اﻟﻘﻀﺎت در ﺗﻤﻬﯿﺪات ﻋﯿﻦ ﻫﺎي زﺑﺎن ﺻﻮﻓﯿﺎﻧﻪ ﺷﺎﺧﺼﻪ

(1)

١

ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ نﺎﺑز يﺎﻫ ﻦﯿﻋ تاﺪﯿﻬﻤﺗ رد

تﺎﻀﻘﻟا

ﺮﺘﮐد ﯽﺳرﺪﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا

بﺮﻋ ﻢﯾﺮﻣ

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ﯽﻧﺎﺑز ،ﺶﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ و يدﺮﻓ ﻒﻃاﻮﻋ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ نآ

ار دﻮﺧ ﯽﺣور يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻧراد . ﺖﺴﻧآﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ

ﯽﮔﮋﯾو يدرﻮﻣ ﻦﯿـﻋ تاﺪﯿﻬﻤﺗ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز يﺎﻫ

دزادﺮـﭙﺑ تﺎـﻀﻘﻟا .

ﻢـﻬﻣ زا ﻦﯾﺮـﺗ

ﯽﮔﮋﯾو ﮥﻧﺎﯿﻓﻮﺻ نﺎﺑز يﺎﻫ ﻦﯿﻋ

ﯽﻣ تاﺪﯿﻬﻤﺗ رد تﺎﻀﻘﻟا نﺎﯿﺑ ،صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ

نﺎـﺑز ،ﻪﻔـﺷﺎﮑﻣ نﻮـﭼ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ لاﺪﺟ ،ندﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﻫآ ،بﺎﺘﮐ ﺮﺜﻧ رد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺢﻄﺷ ،تﺎﯾآ ﻞﯾوﺄﺗ ،يﺰﻣر ...

ﺎـﻨﺑ ﺎـﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ترﺎﺷا

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز رد توﺎﻔﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪـﭽﻧآ ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ ﻦﯿـﻋ نﺎـﺑز

-

ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﯾد نﺎﺑز زا ار تﺎﻀﻘﻟا يروآﻮﻧ و ﺪﯾﺪﺟ هﺎﮕﻧ ،دزﺎﺳ

وا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﮥﻧارﻮﺴﺟ و ﻪﻧاﺪﻧر كﻮﻠﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ تﺄﺸﻧ وا ،دﺮـﯿﮔ

ﯽﻣ راد ﺮﺳ ﺮﺑ ار وا ﺰﯿﻧ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺪﺘﺳﺮﻓ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻦﯿﻋ ﯽﮔﮋﯾو ،ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﺮﺜﻧ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ،تاﺪﯿﻬﻤﺗ ،تﺎﻀﻘﻟا .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺮﻫ ﺪﻧراد ﺰﯿﻧ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﺑز مﺎﻋ نﺎﺑز ﺮﺑ نوﺰﻓا دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ

. رﺬـﮕﻫر زا ،هوﺮـﮔ ﺮـﻫ صﺎـﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﻪﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و هزﻮﺣ ﺮﻫ يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد هزﻮﺣ نآ داﺮﻓا مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد نﺎﮔژاو نآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

نﺎـﮑﻣا توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ -

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ .

ﻧﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ﻪ

هزﻮﺣ رد نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ زا يا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا صﺎﺧ

و يدﺮـﻓ ﻒـﻃاﻮﻋ ،ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،نآ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧراد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺣور يﺎﻫ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا ﻪﭼ ﺮﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻫ

ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﺎﻫوزرآ و لﺎﻣآ و ﺮﺗ تﺎـﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ و ﺮﺗ

ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧورد و ﺮﺗ ﺮﺗراﻮﺷد ﺰﯿﻧ ﺶﻧﺎﯿﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

ﺖﺧﺎﻨﺷ ار نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﯿﻧد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺑز ﺮﻫ ﻢﻬﻓ و كاردا ياﺮﺑ ،ور ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا .

ناﻮﻨﻋ دﻮﺧ صﺎﺧ نﺎﺑز ياﺮﺑ ﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﺴﻘﺗ و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

يﺪﻨﺑ هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز عاﻮﻧا زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻪـﮐ ﺪﻧا

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺄﺸﻨﻣ رد توﺎﻔﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ

ﻞﮑﺷ رد و ﺖﺳﺎﻫ ﺎﻬﻧآ يﺮﯿﮔ

دراد ﺖﻟﺎﺧد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا زا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ :

،هﺪـﻨﯾﻮﮔ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ

ﻪﻨﯿﻣز ،ﺐﻃﺎﺨﻣ عﻮﻧ ،مﻼﮐ فاﺪﻫا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

و ﺪﻨﻨﮐ . ...

زاﺮﺧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا

» ﻪـﺒﯾﺮﻏ مﻮـﻠﻋ نﺎﯿﺑ

ﯽـﻣ ﻦـﮑﻤﻣ ﯽـﻟزا ترﺎـﺒﻋ و يﺪﺑا نﺎﺑز ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﺎﻓﺮﻋ بﻮﻠﻗ رد عدﻮﻣ ﻪﺒﯿﺠﻋ راﺮﺳا و اد

ﺪـﻧ « ) ،يدروﺮﻬـﺳ 1374

: 192 .(

ﻪـﺟاﻮﺧ

ﺰﯿﻧ يرﺎﺼﻧا ﻪّﻠﻟاﺪﺒﻋ

» ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار مﻮﻠﻋ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺖﻤﮑﺣ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ي

ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ ار نﺎـﺑز رﺎﻬﭼ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ درﺎﻤﺷ . ﻒﺸﮐ نﺎﺑز و ترﺎﺷا نﺎﺑز ،نﺎﯿﺑ نﺎﺑز ،ترﺎﺒﻋ نﺎﺑز «

)

،يرﺎﺼﻧا 1372 :1 / 408 .(

يزاﺮﯿﺷ ﯽﻠﻘﺑ نﺎﻬﺑزور

» صﺎﺧ مﻮﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟاﻮﻟوا

ﯽﻣ زﻮﻣر و تﺎﯿﺤﻄﺷ و ترﺎﺷا و ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻢﻠﻋ ،فرﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ،زا ترﺎﺒﻋ ار نﺎـﺑز ﯽـﻨﻌﯾ توﺎـﻔﺘﻣ نﺎـﺑز ﻪﺘـﺳد ﻪﺳ زا مﻮﻠﻋ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮑﺳ نﺎﺑز و ﻦﯿﮑﻤﺗ نﺎﺑز ،ﻮﺤﺻ دﻮﺷ

« ) ﯽﻠﻘﺑ

،يزاﺮﯿﺷ 1374 : 55 .(

ﯽﺑ ﻪﻧﻮﮔ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﺎﻤﮔ ﻪـﺑ ار ﺎﻣ ،نآ يﺎﻫ

صﺎﺧ يﺎﯿﻧد ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﻓرﺎﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ

ﯽﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ِﻢﻬﻓ زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز و ﺪﻨﮐ دﻮﺷ

.

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ رﻮﺧرد ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ

ﯽـﻣ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﺪـﻨﯾﺰﮔ

.

ﺮﺠﺗ زا يو ﺮﯿﺴﻔﺗ و هﺪﻨﯾﻮﮔ يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا ﻪﺑ

دراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺶﯾﺎﻫ .

هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ هار ياﺮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ

يﺎـﻫ

دﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار يو ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ .

ﯽﻣ ﻒﺻو ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪـﮐ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ نﺎﺑز زا ﯽﺻﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ناﻮﺗ

ﺶﺨﺑ رد ﻪﭼﺮﮔا ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ياراد ﯽﻟو ،دراد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽﺑدا دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽـﻣ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ﯽـﺑدا نﺎـﺑز زا ار نآ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ دزﺎـﺳ

. رد

هﻮﯿﺷ ود ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽـﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز ﻞﮑﺷ ود ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ ي

ﯽـﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﺎـﺑ ود نآ زا ناﻮـﺗ

ناﻮﻨﻋ

» ترﺎﺒﻋ نﺎﺑز «

و

» ترﺎﺷا نﺎﺑز «

دﺮﮐ دﺎﯾ . ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ترﺎﺒﻋ نﺎﺑز ﯽﻣ رﺎﮐ

ﺻا ﻞﻣﺎﺷ دور ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄ

هﺪﺷ هزﻮﻣآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . نﺎـﯿﺑ ﺎـﻬﻨﺗ فرﺎـﻋ فﺪـﻫ نﻮـﺘﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز و ﺖﺳا فﻮﺼﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﯿﮔ

- ﺮﺜﻧ ﺎﯾ ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗرد -

ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ و يﺮـﻨﻫ ،ﯽـﻗوذ يﺎـﻫ

ﻤﮐ مﺎﻬﺑا دراد يﺮﺘ .

يراﻮﺷد ﺎﺑ نآ ﻞﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑور يﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا و ﺎﻫ

ﻦـﯾا ه بﺮﺘـﺸﯿﺑ هﺪـﻨﯾﻮﮔ ﯽﻠـﺻا ﻪـﺟﻮﺗ و ﺖـﺳور

ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﯾﻮﮔ . تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ و تﺎـﯿﻨﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯾﻮﮔ و ﻦﺷور ﯽﻧﺎﺑز ترﺎﺒﻋ نﺎﺑز ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار فرﺎﻋ ،ﺪﻨﮐ

» ر نورد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ا

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﺒﻣ و ﺪﻨﮐ «

) ،ﺎـﯾﻮﻧ -

(2)

٢

1373 :5 .(

ار نﺎﺑز ﻦﯾا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

» ﻪﺘﺴﻧاد ماﻮﻋ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽـﻣ رد ﻢـﻠﻋ زا ار ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻦﺷور تارﺎﺒﻋ و نﺎﯿﺑ ي -

ﺪﻨﺑﺎﯾ . « ) ﯽﻠﻤﺘﺴﻣ

،يرﺎﺨﺑ 1372 :3 / 116 .(

ﺎﺑز ترﺎﺷا نﺎﺑز ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ﯽﻗوذ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ و ،ﻮﻠﻬﭘﺪﻨﭼ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻧ

. نﺎﺑز ﻦﯾا رد

هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺼﻨﻋ هژاو و دراد يا

هزﻮﺣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﻫ ﯽـﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا يا

ﯽﻠـﺻا فﺪـﻫ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ

ﯽﻣ راﻮﺷد ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار هﺪﻨﯾﻮﮔ رﺎﻋ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﻣ كرد و ﺪﻧزﺎﺳ

ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ف دﻮـﺷ

. ﯽـﻣ ناﻮـﺗ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽﻠـﺻا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا نآ ﻖﯿﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ترﺎﺷا نﺎﺑز ﺖﻔﮔ نآ يﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ نﺎـﯿﺑ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ي

ﯽﻣ راﻮﺷد نﺎﺑز ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﺳا ددﺮﮔ

.

» ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﯿﺤﻄﺷ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﺷا نﺎﺑز زرﺎﺑ ي

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ندﻮـﺑ ﺎـﻤﻧ ي

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و ﺖﺳردﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ار ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦـﯾا ﯽﺘـﺳرد ﻪـﺑ نﺎـﺑز و ﺖـﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﺳر

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﮐ

« )

،ﺲﯿﺘﺳا 1361 : 208 .(

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ نﺎﺑز يﺎﻫ

ﻦﯿﻋ ي ﻪـﺑ نﺎـﺑز ،ﻪﮐ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ و ،تﺎﻀﻘﻟا رﺎـﮐ

ﻞﻫا وا دﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﯽﺿﺎﻗ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا نﺎﺠﯿﻫ و رﻮﺷ زا هﺪﻨﮐآ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﺑز ،تاﺪﯿﻬﻤﺗ رد ﻪﺘﻓر هدﻮﺑ نﺎﻓﺮﻋ و قوذ رد و ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻫﺮﺑ و ﯽﻔـﺸﮐ ﺪـﯿﺟاﻮﻣ و قاوذا ﻪﻤﻫ وا رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤﻣ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا

هدوﺪﺤﻣ دا و سﺎﺴﺣا ي ﻪـﺑ ناﺪـﻤﻫ ﯽـﺿﺎﻗ ﻪـﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻧآ يﺎﺳؤر و ماﻮﻋ ﺎﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ناﺪﻘﻓ ﻦﯿﻤﻫ ًاﺮﻫﺎﻇ و دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺠﻨﮔ ماﻮﻋ كار

ددﺮﮔ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ،دﺎﺤﻟا مﺎﻬﺗا .

ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯿﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز يﺎﻫ تﺎﻀﻘﻟا

هرﺎﭘ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﯽﮔﮋﯾو زا يا

ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ صﺎﺧ نﺎﺑز ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻦﯿﻋ ي

تﺎﻀﻘﻟا عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ يﺰﻣر و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ،ﻞﯿﺨﻣ ﯽﻧﺎﺑز

ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﺟ يﺎﺟ رد و ﺖﺳا ﯽﻣ ،دراد دﻮﻤﻧ وا يﺎﻫ

ﻢﯾزادﺮﭘ .

1 - صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ

ﺖﺳا هﮋﯾو ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يﺮﮕﯾد صﺎﺧ نﺎﺑز ﺮﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز .

ﻪـﻠﻫو رد و نﺎـﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺎـﺑ ﺖـﺴﺨﻧ ي

و نآ زا طﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﺸﯾﺪﻧا فرژ

. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻆـﻔﻟ ﻦﯿﻋ هﺎﮔ نﺎﻓرﺎﻋ ﻪﮐ يا

ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻨﻓ و ﺮﻘﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﺮﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا ﻞﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺎﮔ و ﺪﻧدﺮﺑ رﺎﮐ

. ﻦﯿﻋ نﺎﺑز رد تﺎـﻀﻘﻟا

ﻪﺑ ﯽﻧآﺮﻗ صﺎﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﯾ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﺖﺳا هدز عاﺪﺑا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻞﯾوﺄﺗ ﺎﺑ .

ﺎـﻘﺑ و ﺎـﻨﻓ درﻮـﻣ رد ﯽﺿﺎﻗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد زا توﺎﻔﺘﻣ يﺪﯾد ﺎﺑ .

ﺎﻓﺮﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد

» ﺖـﺳوا ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺖﻬﺟ يﺎﻨﻓ و ﻖﺣ رد ﺖﺳا ﺪﺒﻋ يﺎﻨﻓ ﺎﻨﻓ زا داﺮﻣ

ﺖﯿﺑﻮﺑر ﺖﻬﺟ رد «

)

،يدﺎﺠﺳ 1354 : 366 .(

ﺎﻘﺑ و

» ﻪﭼ ﻪّﻠﻟا ﯽﻓ ﺮﯿﺳ ﺖﯾاﺪﺑ زا ترﺎﺒﻋ ﻪـﯾدﺎﺑ ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﺘﻗو ﺖﺳا ﻪّﻠﻟا ﯽﻟا ﺮﯿﺳ

ي

و ﺪﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﯽﮔرﺎﺒﮑﯿﺑ قﺪﺻ مﺪﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺟو

» ﻪّﻠﻟا ﯽﻓ ﺮﯿﺳ «

زا ﺮـﻬﻄﻣ ﯽﺗاذ يدﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻨﻓ زا ﺪﻌﺑ ار هﺪﻨﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻖّﻘﺤﺘﻣ هﺎﮕﻧآ

ﺪﻨﮐ ﯽّﻗﺮﺗ ﯽﻧﺎﺑر قﻼﺧا ﻪﺑ ﻖّﻠﺨﺗ و ﯽﻬﻟا فﺎﺻوا ﻪﺑ فﺎﺼّﺗا ﻢﻟﺎﻋ رد ناﺪﺑ ﺎﺗ دراد ﯽﻧازرا نﺎﺛﺪﺣ ثﻮﻟ «

)

،نﺎﻤﻫ 102 ( . ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ

ﻦﯿﻋ يﺎﻨﻓ ﺎﻀﻘﻟا

ﺎﻨﻓ نوﺪﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﺖﮐﻼﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ت

» دﻮﺧ « ﯽﻤﻧ يﻮﻨﻌﻣ يراﺪﯿﺑ و رﻮﻌﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ

. ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ

ﯽﻤﻧ ار ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ،ﺮﮕﯾد زا ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﻧاد نﺎﺟ ﺐﺣﺎﺻ ناﻮﺗ

» ﻪﻟاﻻ « ﺪﺣ ﻪﺑ و درﺬﮔرد

» ﻪّﻠﻟاﻻا « ﺮﺑ ﺪﺳ . ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﻔﮕﺷ لﺎﻤﮐ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺳا دﻮﺧ ِيدﻮﺧ ﯽﻔﻧ ﻪﺑ لﻮﮐﻮﻣ ،يﻮﻨﻌﻣ يراﺪﯿﺑ و رﻮﻌﺷ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ .

ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ ،اﺮـﯾز ﺖـﺳا ﺮﻄﺧ زا ﺮﭘ ،ﯽﻔﻧ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا

ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا ﯽﻣ ت ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺪﺳر ﻪّﻠﻟا ﯽﻟإ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ نﺎﺟ هار ﻦﯾا رد .

ا ﻪـﺑ ﺪـﻨﻫﺪﻧ شرﺬﮔ ﻪﮐ نﺎﺟ نآ دراﺪـﻧ نﺎـﺟ ﺖـﯿﻟﺎﻤﮐ ،ﻪـّﻠﻟاﻻ

«

)

،تاﺪﯿﻬﻤﺗ 75 ( . ﻦﯿﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻀﻘﻟا

ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﺮﻘﻓ ت :

» » ﻼﯿﻠﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪّﻠﻟا ﺬﺨﺗا و «

ﺖـﺳود ﻞﺻا رد ؛ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳود ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا

ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺖﺳود ﻞﺻا رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺶﺘﺳود ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ .

ار ﺐـﻠﻃ ﻦﯾا ﺶـﻟوا ،ﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﺮـﻘﻓ

» ُﺮـﻘﻔﻟا

يﺮﺨﻓ « ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ وا يﺎﻬﺘﻧا ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻨﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﺣﻼﻄﺻا ﻪﺑ

» ﻪّﻠﻟا ﻮﻬﻓ ُﺮﻘﻔﻟا ﻢﺗ اذإ «

دﻮﺷ ﺖﻗو ﺪﻘﻧ «

)

،نﺎﻤﻫ 19 .(

ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا ﯽﻣ روآدﺎﯾ ،دﻮﺧ يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﺖﺿﺎﯾر و كﻮﻠﺳ ندﻮﺑ يﺰﮐﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ت راﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﯾﺎـﻨﻓ و ﺲﻔﻧ ندﺮﻤﺷ

هﺮﻤﺛ ًﺎﻓﺮﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺖﺳا يﺪﯾﺮﻣ

. هﺪﺑز رد ﺲﭘ ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا

ﺪﻨﮐ :

» زا ار دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻖﺣ ﺐﻟﺎﻃ ياﺮﺑ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﺎﻨﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾؤر و ﺪﻧواﺪﺧ رد ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﮐ درﺎﻤﮕﺑ يدﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ .

رد ار شﺮـﻤﻋ ﻖـﺣ ﺐـﻟﺎﻃ ﯽـﺘﻗو و

يﺮﭙﺳ دﻮﺧ ﺮﯿﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻣ كﺎﭘ ﯽﻧﺎﺟ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ

ﯽﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا زا ؛ﺪﺸﺨﺑ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻤﻠﻋ ﺮـﺑ ﯽﻬﺗ ﯽﺒﻟﺎﻗ و اﻮﺘﺤﻣ

ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ «

) ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا

،ت 1378 : 71 .(

هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﻋ

،ﺎـﻨﻓ مﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﮏﻟﺎﺳ تﺎﻀﻘﻟا

» هدﺮـﭘ زا ﺪـﯾﺎﺑ هدﺮـﭘ ﻪـﺑ ﺖـﯿﺑﻮﺑر

هدﺮﭘ زا و ﺪﺳر ﺖﯿﻫﻮﻟا هدﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﯿﻫﻮﻟا

هدﺮﭘ زا و ﺪﺳر تّﺰﻋ هدﺮﭘ ﻪﺑ تّﺰﻋ

هدﺮﭘ زا و ﺖﻤﻈﻋ هدﺮـﭘ ﻪـﺑ ﺖـﻤﻈﻋ

هدﺮـﭘ رد ،ﺪـﺳر ﺎـﯾﺮﺒﮐ

» ﻪّﻠﻟا ﺎﯾﺮﺒﮐ « ﺪﻨﯿﺑ ﻮﺤﻣ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد

»

ٍنﺎﻓ ﺎﻬﯿَﻠﻋ ْﻦﻣ ﱡﻞُﮐ «

ﯽﻣ وﺪﺑ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻢﯾﺮـَﮑﻟا ﻪّﻠﻟا ﻪِﻬﺟو ﯽﻟا ﺮُﻈﻧُأ «

هﺪـﻧﺎﻤﻧ ﭻﯿـﻫ فرﺎـﻋ زا ﺎـﺠﻨﯾا

ﻮﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ فوﺮﻌﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

:

» رﻮﻣﻷا ُﺮﯿﺼَﺗ ﻪّﻠﻟا ﯽﻟا ﻻأ «

مﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

«

ﻪَﻧﻮﺒﺤﯾ و ﻢﻬﺒﺤﯾ «

ﺲـﭘ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮑﯾ

(3)

٣

ﺰﺟ ﻦﯿﺴﺣ

» ﺎﻧأ ﻖﺤﻟا « ﺰﺟ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ و

» ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ « يﻻﺎـﺑ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا يارو ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﻖﻟﺎﺧ ،دﻮﺒﻧ ﭻﯿﻫ ﮏﻟﺎﺳ ﺎﺠﻨﯾا ؟ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﭼ

؟ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟود ماﺪﮐ ﺖﻟود ﻦﯾا «

)

،تاﺪﯿﻬﻤﺗ 60

- 62 .(

زا ﯽﺘﺑﺮﺷ و ،هﺪﯿﺸﮐ لد ﺖﯾدﻮﺒﻋ ﻢﯿﻠﻗا ﻪﺑ ﺖﺧر ﻪﮐ ﯽﮑﻟﺎﺳ ﺖﻣﻼﻋ و ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﯽﺿﺎﻗ

»

ًارﻮﻬَﻃ ًﺎﺑاﺮَﺷ «

ﻪـﺑ ثﺪـﺣ ﺪـﻌﺑ زا و هدﺮـﮐ شﻮﻧ

ﺖﺳا هدروآ ،هﺪﯿﺳر ﺖﻠﺻو و ترﺎﻬﻃ ﺖﺑﺮﻗ يداو :

» ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد زا وا تّﺬﻟ و هﺮﻬﺑ ،ﺎﻨﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد هﺮـﻬﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ شدﻮﺧ و دور

-

ﮐ يا هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻪ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ

ﻪﯾﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ّﻆﺣ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ارﺎﮑﺷآ ﯽﻬﻟا ترﺪﻗ

ﯽـﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﺲـﭘ ،ﺪـﻨﯿﺑ ﺪـﻧﺎﻣ

ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﺮﻔﺗ ﯽﻬﻟا ﺖﯿﻧادﺮﻓ زا هﺪﻨﺑ و ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻨﮐ . ﯽـﻤﻧ ﯽﻗﺎـﺑ يﺰﯿﭼ اﺪﺧ ﺰﺟ اﺪﺧ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺘﻗو ﯽﻗﺎـﺑ ،ﺪـﻧﺎﻣ

ﯽﻣ ﯽﺑ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧﺎﻣ ﺟ رد زﺎﯿﻧ

نﺎﻤﻫ ﯽﮕﻧادوﺎ دﻮﺑ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ رﻮﻃ

« )

،نﺎﻤﻫ 262 .(

ﻢـﺠﻧ نﺎﺑز زا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻒﺻو ﯽﻧﺪﯿﻨـﺷ ﺰـﯿﻧ يزار ﻦﯾﺪـﻟا

ﺖﺳا :

» ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﺑ و ﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﻧاوﺮﭘ ،يﺪﯾﺮﭘ

ﯽـﻣ ﺎـﻣ لﺎﺑ وﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا يدﻮﺑ ﻪﻧاﻮﯾد يا ﻪـﻧاﺪﮑﯾ يﺮـﭘ

يﺪـﺷ ﻪـﻧﺎﮕﯾ يا .

ﯽﯾﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻞﺑ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪﻧ ﯽﯾﺎﻣ زا نﻮﻨﮐا .

نﺎﯿﻣ زا ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺟ ﻢﻫ ﻪﻧادرد ﻢﻫ و يدرد ﻢﻫ ،ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺮﯿﮔ ﺮﺑ «

)

،يزار 1365 : 338 .(

و:

» ﻢـﻗر ،نﺎـﻤﯾا و ؛دراد ﺎﻨﻓ ﻢﻗر ،ﺮﻔﮐ ﻪﮐ اﺮﯾز ؛ﺪﻧرآ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻔﺸﺑ ار وا ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺸﮐ ﻢﯿﻧ و رﻮﺠﻧر ﺲﯿﻠﺑا ﻢﻟﺎﻋ رد ار ﻪﮐ ﺮﻫ

ﺪﺑﺎﯿﻧ ﺎﻘﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﻓ ﺎﺗ ؛ﺎﻘﺑ .

ﺑ هار ﻦﯾا رد ﺎﻨﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﮐ هار ﻦﯾا رد ﺎﻘﺑ ؛ﺮﺘﺸﯿ

ﺮﺗ . ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﻘﺑ و ﺎﻨﻓ زا ﺪﻨﮐ

:

ﺮﮔ لﺎﺧ و ﺪﺧ و ﻢﺸﭼ ﻮﺗ ﺮﻓﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ روﺎﺠﻣ ورد ﻢﻟد و نﺎﺟ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ

ﺪــــﻨﮐ داﺪــــﯿﺑ ﻮــــﺗ ﻒــــﻟز ﺮــــﮔا ﻦــــﮐ ﯽﻃﺮــــﺷ

ﺪــــﺷﺎﺑ رواد ﻮــــﺗ ﺐــــﻟ ﺎﻤﻨــــﺻ ار ﺎــــﻣ «

)

،تاﺪــــﯿﻬﻤﺗ 233

.(

ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺰﻣر و يرﺎﻌﺘﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﯽﻤﺳر و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ناﻮﺗ

. نﺎـﺑز رد ﻪﭽﻧآ

ﻢﻫ يﺮﺠﻫ مود نﺮﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺳر و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ترﺎﺒﻋ لﻮﺤﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز

ﻪـﺑ ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪﺑ ﺪﻫز زا ناﺪﻫاز يﺮﮑﻓ

ﻪﻏﺪﻏد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ روﺮﻣ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ تروﺮﺿ و ﺎﻓﺮﻋ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و نﺎﯿﻓﻮـﺻ ﻊﻤﺟ زﺎﯿﻧ و فﻮﺼﺗ ي

ﻞﮑﺷ ﺖﻀﻬﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﻨﻣاد و ﺖﻌﺳو ﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

ﺪﺷ هدوﺰﻓا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا ي .

ﺐـﻟﺎﻃﻮﺑا ،جاﺮـﺳ ﺮـﺼﻧﻮﺑا نﻮـﭼ عّﺮـﺸﺘﻣ يﺎـﻓﺮﻋ

ﺑا ،ﯽﮑﻣ عﺮـﺷ ﻪـﺑ ار فﻮـﺼﺗ نآﺮﻗ زا نﺎﮔژاو و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺬﺧا ﺎﺑ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﯾﻮﺠﻫ و يﺮﯿﺸﻗ ،يرﺎﺨﺑ ﯽﻠﻤﺘﺴﻣ ،يدﺎﺑﻼﮐ ﺮﮑﺑﻮ ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآﺮﻗ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﻊﺿو ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯿﻋ ار فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ و ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭙﺑ

ﺖﺳا ﯽﻤﺳر و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ .

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ زا ﯽـﺧﺮﺑ رد و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺧ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﺎﺗ ﻪﮐ يا

ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﻪﯿﻓﻮﺻ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺐﺘﮐ .

و ﯽـﻤﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﯽﻠﻣﺎـﮑﺗ ﺪـﻧور ﻦـﯾا تازاﻮﻣ ﻪﺑ

ﺎﻘﻟا ياﺮﺑ يدﺎﻣ ظﺎﻔﻟا ﻦﺘﻓﺮﮔ ماو و هرﺎﻌﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﯽﻤﺳر ﻪﯿﻓﻮـﺻ نﺎـﺑز ﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ يﻮﻨﻌﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ي

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ هار نﻮﺘﻣ رد و ﺪﺷ يرﺎﺟ .

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﯿﻧد رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زا دﻮﺧ لاﻮﺣا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ فرﺎﻋ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﺪـﻨﮐ

.

مﺎﻧ ﻦﯾا وا ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻫ

ﻪﻨﻬﮐ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ ودﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻊﻠﺧ دﻮﺧ ي

تﺎﻧﺎﮑﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ،ﻪﯿﺒـﺸﺗ ،هرﺎﻌﺘـﺳا نﻮـﭼ صﺎـﺧ ﯽﻧﺎـﺑز

و ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ ...

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻮﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺪﺸﺨﺑ

. ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﯿﻓﻮﺻ نﻮﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮـﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ تارﺎﮑﺘﺑا ﺎﺑ ﻪﯿﻓﻮﺻ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻧدوﺰﻓا يرﺎﻌﺘﺳا تاﺮﯿﺒﻌﺗ يﺎﻨﻏ .

ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﺣﻼﻄـﺻا و نﺎـﮔژاو ﯽﻌﯿﺳو رﻮﻃ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻓﻮﺻ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

هزﻮﺣ ﻪﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ يﺮﻫﺎﻇ لﺎﻤﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزﺎﺑ ﻖﺸﻋ و ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار نﺎﻓﺮﻋ سﺎﺳا ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ و دﺮﮐ ﺮﯾزاﺮﺳ نﺎﻓﺮﻋ

ﺪﻫد

هﻮﻠﺟ يرﻮﺻ ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ظﺎﻔﻟا ﺎﺑ ﺪﺷ ﺮﮔ

. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗﻻاو نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ار ﻖﺸﻋ نﺎﺑز هراﻮﻤﻫ ﺎﻓﺮﻋ ﺪﻧواﺪﺧ و نﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا رد دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﻬﻟا راﺮﺳا نﺎﯿﺑ و رﺎﮐ

هدﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪّﺘﺒﻟا ؛ﺪﻧا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ يرﺎﻌﺘﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﺎﻓﺮﻋ

ﯽـﻣ نآ ﺮﻫﺎـﻈﻣ -

ﻪﻤﻫ نﺎﺑز ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا

ﺪﺷﺎﺑ فرﺎﻋ يﺎﻫ .

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﮐر ﻦﮐر ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﯽﺳﺎﺳا نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻋ يﺮﮑﻓ

ﺎﻀﻘﻟا ﻫ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ت ﺐﺒـﺳ ﻦﯿـﻤ

يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ وا زا ﻪﯿﻓﻮﺻ

» نﻮﭼ

» ﺦﯿﺷ ﻦﯿﻘﺷﺎﻌﻟا « و

» نﺎﻄﻠﺳ قﺎﺸﻌﻟا « هدﺮﮐ دﺎﯾ ﺪـﻧا ) ،ﯽـﺤﺘﻓ 1384 : 24 .(

ﺐﻫﺬـﻣ ﻖـﺸﻋ ﯽـﺿﺎﻗ ﺮـﻈﻧ رد

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ

» و ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ ،ﻪﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺖّﻠﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ نﺎﺸﯾا ؟ﺖﺴﻣاﺪﮐ و ﺖﺴﯿﭼ اﺪﺧ نﺎﺒﺤﻣ ﺖّﻠﻣ و ﺐﻫﺬﻣ

ﻏ و ﻪﻔﯿﻨﺣﻮﺑا و ﯽﻌﻓﺎﺷ ﺖّﻠﻣ ﯽﻟﺎﻌﺗ و كرﺎﺒﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺐﻫﺬﻣ و ﻖﺸﻋ ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ نﺎﺸﯾا ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻤﻫﺮﯿ

. اﺪـﺧ يﺎـﻘﻟ ﺪﻨﻨﯿﺑ ار اﺪﺧ نﻮﭼ

نﺎـﺸﯾا دﺰـﻧ نﺪـﯾد مﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﯿﺑ ار ﺲﯿﻠﺑا نﻮﭼ و ؛ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﯾا نﺎﻤﯾا ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻘﻟ ﺪﻨﻨﯿﺑ ار ﺪﻤﺤﻣ نﻮﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﯾد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﮐ « )

.(

ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺮﮔا

» تﻮﻣ « ار

» قاﺮﻓ ناﺮﺠﻫ و « و

» تﺎﯿﺣ « ار

» قﻮﺷ و ﺎﻘﻟ «

هدﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦـﯾا ﯽـﺿﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧا

ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ .

» تﻮﻣ « هﺮﺘﺴﮔ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا

ﺰﺟ يﺰﯿﭼ وا

» ﻖﺸﻋ نوﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز و ﺮﻔﮐ «

ﻢﻫ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻨﭼ

ﻪﮐ

» تﺎﯿﺣ « ﺰـﺟ يﺰﯿﭼ ﺰﯿﻧ

» ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻦﺘﺴﯾز و ﺪﯿﺣﻮﺗ و مﻼﺳا «

ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﯽﺿﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﻟوا

ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ هﺪﯾﺮﻓآ

:

(4)

۴

» ﻆﻔﻟ ،ﺪﻣآ اﺪﯿﭘ ظﻮﻔﺤﻣ حﻮﻟ رد ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ لوا ﺎﻐﯾرد

» ﺖﺒﺤﻣ « ﻪﻄﻘﻧ ﺲﭘ ؛دﻮﺑ

» ب « ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ي

» نﻮﻧ « ﺪﺷ ﺖﻨﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷ ﻞﺼّﺘﻣ «

)

،نﺎﻤﻫ 245 .(

ﻦﯿﻋ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻨﻤﺷد نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻟﺎﻋ ﻪﻓﺮﻃ ،ﻖﺸﻋ ﻢﻟﺎﻋ ،تﺎﻀﻘﻟا

ﯽﺘﺳود ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ﯽﻣ

نآ ﺖـﻗﺎﻃ ار ﺲـﮐ و ددﺮـﮔ

ﯿﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺴ

» هﺪﺷ ﺖﺸﻬﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺐﯿـﺼﻧ ،ﻖﺸﻋ و ﺪﺷﺎﺑ لد و ﺲﻔﻧ ﺐﯿﺼﻧ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﮑﻧآ ﺮﻬﺑ زا ،هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻖﺸﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﯽﮑﯾ و ﺪﻧا

ﺖﻘﯿﻘﺣ و نﺎﺟ «

)

،نﺎﻤﻫ 111 .(

ﯽﻨﻌﻣ لﺎﻤﺟ نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ يرﺎﻌﺘﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ياﺮﺑ ﺎﻓﺮﻋ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ

اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ نﻼﻫاﺎﻧ و نﺎﻣﺮﺤﻣﺎﻧ ﺪﯾد زا ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ار ﯽﻬﻟا راﺮﺳا و ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ راﺮﺳا مﺮﺤﻣ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ

هﺎـﮔ و دﺎـﻬﻧ نﺎﯿﻣ رد ناﻮﺗ

ﺖﺳا هار بﺎﺠﺣ ﺰﯿﻧ ندﻮﺑ ﺮﺸﺑ دﻮﺧ .

ﻦﯿﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ تﺎﻀﻘﻟا

» ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﺎﻐﯾرد ترﻮـﺻ ياﺮﺤـﺻ ﺮـﺑ ﺖـﺧر ﺖﯿﺑﻮﺑر راﺮﺳا ﻪﮐ دراﺬﮔ

؛ﺪﻬﻧ ...

» ﻟا ﻪﺘﺗﺎﻓ ﮥﯾّﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺐﺠﺘﺣا ﻦﻤﻓ ﮥﯿﺑﻮﺑﺮﻟا ﺪﺿ ﮥﯾّﺮﺸﺒﻟا ﻪﯿﺑﻮﺑﺮ

« دﻮـﺸﻧ ﻊﻤﺟ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺎﺑ ﺖﯿﺑﻮﺑر ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ :

،ﯽـﮑﯾ دﻮـﺟو زا و

دﻮﺑ ﺮﮕﯾد نآ ﺖﺒﯿﻏ «

)

،نﺎﻤﻫ 298 .(

ﻦﯿﻋ و جﻼﺣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﭼ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ رد ﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ تﺎﻀﻘﻟا

ﻪﺑور ﯽﯾﺎﻫ هدﻮﺑ ور

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا يﺮـﯿﮔ

ﯽﻣ يرﺎﻌﺘﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ا سﺮﺗ نوﺪﺑ ناﻮﺗ

هدﺮﭘ ار تارﺎﺒﻋ ،تازﺎﺠﻣ و ﺮﯿﻔﮑﺗ ز دﺮﮐ ﯽﺷﻮﭘ

.

» دﻮﺧ نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮑﺑ ﻪﮑﻧآ يﺎﺠﺑ نﺎﯿﻓﻮﺻ

هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﻧروآ وﺮﻓ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻓ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻪـﻓﺎﻔﻟ رد دﻮﺧ يﺎﻫ زا ار دﻮـﺧ نﺎﯾﺎﻨـﺷآ زار صﺎـﺧ ظﺎـﻔﻟا

ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ نﺎﻣا رد راﻮﮔﺎﻧ ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻧﺰﮔ «

)

،ﺎﯾﻮﻧ 1373 : 16 .(

2 - صﺎﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ–

ﯽﻣ فرﺎﻋ ﻦﻫذ زا ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد وا ﻪﺑ باﻮﺧ رد ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ،دواﺮﺗ

يراﺪـﯿﺑ و باﻮـﺧ نﺎﯿﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد ﺎﯾ ﺪﻫد

ﻞﻣﺎﮐ يراﺪﯿﺑ رد ﺎﯾ .

ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

» هار ﻒﺸﮐ و ﯽﺒﯿﻏ مﺎﻬﻟا ﺎﯾ ﻪﻌﻗاو ﺎﯾ ﺖﺳﺎﯾؤر ﺎﯾ لد ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ يﺎﻘﻟا يﺎﻫ .

ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ بآ ﻦﺘـﻔﮔ ﻦﺨﺳ

هﮋﯾو ﮓﻧر و ﯽﻣ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ يا

ﺪﻫد . ﯽﻣ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ نآ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رد ﻪﮐ ،لد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ نﺪﯾد زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﺪـﻧا

ﻪﮐ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ نﺎﻧآ دﺰﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا و

» ﯽﺑر ﯽﺒﻠَﻗ يأر ««

)

،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ 1388

: 235 .(

ﻪﻌﻗاو ﻦﯿﻋ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﻏ يﺎﻫ ﺎـﻀﻘﻟا

،هداد خر ت

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺴﻗا ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ .

1 - ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾؤر :

ﺖﺳا زﺎﺠﻣ و ﻦﮑﻤﻣ تﺮﺧآ رد ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾؤر ﯽﺿﺎﻗ روﺎﺑ رد .

ﯽﻣ وا ﺪﯾﻮﮔ :

» يا ﺰﯾﺰﻋ ! ﻪـﮐ ﻦـﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ار دﻮﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ

تﺮﺧآ رد ﺖﺳا ﻪّﻠﻟاءﺎﻘﻟ ﻢﺨﺗ ﺎﯿﻧد رد ﺖﻓﺮﻌﻣ .

ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﻣ ؟يﻮﻨﺷ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻢﯾﻮﮔ

ﻮﻨـﺸﺑ اﺪﺧ زا ﺖﺴﺘﯾؤر ﺎﺑ ادﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ زوﺮﻣا :

» و

ًﻼﯿﺒﺳ ﱡﻞَﺿأ و ﯽﻤﻋأ هﺮﺧﻵا ﯽﻓ ﻮﻬﻓ ﯽﻤﻋأ ﺎﯿﻧﺪﻟا هﺬﻫ ﯽﻓ نﺎﮐ ﻦﻣ «

زا ﺖـﺳا ﺎـﻨﯿﺑﺎﻧ تﺮﺧآ رد ،اﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﺖﺳﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺮﻫ

اﺪﺧ ﺖﯾؤر .

ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﻮﻨﺸﺑ ﯽﻔﻄﺼﻣ زا :

» ﺨﻣ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ اﺪﻧ ،بر ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺖﻣﺎﯿﻗ رد ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧ اﺮـﻣ ﺎـﯿﻧد رد دﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮐ ناﻮ

. «

» ﺎﯿﻧﺪﻟا راد ﯽﻓ ﯽﻨﻓِﺮﻌﺗ ﻢَﻟ ﮏﱠﻧﻷ

« ؟ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﺗﺮﺧآ رد ﺲﭘ ،

» ﻢﻬﺴُﻔﻧأ ﻢﻫﺎﺴﻧﺄﻓ ﻪّﻠﻟاﻮﺴَﻧ

« دراد ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ، «

) ،تاﺪـﯿﻬﻤﺗ 59

.(

و

ﯽﻣ ﺎﻋدا ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار دﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺖﺳا هﺪﯾد ار اﺪﺧ رﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

دراد : » ﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿـﻋ ﻪـﮐ ﻦـﻣ مﺎﻘ ،ﻢﺗﺎـﻀﻘﻟا

يو زا ﻪﮐ مﺪﯾد ار يرﻮﻧ )

اﺪﺧ ( ﺪﻣآﺮﺑ ﻦﻣ زا ﻪﮐ مﺪﯾد يرﻮﻧ و ﺪﺷ اﺪﺟ .

نﺎﻨﭼ ﺪﺷ ﺎﺒﯾز ﯽﺗرﻮﺻ و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺼّﺘﻣ و ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ رﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻪـﮐ

دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺮﯿﺤﺘﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ...

»

ِةرﻮﺻ ِﻦﺴﺣأ ﯽﻓ ﯽﺑر ﺖﯾَأر

« . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺪﻫد

« )

،نﺎﻤﻫ 303 .(

ﻦﯿﻋ تﺎﻀﻘﻟا ﻖـﺣ دﻮﻬـﺷ ﻪـﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا قﻮﺷ و ﺖﯾؤر و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﺖﯾؤر نﺎﯿﻣ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺮﺴﯿﻣ ،ﻢﻫ ﺎﯿﻧد رد .

» ﻪـﮐ دﻮﺷ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ بﺎﺤﺻا زا ،ناﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ بﺎﺤﺻا و ﺎﯿﻟوا ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ و ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ دﺮﻣ :

» ﻦـﻣ ﻊـﻣ ءﺮـﻤﻟا

ﻪﺒﺣَا « ﺖﺸﮔ ﺖﺳرد نﺎﺸﯾا ﺖﺒﺤﻣ نﻮﭼ ...

ﻪﮐ ﺪﻨﻫد هار ﺖﯾؤر ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾﺪﺑ ار وا ، :

» ﯽﺑر ﯽﺒﻠﻗ يأر ...

« )

،نﺎﻤﻫ 202 .(

ﺶﯿـﭘ ﻪـﮐ يﺰﯿﭼ

ﻦﯿﻋ زا ﺎﻀﻘﻟا ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﺘﻤﮐ ت ﯽـﻣ ﻞـﻘﻧ دﻮﺧ زا ار ﯽﺗﺎﻔﺷﺎﮑﻣ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ يو ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺷ

ﺪـﻨﮐ . ياﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﯾا

ﯽﻣ ﯽّﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ دﻮﺷ

. ﺳ زا ﻦﯿﻋ نﺎﻨﺨ ﺎﻀﻘﻟا

بﺎﺘﮐ رد ت

» هﺪﺑز ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا « ﯽﻣ ﮏـﯾ و ﺖـﺴﯿﺑ زا ﻪـﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ناﻮـﺗ

وا ياﺮﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ

» ﯽﻔـﺸﮐ يﺎـﻬﺑ ناﺮـﮔ تﻻﺎﺣ و ﯽﺒﯿﻏ فرﺎﻌﻣ «

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﻫﺎـﻇ )

ﻦﯿـﻋ ﺎـﻀﻘﻟا

،ت 1378 :4 .(

ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ﺑ و ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا زا ار وا ﯽﯾاﺪﺟ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻟزا رﺎﺑرد ﻪﺑ ار ﺶﻨﺘﻓﺎﯾ رﺎ

ﻢﯿﻨﮐ « )

،نﺎﻤﻫ 76 - 85 .(

لﺎـﺳ ﯽـﻟو ﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ

زﺎـﺑ ﻪـﻘﺣ و ﺮﮔودﺎـﺟ ار وا مدﺮـﻣ زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻪـﮐ يﺪـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ دﺎﻬﻧ ﺪﯾاﺰﺗ ﻪﺑ ور ﺖﯿﻟزا ﻢﻟﺎﻋ رد ﺶﻗاﺮﻐﺘﺳا و ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ وا تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ . ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ﯽﺿﺎﻗ دﻮﺧ نﺎﺑز زا ﺮﺘﻬﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا :

» ﺎﺑ شوﺎﯿﺳ ﺦﯿﺷ ﺖﻔﮔ ﺎﻣ

: ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺐﺸﻣا -

ﻢﻌﻠﺻ - ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآرد رد زا ﻪﮐ مﺪﯾد باﻮﺧ ﻪﺑ ار :

ﻦﯿﻋ ﺎـﻀﻘﻟا زﻮـﻨﻫ ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﻮـﮕﺑ ار ﺎـﻣ ت

هﺪﺸﻧ ﯽﻬﻟا ﺖﻧﻮﮑﺳ ياﺮﺳ ﻦﮐﺎﺳ ﺪـﻌﺑ ﯽـﺑ ار ﺎـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ بﺮﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾآ نآ ﺖﻗو ﺎﺗ ﻦﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺮﺒﺻ ﺎﺑ و ﻦﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﻨﭼ ﮏﯾ ﻮﺗ ﻢﯾا

...

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻣ ﺮﻬﺑ زا باﻮﺧ ﻦﯾا نﻮﭼ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ رد ﯽﮕﻤﻫ و ﺪﯿﻟﺎﻨﺑ ﺮﺒﺻ زا هرﺎﭽﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﺒﺻ ،دﺮﮐ

مﺪﺷ قﺮﻐﺘﺴﻣ ﺎﻫ .

مدﺮـﮐ هﺎﮕﻧ نﻮﭼ

ﯽﻔﻄﺼﻣ - ﻢﻌﻠﺻ - ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآرد ،رد زا ﻪﮐ مﺪﯾد ار :

ﺖـﺷاﺪﻧ ﺖـﻗﺎﻃ يراﺪـﯿﺑ رد شوﺎﯿـﺳ ﺦﯿﺷ مدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ شوﺎﯿﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﭽﻧآ .

رﻮـﻧ زا

(5)

۵

ﯽﻔﻄﺼﻣ - ﻢﻌﻠﺻ - هرذ ﺐﯿﺼﻧ نآ زا و دز ﻪﻠﻌﺷ ﯽﺒﯿﺼﻧ ﺪﻣآ دوﺮﻓ يا

. ﺎﺳ رد ﺖـﺳا هﺪﺒﻌـﺷ و ﺮﺤـﺳ ﻪـﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﻖﻠﺧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺖﻋ «

)

،تاﺪﯿﻬﻤﺗ 234 .(

2 - ﺎﯿﺒﻧا ﺮﯾﺎﺳ و مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﯾؤر :

ﯽـﻣ ﺎـﻨﻓ رد ﻮﺤﻣ ﺎﻫوزرآ و لﺎﯿﻣا ندﺮﮐ بﻮﮐﺮﺳ و ﺲﻔﻧ نﺪﻧﺎﺳر ﺖﮐﻼﻫ ﻪﺑ زا ﺲﭘ ﯽﺿﺎﻗ -

ﯽﻣ هار دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻣ نﺎﻋذا ﯽﻤﻟﺎﻋ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻢﺋﺎـﻗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد

ﻪـﺿﺮﻋ وا ﺮـﺑ ار ﺎـﯿﺒﻧا ﺖـﻘﯿﻘﺣ و هﺪـﯾدﺮﮔ

هدﺮﮐ ﺪﻧا :

» رﻮﻧ ﮏﯾ وا ﺖﻣا و ﺖﺷاد رﻮﻧ ود يﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﺮﻫ ،نﺎﺸﯾا نﺎﺘﻣا ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺑ ار ﺎﯿﺒﻧا ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻦﯾا رد .

مﺪـﯾد ار ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻣا

دﻮﺑ رﻮﻧ ﻪﻤﻫ يﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺳ زا ﻪﮐ ...

ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻧ ود ﻪﮐ مﺪﯾد ار وا نﺎﺘﻣا ...

ﯽﮑﯾ نادﻮﻬﺟ ناﺮﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا مﺪﯾد ار

. مﺪﯿـﺳﺮﭘ ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا يو زا .

ﺖﻔﮔ : هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﯿﺒﻧا كﻮﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﻌﻧ ﻦﯾا تارﻮﺗ رد ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ما

. ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ نﺎﺘﻣا ﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﺪﻧا

...

ﺎـﻣا ،ﺪـﻧدﻮﺑ رﻮـﻧ دﻮـﺧ ﺎـﯿﺒﻧا ﻪﻤﻫ

دﻮﺑ ﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻤﻫ زا ﺪﻤﺤﻣ «

)

،نﺎﻤﻫ 322 - 323 .(

ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺧآ درﻮﻣ رد ت رد دﻮﺧ

ﯽﻣ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺮﺧاوا ﺪﯾﻮﮔ

:

» لﺎﺳ ﺐﺟر هﺎﻣ ﻢﻬﻧ دﻮﺑ ﻪﻨﯾدآ 521

ﯽﻠﻣآ ﯽﻠﻋﻮﺑا ﺦﯿﺷ -

ﻪّﻠﻟاﺪﻣ

هﺮﻤﻋ - ار ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺐﺸﻣا ﺖﻔﮔ -

ﻢﻌﻠﺻ - ﻦﯿﻋ ﻮﺗ ﻪﮐ مﺪﯾد باﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻀﻘﻟا

ﯽﻣ وا ﺖﻣﺪﺧ رد ﻦﻣ و ت ﯽﺘـﺷاد دﻮـﺧ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا و ﻢﯿﺘﻓر

.

يﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻮﺗ زا ﯽﻔﻄﺼﻣ .

بﺎﺘﮐ ﻮﺗ يدﻮﻤﻧ يو ﺎﺑ .

ﯽﻔﻄﺼﻣ - ﻢﻌﻠﺻ - ﻪـﺑ ﻪـﮐ ،ار ﻮـﺗ ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮔ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا

ﻪﻧ ﻦﻣ ﻦﯿﺘﺳآ .

يدﺎﻬﻧ وا ﻦﯿﺘﺳآ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻮﺗ .

ﺖﻔﮔ : ﻦﯿﻋ يا ﺎﻀﻘﻟا ت ! مدﺮـﮐ لﻮـﺒﻗ ﺰـﯿﻧ ﻦـﻣ ،ﻪـﻨﻣ اﺮﺤـﺻ ﺮﺑ راﺮﺳا ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ .

زا

ﺪﯾﺎﻣﺮﻔﺑ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﮐ دﻮﺧ ﺎﺗ مﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ وﺪﺑ ﯽﮕﻤﻫ و ﻢﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﺖﻋﺎﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ «

)

.(

3 - ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮﮔﺎﺷ ﯽﺿﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻓﺮﻋ ﺖﯾؤر :

تاﺪـﯿﻬﻤﺗ بﺎـﺘﮐ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ يراﺪـﯿﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد ﯽﺒﺷ ناﺪﻤﻫ ﯽﺿﺎﻗ

ﻮﻐﺸﻣ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ ،دﻮﺑ ل لﺎﺳ ﻪﮐ ار

ﻦﯿﻋ و ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﺎﻀﻘﻟا

ﯽـﻣ دﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد ار وا ت نآ زا و ﺪـﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻌﻗاو ﺪﻨﮐ

:

» تﺪﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻨﯾدآ ﺐﺷ ﻪﮐ ﺐﺸﻣا ﻦﮑﯿﻟ و ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣ ﺦﺳار يﺎﻤﻠﻋ زا ﻦﺗ ﻪُﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ بﺎﺘﮐ مﺎﯾا

ﯽـﻣ ﺪﻤﺣا ؛دﻮﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا ﻪﺟاﻮﺧ نآ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻣ ار ﻢﻫد ،دﻮﺑ ﻢﺘـﺴﻧاد

. ﯽـﻤﻧ ار ﺪـﻤﺤﻣ ﺎـﻣا نآ زا ﺰـﯿﻧ ﺪـﻤﺤﻣ ﻢﺘـﺴﻧاد

ﺖﺳﺎﻣ « )

،نﺎﻤﻫ 280 .(

ﻪﺘﻔﮔ زا ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺿﺎﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ يور وا ﻪﺑ ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ زا ﯽﺗﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﯾآ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،هدﻮﻤﻧ ا هﺎﻣ ﮏﯾ ي

ﯽﺑ دﻮﺧ ز دﻮـﺧ

ﯽﻣ ﯽﻣ قﺮﻐﺘﺴﻣ ﺖﯿﻟزا ﻢﻟﺎﻋ رد ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و هﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ

:

» ار هرﺎـﭽﯿﺑ ﻦـﯾا هﺎـﻣ ﮏـﯾ ﻢﺘـﻔﮔ ﻪـﮐ سﺪـﻗ ﺖﻨﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻐﯾرد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ تﻮﻣ اﺮﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻖﻠﺧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﻨﺘﺷاﺪﺑ .

مﺎـﻘﻣ نآ رد ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﻫاﺮﮐا ﻪﺑ ﺲﭘ

مدﻮﺑ . مﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد مﻮـﺷ ﻪﺘـﺸﮐ ﺐـﻧذ ﻦـﯾا ﺮﻬﺑ زا ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﭼ يرﺎﮔزور هﺎﻨﮔ نآ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟو رد ﻦﻣ زا ﯽﺒﻧذ مود

«

)

،نﺎﻤﻫ 231 - 232 .(

ﺐﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺿﺎﻗ نارود ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ار ﺎﻫ

مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻦـﺷور ﺶﯾاﺮـﺑ و هدﺮﺑ

ﺮﻓ ناﻮﺗ ﯽﮕﺘﺴﺧ و ﺖﻤﺣز ،وا ﺎﺑ ﻪﻘﺷﺎﻌﻣ و اﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا يﺮـﺸﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺳ

دﻮـﺷ . ﺶﮑﻤـﺸﮐ ﺖـﻬﺟ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺘﺸﮐ و هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار اﺪﺧ و دﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﻦﻣ ﺎﺑ وا هدﺎـﺘﻓا ﺎـﺗ ود زا ماﺪـﮐ دﻮـﺧ ﺎـﺗ دﺮﯿﮔ

ﺪﻧدﺎﺘﻓا رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ مﻮﺷ هدﺎﺘﻓا ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﻣا ،دﻮﺷ «

)

،نﺎﻤﻫ 237 .(

ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻦﯿـﻋ

ﺎـﻀﻘﻟا نﺎـﺑز زا ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﺎـﺑ ت

دراد ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ هﺪﻣآ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد بﻮﻘﻌﯾ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ تارﻮﺗ رد ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ بﻮﻘﻌﯾ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ

ﯽـﺿﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ

ﯽﻣ هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﺪﻧاد

. ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ تارﻮﺗ رد بﻮﻘﻌﯾ نﺎﺘﺳاد :

» بﻮﻘﻌﯾ ﺎـﺗ يدﺮـﻣ و ﺪـﻧﺎﻣ ﺎـﻬﻨﺗ

ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ يو ﺎﺑ ﺮﺠﻓ عﻮﻠﻃ ﺖﻓﺮﮔ

. دﺮـﺸﻓ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ار وا يﺎﭘ ﻒﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ يو ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﻪﮐ ﺪﯾد بﻮﻘﻌﯾ نﻮﭼ .

دﺮـﻣ نآ

ﺖﻔﮔ : ﺪﯿﺳر رد ﺢﺒﺻ ﻪﮐ اﺮﯾز ؛ﻦﮐ ﺎﻫر اﺮﻣ .

ﻢﻨﮑﻧ ﺎﻫر ار ﻮﺗ ﯽﻫﺪﻧ ﺖﮐﺮﺑ اﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ بﻮﻘﻌﯾ .

ﺖـﻔﮔ دﺮﻣ نآ :

ﺖـﻔﮔ ؟ﺖـﺴﯿﭼ ﻮـﺗ مﺎـﻧ :

بﻮﻘﻌﯾ . ا بﻮﻘﻌﯾ و ﺖﻔﮔ هدﺮﮐ لاﺆﺳ وا ز

: زﺎﺳ هﺎﮔآ دﻮﺧ مﺎﻧ زا اﺮﻣ .

ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ اﺮﻣ مﺎﻧ اﺮﭼ داد ﺖـﮐﺮﺑ ﺎﺠﻧآ رد ار وا و ؟ﯽﺳﺮﭘ

. نآ بﻮـﻘﻌﯾ

ار نﺎﮑﻣ

» ﻞﯾﺎﻨﻓ « ﻪﺑ ور نﺎﮑﻣ نآ رد ار اﺪﺧ نﻮﭼ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﺶﻧﺎﺟ و هﺪﯾد دﻮﺧ يور

« ) ﻪـﺑﺮﺠﺗ بﺎﺘﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،تارﻮﺗ

ﯽﻟﺎﻌﻓ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ زا ﯽﻨﯾد

، 1387 : 166 .(

- 3 يﺰﻣر نﺎﺑز

ﯽـﻣ سﻮـﺴﺤﻣﺎﻧ نﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ سﻮﺴﺤﻣ نﺎﻬﺟ زا ﯽﻫار ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻢﻬﻣ و ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ دﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﻞﺒﻤﺳ ،ﺰﻣر -

ﺪﯾﺎﺸﮔ . ﯽﻣ ﺰﻣر ﮏﻤﮐ ﻪﺑ

ﯿﻌﻗاو و دﺮﮐ ﻪﻨﺧر دﻮﺧ تارﻮﺼﺗ نﺎﻬﺟ يﻮﺳاﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻻﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﻟﺎﻋ تﺎ

ر سﻮـﺴﺤﻣ ﺮـﯿﻏ و سﻮﺴﺤﻣ و ا

دز ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

، دراﺪﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﺎﻤﻧ

، ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻪﺑﺮـﺼﺤﻨﻣ و يدادراﺮـﻗ ﺰـﯿﻧ شا

دﺮـﻓ

ﺖﺴﯿﻧ

، ﺰﻣر هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻦﻫذ رد ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻠﺑ دراد دﻮﺟو ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﻏ نﺎﻬﺟ رد ﻢﻫ و زﺎﺳ

.ﺑ ﻪ

ّﻠﮐ رﻮﻃ ﯽ

» ﺖـﺳا يﺰـﯿﭼ ﺰﻣر

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻬﺟ زا ﺰـﺟ ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﺎﯾ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﻏ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﻬﺟ زا يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ساﻮﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ و هﺪﺷ

ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺧ فرﺎﻌﺘﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽـﻌﻄﻗ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺰﯿﻧ مﻮﻬﻔﻣ نآ و ﺪﺷﺎﺒﻧ دادراﺮﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ هرﺎﺷا ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

(6)

۶

ّﻘﻠﺗ نآ ﻢّﻠﺴﻣ ددﺮﮕﻧ ﯽ

. ﯽﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﺰﻣر ناﻮﺗ

دﺮﻤـﺷ اﺪﯿﭘﺎﻧ ﯽﺘﯿﻌﻗاو زا اﺪﯿﭘ يا «

) ،نﺎﯾراﺪـﻣﺎﻧرﻮﭘ 1364

: 22 ( . ﺎـﺑ ﺰـﻣر

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺑرﺎﺠﺗ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪـﻨﯿﻣز زا هﺪﻣآﺮﺑ و صﺎﺧ ﯽﺣور ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

وﺮـﻤﻠﻗ يارو ﯽـﯾوﺮﻤﻠﻗ ﻪـﺑ ﻖـّﻠﻌﺘﻣ و ﯽﻫﺎـﮔآﺎﻧ يﺎـﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ

. ﺎﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﯿـﻋ لﻮـﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ عﻮﻧ زا يﺰﻣر ن

تﺎـﻀﻘﻟا

و ﻪـﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ ﻢﻟﺎـﻋ ﺖـﻓﺮﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ و ،ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺼﺘﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ظﺎﻔﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﺟ نآ زا يﺮﯿﺒﻌﺗ ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﺳا تﺮﯿﺼﺑ نآ كاردا ﺖﻟآ ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﯾ لد ﺎﯾ حور ﺎﯾ تﺮﯿﺼﺑ نآ كاردا ﺖﻟآ و ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﻏ .

ﺎـﺑ ًﻻﻮـﺻا ﺰـﻣر ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و برﺎـﺠﺗ و ﻢﻟاﻮـﻋ و لاﻮـﺣا

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ طﺎﺒﺗرا ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ عﻮﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖـﺴﯿﻧ داﺮـﻓا نﺎﯿﻣ كﺮﺘﺸﻣ و ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و يدﺎﻣ و ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ .

ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺑ ﺪـﻧﻮﯿﭘ رد ﺰـﻣر

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﻣﺄﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺛآ و ﻢﻟاﻮﻋ و لاﻮﺣا .

« ) ،نﺎﻤﻫ 9 (

ﯿﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻓﺮﻋ ﻟا ﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﯽﻧورد تﺎ

ﺮﺠﺗ ﻦﯾا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ظﺎﻔ

ﯿﺑ ﻪﺑ تﺎ ﺮﮕﯾد نﺎﻓرﺎﻋ ﺎﻧ

ﺮﯾﺰﮔ ﻮـﺤﺗ ﺪﻧﺪﺷ رد ﯽﻟ

ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﺑز .

نﻮﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ نﺎﻧآ

ﺎﻧ ﺪﻧﺪﯾد ﮓﻨﺗ ار نﺎﺑز ﺮﯾﺰﮔ

ﺪـﻧداد شﺮﺘـﺴﮔ ﯽـﻘﻓا رﻮـﺤﻣ رد ار نآ .

ﯽﻧﺎـﻌﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا

ﯿﻓﺮﻇ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻌﺳو ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تﺎﻤﻠﮐ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧﺪﯿﺸﺨﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﺑز ﺖ

. ـّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎـﻓﺮﻋ ﯽ

» زا

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ دﻮﺧ تﻼﺳاﺮﻣ و تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ رد ﺰﯿﻣآ ﺰﻣر نﺎﺑز هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺼﺨﺷ ي

ّﻨﺼﻣ رد و ﺪﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ نﺎﺸﺗﺎﻔ

زا ﻪﺘـﺷاد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ

هدﺮﺒﻧ هﺮﻬﺑ نﺎﺑز ﻦﯾا ﺪﻧا

« )

،جاﺮﺳ 1914 : 330 ( . ﻦﯿﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﻀﻘﻟا

ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ت ﯽـﻤﻧ تﺎﻤﻠﮐ رد

ﻪـﻄﯿﺣ ﺪـﯾﺎﺑ ﺪـﺠﻨﮔ نآ ياﺮـﺑ ﺮـﺗاﺮﻓ يا

ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ :

» ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﺖﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ؛ﺖﻔﮕﻧ دﻮﺧ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﯾﻮﮔ دﻮـﺷ

« ) ،تاﺪـﯿﻬﻤﺗ 310

.(

ﻪـﺘﮑﻧ ﺎـﻣا

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻣآﺰﻣر نﺎﺑز زا ﺎﻓﺮﻋ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ

؟ﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺶﺳﺮﭘ

ﺖﺴﺨﻧ ﺑ ﺰﻣر ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ

ﯿﻔﯿﮐ ﺮﮕﻧﺎﯿ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﺘ

هﺎـﮔ و ﻞﮑـﺸﻣ ﻞـﻘﻋ رﺎـﯿﻌﻣ و ناﺰـﯿﻣ ﺎـﺑ نآ شﺮﯾﺬﭘ و ﻢﻬﻓ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا لﺎﺤﻣ هﺎﮔ و راﻮﺷد ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺶﻧﺎﯿﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ .

زا فﺪﻫ ﺎﺑ تﺎﮐرﺪﻣ و ﻒﻃاﻮﻋ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﮔرﺰﺑ و ﺖﻓﻮﻄﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﯽﯾاﺮﮔﺰﻣر نﺎـﯿﺑ و حﺮـﺷ

ﻦﯿـﺑ زا ﺢﯾﺮـﺻ و ﺢـﺿاو

دوﺮﻧ . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺰﻣر

ﯽﻣ راﺮﻗ مﺎﻬﺑا و ﺖﺣاﺮﺻ ﻦﺷور ﻪﯾﺎﺳ رد مﻼﮐ و ﺪﻨﮐ دﺮﯿﮔ

.

ﺟﻮﺗ ﺎﺑ و مﺪـﻘﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪ

ّﺧﺄﺘﻣ ﯽﻣ ﺮ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار هﺪﻤﻋ ﻞﯿﻟد ود ناﻮﺗ :

1 -

ﯿﻫﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﮐاردا ﺖ :

ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ يﻻاو ﯽﺑ و ﺖﻤﻈﻋ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ فرﺎﻋ ﯽﻬﻟا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮕﻧاﺮﮐ

ﺖـﺴﯿﻧ ﯽـﻈﻔﻟ ﺮـﻫ ﺎﺑ نﺎﯿﺑ .

ﻪـﺑ ظﺎـﻔﻟا

تﺎﮐاردا ﻦﯾا ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻟاد ناﻮﻨﻋ ار

لﻮﻟﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﻌﺳو ار ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﻦﯾا ﺰﻣر و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ

ﺪﺸﺨﺑ

؛ ﯽـﺘﻗو نﺎـﺑز اﺮـﯾز

ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ هزﻮﺣ زا جرﺎﺧ يا

ﯿﺑﺮﺠﺗ

ﺴﺣ تﺎ نﺎﯿﺑ ار ﯽ دراد

ﯽﻣ زوﺎﺠﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا ﯽﻣ يزﺎﺠﻣ و ﺪﻨﮐ

و دﻮـﺷ ﻦﯾﺪـﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ار ﻦﺨﺳ ﺰﻣر ﺎﻓرژ

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻤﻫ ت ﺪﯾﻮﮔ

:

» نﻮـﭼ و ﺖﺳا رﻮﺼﺤﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ،ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺼﺤﻣ ﺰﺟ عﻮﺿﻮﻣ ظﺎﻔﻟا

نآ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ار ﺮﻫﺎـﻇ ﯽﻧﺎـﻌﻣ ﺖـﺳا عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﮐ ﻆﻔﻟ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ و ،دﻮﺑ تروﺮﺿ ظﺎﻔﻟا رد كاﺮﺘﺷا ﺪﺑﻻ ،دﻮﺑ ظﺎﻔﻟا ناﺪﻨﭼ ﺪﺻ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻤﺴﻣ ﺖﺴﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻈﻔﻟ ﭻﯿﻫ ار نآ ،ﺪﻨﻧاﺪﻧ و ﺪﻨﻨﯿﺒﻧ مﻮﻤﻋ ﻪﮐ تﺎﯿ «

) ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا

،ت 1377 :2

، 286 (.

2 - ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﻤﺘﮐ و ﯽﺷﻮﭘّﺮﺳ :

ﯽﻣ ثﻮﺳ تﺮﺑار ﺪﯾﻮﮔ

:

» نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺎﺑز ﺎﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ هداد ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ

ﯽﻓ ار دﻮـﺧ ﺮﯿﻤـﻀﻟا نﺎـﯿﺑ

اد ﻦﯾا ياﺮﺑ ﮓﻧرز نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻓ ﺎﻣ ﺎﺗ هﺪﺷ هد

ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار دﻮﺧ ﺮﯿﻤﻀﻟا «

) ﯽﻨﻃﺎﺑ

، 1367 : 18 (.

ﻪـﺟرد ﺎـﺗ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺖـﯿﻤﻫا يا

ﻦﯿﻋ ﻪﺑ باﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ﺎﻀﻘﻟا

ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ت ﺪﻬﻨﻧ اﺮﺤﺻ ﺮﺑ راﺮﺳا ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

)

.(

،ﺖﺴﯿﻧ ﻒﻄﻟ زا ﯽﻟﺎﺧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻦﯿﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز

ﺎﻀﻘﻟا ﯽﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ت ﺖـﺳا فﺎّﻔـﺷ و هدﺎـﺳ ﯽﻧﺎـﺑز ﺪﻨﯾﺰﮔ

. وا

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ ﯽﻤﻧ هار لد ﻪﺑ ﯽﺳاﺮﻫ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا رد و دراد

ﻪـﺑﻮﭼ ﺮـﺑ و ﺪﻫد ﻦـﯾا هاﻮـﮔ وا ﻦﺘـﻓر راد

ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ . هﻮﯿﺷ ﺎﻣا ﻢﻫ و وا ﯽﻤﺳر ﯽﻧﻮﻟزا ﺶﻧﺎﮑﻠﺴﻣ

ترﺎـﻬﻣ ،ﻦﺘﻔﮔ ناﺮﮕﯾد ﺚﯾﺪﺣ رد ناﺮﺒﻟد ّّﺮﺳ و راﺮﺳا نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ رد نﺎﻧآ ؛دﻮﺑ ﺮﮕﯾد

هﮋﯾو ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺰﻣر ﻪﺑ ار دﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﺘﺷاد يا ﺪﻧدﺮﮐ

. ﻢﻟﺎـﻋ ود نﺎـﯿﻣ ﻞـﺻﺎﻓ ﺪـﺣ ﺎـﻓﺮﻋ ﺮـﻈﻧ رد يﺰﻣر نﺎﺑز

ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ دﻮﻬﺷ و نﺎﮑﻣا ا ﺎﺗ ار ﯽﺋاروﺎﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

هزاﺪﻧ نﺎـﺑز نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺑز وا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺸﺑ ياﺮﺑ يا

ﯽﻤﻧ فرﺎﻌﺘﻣ ﺪﻫد بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ار ﻦﯾﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

. هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ور ﻦﯾا زا ﯽـﺑ و هدﺎـﺳ ﯽﻧﺎـﺑز ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ

ﺶـﯾﻻآ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﮑﻧ هﻮﻠﺟ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺗ

ﺪﻨ . ﺲﻨـﺟ و ﺖـﯿﻫﺎﻣ يﺎـﻀﺘﻘﻣ ﻪـﺑ وا نﺎﻨﺨـﺳ ،ﻪـﻤﻫ ﻦـﯾا ﺎﺑ

ﻪﯾﻻ رد هﺎﮔ ،ﺖﺳا سﺪﻗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ،نآ تﺎﻋﻼّﻃا ﯽﻣ راﺮﻗ مﺎﻬﺑا زا يا

ﯽـﻣ ﻞـﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﮔﺪﯿـﺷﻮﭘ و ﺰـﻣر ﻪـﺑ وا نﺎﺑز و دﺮﯿﮔ دﻮـﺷ

.

و ،يﺮﻤﺧ ،ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ،يرﻮﻧ ،يرﻮﻧﺎﺟ يﺎﻫﺰﻣر ...

ا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﯽﺿﺎﻗ مﻼﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﻣر عاﻮﻧا زا ﺖﺳ

)

،ﯽﺳرﺪﻣ 1390 : 345 (

4 - ﺢﻄﺷ

ﻪﻠﯿﺳو فرﺎﻋ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺑز ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﻘﻟا رد ﺪﻨﻤﺷزرا يا

. ـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺤﻄﺷ ناﻮـﺘﺑ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪ

دﺮﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ .

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺪﺟ ناﺪﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﻘﻟا ﯽـﻤﻧ ﯽـّﻘﻠﺗ ﺖـﯿﻤﻫا ﺎﺑ و ي

ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و دﻮـﺷ رد

ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ طﺎﯿﺘﺣا ناﺪﻨﭼ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا دور

.

» ﻪﺒﻠﻏ ﯽـﻣ ترﻮﺻ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻘﻄﻨﻣ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا لﺎﺠﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﮓـﻨﺗ دﺮـﯿﮔ

(7)

٧

ﯽﻣ هراﺰﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ،ﮓﻨﺗ نﺎﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد و هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽـﻘﻄﻨﻣ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻫ

لﺮﺘﻨﮐ و يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻣ تدﺎﻋ فﻼﺧ و سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ و ﺐﯾﺮﻏ نﺎﺑز ﺮﺑ

ﺪﯾﺎﻤﻧ « )

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1380

: 15 (.

ﯽﻣ ردﺎﺻ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا زا راﺮﻄﺿا و باﺮﻄﺿا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺨﺳ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﺢﻄﺷ دﻮﺷ

. داﺮـﻣ

ﯽﺑ و ﻪﺑﺬﺟ ﺖﻟﺎﺣ راﺮﻄﺿا و باﺮﻄﺿا زا ﺖﺳا يدﻮﺧ

. نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ فرﺎﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﯽﻣ

كرد زا ﻞﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻧار آ

ناﻮﺗﺎـﻧ و ﺰﺟﺎﻋ ن

ﺖﺳا .

ﯿﺑﺮﺠﺗ وا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و سﻮﻧﺄﻣﺎ ﺪﻧا

. ﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ ﻦـﯾا كرد ﯽّﺘﺣ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ فرﺎﻋ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺑﺬﺟ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺲﭘ :

» اﺮﺳا تﺎﮐﺮﺣ زا ﺖﺳا ذﻮﺧﺄﻣ ﺢﻄﺷ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﻦﺨﺳ رد ﺪـﺟو نﻮﭼ ،نﺎﺸﻟد ر

ار نﺎـﺸﯾا لﻮـﻘﻋ ﻪﮐ مﺎﻬﻟا راﻮﻧا رد حاورا مﺎﮑﺤﺘﺳا و ﺖﻔﺷﺎﮑﻣ و تﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻌﻨﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﻋ نﺎﺸﯾا ّﺮﺳ ﻢﯿﻤﺻ رد ﯽّﻠﺠﺗ رﻮﻧ و دﻮﺷ يﻮﻗ هدﺮﭘاﺮﺳ نﺎﯿﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺎﺗ ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا قﻮﺷ ﺶﺗآ ﺪﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ،دﻮﺷ ثدﺎﺣ ﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد و ،ﺎﯾﺮﺒﮐ

ﻻﺎ ﺪﻨﻨﮐ نﻻﻮﺟ .

ﺪـﻨﻨﯿﺒﺑ نﻮـﭼ

ﻈﻧ ﺐﯿﻏ تاﺮﻤﻀﻣ و ﺐﯿﻏ تاﺮﯾﺎ ﯽﺑ ﺖﻤﻈﻋ راﺮﺳا و

رد نﺎﺸﯾا رد ﯽﺘﺴﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﺟ ،ﺪﯾآ

رد ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ ّﺮﺳ ،ﺪﯾآ نﺎـﺑز ،ﺪﯾآ

رد ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺪﯾآ

« ) ﯽﻠﻘﺑ

،يزاﺮﯿﺷ 1374 : 57 (.

ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا يرﺎﯿﺸﻫﺎﻧ و ﺪﺟو ﺖﻟﺎﺣ رد هدارا ﻼﺑ يرﺎﺘﻔﮔ و ﺐﯾﺮﻏ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺢﻄﺷ

. ار ﯽـﻬﻟا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻞﻤﺤﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺟاو ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺪﻧﺰﺟﺎﻋ نآ كرد زا نﻼﻫاﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻬﻧآ دراﺪﻧ هﺪﺷ دراو ﺶﺒﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪـﻧار

. ﺲﻟﺎـﺠﻣ رد ﻪـﮐ نﺎﻨﺨـﺳ ﻦـﯾا

ﺑز ﺮﺑ ﺮﯿﮐﺬﺗ و ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﻆﻋو و عﺎﻤﺳ ﺎﻓﺮﻋ نﺎ

، ﯽﻣ يرﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻘﻓ و ﻪﻋّﺮﺸﺘﻣ ﻢﺸﺧ ﺐﻠﻏا ﺪﺷ

ﺖﺨﯿﮕﻧا . ﻪـﮐ ﺎﺠﻧآ ﺢﻄﺷ ﺎﻓﺮﻋ ﺮﻈﻧ رد

ﺮﯿﻏ دﻮﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ فرﺎﻋ ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻖﺣ دﻮﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻋ

ﺖﺳا ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و ﯽﻧﻼﻘ .

ﻞـﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﯿﺤﻄﺷ ﺪﻧدروآ يور تﺎ .

ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا د رد ت ﺢﻄﺷ يﺎﻓﺮﻋ زا عﺎﻓ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻮﮔ

ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ار نآ ﯽﻣ و ﺪﻫد

ﺪﯾﻮﮔ :

» ادﺮﻤﻧاﻮﺟ ! قدﺎﺻ نآﺮﻗ زا ﯽﻫاﻮﮔ ﺮﺗ

؟ﯽﻫاﻮﺧ

»

ًﻼﯿﻗ ﻪﱢﻠﻟا َﻦﻣ َقﺪﺻَأ ﻦﻣ

« ﺎﺗ يﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ؟

»

ﻪّﻠﻟا عﺎﻃََأ ﺪَﻘَﻓ َلﻮﺳﱠﺮﻟا ﻊﻄﯾ ﻦﻣ «

ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺖﺴﻫ ﯽﻗﺮﻓ ﭻﯿﻫ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﻪـﮐ

» ﻦـﻣ

يأر ﺪَﻘَﻓ ﯽﻧآر ﱠﻖﺤﻟا

« و

» ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ « و

»

ﻪّﻠﻟا َنﻮﻌِﯾﺎﺒﯾ ﺎﻤﱠﻧِإ ﮏَﻧﻮﻌِﯾﺎﺒﯾ َﻦﯾﺬﱠﻟا ﱠنإ

« ﯽﮑﯾ ﻪﻤﻫ ؟ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﻢﻬﻓ ﺖﻗو ار ﻮﺗ ﻦﮑﯿﻟ و ،ﺖﺳ

. ﺮﮔا

»

ٍةﺪﺣاو ٍﺲﻔَﻨَﮐ َنﻮﻨﻣﺆﻤﻟَا «

ﯽﻧاﺪﺑ ،ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ

» ﯽﻧاﻮﺧا ءﺎﻘﻟ ﯽﻟا هﺎﻗﻮَﺷاو «

ﺪـﯾﺰﯾﺎﺑ ،رﻮـﺼﻨﻣ ﻦـﺑ ﻦﯿﺴﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ ضﺮﻋ ﻮﺗ ﺮﺑ هر–

- روﺬـﻌﻣ

اد ير « ) ﻦﯿﻋ ﺎﻀﻘﻟا

،ت 1377 : 1،

360 .(

ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ وا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ ار ﺢﻄﺷ و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺶﻠﻘﻋ رد ناﻮﺗ

دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻣ :

» ...

دزﺎﺑرد ﺮﺳ ،دور ﯽﻘﺤﻟاﺎﻧأ ﺶﻧﺎﺑز ﺮﺑ يﺮﮑﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔا .

؛ﻪﻧﺮﮔا و

» ﻢِﻬﻟﻮﻘﻋ ِرﺪﻗ ﯽﻠﻋ سﺎﻨﻟا اﻮﻤَﻠَﮐ

« ـﺑ ﺖﺳد ، وا ﺮﻃﺎـﺧ ﺮ

ﺪﻨﮐ ناﺮﯾو ار ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻧﺰﻧ ﯽﺟﻮﻣ وا نورد يﺎﯾرد نآ ﺎﺗ ،ﺪﻬﻧ «

) نﺎﻤﻫ : 3،

398 .(

هﺪﯿـﺷﻮﭘ نﺎﻨﺨـﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺰﻣر زا داﺮﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﺎـﻓﺮﻋ

ﯽﻣ رد نﺎﯾﺎﻨﺷآ ﺎﻬﻨﺗ ار نآ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا حﺮﺷ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑ ﺮﺳ زا ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ؛ﺪﻨﺑﺎﯾ

ﯽـﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔ يدﻮﺧ دﻮـﺷ

. ﻦﯿـﻋ ﺎـﻀﻘﻟا ت

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺟ ﮏﯾ :

» ﻦﺨﺳ ﻦﯾا و ﺎﺠﮐ زا ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﯽﻟﻮﻀﻓ ﯽﺿﺎﻗ ﯽﻤﻧ هﺪﻨﯾﻮﮔ ؟ﺎﺠﮐ زا راﺮﺳا يﺎﻫ

ﯽـﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺪـﯾﻮﮔ

! ﻪـﭼ هﺪﻧﻮﻨـﺷ

ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاد دﻮﻨﺷ

! « )

.(

ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد :

» رﺎـﯿﺘﺧا دﻮـﺧ اﺮـﻣ ﻢﯾﻮـﮔ ﻪـﭽﻧآ ﻢﻨﯿﺑ ﺐﯾﺎﻏ ار دﻮﺧ نﻮﭼ

ﺪﺷﺎﺒﻧ « )

،نﺎﻤﻫ 18 .(

ﺣﻮﺗ و ﺎﻘﺑ و ﺎﻨﻓ ،نﺎﻤﯾا و ﺮﻔﮐ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯾؤر ،ﺲﯿﻠﺑا ﺪﯿ ...

نﺎـﯿﺑ ﺐﺒـﺳ ﻪﺑ ناﺪﻤﻫ ﯽﺿﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣﺎﻬّﺗا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺪﺷ ناﺪﻧﺎﻌﻣ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﻬﻧآ .

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﯽﺷور ﺢﻄﺷ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﺮﺗاﻮﯿﺷ ار نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧورد رﺎﮑﻓا ندﺮﮐ

ﯽﻣ ﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺘﺳا درﺬﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﺤﻄﺳ و ﻊﯾﺮﺳ و دراداو ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ نآ ندﺮﮐ ﺎﺒﯾز و ﯽﻏﻼﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا و تاودا زا هدﺎﻔ «

) ﺲﯿﺘـﺳا

، 1361 : -

265 - 266 (.

ﯽﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﯾدﺮﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ

ﺲﮐودارﺎﭘ زا ﯽﺑدا ﯽﻫﺎﮔآ و رﻮﻌﺷ ﺎﺑ

ّﻀﺗ و ﺎﻫ ﻊـﻤﺟ ياﺮﺑ ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ تﺎﻨﺴﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ دﺎ

ود ﻦﯿﺑ ندﺮﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا مﻼﮐ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﻨﻌﻣ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯿﻋ رد ار دﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

؛ ﯽﺑ ﺢﻄﺷ ﺎﻣا ﺖـﻟﺎﺣ رد رﺎﯿﺘﺧا

ﻪﺑﺬﺟ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﻠﻘﻋ رﻮﻌﺷ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ مﺎـﻬﻟا رﻮـﻧ ﺎـﺑ و هﺪـﺷ ﻦّﮑﻤﺘﻣ وا لد ﺮﯿﻤﺿ رد ﻖﺣ ﯽّﻠﺠﺗ رﻮﻧ و ﺪﻫد

ّﺨﺴﻣ وا ﻞﻘﻋ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮ

دﻮﺷ ﺮﺑ ﻧﺎﺑز ﺶ ﯽﻣ يرﺎﺟ دﻮﺷ

دراﺪـﻧ دﻮـﺟو نآ رد ﻪﻧاﺮﻋﺎـﺷ ﺪﺼﻗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز شزرا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، .

ﻢّﻠـﺴﻣ

ﯽﻣ ﺮّﮑﻔﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﻦﯾا رﺬﮕﻫر زا ﺪﻨﺘﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ زا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ نﻼﻫاﺎـﻧ ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﯽﻤﻧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻃ ﺮّﮑﻔﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﻦﯾا ﺑ

ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﺪﻨ ﻪﻃرو ﻪﺑ

ﺰﯿﻧ ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ

ﺪﻨﯾآ .

- 5 ﻞﯾوﺄﺗ

ﺖﺳا دﻮﻟآزار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ رﻮﻣا ،ﺎﻓﺮﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ .

هﺪﯾﺪﭘ ،ﺎﻓﺮﻋ ﺪﯾد زا ﻪﯾﻻ ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ

هﺪـﯿﭽﯿﭘ و ﯽﻧورد يﺎﻫ -

فﺮﮕﺷ ﻪﮐ ﺪﻧراد يا ﺖﺳﺎﻬﻧآ يﺮﻫﺎﻇ دﻮﻤﻧ زا ﺮﺗﺰﻐﻧ و ﺮﺗ

. يدﺎﻣ اﺮﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﻧآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺑ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻧا

ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﺘﺳرد ﻪ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧﻮﺷ كرد ﯽّﻠﺠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﯾ و دﻮﻬﺷ .

ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺶﯾاﺮﮔ زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﻓﺮﻋ ﯽّﻘﻠﺗ ﻦﯾا هرﺎـﺑرد نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و هﺪﺷ ﯽﺘﺴﻫ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ نﻮﻤﻨﻫر تﺎﯾاور و تﺎﯾآ زا هزﺎﺗ يﺎﻫ

.

(8)

٨<