١
تﻮﯿﻟا سا ﯽﺗ و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ رﺎﮑﻓا ﯽﺳرﺮﺑ
) ﺮﺛﺄﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻢﺴﯿﻧﻮﯿﺳﺮﭙﻣا
( ﯽﯾازﺮﯿﻣ ﺐﻨﯾز
تﺎﯿﺑدا ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ
ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻤﻃﺎﻓ
نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
هﺪﯿﮑﭼ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ناﺮﯾا و نﺎﻬﺟ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا هرﻮﻄﺳا ﯽﯾﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻌﺑ زا ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺷﺬﮔ ﻢﯿﻧ ﻪﺑ
نﺮﻗ زا
،ﺶﮔﺮﻣ ﺎﻣ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ وا ﻢﯾﺰﺟﺎﻋ . ﺮﯿﺛﺎﺗ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ رﺎﺛآ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ﺮﺑ تﺎﯿﺑدا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا و
ﻪﺑ روﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﺘﻤﻣ و رد نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳا . ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ رﺎﺛآ غوﺮﻓ
،داﺰﺧﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ وا ﺮﺑ تﺎﯿﺑدا ناﺮﯾا و نﺎﻬﺟ و ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ رﺎﮐ و رﺎﺛآ
،وا ﺎﻫرﺎﺑ درﻮﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺛﺎﺗ رد رﺎﻌﺷا زا داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ ﯽﺗ
سا تﻮﯿﻟا ﯽﮑﯾ زا ناراﺪﻣﺮﺳ
تﺎﯿﺑدا ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺎﭘورا
و ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ،نﺎﻬﺟ .
شﻼﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺗ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﺋارا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺮﻫ ود
،ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻫﺎﺷ لﺎﺜﻣ يﺎﻫ ﯽﻘﯿﻗد زا رﺎﻌﺷا
تﻮﯿﻟا ﺎﺑ رﺎﻌﺷا غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ هداد دﻮﺷ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: غوﺮﻓ ،نﻮﯿﺳﺮﭙﻣا ،ﺮﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ تﻮﯿﻟا ،داﺰﺧﺮﻓ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ غوﺮﻓ زا نازﺎﺘﺸﯿﭘ دﺪﺠﺗ
رد ناﺮﯾا
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﯾا رﺎﺒﺘﻋا
؛ﻪﮐ ﺮﮔا ﻪﭼ ﺎﻤﯿﻧ رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﯾا مﺎﻘﻣ
،ﺖﺳا ﯽﻟو ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ ﺎﺑ
رﻮﻀﺣ نز يﺎﯿﻧد ﺮﺻﺎﻌﻣ رد
،نآ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ دﻮﺟو و ﺖﯾدﺮﻓ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻣز
،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔزﺎﺗ
،دراد ﻪﺑ ﻦﯾا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ ياﺮﺑ ﻦﯿﻟوا رﺎﺑ نز ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ نز ﻪﺑ ﺮﻌﺷ هار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا و ﻦﯾا ﺖﺒﻫﻮﻣ ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ نآ ار ﯽﻣاﺮﮔ ﺖﺷاد .
سﺎﻣﻮﺗ ﺰﻧﺮﺘﺳا تﻮﯿﻟا رﻮﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﺗ سا . تﻮﯿﻟا
،ﺮﻋﺎﺷ
،ﺐﯾدا ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ
،ﺲﯾﻮﻧ ﺪﻘﺘﻨﻣ و رﺎﺘﺳاﺮﯾو
،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ
رد ﺖﺴﯿﺑ و
ﻢﺸﺷ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1888 رد يرﻮﺴﯿﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ دﻮﺸﮔ و رد مرﺎﻬﭼ ﻪﯾﻮﻧاژ 1965 رد دﺎﺘﻔﻫ و ﺖﻔﻫ ﯽﮕﻟﺎﺳ رد نﺪﻨﻟ هﺪﯾد زا
نﺎﻬﺟ ﺖﺴﺑوﺮﻓ . لﺎﺳرد وا 1910
ﻪﻧاﺮﺗ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﺟ . دﺮﻔﻟآ كاﺮﻓاﺮﭘ ار دوﺮﺳ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﺮﺛا
تﻮﯿﻟا ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . 1922 ﻦﯿﻣز
ﺮﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﻦﯿﻣزﺮﺳ زﺮﻫ ار رﺎﺸﺘﻧا داد و ﺎﺑ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا دﺎﺠﯾا
،دﺮﮐ ﺮﺒﻫر ﺶﺒﻨﺟ يزﺎﺳﻮﻧ ﺮﻌﺷ و يﺮﻋﺎﺷ رد نﺎﻬﺟ بﺮﻏ
ﺪﺷ . ﻦﯿﻣزﺮﺳ
،زﺮﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ زا عﺎﺿوا نﺎﻬﺟ ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﺷ و تﻮﯿﻟا ار ﻪﺑ تﺮﻬﺷ
ﺪﻧﺎﺳر .)
،نﺎﯾﺪﺠﺑا 1390 (
ﺮﯿﺛﺎﺗ
» ﯽﺗ سا تﻮﯿﻟا
« ﺮﻋﺎﺷ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ـ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮﺑ
تﺎﯿﺑدا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﯾا رﺎﮑﻧا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا و ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ باﺮﻬﺳ
،يﺮﻬﭙﺳ ﺪﻤﺣا ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺣا،
يﺪﻤﺣا و ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻪﻤﻫ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ و ناﺮﮕﯾد رد ﻪﻫﺮﺑ يا زا
،نﺎﻣز ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﯾاﺰﺳ زا ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و رد ﺖﻬﺟ ﺪﺷر و ﯽﻗﺮﺗ رﺎﻌﺷا دﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺪﻨﺘﺴﺑ . ﺲﭘ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ يا ﻪﮐ زا رﺎﻌﺷا تﻮﯿﻟا رد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﯾﺎﻤﻧور ﺪﺷ
درﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻤﺟ يﺮﯿﺜﮐ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑداو ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧاﺮﯾا وﺮﺑور ﺪﺷ و غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟزا نآ ﺎﻫ دﻮﺑ .
ﺪﻘﻧ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺎﯾ
يﺮﺛﺎﺗ
"
رد ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻘﺘﻨﻣ،ﺪﻘﻧ ﯽﻣ
ﺪﺷﻮﮐ ﺎﺗ يﺮﯿﺛﺎﺗ ار ﻪﮐ ﺮﺛا ﯽﺑدا ﺮﺑ وا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ . ﯽﻨﻌﯾ تﻻﺎﯿﺧ
، ﺶﻨﯿﺑ ﺎﻫ
، تﺎﺳﺎﺴﺣا و
ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻠﮐ ﯽﻧﻮﯿﺳﺮﭙﻣا ﻪﮐ
ﺮﺛا رد وا دﺎﺠﯾا هدﺮﮐ ﺖﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺪﻫد .
"
ﺮﺘﻟاو ﺮﺘﯿﭘ
"
) Pater ( ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻦﯿﻟوا مﺪﻗ ياﺮﺑ نﺪﯾد ﯽﺷ ﻪﺑ
يﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺎﻌﻗاو ﺖﺴﻫ
، ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ نﻮﯿﺳﺮﭙﻣا )
ﺮﺛﺎﺗ
، سﺎﺴﺣا ( دﻮﺧ ار زا نآ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﺎﻌﻗاو ﺖﺴﻫ رد،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ترﻮﺼﻨﯾا
ﺖﺳا ﻪﮐ
نآ ار ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﺰﯿﻤﺗ ﻢﯿﻫد و ﺎﻘﯿﻗد ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ) . ﻦﯾرز بﻮﮐ
، 1369 : 54 (
و رﺎﮑﻓا ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ غوﺮﻓ تﻮﯿﻟا و
نﺎﻬﺟ
،غوﺮﻓ ﺮﺑ فﻼﺧ ناﺮﻋﺎﺷ نز ﺶﯿﭘ زا
،وا فﺎﻔﺷ و يﺮﺑ زا ﺰﻣر و يﺎﻫزار ﺖﺴﯿﻧﺎﻤﺳآ .
رد قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ وا
ار ﺮﻔﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد . ﻪﺑ ﻦﯿﻣز نﺪﻧﺎﺸﮐ اﺪﺧ زا نﺎﻤﺳآ مﺎﮔ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺳا . رد ﻦﯾا نﺎﻣز ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ نﺎﻬﺟ نﺎﺴﻧا
ﻪﺑ ﺪﻘﻧ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ . زا ﺖﺧﺎﻨﺷ دﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﻢﯿﺳر .
نﺎﺴﻧا نارود نرﺪﻣ ﯽﺑ ﺰﻣر و زار
،ﺖﺳا رد ﻪﻟﺎﻫ يا زا سﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﻤﻧ دﺮﺑ . وا دﻮﺧ
،ار نورد دﻮﺧ
،ار ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺮﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . وا ﭻﯿﻫ
ﺖﺳاﺪﻗ ﯽﻬﻟا ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﻞﯾﺎﻗ ﺖﺴﯿﻧ . زا ﻦﯾا ﺖﺳور
؛ﻪﮐ ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ رد نﺎﻤﺳآ ﺎﻫ ﺮﯿﺳ ﯽﻤﻧ
،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﻢﺴﻠﻃ ﺖﻨﺳ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺴﯿﻧ . ﻦﯾا
٢
ﺰﯿﻧ ﯽﻨﺘﻔﮔ
؛ﺖﺳ ﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽﻧاﺮﯾا
هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻓﺎﯿﻧ ﺎﺑ نﺎﺴﯾﺪﻗ ﯽﻬﻟا ﺮﯿﮔرد
،دﻮﺷ نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ بﺮﻏ ﺮﯿﮔرد ﺪﺷ . غوﺮﻓ دﻮﺧ ار ﺎﺑ
نﺎﯿﺼﻋ و ﯽﺸﮐﺮﺳ ﯽﺑ ﺮﯿﻈﻧ رد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ دراو ﻦﯾا يﺮﯿﮔرد مﺎﻤﺗ رﺎﯿﻋ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺐﻗاﻮﻋ شراﻮﮔﺎﻧ ار ﺎﺑ ﺖﻣﺎﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﺟ ﯽﻣ دﺮﺧ
ﺮﻌﺷ،
نﺎﯿﺼﻋ ﯽﯾاﺪﺧ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻦﯾا ﯽﺸﮐﺮﺳ و نﺎﯿﺼﻋ ار رد رﺎﻌﺷا وا نﺎﺸﻧ ﯽﻣ
،ﺪﻫد نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺪﺷر و نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻦﯿﻘﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﮏﺷ و
ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ يرﻮﻣا عوﺮﺷ ﺪﻨﮐ و ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳد ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐ غوﺮﻓ ﻦﯾا ﻞﺣاﺮﻣ ار دﻮﺟوﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺨﺳ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻃ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
رد رﺎﻌﺷا ﯽﺗ . سا .
،تﻮﯿﻟا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز و غوﺮﻓ
،داﺰﺧﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ هﺪﻤﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ ار هﺪﻫﺎﺸﻣ
،دﺮﮐ ﻮﮔ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﯿﻣ رﺎﺛآ ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﻄﺑار اﺮﻓ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟو دراد . هﺪﺳ 20 يدﻼﯿﻣ زا ﮏﯾ
،ﻮﺳ ﺪﻫﺎﺷ بﻼﻘﻧا رد ﻢﻠﻋ و ﻦﻓ هﺪﺷ و زا
يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﻬﺟ
،ﯽﮔدﺮﺴﻓا چﻮﭘ
ﯽﯾاﺮﮔ و ياوﺰﻧا داﺮﻓا ﺮﺸﺑ ﯽﺋاﺰﺟا زا ﺖﯿﻌﻗاو يﺎﻫ ﻦﯾا رﺎﮔزور هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻦﯾا نﺮﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يوﺎﺣ
ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﺑﺎﯾ ﯽﻠﮐ رد تﺎﯿﺑدا و ﻪﺑ هﮋﯾو رد ﺮﻌﺷ هدﻮﺑ ﺖﺳا . تﻮﯿﻟا و داﺰﺧﺮﻓ زا هﺮﻬﭼ يﺎﻫ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻢﻬﻣ رد ﻦﯾا
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮔ ﺪﻧدﻮﺑ .
ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ رﺎﻌﺷا رد يﺮﺸﺑ هﺮﻬﻟد سﺎﮑﻌﻧا و ﻦﯾا ﻢﻨﻣ يدﺮﻣ ﺮﯿﭘ رد ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﯽﻫﺎﻣ ﮏﺸﺧ ...
و ﻦﯾا ﻢﻨﻣ ﯽﻧز ﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﯽﻠﺼﻓ دﺮﺳ ...
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ عﺮﺼﻣ زا ﯽﺗ . سا .
،تﻮﯿﻟا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا / ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا ﺖﺳا
و عﺮﺼﻣ مود غوﺮﻓزا داﺰﺧﺮﻓ . نﺎﯿﻣ غوﺮﻓ و ﯽﺗ . سا . تﻮﯿﻟا يﺎﻬﺘﻫﺎﺒﺷ
يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻬﺟ
ﯽﻨﯿﺑ ﻦﯾا ود ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا
ﻢﻫ غوﺮﻓ و ﻢﻫ تﻮﯿﻟا ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ هﺮﻬﻟد ﺮﺸﺑ رد ﮏﯾ يﺎﯿﻧد ﯽﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﺳ و رﺎﮐ ﺪﻧراد .
،ﯽﭼﻮﭘ ﯽﻧوﺮﺘﺳ ﯽﺣور نﺎﻬﺟ و
سﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و ياوﺰﻧا نﺎﺴﻧا زا لﻮﻤﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ تﻮﯿﻟا و داﺰﺧﺮﻓ ﺖﺳا . ﺮﻫ ود زا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و لﻼﻣ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ غاﺮﭼ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار نﺎﯿﻣ ﺎﻬﻣدآ ﺞﻧر ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ و ﺮﺑ ﻦﯾا ﺪﻧاروﺎﺑ ﻪﮐ دﺎﺠﯾا طﺎﺒﺗرا ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﺖﺳا .
يﺎﻤﻧرود يﺎﻬﻣدآ ﯽﻟﺎﺷﻮﭘ
،ﻪﻧﺎﻣز باﺮﺧ دﺎﺑآ ﻦﯿﻣز ﺖﺳا . طﻮﻘﺳ نﺪﻤﺗ و لاوز ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﺲﺣ ﯽﻤﮔردﺮﺳﺮﯿﮔاﺮﻓ و
يﺪﯿﻣﻮﻧ
نﺎﺴﻧا ﺖﺳا . ﯽﻟو عﻮﺿﻮﻣ ﺎﯿﺣا و ﯽﯾاززﺎﺑ و يﺪﻟﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ رد رﺎﺛآ ﻪﯿﻟوا تﻮﯿﻟا ﻪﺑ نآ تارﺎﺷا ﯽﻤﻬﺒﻣ هﺪﺷ
،ﺖﺳا رد رﺎﻌﺷا غوﺮﻓ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﯽﻨﺷور ياﺮﺑ مدآ يﺎﻫ ﯽﻟﺎﺷﻮﭘ ﻦﯾا ﻦﯿﻣز نوﺮﺘﺳ ﺖﺳا و ﻖﺸﻋ
،ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﺟ ﺎﯾ زا يور
،ﺰﻨﻃ رد ﺮﻌﺷ ودﺮﻫ
ﺖﺴﻫ . رﺎﺠﻨﻫ
،يﺰﯾﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﯾادز سﺪﻘﺗ
غوﺮﻓ بﻮﺒﺤﻣ نﺎﮕﻤﻫ
،دﻮﺒﻧ نﺎﺑز هﺪﻧﺰﮔ يا ﺖﺷاد ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ار زا دﻮﺧ ﯽﻣ
،ﺪﻧﺎﻣر كر ﻮﮔ و ﯽﺑ ﻪﻠﯿﺷ ﻪﻠﯿﭘ دﻮﺑ . سﻮﻠﭘﺎﭼ و رﺎﮑﻧﺎﻬﻨﭘ دﻮﺒﻧ .
ﺮﺑ فﻼﺧ ﺖﻨﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ رد سﺮﺘﺳد
،ﺪﺷﺎﺒﻧ وا يﺮﻋﺎﺷ رد سﺮﺘﺳد دﻮﺑ و زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
سﺪﻘﺗ ﯽﯾادز دﺮﮐ . غوﺮﻓ زا رداﻮﻧ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽﻧاﺮﯾا
ﺖﺳا ﻪﮐ رد هزﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺧ
ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺎﮔ ﺮﺗﻮﻠﺟ درادﺮﺑ و زا ياﻮﺘﺤﻣ
ﯽﺘﻨﺳ ﺮﮑﻓ و ﻞﻤﻋ ﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽﻧاﺮﯾا
ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺮﯿﮕﺑ . يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
غوﺮﻓ شزرا ﯽﯾﺎﻫ نرﺪﻣ ﺪﻧراد . نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ رﺎﺘﻓﺮﮔ
ﯽﮔﺮﻣزور ﺖﺴﯿﻧ
. رد نﻮﻧﺎﮐ رﺎﻌﺷا وا ﻞﺋﺎﺴﻣ يدﺮﻓ و ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و
هﺮﻣزور ﻪﺑ ﻢﻫ هﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧرﻮﺧ ﺎﺗ وا ـ ـﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ياﺮﺑ
ﯽﺘﺴﻫ ﺶﺠﻧر ﺮﭘ دﻮﺧ
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﺑﺎﯿﺑ . زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺳا ﻪﮐ وا ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ رد نﺎﻬﺟ
،زوﺮﻣا ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ .
ا ﻮﯿﻟ ت ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻫ آ ﺮﮕﺸﻨﯾﺮﻓ و
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة د ﺮﮕﯾ
،ي د ﯽﻧﻮﮔﺮﮔ ﺎﻫ و ﺶﻬﺟ ﺎﻫ ي ز ﺎﯾ يد رد ﺎﺑ رو ﺎﻫ ي د ﯽﻨﯾ
، ﯽﻔﺴﻠﻓ و ا ﺎﻘﺘﻧ يد شا اد ﻪﺘﺷ
ا ﺖﺳ . ﮏﯾ هرود زا ز ﯽﮔﺪﻧ وا ﮏﯾرﺎﺗ و ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ نارود ا
ﯽﺸﯾﺪﻧ
، ﺄﯾ س و ﺮﺤﺑ نا ﺎﻫ ي ﯽﻔﻃﺎﻋ شا ا ﺖﺳ و هرود يا د ﺮﮕﯾ ﻮﺗ مأ ﺎﺑ
ارآ ﺶﻣ
،ا ﺎﻤﯾ
،ن ﻖﺸﻋ و تﺮﺴﻣ . لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ا
ﻦﯾ ا ﻮﯿﻟ ت ﻮﯾﺄﻣ س و ﺎﺗ ر ﮏﯾ ا ﺶﯾﺪﻧ و ﺮﺤﺑ نا رد ﻪﮐ دﻮﺑ هدز ﺐﻟﺎﻗ
ﺎﻤﺘﻔﮔ ن ا ﺎﻘﺘﻧ
،يد رد
د ﻪﻫ ﺎﻫ ي ﺶﯿﭘ زا ا ﻼﻘﻧ ب رد ﻦﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ا ﯽﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ا ﻮﺧ نا و ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺎﺟ ا ﺎﺘﻓ د و ﺎﻬﻧ د ﻪﻨﯾ ﺪﺷ .
نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﻨﯿﻣزاﺮﻓ ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد زا ﯽﮔﮋﯾو
،غوﺮﻓ راﺮﻓ زا هآ و ﻪﻟﺎﻧ و ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا يﺮﮔ
يﺎﻫ هﺮﻣزور رد ﺮﻌﺷ ﺖﺳا . وا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺑ ﺎﺘﻤﻫ رد ﺮﻌﺷ
،ناﺮﯾا سﺎﺴﺣا يﺎﻫ ﯽﺑﺎﻧ ﻮﻠﻤﻣ زا ﺶﺷﻮﺟ يﺮﻌﺷ . ﻢﺴﺟ و نﺎﺟ وا ﺪﻨﺸﺳﺮﭘ رد
،ﺮﻌﺷ و ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﺶﯿﭘ زا نآ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ
،ﻢﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺖﺳوا . وا ﯽﻣ ﺪﯾﻮﺟ و ﯽﻣ دوﺎﮐ و ﻒﺸﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . وا ﯽﯾﻻﻻ ﯽﻤﻧ
،ﺪﯾﻮﮔ ﺮﺑ ﺰﻐﻣ و ﺮﮑﻓ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﻣ ﯽﻣ
،ﺪﺑﻮﮐ ترﺎﻘﺣ يﺎﻫ ﺎﻣ ار
رد ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻨﯿﯾآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
ﯽﮔﺮﻣزور نﺎﺴﯾﻮﻧ
ﻢﺴﺟ غوﺮﻓ ار زا نﺎﺟ وا اﺪﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و هآ و ﻪﻟﺎﻧ و هﺎﻨﮔ و ﺎﻄﺧ رد نآ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﺟ . ﻦﻫذ يﺎﻫ
،اﺮﮔ ﺖﻨﺳ
"
ﻦﺗ
"
ي
ﺮﮕﯾد ار رد ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ هﺪﻤﻋ ﯽﻣ
،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﺗ ﻪﮐ هدروﺮﭘ ﻦﻫذ رد ﺪﻨﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﺳا
. ﺮﻌﺷ
،غوﺮﻓ ﺮﻌﺷ عﺎﻓد زا ﻢﺴﺟ و نﺎﺟ
،ﺖﺳا
٣
"
ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﻢﺴﺟ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻦﺗ ﺖﺳا
"
. غوﺮﻓ نﺎﺴﻧا ﯽﻧرﺪﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻢﺴﺟ و نﺎﺟ ار ﻒﺸﮐ دﺮﮐ .
،ﺖﯿﺴﻨﺟ نآ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ وا ﺮﺑ نآ ﯽﻣ
،ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا فﻼﺧ
ﻦﻫذ ﻪﻌﻣﺎﺟ و قﻼﺧا ﻢﮐﺎﺣ ﺮﺑ نآ دﻮﺑ .
"
غوﺮﻓ خﺮﻓ داز ﻪﺑ ﻒﺸﮐ ﻦﺗ ﺮﺑ ﯽﻣ دﺰﯿﺧ و ﺐﺣﺎﺻ
ﻢﺴﺟ دﻮﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ
"
. و زا ﻦﺗ و ﻢﺴﺟ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﻦﺗ و ﻢﺴﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﺳر .
ﯽﮑﯾ زا ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ
ﺶﯿﺑ زا د ﺮﮕﯾ نا ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻣ ر ﻪﺘﯿﻧ و ﺎﯾﺮﺟ ن ﺎﻫ و ﻮﺣ ثدا ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ز ﺎﻣ ن ﻮﺧ د ﺮﻗ را ﺖﻓﺮﮔ و رد او ﻊﻗ ﻮﺧ
،د
ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺳ ز و ﺐﺣﺎﺻ ﮏﺒﺳ ﻮﺑ
،د ﯽﺗ . سا .ا ﻮﯿﻟ ت ا ﺖﺳ . وا ﻢﻫ رد ا ﺎﺠﯾ د ﺮﻓ م و ﮏﺒﺳ ﺎﻫ ي ﺪﯾﺪﺟ و ﻢﻫ رد ﺮﻃ ح ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻮﻧ ﺮﺸﯿﭘ و
ﺮﻋﺎﺷ نا ز ﺶﻧﺎﻣ ﻮﺑ د.
ا ﻮﯿﻟ ت رد ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ شرا ﯽﻨﻌﯾ
"
ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ياﺮﻌﺷ
"
ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ي ﺪﻣ ر ﻢﺴﯿﻧ ﻦﯾا ار ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻄﻣ ح ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :
"
ﺪﻤﺗ ن ا ﺮﻣ زو ﺎﻣ ﺎﺷﺮﺳ ر زا ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و
ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ا
ﺖﺳ و ا ﻦﯾ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و
ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻮﭼ
ن ﺎﺑ ﻮﻌﺷ ير ﯾﻻﺎﭘ راﺮﻗ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ش
،دﺮﯿﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺪﯿﭽﯿﭘ ه و ﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ن ار ﺪﺑﺎﺗﺮﺑ . ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ يا ﺎﯿﺑ ن هدﺮﺘﺴﮔ ار نﺎﺑز ﺪﯾﺎﺑ شا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﯾ
ﯽﺘﺣ ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺟ ﺪﻨﮐ و ا ﻦﯾ
ز ﺎﺑ ن ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﻓ ا ﺮﺗﺮﯿﮔ
، ﺮﭘ د ﺖﻟﻻ ﺮﺗ و ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
"
.) ﻮﭘﺪﯿﻌﺳ
،ر 179:1384 (
ا ﻮﯿﻟ ت ﻪﻧﻮﮔ يا ﺎﺧ ص زا ا ﺎﻬﯾ م ار دراو ﺮﻌﺷ ﺮﮐ
؛د ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﮐ ﺢﻄﺳ ﻼﮐ م ﺎﻬﮔﺎﻧ ن زا ﻦﺤﻟ ﺮﻋﺎﺷ ا ﻪﻧ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ا ﺖﻓ ﯽﻣ ﺮﮐ د ﺎﯾ
ﯽﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺗﻻﻮﻘﻣ ا ﺎﺷ هر ﯽﻣ ﺮﮐ د ﻪﮐ رد ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﯽﺤﻄﺳ ﺮﻌﺷ ﭻﯿﻫ ر ﯽﻄﺑ ﺪﻧ ا ﺖﺷ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ا ﻦﯾ ﺎﺗ ﺎﺳ ل 1922 نﺎﻣز ﯽﻨﻌﯾ
رﺎﺸﺘﻧا ﺮﺳ ز ﻦﯿﻣ ﯽﺑ ﺎﺣ ﻞﺻ
، ﻮﺌﺗ ير و ﻞﻤﻋ ﺮﺳ ندو ﻪﺑ ﻮﻃ ر ﯽﻠﮐ د ﻮﺨﺘﺳ ش ا ﻼﻘﻧ ب ﺰﺑ ر ﯽﮔ ﺪﺷ و ا ﻦﯾ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻮﺑ د ﻪﮐ ﺮﺑ يا ا ﺮﺜﮐ ﺮﻋﺎﺷ نا
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﯿﺴﺑ ر ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑ ).
،نﺎﻤﻫ 180 (
يﺪﯿﻣﻮﻧ و سﺄﯾ
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺸﯾر يﺎﻫ فﺮﺑ ،هدﺮﺴﻓا كﺎﺧ ،ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ
هدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ زا كرد ﺮﻋﺎﺷ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ فاﺮﻃا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﮓﻨﺟزا ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺖﺳا ﺮﺒﺧ ﯽﻣ ﺪﻫد و سﺎﮑﻌﻧا نآ رد ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا رد هرود داﺪﺒﺘﺳا ﯽﻧﺎﺧﺎﺿر ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽﺒﻟﺎﺟ
ار دﺎﺠﯾا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
زوﺮﻣا زور لوا يد هﺎﻣ ﺖﺳا ...
ﻦﻣ
زار ﻞﺼﻓ ﺎﻫ ار ﻢﻧاﺪﯿﻣ
و فﺮﺣ ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻫ ار ﻢﻤﻬﻔﯿﻣ
تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻫد رد رﻮﮔ ﻪﺘﻔﺧ ﺖﺳا
و
،كﺎﺧ كﺎﺧ هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﺖﺴﯿﺗرﺎﺷا ﻪﺑ
ﺶﻣارآ .)
،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 331 (.
ودﺮﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺟﻮﻣ ار ﺎﺑ مﺎﻤﺗ نﺎﺷدﻮﺟو كرد
هدﺮﮐ و
"
ﺎﻧ ﻪﻧاﺪﯿﻣا
"
ﻪﺑ توﺎﻀﻗ ﯽﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ و گﺮﻣ ار هار تﺎﺠﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد .
ﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻧاﻮﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻫد ﺎﯾ نﺎﻤﮔ
،ﯽﻨﮐ ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻠﺗ زا هﺮﮑﯿﭘ يﺎﻫ ﻢﻫرد ﻪﺘﺴﮑﺷ ار
ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﺗ
و ﺖﺧرد ﮏﺸﺧ ﺮﺳ ﯽﻫﺎﻨﭘ دراﺪﻧ و هﺮﺠﻧز ي يﺪﯿﻣا ﯽﻤﻧ ﺪﻣد
و زا ﮓﻨﺳ ﮏﺸﺧ ﻪﻣﺰﻣز ي ﯽﺑآ ﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﯾآ )
،تﻮﯿﻟا 1387 : 12 (
غوﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﯾاﺮﺳ :
هﺎﮕﻧآ ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺮﺳ ﺪﺷ
و ﺖﮐﺮﺑ زا ﻦﯿﻣز ﺎﻫ ﺖﻓر
و هﺰﺒﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻫاﺮﺤﺻ ﺪﻧﺪﯿﮑﺸﺧ
و نﺎﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﯾرد ﺪﻧﺪﯿﮑﺸﺧ
و كﺎﺧ ﺶﻧﺎﮔدﺮﻣ ار
ناز ﺲﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ...
)
،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 279 (.
ﻖﺸﻋ زا هﺎﮔﺪﯾد ود ﺮﻋﺎﺷ :
۴
،ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ ﻖﺸﻋ
ار ﺮﺗاﺮﻓ زا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ﯽﻨﯿﻣز ﯽﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ و ﺮﻫ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻤﺛ نﺪﯿﺳر ﻦﯾا هﻮﯿﻣ دﻮﺷ هدﻮﻬﯿﺑ
و ﯽﻟﺎﺧ زا هﺪﯾﺎﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد . ﻦﯾا ﻖﺸﻋ ﻢﻫ درد ﺖﺳا و ﻢﻫ نﺎﻣرد ﻪﻤﻫ ﻢﺧز يﺎﻫ ﯽﻧورد زا ﻦﯾا ﻖﺸﻋ اﺮﻓ ﯽﻨﯿﻣز و قﻮﻓ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا . ﺎﺑ
دﻮﺟو ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣ ﻢﯿﻧاد تﻮﯿﻟا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ
و ﯽﺒﻫﺬﻣ دراد و غوﺮﻓ ﺰﯿﻧ رد ﺮﺧاوا ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﺐﻫﺬﻣ و نﺎﻓﺮﻋ يور هدروآ ﺖﺳا ﺪﺼﻗ
ﻢﯾراﺪﻧ زا ﮏﯾ ﻖﺸﻋ ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﻬﻟا ﺖﺒﺤﺻ
،ﻢﯿﻨﮐ ﺮﻫ ود ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﮏﯾ ﻖﺸﻋ ﯽﻨﯿﻣز ار ﺎﺗ نﺎﻤﺳآ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد و ار ﻪﭽﻧآﺮﻫ
ﻪﮐ يدازآ و ﯽﮔدازآ ﯽﻣ دروآ و زا ﯽﭼﻮﭘ و ﯽﮔﺮﻣزور ﺎﻫر
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻖﺸﻋ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ و
ﯽﻨﺘﺳاﻮﺧ . ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻢﺧز يﺎﻫ نﺎﺴﻧا زا نآ
ﺪﺷﺎﺑ . تﻮﯿﻟا ﯽﻣ ﺪﯾاﺮﺳ :
ﺎﯿﺑ ﻢﯾوﺮﺑ ﮏﻨﯾا ﺎﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ،
ﻮﺗو
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ نﺎﻫﺎﮕﻣﺎﺷ رد
نﺎﻤﺳآ ﯽﻣ دﺮﺘﺴﮔ
نﻮﭼ يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ﺖﺨﺗ ﻞﻤﻋ .
ﺎﯿﺑ ﻢﯾوﺮﺑ
زا نﺎﺑﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ تﻮﻠﺧ ﺎﻨﺷآ .
هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﺮﭘ ﻪﻤﻬﻤﻫ
ﺐﺷ يﺎﻫ ﯽﺑ يراﺮﻗ رد ياﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ نازرا
ﻪﺒﺸﮑﯾ
و نارﻮﺘﺳر يﺎﻫ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐﺎﺧ ي يﻻ ﺎﻬﻓﺪﺻ :
نﺎﺑﺎﯿﺧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺜﺤﺑ ﯽﺑ وﺮﺳ ﻪﺗ ﻪﻣادا ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾذﻮﻣ
ﺎﺗ ارﻮﺗ ﻪﺑ يﻮﺳ ﯽﺸﺳﺮﭘ هرﺎﭽﯿﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﺸﮑﺑ ..
هآ سﺮﭙﻧ ﺖﺴﯿﭼ نآ
؟
راﺬﮕﺑ ﻢﯾوﺮﺑ و يراﺪﯾد ﻢﯿﻨﮐ .)
، تﻮﯿﻟا 1387 : 58 .(
ﻪﭼﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ غوﺮﻓ نﺎﺑﺮﻬﻣ
يدﻮﺑ يا رﺎﯾ
، يا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾﺮﺗ رﺎﯾ
ﻪﭼ نﺎﺑﺮﻬﻣ يدﻮﺑ ﯽﺘﻗو غورد ﯽﻣ ﯽﺘﻔﮔ
ﻪﭼ نﺎﺑﺮﻬﻣ يدﻮﺑ ﯽﺘﻗو ﮏﻠﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﯾآ ار ﯽﻣ ﯽﺘﺴﺑ
و غاﺮﭽﻠﭼ ار
زا ﻪﻗﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻤﯿﺳ ﯽﻣ يﺪﯿﭼ
و رد ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻢﻟﺎﻇ اﺮﻣ ﻪﺑ يﻮﺳ هﺎﮔاﺮﭼ ﻖﺸﻋ ﯽﻣ يدﺮﺑ
ﺎﺗ نآ رﺎﺨﺑ ﺞﯿﮔ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺒﻧد ي ﻖﯾﺮﺣ ﺶﻄﻋ دﻮﺑ ﺮﺑ ﻦﻤﭼ باﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺴﺸﻧ ...
زﺎﻏآ ﺐﻠﻗ زور ﯽﻤﻧ ﺪﻧاد
زﺎﻏآ يﻮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺷﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻧاد
ﻦﯾا ﺖﺴﯿﮐ
؟ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﻪﮐ جﺎﺗ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺮﺳ دراد
و رد نﺎﯿﻣ ﻪﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﺳوﺮﻋ هﺪﯿﺳﻮﭘ ﺖﺳا
!)
،داﺰﺧﺮﻓ 301:1383 (
ﻪﭽﯾرد ﮏﭼﻮﮐ
ﺮﻫ ود ﺮﻋﺎﺷ زا ناﺮﻋﺎﺷ نرﺪﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﺮﺛا نﺎﺸﯾﺮﻨﻫ رد
رﺎﯿﺘﺧا ﺖﯿﻨﻫذ ﯽﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ ﺖﺳﺎﻬﻧآ و ﺎﺑ ﻦﯾا ﺖﯿﻨﻫذ رد ﯽﭘ
ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ هار ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣ
،ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و يﻮﮕﻨﺨﺳ يو
،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﻣ ﺎﺑ رﺎﮑﻓا و ﺖﯿﻨﻫذ ﻦﻣ ﮏﯾ
نﺎﻣز ﮏﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ﺖﻗو ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻢﻓﺮﺣ و ﻢﺗﺎﻓﻮﺸﮑﻣ ﻪﺑ
ﮏﯾ ﻪﭽﯾرد ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻦﻣ زﺎﯿﻧ مراد ) . رد ناﺮﻋﺎﺷ نرﺪﻣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﺮﺛا يﺮﻨﻫ
رد رﺎﯿﺘﺧا ﺖﯿﻨﻫذ ﯽﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا و ﻦﯾا ﺺﺨﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ )(
يﺮﺒﮐا
،قﺮﯿﺑ 1352 : 25 (.
غوﺮﻓ زا ﻦﻣ نﺎﺴﻧا ﻦﺨﺳ ﺖﻔﮔ و هﺮﯾﺰﺟ ي نﻮﮑﺴﻣﺎﻧ و
ﺮﯿﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻠﻤﺤﺗ رد ﻪﺳ ﺮﺘﻓد لوا ﻪﺑ ﯽﮑﺸﺧ ﯽﯾﺎﻫ روﺎﻨﻬﭘ رد يﺎﻫﺮﺘﻓد
مرﺎﻬﭼ و ﻢﺠﻨﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻓﺎﯾ
).
،ﯽﯾﺎﻔﺻ 1389 : 22 ( ﺮﻫ ود ﺮﻋﺎﺷ ) غوﺮﻓ و تﻮﯿﻟا ( زا،
هﺎﮔﺪﯾد نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﺑ كرد ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻫو دﻮﻟآ
ﺪﻧﺪﯿﺳر و ﻪﺑ ﯽﭼﻮﭘ و ﯽﺑ ﯽﺷزرا نآ ﯽﭘ هدﺮﺑ ﺪﻧا و ﻦﯾزا ﯽﭼﻮﭘ و سﺎﯾ يﺎﻀﻓ،ﺪﻧﺪﯿﺳاﺮﻫ ﺎﻧ
ﻪﻧاﺪﯿﻣا يا ﻪﮐ رد فاﺮﻃا ود ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺟو
ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑار هﻮﺘﺳ هدروآ ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﺰﮔﺮﻫ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﺘﺸﮕﻧ ﺪﻧا . ودﺮﻫ ﺮﻋﺎﺷ رد يوزرآ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻪﭽﯾرد
يا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺗ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ﻪﮐ ار
ﻪﺑ نآ ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧا نﺎﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ و ﺎﺑ تﺮﺴﺣ زا ﻦﯾا ﺪﯿﻣا و وزرآ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ .
ﯽﺘﻗو ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺘﻗو،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ
۵
ﺎﺗ هﺮﻬﭼ يا هدﺎﻣآ دﻮﺷ ياﺮﺑ راﺪﯾد ﯽﯾﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ
؛
ﯽﺘﻗو ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ياﺮﺑ نﺪﻧاﺮﯿﻣ و نﺪﯾﺮﻓآ
،
و ﯽﺘﻗو ياﺮﺑ ﻮﺗ و ﯽﺘﻗو ياﺮﺑ
؛ﻦﻣ
و ﯽﺘﻗو ياﺮﺑ ﮏﯾ ﺪﺻ ود ﯽﻟد
و ياﺮﺑ لﺎﯿﺧ و لﺎﯿﺧ يزادﺮﭘ .)
، تﻮﯿﻟا 1387 : 60 (.
غوﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ دروآ : ﮏﯾ هﺮﺠﻨﭘ ياﺮﺑ نﺪﯾد
ﮏﯾ هﺮﺠﻨﭘ ياﺮﺑ نﺪﯿﻨﺷ
ﮏﯾ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﮐ ﻞﺜﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﯽﻫﺎﭼ
رد يﺎﻬﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻦﯿﻣز ﯽﻣ ﺪﺳر
زﺎﺑو ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﺑ يﻮﺳ ﺖﻌﺳو ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ رﺮﮑﻣ ﯽﺑآ ﮓﻧر
ﮏﯾ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳد يﺎﻫ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ار
زا ﺶﺸﺨﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻄﻋ هرﺎﺘﺳ يﺎﻫ ﻢﯾﺮﮐ
رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
و ﯽﻣ دﻮﺷ زا ﺎﺠﻧآ
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ار ﻪﺑ ﺖﺑﺮﻏ ﻞﮔ يﺎﻫ ﯽﻧاﺪﻌﻤﺷ نﺎﻤﻬﻣ
دﺮﮐ
ﮏﯾ هﺮﺠﻨﭘ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﺖﺴﯿﻓﺎﮐ ...
ﮏﯾ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻫﺎﮔآ و هﺎﮕﻧ و تﻮﮑﺳ ) داﺰﺧﺮﻓ
، 1383 : 347 )
ﺞﻧر ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺎﮔآ و ﺮﮑﻔﺘﻣ ﺶﯿﺑ زا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺞﻧر و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻖﯿﻤﻋ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﭘ ﯽﻣ دﺮﺑ و نﻮﭼ ﻪﯿﺣور سﺎﺴﺣ و ﻒﯿﻄﻟ دراد
ﺶﯿﺑ زا ناﺮﮕﯾد باﺬﻋ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ و ﻦﯾا باﺬﻋ ار ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻫﺮﻌﺷ هﻮﮑﺷ يﺰﯿﻣآ
؛دزﺎﺳ ﯽﻣ رادﻮﻤﻧ نﺎﻤﻫ
رﻮﻃ ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺣ زا دﺎﺴﻓ
ﯽﻨﯾد و يرﺎﮐﺎﯾر ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻓﻮﺻ و ﯽﻧﺎﺣور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ ﺦﻠﺗ هﺎﻨﭘ ﯽﻣ دﺮﺑ و ﻪﻤﻫ تﺎﺳﺪﻘﻣ ار
ﻪﺑ دﺎﺑ هﺮﺨﺳ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ زا ﯽﺑ
ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ و ﺮﻌﺷ شﺮﮑﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ و
ﻮﺠﻫ ﯽﻣ
،ﺪﻧز غوﺮﻓ و تﻮﯿﻟا ﻢﻫ زا ﺶﻤﺸﮐ يﺎﻫ يﺎﻫﺮﯿﮔرد هدﻮﻬﯿﺑ
و تﺎﻓاﺮﺧ و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺳد و ﺎﭘ ﺮﯿﮔ و لﺬﺘﺒﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ سﺎﯾ و ﺎﻧ يﺪﯿﻣا هﺎﻨﭘ ﯽﻣ
؛ﺪﻧﺮﺑ ﺎﻣا رد ﻪﻤﻫ ﻦﯾا دراﻮﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ فﺪﻫ ﻻاو دراد و ﺖﻟﺎﺳر دﻮﺧ ار
شﻮﻣاﺮﻓ ﯽﻤﻧ
،ﺪﻨﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ غوﺮﻓ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ
،شرآ دﻮﺟو ﺎﻧ يﺪﯿﻣا و سﺎﯾ ﻖﻠﻄﻣ رد شﺮﻌﺷ ار ﻼﻣﺎﮐ در ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﺑ
ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ ﻦﯾا ظﺎﻔﻟا ﯽﻣ دزادﺮﭘ . رد ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﻊﯿﺳو و هدﺮﺘﺴﮔ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ي ود ﻪﮐﺮﻋﺎﺷ ﺖﻫﺎﺒﺷ و
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ يدﺎﯾز ﻢﻫﺎﺑ ﺪﻧراد ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ .
يدﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾز خﺮﭼ يﺎﻫ نﺎﻣز ﻪﻟ دﻮﺷ
يدﺮﻣ ﻪﮐ زا رﺎﻨﮐ نﺎﺘﺧرد ﺲﯿﺧ ﯽﻣ درﺬﮔ )...
،داﺰﺧﺮﻓ 341:1383 .(
يدﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯾز خﺮﭼ يﺎﻫ نﺎﻣز ﻪﻟ دﻮﺷ
يدﺮﻣ ﻪﮐ زا رﺎﻨﮐ نﺎﺘﺧرد ﺲﯿﺧ ﯽﻣ درﺬﮔ )...
،داﺰﺧﺮﻓ 341:1383 (.
ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﺴﻧا
ﻦﯿﻣزﺮﺳ زﺮﻫ ﺎﯾ نﺎﺘﺴﺑاﺮﺧ رد
هﺎﮕﻧ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ تﻮﯿﻟا و غوﺮﻓ ﻂﻘﻓ هدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ ﺮﻬﺷ ﺎﯾ ﮏﯾ رﻮﺸﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻞﮐ
نﺎﻬﺟ ﺖﺳا . رد مﺎﻤﺗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻫ نﺎﺘﺧرد
، هﻮﯿﻣ يﺪﯿﻣاﺎﻧ و سﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد و زا ﺎﻫراﺰﯿﻟﺎﺷ ﻒﻠﻋ
زﺮﻫ ﺪﺷر ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺎﺑ
فﺮﺼﻣ ﻦﯾا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ
يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﮔﺮﻣزور و
ﯽﮔدﻮﻬﯿﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . تﻮﯿﻟا ﻦﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ار ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :
ﺖﺴﻨﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﮔدﺮﻣ
ﺖﺴﻨﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻬﺳﻮﺘﮐﺎﮐ
ﺎﺠﻨﯾا يﺎﻬﻟﺎﺜﻤﺗ ﯽﮕﻨﺳ
ﺪﻧﺪﯿﺸﮐﺮﺳ
ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
عﺮﻀﺗ يﺎﻬﺘﺳد هدﺮﻣ يا ار
۶
رد يﻮﺳﻮﺳ هرﺎﺘﺳ يا ور ﻪﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ .
ﺎﯾآ ﻦﯿﻨﭼ
؟ﺖﺳا
رد وﺮﻤﻠﻗ گﺮﻣ
؛
ﺎﻬﻨﺗ راﺪﯿﺑ ﻢﯾﻮﺷ
رد ﯽﺘﻋﺎﺳ
زا ﺎﻨﻤﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﯾزﺮﻟ
ﯽﯾﺎﻬﺒﻟو ﻪﮐ رد ﺐﻠﻃ نﺪﯿﺳﻮﺑ ﺪﻧا
ﻪﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﺘﺴﮑﺷ زﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . )
،تﻮﯿﻟا 1387 : 76 (
غوﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﺘﺴﺑاﺮﺧ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ و هزﺮﻫ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ار ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
، ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ شدﻮﺧ ﻪﺑ جوا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ هﺪﯿﺳر
ﺖﺳا و ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷو رد
ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻞﺼﻓ دﺮﺳ و ﺎﻧ يﺪﯿﻣا ﺮﻋﺎﺷ خر ﯽﻣ ﺪﻫد .
رد ﻪﻧﺎﺘﺳآ ي ﯽﻠﺼﻓ دﺮﺳ
رد ﻞﻔﺤﻣ ياﺰﻋ ﻪﻨﯾآ ﺎﻫ
و عﺎﻤﺘﺟا راﻮﮔﻮﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ هﺪﯾﺮﭘ ﮓﻧر
و ﻦﯾا بوﺮﻏ رورﺎﺑ هﺪﺷ زا ﺶﻧاد تﻮﮑﺳ
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ دﻮﺷ
ﻪﺑ نآ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﯽﻣ دور نﺎﺴﻨﯾا
رﻮﺒﺻ ﻦﯿﮕﻨﺳ
ﭻﯿﻫ وا ﺖﺳ هدﻮﺒﻧ هﺪﻧز ﺖﻗو )
،داﺰﺧﺮﻓ 1383 : 332 و 333 (
٧
يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮔﺪﻧز و هﺪﻧز ندﻮﺑ
،ﺪﻧراد يﺎﻬﻣدآ ﺶﻓاﺮﻃا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ . رد تﺎﯿﺑدا ﻦﻬﮐ ﺎﻣ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا
ﻪﺘﮑﻧ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﮔا نﺎﺴﻧا رد ﺎﯿﻧد ﺪﺷﺎﺑ و ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﮐ و دﺮﯿﻤﺑ و يﺮﺛا ﺖﺒﺜﻣ زا دﻮﺧ ﺮﺑ يور نﺎﻬﺟ فاﺮﻃا دراﺬﮕﻧ
، ﺎﯾﻮﮔ
هﺎﮕﭽﯿﻫ هﺪﻧز هدﻮﺒﻧ ﺖﺳا و هﺰﻣ يا زا ﯽﮔﺪﻧز هدﺮﺒﻧ ﺖﺳا . غوﺮﻓ ﺰﯿﻧ رد ﯽﮑﯾ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻠﺧ ﮏﯾ ﺮﺛا
يﺎﺒﯾز يﺮﻨﻫ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ار ﻪﻧادوﺎﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺎﺑ گﺮﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﺑﺎﯾ ﻼﺻا شزرا ﺮﮑﻓ ندﺮﮐ ﻢﻫ دراﺪﻧ .
ود ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﮏﯾرﺎﺑ و ﻒﯾﺮﻇ دﻮﺧ زا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ نﺎﺸﻓاﺮﻃا رﺎﻈﺘﻧا
ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و
ﻖﻠﺧ ﮏﯾ ﺮﺛا ﺎﻨﻓ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ هدﺮﻣ ﺪﻧراد و ﯽﻣ -
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ يﺮﻫﺎﻇ
و ﻞﻤﺠﺗ ﯽﯾاﺮﮔ و ندرﻮﺧ و نﺪﯿﺷﻮﭘ هﺪﻨﺴﺑ ﺪﻨﻨﮑﻧ رد و ﯽﭘ ﻪﻧادوﺎﺟ ندﺮﮐ دﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ . رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا
ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،ﺪﻧور ﻒﻠﻋ
يﺎﻫ هزﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﻬﺟ ار سﺮﺣ هدﺮﮐ و ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﯿﻣا و يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ار
ﺪﻧرﺎﮑﺑ .
ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑاﺮﺑ گﺮﻣ
ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﯾا عﻮﻧ ﻦﺘﺴﯾز ار يوﺎﺴﻣ ﺎﺑ گﺮﻣ و يدﻮﺑﺎﻧ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ،ﺪﻧاد يا
ﻪﮐ زا ﺮﻈﻧ يﺮﮑﻓ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺐﻘﻋ
هدﺎﺘﻓا و رد ﺢﻄﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ
و ﯽﻔﻨﻣ راﺮﻗ دراد و ﺮﻌﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺤﻠﺳا و تﺎﺠﻧ هﺪﻨﻫد ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا و ﻪﺑ نآ هﺎﻨﭘ ﯽﻣ دﺮﺑ ﺎﻣا،
دﻮﺧ ار زا ﻦﯾا تﻼﮑﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رود و اﺪﺟ
ﯽﻤﻧ دزﺎﺳ ).
غوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﯾرد دﻮﺑ ﻪﮐ
،درد
،ﺞﻧر ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و
،هوﺪﻧا ﻢﻠﻇ و
،تﺮﺴﺣ
،دﺎﺴﻓ ﻖﺣ
،ﯽﺸﮐ داﺪﺒﺘﺳا و ﻖﺷﺎﻋ ﯽﺸﮐ و
ﯽﺑﻮﺷآﺮﻬﺷ و
ﻪﻤﻫ تﺎﺳﺎﺴﺣا و
يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻔﻨﻣ
رد ﺐﻘﻋ ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺶﻧاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
ﻪﻤﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نآ
ﺎﻫ ﻪﺸﯾر دراد ).
،ﯽﯾﺎﻔﺻ 1389 : 22 ( تﻮﯿﻟا ﯽﻣ ﺪﯾاﺮﺳ :
ﮏﻨﯾا ﯽﻏﺎﺑ ﺖﺳا
ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ي ﻖﺸﻋ ﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﺳر
باﺬﻋ ﻪﻣﻮﺘﺨﻣ
ﯽﻘﺸﻋ ﺎﻧ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ
ﯽﺑاﺬﻋ ﺮﺘﮔرﺰﺑ
ﯽﻘﺸﻋ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ
نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ نﺎﯾﺎﭘ
ﺮﻔﺳ ﯽﺑ ﭻﯿﻫ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ
مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﭼﺮﻫ
ﯽﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
ﻦﺨﺳ ﯽﺑ هژاو و هژاو ﯽﺑ ﻦﺨﺳ
هﻮﮑﺷ ﺮﺑ ردﺎﻣ
ياﺮﺑ غﺎﺑ
ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﺳر ).
،تﻮﯿﻟا 1387 : 108 (
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ غوﺮﻓ ﯽﻣ دروآ :
رد ﻪﭼﻮﮐ دﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾآ
غﻼﮐ يﺎﻫ دﺮﻔﻨﻣ اوﺰﻧا
رد غﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﯿﭘ ﺖﻟﺎﺴﮐ
ﯽﻣ ﺪﻨﺧﺮﭼ
و دﺮﻧ مﺎﺑ
ﻪﭼ عﺎﻔﺗرا يﺮﯿﻘﺣ دراد
٨
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﮐ
زا ﺮﻌﺷ ود ﺮﻋﺎﺷ هدروآ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﺷاد هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ
هﻮﺟو ﻪﺑﺎﺸﺗ رﺎﻌﺷا تﻮﯿﻟا و غوﺮﻓ رد دﺎﻤﻧ
و ﺮﯾﻮﺼﺗ
،ﺎﻫ ﻪﯿﺒﺸﺗ
،ﺎﻫ ﺮﻌﺷ دازآ و لﺰﻏ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﻟﺬﺑ ﻪﻧﺎﯾﻮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ . ﺎﻣا نﺎﯿﺑ ﺞﯿﻬﻣ ود ﺮﻋﺎﺷ ياراد ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﺶﯿﺑ زا ﺮﻫ ﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد ﻪﺟو توﺎﻔﺗ نﺎﯿﻣ ﺎﻬﻧآ ار رﺎﮑﺷآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﺖﺳوا و وا هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ لوا ﺺﺨﺷ رد لﻼﺧ شرﺎﻌﺷا رﻮﻀﺣ دراد و ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ياﺪﺻ ﺮﺿﺎﺣ تﻮﯿﻟا،ﺖﺳا زا
ﯽﻧﺎﯿﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﺎﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
زا يﺎﻫاﺪﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ و
،عﻮﻨﺘﻣ ﯽﺑ ﮓﻧرد ﺎﺑ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا
راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﮐ . ﯽﻨﻌﯾ
،تﻮﯿﻟا فﻼﺧﺮﺑ غوﺮﻓ ﻪﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﺎﯾﺎﻀﻗ ار
ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﻨﻫذ ﯽﻣ
،ﺪﻨﯿﺑ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
ﯽﻨﻫذ ﯽﯾاﺮﮔ
،غوﺮﻓ رد
،ﻊﻗاو ﻪﺸﯾر رد ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻓﺮﻋ يو دراد و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا
مﻼﺳا ﻦﯾد ﯽﺷﺎﻧ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﻨﺳ ﺞﯾار رد ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳوا . زا ﻦﯾا ور غوﺮﻓ شدﻮﺧ ار ﮏﯾ هﺪﻧﺮﭘ ﺮﯿﺳا ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﺪﻨﻣوزرآ زاوﺮﭘ
،ﺖﺳا ﺎﻣا ناﻮﺗ نآ ار دراﺪﻧ . زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد ﯽﻨﯿﻋ ﯽﯾاﺮﮔ
تﻮﯿﻟا و ﺰﯾﺮﮔ يو زا ﯽﺼﺨﺷ هﻮﻠﺟ نداد يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ
،شرﺎﻌﺷا ﻢﻫ
ﺖﻠﻋ و ﻢﻫ لﻮﻠﻌﻣ شﻼﺗ يو رد يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻨﺳ
ﺖﺳا . زا ﻦﯾا
ﺖﺳﺎﺟ ﻪﮐ وا ﺮﺳ مﺎﺠﻧا ﺎﮑﯾﺮﻣآ ار ﻪﺑ ﺪﺼﻗ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا كﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ تﻮﯿﻟا و داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ رﺎﻌﺷا توﺎﻔﺗ و ﺖﻫﺎﺒﺷ زا ﯽﻨﺷور هﻮﺟو
. ﺮﻫ يود ﺎﻬﻧآ رد ﮏﯾ
نﺎﻬﺟ ﯽﻟﺎﺷﻮﭘ رﺎﺷﺮﺳ زا ﯽﭼﻮﭘ ﻪﺘﺴﯾز ﺪﻧا و ﺮﻫ ود شﻼﺗ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ هﺪﻤﻋ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ار ﺮﺑ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ . ﺎﻣا ﺮﻫ ماﺪﮐ ياﺮﺑ
نﺎﯿﺑ
،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺶﻨﮐاو
ﺎﻫ و ﺦﺳﺎﭘ
،نﺎﺷﺎﻫ هار و شور دﻮﺧ ار
،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﯽﺻﺎﺧ ار ﺢﯿﺟﺮﺗ
؛هداد ﺎﯾ ﺖﺳد ﻢﮐ زا عﻮﻧ صﺎﺧ نﺎﻤﻫ
ﮏﯾ هﻮﯿﺷ رﺎﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ . ﺮﻫ ود ﺪﻨﻣوزرآ ﺖﺳد ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻦﯾﻮﻧ و يرﺎﮕﺘﺳر ﯽﻧﺎﺣور
،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻣا ﺮﻫ ماﺪﮐ هار دﻮﺧ ار دﻮﻤﯿﭘ . هﺎﺗﻮﮐ
،ﻦﺨﺳ تﻮﯿﻟا و داﺰﺧﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑازا ﯽﻧﺎﯿﺑ
،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رد
ﯽﭘ ﻪﺿﺮﻋ هﺎﮔﺪﯾد ﺶﻨﯿﺑو يﺪﺣاو زا ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ نوﺮﺘﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ .
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ
و ﺬﺧﺂﻣ
-
،نﺎﯾﺪﺠﺑا
،ﷲاﺮﻣا يﺮﯿﺳ رد تﺎﯿﺑدا ﺲﯿﻠﮕﻧا ) 2 (،
A Survey of English Literature (II (،
تارﺎﺸﺘﻧا
،ﺖﻤﺳ پﺎﭼ :
ﻢﺘﻔﻫ
، 1390 .
- يﺮﺒﮐا ﻦﺴﺣ،قﺮﯿﺑ ).
1352 .(
ﯽﺳﺮﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺮﻌﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧاو غوﺮﻓ وداﺰﺧﺮﻓ ﺎﯾﻮﻠﯿﺳ تﻼﭘ
، ﺮﺸﻧ هﺪﮑﺸﻧاد تﺎﯿﺑدا و مﻮﻠﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا .
- تﻮﯿﻟا ﯽﺗ،
سا ).
1387 ﻦﯿﻣزﺮﺳ.(
ﻪﻤﺟﺮﺗ،هزﺮﻫ ﻦﻤﻬﺑ ﻪﻠﻌﺷ ناﺮﻬﺗ، رو : ﺮﺸﻧ ﻪﻤﺸﭼ .
-
،تﻮﯿﻟا ﯽﺗ سا ).
1387 نﺎﺘﺴﺑاﺮﺧ.(
و ﺎﻫﺮﻌﺷ رﻮﭘﺎﺷ،
ناﺮﻬﺗ،يﺪﻤﺣا :
ﺮﺸﻧ ﻪﻤﺸﭼ .
-
،ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ).
1382 .(
غوﺮﻓ رد نﺎﯿﻣ حﺎﺒﺷا ناﺮﻬﺗ،
: تارﺎﺸﺘﻧا ﺪﯾراوﺮﻣ .
-
،ﯽﻫﺎﭼﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ
) 1380 .(
هراﺰﮔ يﺎﻫ دﺮﻔﻨﻣ بﺎﺘﮐ،
لوا ج،
ناﺮﻬﺗ،مود :
تارﺎﺸﺘﻧا ﺮﺑﻮﻨﺻ
.
-
،ﯽﯾﺎﻘﺑ نﺎﺟﺮﻣ ).
1390 ﯽﻫﺎﮕﻧ.(
ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا غوﺮﻓ وداﺰﺧﺮﻓ ﯽﻠﯿﻣا نﻮﺴﻨﮑﯾد
، ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﯿﺑدا
ﯽﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ ﯽﻣﻼﺳا
ﺪﻬﺸﻣ .
-
،ﯽﻟﻼﺟ زوﺮﻬﺑ ).
1372 .(
ﻪﻧادوﺎﺟ ﻦﺘﺴﯾز رد جوا نﺪﻧﺎﻣ ناﺮﻬﺗ،
: تارﺎﺸﺘﻧا ﺪﯾراوﺮﻣ .
-
،ﯽﻟﻼﺟ زوﺮﻬﺑ ).
1379 غرﺎﻓ.(
زا نﻮﺴﻓا ﺮﻌﺷ بﺎﺘﮐ،غوﺮﻓ
،هﺎﻣ تﺎﯿﺑدا و ﻪﻔﺴﻠﻓ .
- ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻓﺎﭼرﻮﭘ ﯽﻠﻋ،
).
1383 .(
نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ
، ناﺮﻬﺗ : تارﺎﺸﺘﻧا ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا
.
-
،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻤﺤﻣ ).
1384 .(
ﺮﻌﺷ نﺎﻣز ) غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ( ناﺮﻬﺗ،
: تارﺎﺸﺘﻧا هﺎﮕﻧ .
-
،ﺐﯿﻐﺘﺳد ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ
).
1385 يﺮﭘ.(
ﮏﭼﻮﮐ ناﺮﻬﺗ ،ﺎﯾرد
: تارﺎﺸﺘﻧا ﺲﯿﺘﯿﻣآ
.
-
،بﻮﮐ ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ
).
1369 .(
ﯽﺑداﺪﻘﻧ ناﺮﻬﺗ ، : تارﺎﺸﺘﻧا ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .
- ﺪﯿﻤﺣ،بﻮﮐ ﻦﯾرز ).
1380 .(
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﺮﻌﺷ ﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻬﺗ ، : تارﺎﺸﺘﻧا ﺎﺘﻨﭙﺳ
.
- ﯿﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ،يﺪﻋﺎﺳ ﻢ
).
1389 يروﺎﺑاﺪﺧ.(
رد ﺮﻌﺷ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ ﻪﻠﺠﻣ،
ﯽﺳودﺮﻓ .
- ﻮﭘﺪﯿﻌﺳ
،ر ﺪﯿﻌﺳ ).
1384 .(
زا ﺮﯿﭙﺴﮑﺷ ﺎﺗ ا ﻮﯿﻟ ت
، ﺮﻬﺗ نا :ا ﺮﺘﺧ نا .
- ﺪﯿﺳ ﺎﺿر،ﯽﻨﯿﺴﺣ )
1381 .(
ناﺮﻬﺗ،رﺎﺛآ ﮓﻨﻫﺮﻓ :
شوﺮﺳ .
- ﺎﺴﯿﻤﺷ
،سوﺮﯿﺳ،
) 1374 ﯽﻫﺎﮕﻧ.(
ﻪﺑ
،غوﺮﻓ ناﺮﻬﺗ : ﺪﯾراوﺮﻣ .
٩
- ﯽﻠﻋ،ﯽﯾﺎﻔﺻ ).
1389 .(
"
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ هﺎﯿﺳ غوﺮﻓ داﺰﺧﺮﻓ و تﺮﺼﻧ ﯽﻧﺎﻤﺣر
"
، ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ يﺎﻬﺷوﮋﭘ ﯽﺑدا
لﺎﺳ،
7 .
- يﺪﺑﺎﻋ رﺎﯿﻣﺎﮐ،
).
1377 ﺮﺗﺎﻬﻨﺗ.(
زا ﮏﯾ
،گﺮﺑ ناﺮﻬﺗ : ﯽﻣﺎﺟ .
- داﺰﺧﺮﻓ غوﺮﻓ،
).
1383 .(
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻌﺷا
، ناﺮﻬﺗ : نادﺎﺷ .
- نارﻮﭘ،داﺰﺧﺮﻓ ).
1380 .(
ﯽﺴﮐ ﻞﺜﻣ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﺖﺴﯿﻧ
ناﺮﻬﺗ ، : ناورﺎﮐ .
- ﯽﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا،داﮋﻧ ).
1381 دﺎﯾﺮﻓ.(
رد
،ﻪﻣ ناﺮﻬﺗ : تارﺎﺸﺘﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ
.
- ﺐﯿﻨﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟا،
).
1346 .(
ﻪﻤﺟﺮﺗ شﻮﻬﻣ
،ﯽﺤﻟﺎﺻ غوﺮﻓ
،ﻦﺨﺳ،داﺰﺧﺮﻓ 17
.
- ﻦﻤﺣﺮﻟا،ﺐﯿﻨﻣ ).
1369 .(
رد هﺎﻨﭘ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ،
رذآ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﮏﻠﮐ ش 3.
- ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ دﻮﻤﺤﻣ،
).
1372 زا.(
ﯽﮔﺪﺸﻤﮔ ﺎﺗ
ﯽﯾﺎﻫر
، ناﺮﻬﺗ : تارﺎﺸﺘﻧا ﻞﻌﺸﻣ
.
