳآ نﺎﯿﺑ ﻨﮐ ﺪ « )ا ﺲﯿﺘﺳ
، 1384
، ﺺﺻ 294 و 295 (
» ر ﻒﻟدو ﻮﺗا « ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ار ﻤﻧ ﯽ ﺮﯾﺬﭘ د . ﺲﺣ يو ﺮﻈﻧ رد و
لﺎﺣ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ
ﻪﯿﺒﺷ ﺮﮕﯾد لاﻮﺣا ﯽﻣدآ ﺴﯿﻧ ﺖ . ﻪﮑﻠﺑ ﻦﯾا لاﻮﺣا ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ و لﻮﻠﻌﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻧﺎﮕﯾ يا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺺﺨﺷ فرﺎﻋ زا ﺮﺳ ﻣ ﯽ ﻧارﺬﮔ ﺪ.
2 - ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﯽﯾﻮﻨﻌﻣ .
يﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﮔا ﺮ فرﺎﻋ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ برﺎﺠﺗ ﺶﯾﻮﺧ ار ﺑ ﻪ ﺐﻃﺎﺨﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻫد رد ﻊﻗاو ﯾا ﻦ مﺪﻋ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻧﻮﭼ ن ﻒـﯾﺮﻌﺗ
ﮓﻧر ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ رﻮﮐ ردﺎﻣ داز ﺳا ﺖ .
ود داﺮﯾا ﻢﮑﺤﻣ ﺮﺑ ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ دراو ﺳا ﺖ :
ﻻوا ﻪﮑﻨﯾا رﻮﺼﺗ ﮓﻧر ار ﻤﻧ ﯽ ناﻮﺗ ﺑ ﻪ ﮏﻤﮐ ظﺎﻔﻟا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﮔﺮﻫ ﺰ ﮓﻧر ار هﺪﯾﺪﻧ ﺖﺳا ﻞـﻘﺘﻨﻣ دﺮـﮐ ...
ﻪـﺘﺒﻟا ﻦـﯾا ﻞـﺻا ﻪـﻧ ﻂـﻘﻓ ﺮـﺑ
سﺎﺴﺣا ﮓﻧر ﻪﮑﻠﺑ ﺮﺑ ﺮﻫ عﻮﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﯾد ﻢﻫ ﻢﻋا زا ﯽﺴﺣ ﺎﯾ ﺮﯿﻏ ﯽﺴﺣ قﻼﻃا دراد ...
ﺮﮔا داﺮﻣ زا نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﻦـﯾا
ﺪـﺷﺎﺑ رد ﻦـﯾا
ترﻮﺻ ﯽﻣﺎﻤﺗ عاﻮﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﺴﺣا– ﮓﻧر و ﻮﺑ ﻢﻫ– نﺎﯿﺑ ﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ...
ﯽﻟو نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ لاﻮـﺣا
ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﻂـﻘﻓ رد ﯽﻋﻮـﻧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺳا ﺖ . داﺮﯾا ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺑﺮﺠﺗ ﻪ سﺎﺴﺣا ﮓﻧر ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮ و ﻧﺮﻐﺑ ﺞ ﺖﺴﯿﻧ . يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻞﮑﺸﻣ ﻢـﻬﻓ ﻦـﯾا ﻒﯿـﺻﻮﺗ
ﺐﻧﺎﺟزا هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺳﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺖ ﯽﻟو رد درﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، فرﺎﻋ ] ﮔ ﺪﻨﯾﻮ ه[
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻧﺎـﺑز راد د.
ﺖـﺳوا ﻪـﮐ ـﻣ ﯽ ﺪـﯾﻮﮔ ﻦـﯾا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻨﺘﻔﮔﺎﻧ ﺖﺳا ) ﺲﯿﺘﺳا
، 1384
، ص 295 .(
رد ﻊﻗاو يﺎﻋدا فرﺎﻋ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻼﺻا ﻪﺑﺮﺠﺗ يو ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار اﺪﯿﭘ ﻤﻧ ﯽ ﻨﮐ ﺪ.
ﮑﺸﻣ ﻞ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻧ عﺎﻨﻗا ﻃﺎﺨﻣ ﺐ .
3 - ﺮﻈﻧ ﻪﯾ يراﻮﺷد ﺎﯿﺑ ن .
»ﺑ ﯽﺧﺮ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ي ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﯽﺷﺎﻧ ا ز ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻢﻬﻓ و ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦـﯾا ﻪـﻧﻮﮔ برﺎـﺠﺗ ﺖـﺳا ...
ﺮـﮔا رد
ﯽﯾﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﮔ ا ي ـﺷﺎﺑ ﺪ ﻪـﮐ ﺪـﻧاﻮﺘﻧ رد ﺐـﻟﺎﻗ مﻮـﻬﻔﻣ ،ﺪـﯾآرد نآ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ار ـﻤﻧ ﯽ ناﻮـﺗ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ظﺎـﻔﻟازا نﺎـﯿﺑ ﺮـﮐ د «
) ﺷ ﯽﻧاوﺮﯿ
، 1381
، ص 104
ُ ( ﻮﻠﻋ ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺘﺴﯾز هﺪﺷ ﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪ ا ي ﺖﺳا ﮐ ﻪ رد ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑز ـﻤﻧ ن ﯽ ﺪـﯾآ و ﻦـﯾا ـﺳِ
ﺮ ﻒﯿـﺻﻮﺗ
يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ برﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﯽﻣﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ﻫ ﻢ ناﺪﻨﭼ ﺮﻈﻧ ﻊﻣﺎﺟ و ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ
»ا ﻻو ﺎﺑ يﺎـﻋدا دﻮـﺧ
نﺎﻓرﺎﻋ رﺎﮔزﺎﺳ ﺴﯿﻧ ﺖ اﺮﯾز نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ زا ﺖﺑﻮﻌﺻ نﺎﯿﺑ ﻘﺘﻌﻣ ﺪ ﺪﻧدﻮﺑ و ﺮﺑ ﻦﯾا ﻧروﺎﺑ ﺪ ﻪﮐ ﺎﺳﺎﺳا نﺎﺸﺑرﺎﺠﺗ شﻮﻣﺎـﺧ
ﺖـﺳا و ﻪـﺑ نﺎـﺑز
ﯽﻤﻧرد - ﯾآ ﺪ ﻪﻧ ﻪﮑﻨﯾا يراﻮﺷد نﺎﺑز راد د.
ﯿﻧﺎﺛ ﺎ نﺎﯿﻣ نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ و يراﻮﺷد ﺎﯿﺑ
،ن توﺎﻔﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﺳا ﺖ « )ﻓ ﯽﻟﺎﻌ
، 1387
، ص 404 .(
4 - ﯾﺮﻈﻧ ﻪ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺒﻠﺳ .
ﻮﻧﻮﯾد سﻮﯿﺳ dionysius
»ا ز ياﺪﻬﺷ ﯽﺤﯿﺴﻣ و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻒﻘﺳا ﯽﻨﺗآ « ﻘﺘﻌﻣ ﺪ ﻪـﺑ ﻦـﯾا ﺮـﻈﻧ ـﺳا ﺖ ﻪـﮐ ﭻﯿـﻫ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﯿﺒﻌﺗ و
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
، اﻮﺗ ن ﻒﯿﺻﻮﺗ لاﻮﺣا و ﺪﯿﺟاﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ار راﺪﻧ د . ﻦﯾا تارﺎﺒﻋ زا ﺖﺳوا :
»ﻧ ﻪ حور
،ﺖﺳا ﻪﻧ ﺲﻔﻧ ...
ﻪﻧ ﻢﻈﻧ
،ﺖﺳا ﻪﻧ دﺮﺧ ﻪﻧ نﻼﮐ ...
ﻪﻧ كﺮﺤﺘﻣﺎﻧ ﺖﺳا
ﻪﻧ كﺮﺤﺘﻣ
، ﻪﻧ هﺪﯿﻣرآ ﻪﻧ وﺮﯿﻧ دراد ﻪﻧ ﺖﺳوﺮﯿﻧ
، ﻪـﻧ رﻮـﻧ
ﻪﻧ ﯽﺣ ﺖﺳا ﻪﻧ تﺎﯿﺣ ﻪﻧ ﺪﺣا ﺖﺳا ﻪﻧ ﺪﺣاو ﻪﻧ ﺮﯿﺧ ...
ﻪﻧ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻻ دﻮﺟو ﺖﺳا ﻪﻧ زا ﻪـﻟﻮﻘﻣ دﻮـﺟو ...
و ﭻﯿـﻫ ﺐﺒـﺳ و ﯽﺑﺎـﺠﯾا ﻪـﺑ وا
ﻤﻧ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ اد د « ) ﯽﻟﺎﻌﻓ
، 1387
، ص 406 ( ﺮﮔا ﻪﭼ ﻦﯾا رﺎﺘﻔﮔ رد درﻮﻣ مﺎﻘﻣ ﺖـﯿﻫﻮﻟوا ـﺳا
ﺖ ﯽـﻟو ـﺒﻃ ﻖ يﺎﻋﺪـﻣ ﻮـﻧﻮﯾد سﻮﯿـﺳ
» د هرﺎﺑر برﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ « ﻪﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﻧ آ ن و ﻦﯾا رد ﻗاو ﻊ ﯽﻋﻮـﻧ
»ﺗ ﻒﯿـﺻﻮ ﯽﺒﻠـﺳ
« ﺎـﯾ
» ـﺳ ﺐﻠ ﯿـﺻﻮﺗ ﻒ
« ـﺳا ﺖ
)ﻓ ﯽﻟﺎﻌ
، 1387
، ص 406 .(
ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﺪﻘﻧ و دﺎﻘﺘﻧا يرﺎﯿﺴﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺳا ﺖ :
»ا ﻻو ﺐﻠﺳ ﺾﺤﻣ دﻮﺟو راﺪﻧ و ؛د ﺎـﯿﻧﺎﺛ ـﮔا ﺮ ﺪـﻬﻌﺘﻣ ﻪـﺑ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﯽﺒﻠـﺳ
ﯿﺷﺎﺑ ﻢ ﮕﯾد ﺮ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﻣﻼﮐ ﺮﺑ نﺎﺑز ﯿﻧاﺮﺑ ﻢ و ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢ
« ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، نﺎﯿﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺳا ﺖ ) ﯽﻟﺎﻌﻓ
، 1387
، ص 407 .(
5 - ﻪﯾﺮﻈﻧ رﺎﻌﺘﺳا ه.
ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﻗاو ﻊ نﺎﺑز نﺎﻓﺮﻋ ار ﯽﻋﻮﻧ نﺎﺑز يزﺎﺠﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧاد
»ﺑ ﺮ سﺎﺳا ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ
، ﮔا ﺮ ﻼﺜﻣ « اﻟ ﻒ ار رﺎﺑرد ه ﮏـﯾ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﻪـﺑ
رﺎﮐ
،ﻢﯾدﺮﺑ ﻒﻟا هرﺎﻌﺘﺳا زا يﺰﯿﭼ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺑ د ﻪﮐ رد نآ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺟو دراد
؛ ﻼﺜﻣ » ﻇ ﻤﻠ ﺖ « و
» ﺳ ﻮﮑ ت « زا هرﺎﻌﺘـﺳا ﺎـﻫ ﯽﯾ ﺖـﺳا ﻪـﮐ د ر
نﺎﯿﺑ تﻻﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻣ ﯽ دور و داﺮﻣ زا نآ ﻼﺧ و ﯽﻬﺗ ﯽﮔراو ـﺳا ﺖ .) ﯽﻟﺎـﻌﻓ
، 1387
، ص 407 ( رد نﺎـﻓﺮﻋ ﯽﻣﻼـﺳا تﺎﺣﻼﻄـﺻا
۶
ﯽﻧاواﺮﻓ ياﺮﺑ ﺪﯿﺟاﻮﻣ و تﻻﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﮐذ هﺪﺷ ﺳا ﺖ ﻪﮐ ﻓﺮﻋ ﺎ ﺘﺸﯿﺑ ﺮ ﻪﺑ ﻪﺟو ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯿﺑ ﻦ رﺎﻌﺘﺴﻣ و رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻪﻨﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻧا . ـﺗ ﺎ
ﯽﮐﺪﻧا نآ مﻮﻬﻔﻣ ار ﺐﯾﺮﻗ ﻪﺑ ﻦﻫذ ﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪ.
6 - ﻪﯾﺮﻈﻧ لﺎﮑﯿﺴﮐودارﺎﭘ ندﻮﺑ
ﺑﺮﺠﺗ ﻪ.
ﺎﻣا ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﻪﺑ اﻮﻨﻋ ن لﺎﮑﯿﺴﮐودارﺎﭘ ندﻮﺑ
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ حﺮﻄﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ
، ﺮﻈﻧ ﺲﯿﺘﺳا ﻣ ﯽ ﺷﺎﺑ ﺪ.
رد ﺮﻈﻧ يو ﻞﮑﺸﻣ فرﺎﻋ ﺎـﯿﺑرد ن
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﻪﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻧاور ﻪﮑﻠﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺳا ﺖ
»ا ﯿﺘﺳ ﺲ stace ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺳا ﺖ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﻣ ود ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﮏـﯿﮑﻔﺗ ﺮـﮐ د.
ﻪﻟﺎﺴﻣ لوا ﮑﻨﯾا ﻪ ﯾآ ﺎ نﺎﺑز رد لﻼﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دﺮﺑرﺎﮐ دراد
؟ ﺌﺴﻣ ﻪﻠ ود م ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾآ نﺎﺑز ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺪﻌﺑ زا نآ ﻣ ﯽ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺪـﯿﻔﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
؟ ا و هار ﻞﺣ ﯽﻠﺻا ار توﺎﻔﺗ ندراﺰﮔ ﺎﯿﻣ ن ﻦﯾا ود ﺌﺴﻣ ﻪﻠ ﻣ ﯽ ﺪﻧاد و ﻦﺨﺳ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ر ا ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻣ ﯽ ﻧاد ﺪ.
« .
» ﻪﻧ ارﺎﯾ و ﻪﻧ ﻟﺎﺠﻣ ﺶ ﻢﯾرادار ﻪﮐ ﯽﻨﺨﺳ زا نآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻔﮔ ﺖ . ﺎﻣا نﻮﭼ يﺮﭙﺳ ﺪﺷ
، ﻣ ﯽ ناﻮﺗ زا نآ ﺚﺤﺑ دﺮﮐ ـﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ رد نﺎـﻤﻫ
مد ﻪﮐ ﺖﺳد ﻣ ﯽ ﻫد ﺪ و رد ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد لﺎﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ندﺮﮐ ﺖﺳا
، ﻪﺑ ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ ﺖـﺳا و زا ﻦـﯾا ور ﻪـﺑ ﯽـﻠﮐ
نﺎﯿﺑ ﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮ « ) ﯽﻟﺎﻌﻓ
، 1387
، ص 409 .(
ﺐﻟُ
ﺮﻈﻧ ﺲﯿﺘﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻻﻮﺻا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﻨﺘـﺴﯿﻧ ﺪ.
رد هﺎﮕﺘـﺳد ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ و
ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﻞـﻘﻋ فرﺎـﻌﺘﻣ و مﺎـﻈﻧ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻠﻋ ﻮﻠﻌﻣو ﻤﻧ ل ﯽ ﺠﻨﮔ ﺪ و ﻞﯿﻟد نآ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﺳا ﻪﮐ زا نﺎﻤﻫ اﺪﺘﺑا ي ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﻞﮑﺸﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ–
ﺳا ﺖ .
زا ﺮﻈﻧ ﺲﯿﺘﺳا
» ﻋ فرﺎ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
؛ نﻮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد مدﺮﻣ
، رد لاﻮﺣا و تﺎـﻧآ ﺮـﯿﻏ ﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽ شا
، ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﺶﯾﺪـﻧا ﺖـﺳا و يدﻮـﺟﻮﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻂﻘﻓ رد ﻢﻟﺎﻋ ﺪﺣو ت ﺮﯿﺳ ﺪﻨﮐ ...
وا ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﮕﯾد ذﻮﻔﻧ ﻖﻄﻨﻣ ار ﺲﺣ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﺪ.
نآ هﺎﮔ ﻪﮐ زا ﻢﻟﺎﻋ تﺪﺣو زﺎﺑ ﻣ ﯽ ددﺮـﮔ
،
ﻣ ﯽ ﻫاﻮﺧ ﺪ ﻪﭽﻧآ ار زا لﺎﺣ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ دﺎﯾ راد
،د ﻪﺑ دﺪﻣ ﺎﻤﻠﮐ ت ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد رد نﺎﯿﻣ دراﺬﮔ
، تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﺑز ـﻣ ﯽ ﺪـﯾآ
؛ ﯽـﻟو زا ﻦـﯾا ـﮐ ﻪ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﯿﺑ دراد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻣ ﯽ
،ﺪﯾﻮﮔ ناﺮﯿﺣ و ﺮﺳ ﻪﺘﺸﮔ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د و ياﺮﺑ دﻮﺧ
، ﻦﯾا ﻣا ﺮ ار ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻣ ﯽ ـﻨﮐ ﺪ ﻪـﮐ ﺪـﺑﻻ ﯽﻟﺎﮑـﺷا رد نﺎـﺑز
ﺳا ﺖ . مﺮﺟﻻ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ شا ﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮ ﺳا ﺖ ...
ﯽﻟو رد ﻊﻗاو هﺎﺒﺘﺷا ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﯽﺗﺎﯿﺤﻄﺷ ﻪﮐ
ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﺘـﺳرد ﻪـﺑﺮﺠﺗ شا ار
حﺮﺷ ﻣ ﯽ ﻫد ﺪ.
ﺶﻧﺎﺑز ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﻬﺟ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻪـﺑﺮﺠﺗ شا ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ـﺳﺎﻤﻧ
ﺖ . ﯽـﻨﻌﯾ نﺎـﺑز ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﺖـﺳرد ﮑﻌﻨـﻣ ﺲ
ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﺪ.
اﺪﺘﺑا رد درﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ شا ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ : « ﻒﻟا ﺳا ﺖ ﯽﻟو ﻪﻈﺤﻟ ا ي ﺮﮕﯾد رﺎﭼﺎﻧ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺪﯾﻮﮕﺑ :
»ﻧ ﺎ ﻟا ﻒ ﺳا ﺖ
« اﺬﻟ لﺎﯿﺧ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
ترﺎﺒﻋ ﺶﻟوا ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ﻮﺑ د
»ا ﻒﻟ ﺳا ﺖ
« ﻂﻠﻏ هدﻮﺑ ﺳا ﺖ .
،ﺲﯿﺘﺳا 1384
، ﺺﺻ 317 و 318
رد ﺮﻈﻧ ﺲﯿﺘﺳا ﺎﺑز ن لﺎﮑﯿﺴﮐودرﺎﭘ لﻮﻠﻌﻣ
ﮏﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﮑﯿﺴﮐودرﺎﭘ
،ﺖﺳا فرﺎﻋ نﻮﭼ ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ار زا ﺳ ﻣ ﺮ ﯽ ﺪﻧارﺬﮔ
، ﺮـﻫ ﻪـﭽﻧآ ﻪـﮐ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
، رد فﺮﻇ نﺎﺑز ﻣ ﯽ ﺰﯾر د.
ﺎﺑ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ ﺐﻗﺎﺛ ﺲﯿﺘﺳا ﺎﻣا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺳر ﺪ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ و ﻊﻧﺎﻣ ندﻮﺑ ار راﺪﻧ د . اﺮﯾز :
»ا ﻻو مﺎﻤﺗ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﻓرﺎﻋ
ن طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺤﻄﺷ و
] ﮔ هراﺰ ﺎﻫ ي [ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤﻧ ﺴﯿﻧ ﺖ . ﯿﻧﺎﺛ ﺎ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺲﯿﺘﺳا نﺎﺑز فرﺎﻋ ﻪـﺑ ﻦـﯾا ﺖـﻬﺟ
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ شا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﺳﺎﻤﻧ ﯾاﺎﺑ ﻦ
،ضﺮﻓ فرﺎﻋ ﻣ ﯽ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﻻﺎﺣ ت و برﺎﺠﺗ دﻮﺧ ار ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺪـﻨﮐ
، ﺎـﻣا تﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ وا
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻮﺑ د . رد ﯽﻟﺎﺣ ﮐ ﻪ ﯽﮑﯾ زا ﯽﮔﺰﯾو يﺎﻫ برﺎﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ دﻮﺑ ...
« )ﻓ ﯽﻟﺎﻌ
، 14387
، ص 411 .(
5 - 7 - ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺺﻘﻧ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑز ن ﯽﻓﺮﻋ .
ﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﻖﯿﻗﺪﺗ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﯿﺳر ﮐ ﻪ رد ﺎﻓﺮﻋ ن ﺎﻣ ﺎﺑ ﮏﯾ مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﻧاد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ وﺮﺑور ﯿﺘﺴﻫ ﻢ . مﺎﻈﻧ ﺎﻧاد ﯽﯾ يا ﻪﮐ ﻣ ﯽ ناﻮـﺗ زا
نآ ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯾﺎﺘﺸﻨﮕﺘﯾو ﻦ
»ﻧ ﯽﻋﻮ يزﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺧ ص « دﺎﯾ ﺮﮐ د.
ﯾﺎﺘﺸﻨﮕﺘﯾو ﻦ
ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﺑ ﻪ تﺎﯿﻬﻟا و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺳا ﺖ ﻪﺑ اﻮـﻨﻋ ن
»ا ﻣ ﺮ آزار ﯿﻣ ﺰ
« دﺎﯾ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﺪ . ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﮕﺘﯾو ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يزﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز صﺎﺧ ﮐ ﻪ دﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ زا هﻮﺤﻧ ﺖـﺸﯿﻌﻣ ـﺳا
ﺖ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ـﺳا ﺖ ﻪـﮐ
» ـﺑ ﻪ
ﯽﺘﺳار ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﮐ ﻪﺑ ﺐـﻟﺎﻗ هژاو ﺎـﻫ رد ـﻤﻧ ﯽ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ـﻣآ ﺪ.
ا ﻦـﯾ ـﻫ ﺎ دﻮـﺧ ار رﺎﮑـﺷآ ـﻣ ﯽ ﺪﻧزﺎـﺳ
؛ و نﺎـﻤﻫ ﺮـﻣا زار ﺪـﻧﺰﯿﻣآ «
) نﻮﺳدﺎﻫ
، 1388
، ص 42 ( ﻪﺘﮑﻧ ي ﯽﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺷاد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ رﺎﻋ ف رد دﺪﺻ تﺎﺒﺛا يﺰﯿﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺧ ﻪـﺑ ﮏـﯾ
ﯽﻨﯿﻘﯾ يدﻮﻬﺷ هﺪﯿﺳر ﺖﺳا ﻪﮐ ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺎﻫ ﻦﯿﻘﯾزا يﺎﻫ ﯽﻟﻻﺪﺘﺳا و
ﯽﺿﺎﯾر راو رود ﺳا ﺖ .
» ﻣ ﻢﮑﻠ « رد رﻮﻣ د ﻦﯾﺎﺘﺸﻨﮕﺘﯾو ﻣ
ﯽ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮐ وا لد و غﺎﻣد ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻦﯿﻫاﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﻮﺟو د اﺪﺧ ﺖـﺷاﺪﻧ
» ـﯾ ﮏ ﺎـﺑ ﻪـﺘﻔﮔ ر ا ي زا ﻮـﮕﮐ ر
kegour ار
ار ﻪﺑ ﺶﯾ ﻞﻘﻧ مدﺮﮐ ﻦﯾﺪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﮐ : « ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﮑﻣا ن راد د ﻪﮐ ﺢﯿﺴﻣ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ و لﺎﺣ ﻪﮑﻧآ ﻣ ﯽ ﻢـﻧاد ﻪـﮐ وا
اﺮــﻣ تﺎــﺠﻧ هداد ﺖــﺳا
؟ و وا ]و ﯾﺎﺘــﺸﻨﮕﺘﯾ ﻦ
[ ﺖﻔﮕــﺷ دز ه دﺎــﯾﺮﻓ ــﺑ ﺮ دروآ ﻪــﮐ : ــﻣ ﯽ ﯽــﻨﯿﺑ ! ﺌــﺴﻣ ﻪﻠ ﺌــﺴﻣ ﻪﻠ تﺎــﺒﺛا يﺰــﯿﭼ ﺖــﺴﯿﻧ
!
) نﻮﺳدﺎﻫ
، 1388
، ص 17 .(
يرﺎﺑ نﻮﭼ مﺎﻈﻧ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺮﻣا اﺪﺟ ا ز مﺎﻈﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ فﻮﻟﺎـﻣ ﺖـﺳﺎﻣ . مﺎـﻈﻧ تﺎـﺒﺛا و ـﻔﻧ ﯽ يا ﻪـﮐ رد ﻢﻟﺎـﻋ ـﻄﻨﻣ ﻖ و ﻪﻔـﺴﻠﻓ
لﻻﺪﺘﺳاو ﯾراد
ﻢ رد مﺎﻈﻧ يدﻮﻬﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ–
يﺎﺟ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﯽﻠﺠﺗ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻣ ﯽ ﻫد ﺪ ﻪﮐ يﺎﻘﻟ وا باﻮﺟ ﺮﻫ ﯽﻟاﻮﺳ ﺳا ﺖ و ﺮـﻫ
ﯽﻠﮑﺸﻣ ار ﯽﺑ ﻞﯿﻗ و ﯽﻟﺎﻗ ﻞﺣ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ :
٧
يا يﺎﻘﻟ ﻮﺗ باﻮﺟ ﺮﻫ اﻮﺳ ل ﻞﮑﺸﻣ
زا ﻮﺗ ﻞﺣ دﻮﺷ ﯽﺑ ﻞﯿﻗ و ﺎﻗ ل .
ﯽﻧﺎﻤﺟﺮﺗ ﺮﻫ
ﻪﭼ ﺎﻣ ار رد لد ﺳا ﺖ يﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﮐﺮﻫ ﺶﯾﺎﭘ رد ﻞﮔ ﺳا ﺖ .
)
97 و 98 ﺮﺘﻓد لوا .(
ﻪﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ رد ﻦﯾا مﺎﻈﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يدﻮﻬﺷ–
، ﯽﻧﺎﺑز ياﺪﺟ نﺎﺑز ﯽﻓﺮﻋ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻣ ﯽ ﻮﺷ د.
» ] ﮏﯾ [ ز نﺎﺑ ﻻﻮﺻا ﯽﻓﺮﻋ ياﺮﺑ
نﺎﯿﺑ تﻻﺎﺣ ﯽﻧورد زا زﺎﻏآ ﯽﺣاﺮﻃ و ﻪﺘﺧﺎـﺳ هﺪـﺸﻧ ـﺳا اﺬـﻟ ؛ﺖ هدوﺪـﺤﻣ دﺮﺑرﺎـﮐ
نآ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻓﺮﻋ ن
ﻤﻧ ﯽ ﻮﺷ د.
نﺎﻓﺮﻋ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ
و توﺎﻔﺘﻣ دراد و ﻫﺎﮔآ ﯽ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
، ﯽﻘﻄﻨﻣ يارو ﻖﻄﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﯽﻓﺮﻋ ﻧراد ﺪ و ﻦـﯾا ﯽﻫﺎـﮔآ
ار ﻪﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺟو ﻤﻧ ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔا يﺎﻫ ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯿﻠﻘﺗ ﻞ و ﺶﻫﺎﮐ اد د.
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻓﺮﻋ ن
« ﻖﻄﻨﻣ نﺎﺑز يﺰﻣر راد د و رد ﻦـﯾا هدوﺪـﺤﻣ
ﺰﺟ ﺎﺑ نﺎﺴﻟ ﻦﯾدﺎﻤﻧ
، ﯽﯾﺎﻨﮐ و ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ ﻤﻧ
ﯽ ناﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﻔﮔ ﺖ )ﻓ ﯽﻟﺎﻌ
، 1387
، ص 413 .(
ﺮﮔا ﻪﺑﺮﺠﺗ ا ي
، هراﺰﮔ ا ي
، لﺎﮑﯿﺴﮐودارﺎﭘ ﻣ
ﯽ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺮﻣا رد ﻖﻄﻨﻣ و مﺎﻈﻧ ﯽﻓﺮﻋ ﺖﺳا ﻪـﭼ ﺎـﺴﺑ رد ﮏـﯾ ﺎـﻈﻧ م و يزﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﺑز ـﮕﯾد ﺮ
اﺪﻨﭼ ن اﻮﺻﺎﻧ ب ﯽﺑو ﺎﻨﻌﻣ ﺷﺎﺒﻧ ﺪ.
رد ﻊﻗاو ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﯽﻨﺘﺴﻧادﺎﻧ و
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻄﯿﺣ ﻪ ﯽـﻘﻄﻨﻣاﺮﻓ ﺖـﺳا
، رد ﺮـﻈﻧ ﯽﻧﺎـﻓرﺎﻋ ﻮـﭼ ن
ﻧﻻﻮﻣ ﺎ نﻮﭼ ﺎﺘﻓآ ب بﺎﺘﻓآ بﺎﺘﻓآ ﺳا ﺖ .
ﺎﻧﻻﻮﻣ رد ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺘﻓد ﻢﺸﺷ ﻪﮐ يﻮﻨﺜﻣ ار
»ﺑ تﺎﻨﯿ يﻮﻨﻌﻣ و حﺎﺒﺼﻣ مﻼﻇ ﻢﻫو و ﺖﻬﺒﺷ
« ﻣ ﯽ ﻧاد ﺪ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ
»ا ﻦﯾ ﺎﺒﺼﻣ ح ار ﻪـﺑ
ﺲﺣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ اردا ك ناﻮﺘﻧ دﺮﮐ ن . ﺮﯾز ا مﺎﻘﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻞﻔﺳا ﻦﯿﻠﻓﺎﺳ ﺖـﺳا
« ) يﻮـﻨﺜﻣ
، 1378
، ص 811 ( ﯽﯾﻮـﮔ ﯽـﺴﺣ ـﮕﯾد
،ﺮ ﻢـﺸﭼ و
ﯽﺷﻮﮔ ﺮﮕﯾد مزﻼﻣ كرد ﯾا ﻦ تﺎﻨﯿﺑ يﻮﻨﻌﻣ و تﺎﯿﻠﺠﺗ ﯽﻧﺎﺣور ﺳا ﺖ . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻧاﺮﻇﺎﻧ رد لاﻮﺣا و اﻮﻗا ل ﻦﯾا نﺎﻓرﺎﻋ ﺮـﻈﻧ ﻢﯿـﻨﮐ ﻮـﭼ ن
ﻦﯾا ساﻮﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ كرد ﻦﯾا رﻮﻣا يﻮﻨﻌﻣ ر ا دراﺪﻧ
، ﺎﯾآ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ زا ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﻞﻤﻬﻣ ندﻮﺑ ﻦﯾا هراﺰﮔ ﺎﻫ و ﻦﯾا ﻻﺎﺣ ت ﻦﺨﺳ ﺖﻔﮔ
؟
ﯿﻠﯿﺗ ﺶ tillich ﮔ
هراﺰ يﺎﻫ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻤﻧ ﺎ د ر درﻮﻣ ﻧواﺪﺧ ﺪ ار ﯽﻨﻌﻣ راد ﻣ ﯽ ﺖﺴﻧاد و ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺑ
»ﻧ دﺎﻤ اﺪﺧ دﻮﻤﻧزﺎـﺑ يﺰـﯿﭼ ﺖـﺳا
ﻪﮐ ﺎﻘﻠﻄﻣ يﻮﺳاﺮﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا ...
هژاو ي اﺪﺧ ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ رد ﺮﯿﻤﺿ هﺎﮔآ ﺎﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻣ ﯽ روآ د ] ﭼ اﺮ ﮐ ﻪ [ مﺰﻠﺘﺴﻣ يﺰـﯿﭼ ﺖـﺳا ياراد ﺮﯾﻮـﺼﺗ
ﻪﮐ رد ﺮﯿﻤﺿ هﺎﮔآ رﻮﻀﺣ راد د و يﺰﯿﭼ ﯽﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺎﻌﻗاو رد ﻦﻫذ ﻢﯾراد و ﺎﺑ ﻦﯾا ﻮـﻬﻔﻣ م دﻮﻤﻧزﺎـﺑ ـﻣ ه ﯽ دﻮـﺷ ] ...
ﺗ ﯿـﻠﯿ ﺶ [ رد ﻊـﻗاو
ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﮐ ﻣ ﻣ ﺎ ﯽ ﻢﯿﻧاﻮﺗ يﺰﯿﭼ ار ﻪﮐ ﯽﻤﻧ -
،ﻢﯿﻧاد ﻢﯿﻧاﺪﺑ ...
ﯽﻠﯿﻟد ﻪﮐ ]ﺗ ﯿﻠﯿ ﺶ [ ا ﻪﺋار هدﺮﮐ ﺖـﺳا ﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻦـﯾا ـﺳا ﺖ : نﻮـﭼ اﺪـﺧ
،
ﺖﺳاﺪﺧ
؛ ﯽﻨﻌﯾ نﻮﭼ اﺪﺧ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ
، ﺮﺗاﺮﻓ زا ﻖﻄﻨﻣ ﺎﯾ نآ يﻮﺳ ﻖﻄﻨﻣ ﺖﺳا
؛ زا ﻦﯾا ر هرﺎﺑرد و وا ﻣ ﯽ اﻮﺗ
،ن ﻪﺑ يﻮـﺤﻧ يﺎـﻫﺮﺒﺧ ﺾﻗﺎـﻨﺗ
ﺰﯿﻣآ اد د.
« ) نﻮﺳدﺎﻫ
، 1388
، ﺺﺻ 49 و 50 ( رد ﻊﻗاو يﺎﻋﺪﻣ ﺶﯿﻠﯿﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ فرﺎﻋ ﺎﺑ ﮑﻨﯾا ﻣ ﻪ ﯽ ﻧاد ﺪ زا ﺮﻣا ﯽـﺑ رﻮـﺼﺗ و ﺮﯾﻮـﺼﺗ
ﻦﺨﺳ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ زﺎﺑ زا نآ ﺮﻣا كرﺪﯾﻻ و ﻒﺻﻮﯾﻻ داد ﻦﺨﺳ ﻣ ﯽ ﻫد ﺪ.
ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻟوءﺎﻬﺑ
،ﺪ فرﺎﻋ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ زا ترﻮـﺻ يزﺎـﺳ ـﺳا ﺖ .
»ﺗ ﻒـﯾﺮﻌ
يﺰﯿﭼ زا ﷲا ﺮﻣ هﺪﻨﺑ ار ﺟ ﺰ رد ﯽﺗرﻮﺻ لﺎﺤﻣ ﺷﺎﺑ ﺪ و ﺮﮔا ﯽﻨﻌﻣ ﯿﺘﺴﻫ ﺖ ) ﻮﺟو د(
ﷲا ﯽﻨﮐرﻮﺼﺗ
، ﺻ ترﻮ ﺪـﻨﺒﻧ د ﯽـﺑ بﺮـﺿ ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ
،
ﭘ ﺲ نآ ﯿﻔﯿﮐ ﺖ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮐ د ﺎﺗ دﻮﺟو ﷲا )ﺑ ﻪ ﯽﺘﺳرد ( ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺷﺎﺑ « )ﻣ ﺮﯾﺎ
، 1385
، ص 300 .(
ﻋا رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻓرﺎﻋ ﻢ
ﺎﻧﻻﻮﻣ و د ر يﻮﻨﺜﻣ ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ ياﺮﺑ
نﺎﯿﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ آ ن ﺮﻣا ﯽﺑ رﻮﺻ
،ت هرﺎﻌﺘﺳا و دﺎﻤﻧ و ﻞﯿﺜﻤﺗ زا ﻪﺑ
رﺎﮐ ﻣ ﯽ ﻧﺮﯿﮔ ﺪ.
ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺻوا ف ﯽﺘﻗو ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﮕﻧ ﻣ ه ﯽ ﻢﯿﻨﮐ
، ﻣ ﯽ ﻢﯿﻨﯿﺑ ا و رد ﻦﯿﻋ ﯽﻟﺎﺣ ﮐ ﻪ برﺎﺠﺗ ﺶﯾﻮﺧ ار ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻣ ﯽ ،ﺪـﻧاد نآ ار
رد ﺐﻟﺎﻗ ﯽﺗرﻮﺻ
، ترﻮﺻ يزﺎﺳ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ و رد زاﺮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ و
،ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻫد :
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﺤﺑ
ﺖﺳا و ﻦﺘﻔﮔ ﻮﭽﻤﻫ يﻮﺟ ﺮﺤﺑ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﺟ ﺮﺗ ا ﻮﺟ ار يﻮﺠﻣ .
زا ترﺎﺷا ﺎﻫ ي ﺎﯾرد ﺮﺳ ﺎﺘﻣ ب ﻢﺘﺧ ﻦﮐ ﷲا ﻢﻠﻋا باﻮﺼﻟﺎﺑ ) 2062 و 2063 ﺮﺘﻓد رﺎﻬﭼ م .(
ﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﺷﺮﺳ زا ترﺎﺷا ﺎﻫ ي بﺎﻧ دﻮﺑ ه ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﮐ زا نآ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ يرﺎﯿﺴﺑ زا ا هﺪﯾ ﺎﻫ و برﺎـﺠﺗ ﺶﯾﻮـﺧ دﺪـﻣ
ﻣ ﯽ ﺮﯿﮔ د.
***
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﭽﻧاﺪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺷ ﺪ ﺎﺑ ﻮﺟو د ﺎﻋ ﻞﻣ نﺎﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
، نﺎﻓرﺎﻋ زا نﺎﺑز يﺮﮕﯾد ﺖﻬﺟ ﺮﯿﺒﻌﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺶﯾﻮﺧ هﺮﻬﺑ ﻣ ﯽ ﻨﺘﻓﺮﮔ ﺪ
و نآ هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ زا
» ز نﺎﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ و يزﺎﺠﻣ
« دﻮﺑ ه ﺖﺳا . ﯽﺠﯿﻫﻻ رد ﺚﺤﺑ و ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖﻟﻻد ظﺎﻔﻟا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ، تﺎﮑﻧ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ار رد ﻦـﯾا
صﻮﺼﺧ نﺎﯿﺑ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ :
دراﺪﻧ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﯾﺎﻬﻧ ﺖ ﺎﺠﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﺮﻣ و ار ﻆﻔﻟ ﯾﺎﻏ ﺖ .
»ﯾ ﯽﻨﻌ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ تاذ و ﻤﺳا ﺎ و تﺎﻔﺻ ﺮﯿﻏ ﻪﯿﻫﺎﻨﺘﻣ ﻪﯿﻬﻟا داﺮﻣ
،ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻏ ﺮﯾﺬﭘ ﺴﯿﻧ ﺖ و زﺎﺑ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﻣ زا نآ زا نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ار
ﺐﺗاﺮﻣ و تﺎﺟرد ﯽﺑ ﯽﺘﯾﺎﻬﻧ ﺖﺳا و ﻪﻃﺎﺣارد ﻤﻧ ﯽ
؛ﺪﯾآ ﺲﭘ ﻪﺘﺒﻟا رد فﺮﻇ ظﺎﻔﻟا
، وا ار ﯽﯾﺎﺠﻨﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ :«
.
ﺮﻫ نآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ زا قوذ اﺪﯿﭘ ﺎﺠﮐ
ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻈﻔﻟ ﺪﺑﺎﯾ وا را.
٨
ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯾﺮﻃ ﻖ قوذ و ناﺪﺟو ﺮﺑ بﺎﺑرا ﻒﺸﮐ و ﻪﯿﻔﺼﺗ ﻫﺎﻇ ﻣ ﺮ ﯽ
،ددﺮﮔ ﯿﺒﻌﺗ ﺮ ﯽﻈﻔﻟ ددﺮﮔ و ﺖﻌﺳو اﺪـﯿﻣ ن نآ ـﻤﻧ ﯽ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖﺸﮔ و ﺰﺟ ﻪﺑ قوذ و لﺎﺣ
، ﻞﯿﺼﺤﺗ نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ لﺎﺤﻣ ﺖﺳا و نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻘﯿﻘﺣ و كاردا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﻤﮐ ﯽﻐﺒﻨﯾ زا هار ﻒﺸﮐ و ﻮﻬـﺷ د ﻞـﺻﺎﺣ
ﻣ ﯽ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﮐ ...
ﻮﭼ ن باد بﺎﺤﺻا ترﺎﺷا
، ﻖﯾﺮﻃ ﻞﯿﺜﻤﺗ تﻻﻮﻘﻌﻣ ﻪﺑ
تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ
، دﻮﻣﺮﻓ :
ﻮﭼ ﻞﻫا لد ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻨﻌﻣ .
ﻞﻫا لد ...
ﻪﺑ ﺖﻬﺟ دﺎﺷرا نﻼﺑﺎﻗ و نﺎﺒﻟﺎﻃ رﺎﻬﻇا نآ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻔﺑ
، تدﺎﻋ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ا نﺎﻧﺎﺸﯾ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ و ﺖﻬﺑﺎـﺸﻣ نﺎـﯿﻣ
نآ
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻓﻮﺸﮑﻣ ﻪ ار رد ﺮﻈﻧ نﺎﻣﺮﺤﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ )...
ﻻ ﯽﺠﯿﻫ
، 1387
، ﺺﺻ 467 و 468 .(
نﺎﻓﺮﻋ ﺰﯾﺮﮔ و يﺮﯾﺰﮔ زا ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا و ﺪﯾﺎﺷ ﯽﮑﯾ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺼﻗ ﯽﯾﻮﮔ و ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
ﻞـﯿﺜﻤﺗ و ﺎـﻤﻧ د رد ﺎـﺷرﺎﺛآ ن ﻦﯿـﻤﻫ دﻮـﺑ ه
ﺳا ﺖ .
»ﺑ ﻪ ﺎﻘﺘﻋا د
« ﺗا ﻮ ﺮﻫ ﯽﺜﺤﺑ هرﺎﺑرد ﻪﺘﺴﻫ ﺮﯿﻏ ﯽﻧﻼﻘﻋ
،ﻦﯾد ﯽﺳﺎﺒﻟ ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗ نآ ]ﻧ ﻣﻮ ﻦ [ هﺎﺗﻮﮐ و ﮓﻨﺗ ﺖـﺳا . ﺎـﻬﻨﺗ زا ﻖـﯾﺮﻃ هﺪـﯾا
ﺎﻫرﺎﮕﻧ
، ) ideograms (
ﯽﻨﻌﯾ ﺜﻤﺗ ﻞﯿ يﺎﻫ ﯽﺼﻗﺎﻧ ﻪﮐ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ فرﺎﻌﺘﻣ ﺧا ﻣ ﺬ ﯽ ﺪﻧﻮـﺷ و ﻪـﺑ ﻮـﺤﻧ ﯾدﺎـﻤﻧ ﻦ نآ ار نﺎـﺸﻧ ـﻣ ﯽ ﺪـﻨﻫد
،
ﻣ ﯽ ناﻮﺗ هرﺎﺑرد نآ ﻦﺨﺳ ﻔﮔ ﺖ . وا ﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ي يﻮﻨﯿﻣ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد ﻤﻧ ﯽ ﺪﯾآ . ﺎﺑ ﻦﯾا لﺎﺣ
، ﺺﺨﺷ اﺪـﻨﯾد ر ﯽﺘﻫﺎﺒـﺷ
ﯽﻠﯿﺧ ﻒﯿﻌﺿ
، نﺎﯿﻣ ﮏﯾ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻨﯾد و ﯽﺧﺮﺑ تﺎﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﻏ ﯽﻨﯾد ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻣ ﯽ ﻨﯿﺑ ﺪ و نآ هﺎـﮔ مﺎـﻧ ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ار ﻪـﺑ
ترﻮﺻ رﺎﻌﺘﺳا ه ﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو نآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻣ ﯽ ﻬﻧ ﺪ ) ﺷ ﯽﻧاوﺮﯿ
، 1381
، ص 105 ( ﮔا ﺮ ﻦﯾا يار و ﺮﻈﻧ ﻮﺗا ار ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﯽﻠﯿﺧ زا ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪـﮐ
ﺎـﻣ
زا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ �
